הצעת חוק לדיון מוקדם
מספר פנימי: 565390
הכנסת העשרים
יוזמים: חברי הכנסת יוסף ג'בארין
איימן עודה
עאידה תומא סלימאן
דב חנין
עבדאללה אבו מערוף
קסניה סבטלובה
תמר זנדברג
אוסאמה סעדי
טלב אבו עראר
חנין זועבי
עבד אל חכים חאג' יחיא
מסעוד גנאים
יוסי יונה
______________________________________________
פ/1887/20
הצעת חוק זכויות הסטודנט (תיקון – פרסום ושילוט בשפה הערבית), התשע"ה–2015
דברי הסבר
באקדמיה הישראלית כמעט שאין ביטוי לתרבות הערבית שהיא תרבותם של כ-20% מהאזרחים במדינה. מטרת הצעת החוק היא לתת מרחב לתרבות הערבית (המסורתית והמודרנית) בקמפוס לצד התרבות היהודית הנוכחת כבר, ולספק הזדמנויות ללמידה ובחינה של תרבויות אלה על השונה והמשותף ביניהן. הנכחת השפה הערבית במרחב האקדמי היא אקט סימבולי ומעשי חשוב לא רק למיעוט אלה גם לציבור בכללותו.
כמו כן, הצעת החוק דורשת לחייב מוסד להציב שלטים בערבית שיכללו, בין היתר, שלטי הכוונה כלליים, שלט לפני כל כניסה למבנה באוניברסיטה, שלטי הכוונה בתוך המבנים, מזכירויות תלמידים, מרכזי שירות ומנהלות תלמידים, משרדי חוקרים, דיקנים של פקולטות, אולמות גדולים, ספריות, חדרי לימוד מרכזיים, חוגים פופולריים במיוחד בקרב סטודנטים ערבים, ומעונות, ובכך לתמוך בשפת המיעוט ולהפוך אותה לנוכחת במרחב הציבורי.
במרס 2013, החליטה המועצה להשכלה גבוהה על הקמת אתרי אינטרנט במימונה בשפה הערבית בכל האוניברסיטאות, תוך הצבת היעד הסופי לביצוע: דצמבר 2013. עד היום אף אוניברסיטה לא השלימה את המלאכה.
השפה היא חותם זהות תרבותי עבור דובריה וזניחת שפת המיעוט לטובת שפת הרוב עלולה לגרום נזק משמעותי לזהות התרבותית של חברת המיעוט. לפיכך קיים צידוק להטיל את הנטל של שימור השפה על כלל הציבור באמצעות שימוש בשפה הערבית במקומות ציבוריים והקצאת משאבים כספיים למתן שירותים בערבית באופן מקיף.
חשוב שהשוויון הלשוני, כזכות תרבותית מרכזית, לא ייפקד מסדר היום של המוסדות האקדמאיים.
---------------------------------
הוגשה ליו"ר הכנסת והסגנים
והונחה על שולחן הכנסת ביום
יא' באב התשע"ה – 27.7.15
תיקון סעיף 8 1. בחוק זכויות הסטודנט, התשס"ז–2007, בסעיף 8 – בחוק זכויות הסטודנט, התשס"ז–2007, בסעיף 8 –
(1) בכותרת השוליים, בסופה יבוא "ופרסום בשפה הערבית"; (1) בכותרת השוליים, בסופה יבוא "ופרסום בשפה הערבית";
(2) אחרי סעיף קטן (ב) יבוא: (2) אחרי סעיף קטן (ב) יבוא:
"(ג) הוראות לפי סעיף קטן (א) יפורסמו גם בשפה הערבית; היה למוסד אתר אינטרנט, יפורסמו כל תכני האתר, לרבות כל מידע, הנחיות או נתונים, גם בשפה הערבית.
(ד) שלטי הכוונה והוריה המוצבים בתחומו של מוסד יהיו גם בשפה הערבית."