חומר רקע
- 1 -
בחר פריט.
:מספר פנימי2209386
:מספר סימוכין2023-001249
'נספח מס
מ-
1651
'/א
חוק הבוררות המסחרית הבין-
"לאומית, התשפ
גד–
2024
2023
פרק א': פרשנות ועקרונות כלליים
מטרה
1. מטרת חוק זה ליצור מסגרת משפטית וכללים לניהול הליכי בוררות מסחרית
בין־לאומית בהתאם לעק
רונות שנקבעו בחוק לדוגמה בעניין בוררות מסחרית
( בין־לאומיתUNCITRAL Model Law on International Commercial
Arbitration), שאותו אימצה ועדת האומות המאוחדות למשפט בין־לאומי
( מסחריUnited Nations Commission on International Trade Law
–
UNCITRAL), ביום ב' בתמוז ה( תשמ"ה21
ביוני1985), וכפי שתוקן נוסחו
( בידי הוועדה האמורה ביום י"א בתמוז התשס"ו7
ביולי2006
.)
הגדרות ופרשנות
2.
)(א
בחוק זה–
""בוררות– בין שהיא מנוהלת על ידי מוסד בוררות קבוע
;ובין שלא
""בוררות בין־לאומית–
כמשמעותה בסעיף3
;)(ג
""בית משפט–
כמשמעותו בסעיף7
;
""בית משפט זר–
;בית משפט מחוץ לישראל
""הסכם בוררות–
כמשמעותו בסעיף8
;(א) רישה
""הרכב הבוררים–
בורר יחיד או מספר
בוררים;
""חוק הבוררות– חוק הבוררות, התשכ"ח–
1968
1;
""מושב הבוררות–
כמשמעותו בסעיף9
2
)(א.;
""הרכב הבוררים–
בורר יחיד או כמה מספר.בוררים
1
'ס"ח התשכ"ח, עמ184
.
- 2 -
)(ב
בכל מקום בחוק זה, למעט סעיף37, שבו נקבעה הוראה שלפיה צדדים
להסכם בוררות רשאים להחליט בעניין מסוים, יראו אותם כמי שרשאים
.להסמיך גורם שלישי, ובכלל זה מוסד בוררות, להחליט באותו עניין
)(ג בכ
ל מקום בחוק זה שבו נקבעה הוראה שעניינה הסכמת הצדדים, ובכלל
זה עניין שהצדדים הסכימו או רשאים להסכים לגביו, יראו הסכמה כאמור
.ככוללת כללי בוררות שהצדדים הסכימו להחיל
)(ד
בכל מקום בחוק זה, למעט סעיפים34(א) ו־41
()(ב1), שבו נקבעה הוראה
שעניינה תביעה, היא תח
ול גם על תביעה שכנגד, ובכל מקום שבו נקבעה כאמור
הוראה שעניינה הגנה,
.היא תחול גם על הגנה בתביעה שכנגד
)(ה
(1)
בפרשנות חוק זה יש להתחשב במקור הבין־לאומי שלו
ובעקרונות
הכלליים שעליהם הוא מבוסס
ובצורך , להבטיח שמירה על עקרון תום
הלב ו
לקדם אחידות ביישו
ם חוק זה
מו במישור
.הבין־לאומי
(2)
שאלות[דב1] לגבי עניינים שחוק זה חל עליהם ו
ש
אינם מוסדרים בו
במפורש,
יידונו בהתאם לעקרונות הכלליים
ש עליהם הוא
מבוסס חוק
זה.
תחולה וסייגים
לתחולה
3.
)(א חוק זה חל על בוררות בין־לאומית בעניין מסחרי,, בכפוף לכל אמנה בין־
לאומית שמד ,ינת ישראל צד לה
ולא יחולו
על בוררות כאמור ההוראות לפי
חוק הבוררות, התשכ"ח–
1968
2
(להלן–
חוק
הבוררות.)
