נוסח הצעה לסדר היום

א' בכסלו תש"ע 18 בנובמבר 2009 1587 לכבוד יו"ר הכנסת, ח"כ ריבלין ראובן אדוני היושב ראש, אבקש להעלות על סדר יומה של הכנסת הצעה דיון מהיר בנושא: מחקר: בספרי הלימוד בב"ס היסודיים במגזר הערבי יש אלפי שגיאות כתיב. דברי הסבר: במחקר מקיף וראשוני שנערך בחודשים האחרונים על ידי האגודה לתרבות ערבית נבחנו ספרי הלימוד בשפה הערבית שאושרו על ידי משרד החינוך לתלמידי כיתות א' ו-ב'. תוצאות המחקר והסקר הראו, כי ספרי הלימוד מלאים בטעויות תחביר וכתיב רבות בשפה הערבית. עוד נמצא כי קיים קשר הדוק בין השפה הערבית השגויה בה השתמשו בספרי הלימוד לבין רמת הידע והשליטה הירודה בשפה בקרב תלמידי כיתות א' ו-ב'. החוקרים מצאו אלפי טעויות תחביר וכתיב. כך לדוגמה, באחד מספרי הלימוד לכיתה ב' נכתב כי "הספינה שוחה בים" במקום "הספינה שטה בים". המחקר בחן 400 ספרים מקרב ספרות הילדים בערבית והתגלה שרק 20% מהם, כ-80 ספרים, עונים על הסטנדרטים החינוכיים והלשוניים. אי לכך הנני מבקש לדון בנושא כדיון מהיר בועדת החינוך של הכנסת. בכבוד רב, חבר הכנסת זחאלקה ג'מאל