הצעת חוק לדיון מוקדם
מספר פנימי: 2010996
הכנסת העשרים
יוזמים: חברי הכנסת תמר זנדברג
מיכל רוזין
דב חנין
עאידה תומא סלימאן
איימן עודה
עבדאללה אבו מערוף
יוסי יונה
קסניה סבטלובה
______________________________________________
פ/3841/20
הצעת חוק לתיקון פקודת התעבורה (שילוט אלקטרוני ומערכת כריזה באוטובוס בשפה הערבית), התשע"ז–2017
דברי הסבר
בסימן 82 לדבר המלך במועצה על פלשתינה (א"י) משנת 1922, נקבע כי השפות עברית וערבית הן השפות הרשמיות בישראל. חרף האמור, השימוש בשפה הערבית כשפה רשמית כמעט ואיננו בשימוש, ובכך נפגעות זכויות היסוד של הציבור הערבי בישראל, אשר שירותים רבים אינם נגישים לו בשל קשיי השפה.
אחד המקומות שבהם לא נעשה שימוש בשפה הערבית, תוך פגיעה בציבור דוברי הערבית בתחבורה הציבורית, ובפרט מערכת הכריזה באוטובוסים והשילוט האלקטרוני בתחנות. מערכת הכריזה באוטובוסים מאפשרת, הן לאנשים עם מוגבלות והן לציבור הרחב, ליהנות מקבלת מידע נגיש וברור במהלך הנסיעה ומעודדת את השימוש בתחבורה הציבורית. גם השלטים האלקטרוניים בתחנות האוטובוס מאפשרים לציבור הנוסעים מידע אמין בנוגע לזמני המתנה והגעה של אוטובוסים לתחנות.
היעדר השימוש בשפה הערבית במערכות הכריזה באוטובוסים ובשילוט האלקטרוני מפלה באופן פסול את הציבור הערבי בישראל, שמהווה 20.8% מהאוכלוסייה, וצורך את שירותי התחבורה הציבורית באופן שוטף. מעבר לכך, חוסר היכולת לקבל מידע נגיש בתחבורה הציבורית גורם לוויתור על השימוש בה ולמעבר לשימוש ברכב הפרטי שאיננו רק מזהם יותר אלא גם מהווה את הגורם הראשון לתאונות דרכים.
על כן, מוצע לקבוע כי השילוט האלקטרוני בתחנות האוטובוס ובתחנות מונית בקו שירות יהיו בשפה העברית והערבית, וכן לקבוע שאם קיימת באוטובוס מערכת כריזה, הכריזה תהיה בשפות העברית והערבית.
---------------------------------
הוגשה ליו"ר הכנסת והסגנים
והונחה על שולחן הכנסת ביום
י"ז בשבט התשע"ז – 13.2.17
תיקון סעיף 71ד 1. בפקודת התעבורה (להלן – הפקודה), בסעיף 71ד, אחרי "בתחנות אוטובוס" יבוא "בעברית ובערבית". בפקודת התעבורה (להלן – הפקודה), בסעיף 71ד, אחרי "בתחנות אוטובוס" יבוא "בעברית ובערבית". בפקודת התעבורה (להלן – הפקודה), בסעיף 71ד, אחרי "בתחנות אוטובוס" יבוא "בעברית ובערבית".
הוספת סעיף 71ד1 2. אחרי סעיף 71ד לפקודה, יבוא: אחרי סעיף 71ד לפקודה, יבוא: אחרי סעיף 71ד לפקודה, יבוא:
"מערכת כריזה באוטובוס 71ד1. הפעיל בעל רישיון להפעלת קו שירות לאוטובוס מערכת כריזה באוטובוס המודיעה על שם תחנת העצירה הקרובה, תהיה ההודעה בשפה העברית ובשפה הערבית".