קבעה אמנה בין-
לאומית שמדינת ישראל צד לה הוראות המסדירות עניינים שחוק זה חל
עליהם, יידונו ][עניינים
אלה
הוראות
אמנה כאמור בהתאם ל אותן
הוראות חוק
הבוררות[דב2]
ובכפוף.להן[דב3]
)(ב
חוק זה יחול רק כאשר
אם מושב הבוררות נמצא בישראל; על אף
האמור, סעיפים9
,
10
,
24
עד26
,
44
ו־45
לחוק זה יחולו גם כאשר
אם מושב
.הבוררות נמצא מחוץ לישראל
)(ג
:בוררות בין־לאומית היא בוררות שמתקיים לגביה אחד מאלה
(1)
מקומות העסקים של הצדדים ל
הסכם הבוררות נמצאים
במדינות שונות בתחומי שיפוט שונים;בעת כריתת ההסכם האמור
2
'ס"ח התשכ"ח, עמ184
.
- 3 -
(2)
אחד מהמקומות שלהלן נמצא מחוץ למדינה שבה
לתחום
השיפוט שבו נמצאים מקומות העסקים של
הצדדים[דב4] להסכם
:הבוררות
)(א
אם מושב הבוררות נקבע בהסכם הבוררות או מכוחו–
;מושב הבוררות
)(ב המקום שבו נועד להתבצע חלק מהותי של ההתחייבויות
;במסגרת היחסים העסקיים בין הצדדים להסכם הבוררות
)(ג המקום שהקשר שלו לנושא הסכסוך בין הצדדים להסכם
הבוררות הוא ההדוק ביותר;.
לדיון
נוסף
(3)
הצדדים להסכם הבוררות הסכימו במפורש בכתב כי נושא
הסכם הבוררות ק
שור ליותר מתחום שיפוט אחד /
נושא הסכם הבוררות
קשור ליותר מתחום שיפוט אחד והצדדים הסכימו לכך במפורש בכתב.
###
)(ד
)לעניין סעיף קטן (ג–
(1)
,היה לאחד הצדדים להסכם הבוררות יותר ממקום עסקים אחד
יראו כמקום העסקים שלו את מקום העסקים שהקשר שלו להסכם
;הבוררות הוא ההדוק ביותר
(2)
לא היה לאחד הצדדים להסכם הבוררות מקום עסקים, יראו
כמקו.ם העסקים שלו את מקום מגוריו הרגיל
)(ה אין בהוראות חוק זה כדי לגרוע מהוראות חוק שלפיהן לא ניתן ליישב
סכסוך מסוג מסוים באמצעות בוררות, או מהוראות חוק שלפיהן ניתן ליישב
סכסוך מסוג מסוים באמצעות בוררות רק בהתאם להוראות הקבועות באותו
.חוק או שנקבעו מכוחו
ח זקה לעניין קבלת
מסמכים
4.
)(א על קיום תקשורת בכתב, ובכלל זה שליחה או קבלה של הודעות בכתב
או מסמכים (בסעיף זה–
מסמכים), יחולו ההוראות שלהלן, אלא אם כן
:הסכימו הצדדים אחרת
- 4 -
(1)
יראו
כל
מסמך שנשלח
באופן המאפשר תיעוד של ניסיון המסירה
ייחשב כאילו התקבל, אם
נמסר לנמען
במסירה אישית או אם נמסר
ל כתובת הידועה לשולח של
מקום עסקיו
,של הנמען
ל או
מקום מגוריו
הרגיל של הנמען או לכתובתו הידועה
למשלוח דואר;. , ו אם
לא ניתן
־ אי
אפשר
לאתר אף אחת מהכתובות כאמור
אינה ידועה לשולח ולא ניתן
לבררה
בשקידה סבירה, –
המסמך
נשלח ייחשב
ה מסמך
כאילו התקבל,,
,כאמור ברישה
אם נמסר
לכתובת הידועה האחרונה של מקום עסקיו או
מקום מגוריו הרגיל של הנמען או לכתובתו הידועה האחרונה למשלוח
דואר בכל אמצעי המאפשר תיעוד של ניסיון המסירה;.;כאילו התקבל
:בידי הנמען אם מתקיים אחד מאלה
)(א המסמך נמסר לידי הנ;מען במסירה אישית
)(ב המסמך נשלח, בדואר רשום עם אישור מסירה או בכל
אמצעי אחר המאפשר תיעוד של השליחה, לכתובת הידועה
לשולח של מקום עסקיו או מקום מגוריו הרגיל של הנמען או
לכתובתו הידועה למשלוח דואר, ואם אף אחת מהכתובות כאמור
אינה ידועה לשולח ולא ניתן לבר רה בשקידה סבירה– המסמך
נשלח, כאמור ברישה, לכתובת הידועה האחרונה של מקום
עסקיו או מקום מגוריו הרגיל של הנמען או לכתובתו הידועה
;האחרונה למשלוח דואר
(2)
יראו מסמך( שנמסר או נשלח כאמור בפסקה1
,))(א) או (ב
ייחשב
כאילו התקבל
במועד/ביום שבו נמסר כאמור
ליד
י הנמען, במועד שצוין
באישור המסירה או במועד השליחה כפי שתועד באמצעי האחר, לפי
העניין .
