נוסח הצעה לסדר היום

י"ב באדר א תשס"ח 18 בפברואר 2008 4820 לכבוד יו"ר הכנסת, ח"כ איציק דליה גברתי היושבת ראש, אבקש להעלות על סדר יומה של הכנסת הצעה רגילה בנושא: הצעה לסדר-היום בנושא: תיקון לחוק זכויות החולה - תרגום מסמכי הסכמה דברי הסבר: נכון להיום, חלק ניכר מאזרחי מדינת ישראל אינם שולטים כלל בשפה העברית או שולטים בה במידה חלקית בלבד. מדובר על עולים חדשים מכל קצוות התבל וגם על חלק מהאזרחים הערבים. מן הצד השני, מסמכי הסכמה מדעת לטיפול רפואי מוצגים בשפה העברית בלבד. כתוצאה מכך, כשנאלצים האזרחים שלא שולטים בעברית במידה מספקת לעבור ניתוח או טיפול פולשני מסוג אחר, הם לעתים קרובות חותמים על מסמכי הסכמה מדעת בלי להבין מה כתוב במסמכים האלה. לכן הגשתי יחד עם חברי הכנסת נאדיה חילו, מיכאל נודלמן ודב חנין הצעת חוק "זכויות החולה (תיקון – תרגום מסמכי הסכמה)", התשס"ז-2007, מספר פ/2357/17. מטרה של הצעת החוק לקבוע כי מטופל שלא דובר השפה העברית זכאי לקבל מאת בית חולים או מוסד רפואי אחר טופס הסכמה מדעת בשפה הערבית, הרוסית, האנגלית או האמהרית. לצערי, החליטה וועדת שרים לענייני חקיקה בישיבתה שהתקיימה ב-21 לאוקטובר 2007 להתנגד להצעת חוק זה. אני משוכנעת שחובה לדון בנושא חשוב זה במליאת הכנסת. בכבוד רב, חברת הכנסת סולודקין מרינה