הצעת חוק לדיון מוקדם
מספר פנימי: 568620
הכנסת העשרים
יוזמים: חברי הכנסת זוהיר בהלול
יוסי יונה
איתן כבל
מיקי לוי
עיסאווי פריג'
חיים ילין
יוסף ג'בארין
ג'מאל זחאלקה
מסעוד גנאים
איימן עודה
אחמד טיבי
חמד עמאר
יפעת שאשא ביטון
מירב בן ארי
אברהם נגוסה
אלי אלאלוף
עבד אל חכים חאג' יחיא
יעל גרמן
סתיו שפיר
תמר זנדברג
אורלי לוי אבקסיס
איילת נחמיאס ורבין
יואל חסון _____________________________________________ פ/2116/20
הצעת חוק לתיקון פקודת מסילות הברזל (הוספת כריזה ושילוט אלקטרוני בערבית), התשע"ו–2015
דברי הסבר
במצב הנוכחי בתחנות ובקרונות הרכבת, השילוט ובו מידע אודות יעדי הנסיעה וזמני הנסיעה של הרכבות הוא בעברית ובאנגלית בלבד. בדומה, גם הכריזה בתחנות ובקרונות היא בעברית ואנגלית בלבד, זאת תוך הפרת סעיף 82 להוראות דבר המלך במועצה על ארץ-ישראל, 1922 עד 1947, הקובע שהשפות הרשמיות בישראל הן עברית וערבית בלבד.
מלבד הפגיעה במעמדה של השפה הערבית כשפה רשמית, כפי שמעוגן בחוק, יש בכך פגיעה בזכויות יסוד של הציבור הערבי, הדרוזי, הצ'רקסי והבדואי בישראל והופך ציבור זה "לשקוף" ולנוכח –נעלם.
תיקון זה מבקש להוסיף כריזה וכיתוב בשפה הערבית לשילוט האלקטרוני בתחנות הרכבת ובקרונות הרכבת.
מטרת תיקון זה היא לשים קץ להפליית הציבור הערבי, הצ'רקסי והדרוזי (המשרתים בצה"ל), שבהתאם לנתוני הלשכה המרכזית מונה כ-1,730,000 אזרחים ואזרחיות, כך שלאחר התיקון יונגש המידע אודות יעדי הרכבת ומועדי יציאתן גם בערבית.
תיקון זה עולה בקנה אחד עם ערכיה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית וכן עם הערכים הקבועים במגילת העצמאות. בנוסף, תיקון זה משקף את ערכי הדמוקרטיה ועולה בקנה אחד עם ההליכים העוברים על החברה הישראלית של תיקון הפליה וחתירה לצדק חברתי.
יודגש שיישום התיקון לפקודה אינו מצריך משאבים כספיים מיוחדים, שכן כל שנדרש הוא להוסיף כיתוב בערבית לשילוט הקיים (בו כיתוב בעברית ובאנגלית בלבד) והקלטת כריזה בערבית המפרטת את התחנות.
---------------------------------
הוגשה ליו"ר הכנסת והסגנים
והונחה על שולחן הכנסת ביום
כ"ט בתשרי התשע"ו – 12.10.15
הוספת סעיפים
53ב ו-53ג 1. בפקודת מסילות הברזל [נוסח חדש], התשל"ב–1972, אחרי סעיף 53א יבוא: בפקודת מסילות הברזל [נוסח חדש], התשל"ב–1972, אחרי סעיף 53א יבוא: בפקודת מסילות הברזל [נוסח חדש], התשל"ב–1972, אחרי סעיף 53א יבוא:
"הוספת כריזה בערבית 53ב. מפעיל של מסילת ברזל ארצית או בעל היתר להפעלת מסילת ברזל מקומית, יוסיף כריזה בשפה הערבית בתחנות הרכבת ובקרונות הרכבת.
הוספת שילוט אלקטרוני בערבית 53ג. מפעיל של מסילת ברזל ארצית או בעל היתר להפעלת מסילת ברזל מקומית יוסיף כיתוב בשפה הערבית בשילוט האלקטרוני המותקן בקרונות הרכבת, והמציין את התחנה הקרובה."