)(ב הוראות סעיף זה לא יחולו לעניין שליחה או קבלה של מסמכים במסגרת
.הליך המתנהל לפני בית משפט
ויתור על זכות
לטעון להפרה
5.
נודע לאחד הצדדים להליך בוררות כי לא קוימה
ה
וראה מהוראות חוק זה,
שהצדדים רשאים להתנות עליה,
,או דרישה מהדרישות לפי הסכם הבוררות
לא קוימה
, ואותו צד המשיך בהליך הבוררות בל
אי שטען להפרת ההוראה או
הדרישה (בסעיף זה–
)הפרה בהזדמנות הראשונה ללא עיכוב בלתי מוצדק
, ואם
נקבעה בהסכם הבוררות תקופה קצובה שבמהלכה ניתן להעלות טענה כאמור
–
בתוך התקופה שנקבעה כאמור, יראו אותו כאילו ויתר על זכותו לטעון
.להפרה
- 5 -
מידת התערבות
בית המשפט
6. בעניינים שחוק זה חל עליהם, לא יפעיל בית המשפט את סמכויותיו אלא לפי
.חוק זה
סמכויות בית
המשפט לעניין סיוע
בבוררות ופיקוח
עליה
לדיון
נוסף בוועדה
7. הסמכ ויות המנויות בסעיפים12(ב) ו-
,)(ג14
,)(ג15
,
17(ה) ו־43
)(ב
המוקנות
,בחוק זה לבית המשפט למעט הסמכויות הקבועות בסעיף9 לחוק ,יהיו נתונות
לבית המשפט המוסמך לדון, לפי כל דין, בעניין שהוסכם למוסרו לבוררות,
למעט בית משפט השלום,
שבעניינים שבסמכותו ידון בית המשפט
המחוזי.
###
פרק ב': הסכם בוררות
הסכם בוררות
וצורתו
8.
)(א הסכם בוררות הוא הסכם למסור לבוררות סכסוכים שהתגלעו בין
צדדים ליחסים משפטיים מוגדרים, חוזיים או אחרים, כולם או חלקם, או
;סכסוכים כאמור שעשויים להתגלע ביניהם בעתיד, בנוגע לאותם יחסים
הסכם בוררות יכול שייערך בצורה של תניה
בחוזה[דב5] שלפיה יש למסור
לבוררות סכסוכים כאמור (להלן–
תניית בוררות) או
כהסכם
.נפרד
)(ב
.הסכם בוררות יהיה בכתב
)(ג
יראו הסכם בוררות ייחשב
כ
הסכם בכתב אם תוכנו מתועד בדרך
,כלשהי בין אף אם אם
ש
נכרת בעל פה, בהתנהגות או ב כל
דרך אחרת ,ובי אם ן
לאו
יראו[דב6] אותו כאילו נעשה בכתב אם תוכנו מתועד בדרך כלשהי.
)(ד הסכם בוררות שנכרת באמצעות מסר אלקטרוני כהגדרתו בחוק חתימה
אלקטרונית, התשס"א–
2001
3, יראו אותו כאילו נעשה בכתב, אם המסר
.האמור ניתן לשמירה ולאחזור
)(ה נכללה בכתב תביעה או בכתב הגנה במסג
רת הליך משפטי טענה לקיומו
של הסכם בוררות, והצד השני להליך לא הכחיש זאת, יראו את ההסכם האמור
.כאילו נעשה בכתב
)(ו
נכללה בחוזה
הוראה[נמ7][דב8] שלפיה יחולו לעניין אותו חוזה הוראות
מסמך הכולל תניית בוררות, יראו הוראה כאמור כהסכם בוררות בכתב
, ובלבד
שלפי אותה הוראה ת
ניית הבוררות נחשבת לחלק מהחוזה.
