נוסח הצעה לסדר היום

י"ג באייר תשע"א 17 במאי 2011 5568 לכבוד יו"ר הכנסת, ח"כ ריבלין ראובן אדוני היושב ראש, אבקש להעלות על סדר יומה של הכנסת הצעה רגילה בנושא: הצעה לסדר היום בנושא: "דו"ח: מעל ל- 16,000 שגיאות לשוניות בספרי הלימוד של ילדים בכתות ג' עד ט' במגזר הערבי" דברי הסבר: הריני לפנות אליך בבקשה דחופה לקיים דיון מהיר בועדת החינוך בעניין הצורך בפיקוח הולם לתוכן ולתקניות הלשונית של ספרי לימוד בערבית. לאחרונה התגלו נתונים מדאיגים הנוגעים לשגיאות לשוניות רבות בספרי הלימוד בערבית. על פי דו"ח האגודה לתרבות ערבית, התגלו מעל ל- 16,000 שגיאות לשוניות בספרי הלימוד של ילדים בכתות ג' עד ט'. יש להניח כי קיימת בבעיה בפיקוח על הגופים שעורכים הגהה לספרים טרם פרסומם, וכי מדובר בבעיה הקיימת גם בשכבות גיל אחרות. שגיאות לשוניות נמצאו עד כה ספרי לימוד בנושאים היסטוריה, מתמטיקה וגיאוגרפיה. משרד החינוך, שתפקידו לוודא כי קיים פיקוח הולם על כל ספרי הלימוד ובכל המגזרים, מסר בכתבה ל"הארץ" בעניין כי ספרי הלימוד עברו בדיקה פדגוגית טרם אושרו, אך לא בדיקה לשונית. המשך קיום הלימודים עם ספרי לימוד המספקים ידע לקוי ומנחילים שגיאות לשוניות בפי התלמידים הוא בלתי אפשרי, כמו גם פסילת הספרים ללימוד מבלי לוודא כי המערכת תפעל על מנת לתקן את השגיאות ומבלי לבחון ספרים נוספים. לאור האמור ודחיפות העניין, הריני לפנות אליך בבקשה לאשר את הנושא לדיון מהיר בוועדת החינוך. בכבוד רב, חבר הכנסת זחאלקה ג'מאל