3
'ס"ח התשס"א, עמ210
.
- 6 -
הסכם בוררות
ותובענה בבית
המשפט
9.
)(א הוגשה לבית משפט תובענה ב
סכסוך
עניין
,שהוסכם למוסרו לבוררות
יעכב בית המשפט, לבקשת בעל דין שהוא צד להסכם הבוררות (להלן– צד[דב9],)
את ההליכים בתובענה ויפנה את הצדדים להליך של בוררות, והכול אלא אם כן
מצא בית המשפט כי הסכם הבוררות בטל ומבוטל ,
חסר תוקף
משולל כוח פעולה
או שאינ
נ
ו בר־ביצוע; בקשת צד
בעל דין[דב10
]לפי סעיף קטן זה תוגש לא יאוחר
ממועד הגשת כתב הטענות הראשון של
ו
בעל הדין
הכולל טענות לגופו של
הסכסוך.
)(ב
אין בהגשת הוגשה לבית משפט
תובענה כאמ)ור בסעיף קטן (א לבית
המשפט,
אין בכך,כדי למנוע את פתיחתו של הליך בוררות או את המשך ניהולו
.ובכלל זה מתן פסק בוררות, אף בזמן שהתובענה תלויה ועומדת בבית המשפט
הסכם בוררות
ובקשה לסעד זמני
מבית משפט
10
. הגיש צד בקשה לסעד זמני לבית משפט, לפני תחילת הליך הבורר
ות
כמשמעותה בסעיף30
,
או
במהלכו
במהלך הליך הבוררות , לא יראו
ב
הגשת
בקשה כאמור או
ב
מתן סעד זמני במועד כאמור בידי בית המשפט, מעשה שאינו
;מתיישב עם הסכם הבוררות לעניין
בסעיף
זה–
""בית משפט–
;לרבות בית משפט זר
""סעד זמני–
לרבות סעד דומה במהותו
שניתן ביד
י
שנתן
.בית משפט זר
פרק ג': מינוי הרכב הבוררים
מספר הבוררים
11
.
)(א
.הצדדים רשאים לקבוע את מספר הבוררים בהרכב בוררים
)(ב קבעו
הסכימו הצדדים את
על
מספר הבוררים גם בהסכם ביניהם וגם
באמצעות הפניה לכללי הבוררות שיחולו על הסכסוך, –
,יגברו הוראות
ההסכם, אל א אם כן
נקבע ב
כללי הבורר
ות
קובעים כי הם גוברים על
הסכמת
.הצדדים
(בג)
באין קביעה
הסכמה כאמור בסעיף קטן (א), ימנה הרכב בוררים שלושה
.בוררים
מינוי בוררים
12
.
)(א בכפוף להוראות סעיפים
)קטנים (ג
ו-
)(ד ,הצדדים רשאים להסכים על
הליך למינוי הבורר או הבוררים שיה
יו בהרכב הבוררים, בכפוף ל
הוראות
סעיפים
)קטנים (ג
ו-
)(ד.
)(ב באין[דב11
] הסכמה כאמור בסעיף קטן (א), יחולו ההוראות שלהלן, לפי
:העניין
- 7 -
(1)
לעניין הרכב בוררים המונה שלושה בוררים– כל צד ימנה בורר
אחד, והבוררים שמינו הצדדים כאמור ימנו את הבורר השלישי, והוא
יהי ה יושב ראש הרכב הבוררים; לא מינה אחד הצדדים בורר בתוך30
ימים מהיום שבו קיבל מהצד השני בקשה לעשות כן, או לא הגיעו שני
הבוררים שמינו הצדדים להסכמה על זהות הבורר השלישי בתוך30
ימים מיום מינוים /מינויו של האחרון
, ימנה בית המשפט, לבקשת אחד
הצדדים, את הבורר הש
לישי[דב12
];
###
(2)
לעניין הרכב בוררים המונה בורר יחיד– הבורר ימונה בהסכמה
בין הצדדים; לא הסכימו הצדדים על זהות הבורר
בתוך30
ימים מהיום
שבו התקבלה בקשת אחד הצדדים לעשות כן[נמ13
], ימנה בית המשפט את
.הבורר, לבקשת אחד הצדדים
###
)(ג הסכימו הצדדים על הליך למינוי הרכב
)בוררים, כאמור בסעיף קטן (א
(בסעיף קטן זה–
הליך מינוי מוסכם), רשאי צד, אם מתקיים
מתקיי
מת אחד
מאלה
אחת הנסיבות שלהלן
, לבקש מבית המשפט לתת כל החלטה או הוראה
:הנדרשת לשם מינוי ההרכב כאמור
(1)
אחד מהצדדים לא פעל כנדרש ממנו בהתאם להליך המינוי
;המוסכם
(2)
הצדדים, או הבוררים שמונו, לא הצליחו להגיע להסכמה
;הנדרשת מהם בהתאם להליך המינוי המוסכם
(3)
גורם שלישי לא מילא תפקיד שהוטל עליו לפי הליך המינוי
;המוסכם
,והכול אלא אם כן קבעו הצדדים, במסגרת הסכמתם על הליך המינוי כאמור
.דרך אחרת להבטחת המינוי
)(ד בהחלטה על מינוי בורר לפי סעי
פים ף נים ן קט (ב) או (ג), יביא בית
המשפט בחשבון את הכישורים הנדרשים מהבורר לפי הסכמת הצדדים וישקול
שיקולים שיש בהם כדי להבטיח, ככל האפשר, מינוי בורר חסר פניות ובלתי
תלוי; בהחלטה כאמור שעניינה מינוי של בורר יחיד או מינוי של בורר ש
לישי
בהרכב בוררים המונה שלושה בוררים, ישקול בית המשפט, נוסף על השיקולים
.האמורים, אם יש מקום למנות בורר שמדינת אזרחותו שונה מזו של הצדדים
- 8 -
לדיון מחודש–
נושא
הבר"עות
)(ה החלטת בית המשפט כאמור בסעי
ף קטן
פים קטנים (ב) או (ג) ניתנת
.לערעור אם ניתנה לכך רשות מאת בית משפט שלערעור
)(ו הוראות סעיפים קטנים (ג) ו-
.(ד) אינן ניתנות להתניה
חובת גילוי לבורר
ו עילות
ל
פסלות[דב14
]
בורר
לדיון
נוסף בוועדה
13
.
)(א
קיבל אדם פנייה להתמנות לבורר, יגלה לפונה
כל מידע על קיומן של
נסיבות שיש בהן כדי לעורר חשש ממשי
הניתן
להצדקה
/ חשש סביר[דב15
]לגבי
היותו חסר פניות או בלתי תלוי לעניין הליך הבור
רות; מונה אדם לבורר, יגלה
לצדדים, החל ממועד המינוי ועד תום הליך הבוררות, בלא דיחוי, כל מידע
.כאמור, אלא אם כן מסר מידע זה לצדדים קודם לכן
)(ב צד רשאי לבקש לפסול אדם מלשמש בורר רק אם מתקיימות נסיבות
שיש בהן כדי לעורר חשש ממשי
הניתן להצדקה
/ חשש סביר לגבי היותו חסר
פניות או בלתי תלוי, או אם אין לו הכישורים הנדרשים לכך לפי הסכמת
הצדדים; ואולם צד כאמור רשאי לבקש לפסול בורר שהוא מינה או השתתף
.בהליך מינויו, רק מטעמים כאמור שנודע לו עליהם לאחר המינוי
##
#
הליך לפסילת בורר14
.
)(א
בכפוף
להוראות סעיף קטן (ג[דב16
])
,הצדדים רשאים להס
כים על הליך
לפסילת בורר,
בכפוף
להוראות סעיף קטן
)(ג.
)(ב באין הסכמה כאמור בסעיף קטן (א), צד המבקש לפסול בורר, ישלח
בקשה מנומקת בכתב להרכב הבוררים, בתוך
חמישה עשר15
ימים מהמועד
שבו נודע לו על מינוי הרכב הבוררים או על קיומן של הנסיבות האמורות בסעיף
13
;)(ב הוגשה בקשה כאמור, יחליט הרכב הבוררים בבקשה, אלא אם כן הבורר
שלגביו הוגשה הבקשה התפטר או שהצד השני הסכים לבקשה, לפני מתן
ההחלטה; לא יראו ב את התפטרות הבורר או
ב את,הסכמת הצד השני לבקשה
לפי סעיף קטן זה, משום הסכמה בדבר התקיימות נסיבות כאמור בסעיף13
.)(ב
- 9 -
(
)ג נדחתה בקשה לפסילת בורר שהוגשה במסגרת הליך מוסכם כאמור
בסעיף קטן (א), או לפי הוראות סעיף קטן (ב) (בסעיף קטן זה–
,)בקשת פסלות
רשאי הצד שהגיש את הבקשה , בתוך30
ימים מיום שקיבל הודעה על ההחלטה
,בדבר דחיית הבקשה לפנות לבית המשפט ,
בתוך30
ימים מיום שקיבל הו
דעה
,על ההחלטה בדבר דחיית הבקשה
;בבקשה לדון ולהחליט בבקשת הפסלות
הוגשה לבית המשפט בקשה כאמור, רשאי הרכב הבוררים, ובכלל זה הבורר
שהוגשה לגביו
ש
בקשת הפסלות הוגשה לגביו
, להמשיך בהליך הבוררות, ובכלל
זה לתת פסק ,בוררות
אף[דב17
]
אם
כל עוד הבקשה
;תלויה ועומדת
הוראות סעיף
.קטן זה אינן ניתנות להתניה
לדיון
נוסף בוועדה
)(ד החלטת בית המשפט לפי סעיף קטן (ג) ניתנת לערעור אם ניתנה לכך
.רשות מאת בית משפט שלערעור
נבצרות בורר או
הימנעותו מפעולה
15
.
)(א
בורר שנבצר ממנו למלא את תפקידו מטעם כלשהו, או
שלא הצליח
לבצע שאינו ממלא
את תפקידיו במועדים שנקב עו לכך
בלא הצדק סביר עיכוב
בלתי מוצדק[דב18
], תסתיים כהונתו כבורר, אם הוא התפטר או שהצדדים
הסכימו כי יש להעבירו מתפקידו; הייתה מחלוקת בין הצדדים לגבי
התקיימותה של עילה מהעילות האמורות, רשאי כל צד לבקש מבית המשפט
.להחליט בדבר סיום כהונתו של הבורר
)(ב התפטר בור
ר לפי סעיף קטן (א), או הסכים צד להעברתו של בורר
מתפקידו, כאמור באותו סעיף קטן, לא יראו
ב התפטרות או
ב
הסכמה כאמור
.משום הסכמה בדבר התקיימות עילה מהעילות האמורות באותו סעיף קטן
לדיון
נוסף בוועדה
)(ג החלטת בית המשפט כאמור בסעיף קטן (א) ניתנת לערעור אם ניתנה
לכך רשות מאת בית.משפט שלערעור
מינוי בורר חליף
16
. הסתיימה כהונתו של בורר בשל התפטרותו, בשל כך שהצדדים הסכימו על
העברתו מתפקידו,
או מכל סיבה אחרת, לפי סעיפים14
או15, ימונה בורר
חליף בהתאם להוראות שחלו על מינוי הבורר שכהונתו הסתיימה כאמור.
פרק ד': סמכות הרכב הבוררים
סמכות הרכב
הבוררים להחליט
בנושא סמכותו
17
.
)(א הרכב הבוררים רשאי להחליט בעניין סמכותו לדון ולהכריע בסכסוך
שהוסכם למוסרו לבוררות, לרבות בכל התנגדות לעניין עצם קיומו או תוקפו
של הסכם הבוררות; לעניין זה, יראו תניית בוררות
בחוזה כהוראה נפרדת
משאר הוראות החוז
ה, ואם קבע הרכב הבוררים כי החוזה
בטל או
חסר תוקף
ומבוטל , לא יראו בשל כך בלבד את תניית הבוררות
כחסרת תוקף.
-
10
-
)(ב צד המבקש לטעון כי להרכב הבוררים אין סמכות לדון ולהכריע בסכסוך
בין הצדדים, יעלה טענה כאמור לא יאוחר ממועד הגשת כתב ההגנה בהליך
הבוררות; לא יראו צד לה
ליך בוררות כמנוע מלהעלות טענה כאמור רק בשל
כך שמינה בורר,
.או שהשתתף בהליך למינוי בורר
)(ג צד המבקש לטעון כי הרכב הבוררים חרג מסמכותו, יעלה טענה כאמור
בהזדמנות הראשונה שבה העניין שנטען שאין להרכב הבוררים סמכות לגביו,,
.נדון בהליך הבוררות
)(ד על אף הא
מור בסעיפים קטנים (ב) ו-
,)(ג רשאי הרכב הבוררים
רשאי
לאפשר לצד להעלות טענה לפי אותם סעיפים קטנים אף לאחר המועד האמור
.בהם, אם מצא כי העיכוב בהעלאת הטענה היה מוצדק
)(ה
הרכב הבוררים רשאי להחליט בטענה לפי
סעיפים קטנים
סעיף קטן
)(ב
או (ג) כשאלה מקדמית או במסג
רת פסק הבוררות לגופו של הסכסוך; דן הרכב
הבוררים בטענה כאמור כשאלה מקדמית ודחה את הטענה, רשאי כל צד
, בתוך
30
,ימים מיום קבלת הודעה על החלטה כאמור לבקש מבית המשפט ,
בתוך30
,ימים מיום קבלת הודעה על החלטה כאמור להכריע בעניין; הוגשה לבית
המשפט בקשה כאמור, רשאי הרכב הבוררים להמשיך בהליך הבוררות, ובכלל
,זה לתת פסק בוררות אף אם כל
עוד[דב19
]
.הבקשה תלויה ועומדת
(ו )
לא
ביקש צד
מבית המשפט להכריע בעניין
בתוך30
ימים מיום קבלת
הודעה על החלטה כאמור)בתקופה כאמור בסעיף קטן (ה ,לא יוכל להגיש
בקשה כאמור יהיה רשאי לטעון
וטענותיו
להיעדר סמכות הרכב הבוררים
יוכלו
לה
ידון
רק במסגרת בקשה לביטול פסק בוררות לפי סעיף43
,אם תוגש. [דב20
]
לדיון
נוסף בוועדה
(וז)
החלטת בית המשפט כאמור בסעיף קטן (ה) ניתנת לערעור אם ניתנה
.לכך רשות מאת בית משפט שלערעור
פרק ה': סעד זמני
סימן א': סעד זמני מאת הרכב הבוררים
ס מכות הרכב
הבוררים לתת
סעד זמני
18
.
)(א אם לא הסכימו הצדדים אחרת, רשאי הרכב הבוררים, לבקשת אחד
הצדדים (בפרק זה–
,)המבקש
ולאחר שנתן ל
שאר ה צדדים
האחרים
אפשרות[דב21
] להתייחס[דב22
]לבקשה להביע את עמדתם ,
.לתת סעד זמני
)(ב
"בפרק זה, "סעד זמני– סעד לפרק זמן מוגבל, שניתן בכתב, בצורת פ
סק
בוררות או בצורה אחרת, ושבו הרכב הבוררים מורה לצד, בכל עת לפני מתן
פסק הבוררות הסופי כאמור בסעיף40
:, לעשות אחד מאלה
-
11
-
(1)
לפעול לשמירת המצב הקיים או להשבת המצב לקדמותו, עד
;להכרעה בסכסוך
(2)
לנקוט פעולה שתמנע נזק להליך הבוררות או פגיעה בו, ובכלל ז
ה
הטייתו, או להימנע מנקיטת פעולה שעשויה לגרום לנזק או לפגיעה
;כאמור
(3)
לספק אמצעים לשמירת נכסים שבאמצעותם יהיה אפשר לבצע
;פסק בוררות שיינתן בעתיד
(4)
לשמר ראיות שעשויות להיות
תויטנוולר[דב23
] נוגעות לעניין
.ומהותיות ליישוב הסכסוך
תנאים למתן סעד
זמני
19
.
)(א הרכב הבו ררים לא ייתן סעד זמני לפי סעיף18
()(ב1
( ,)
2
( ) או3), אלא אם
כן שוכנע כי
מתקיימים[דב24
]
בהתקיים בקיומם של:שני אלה
(1)
אם הסעד לא יינתן עלול להיגרם
ה נזק
שעלול להיגרם למבקש
אם לא יינתן הסעד
ש אינו ניתן לריפוי
מספק באמצעות פסיקת פיצויים
עלול להיגרם אם הסעד לא יינתן
והוא, ו
עולה באופן ניכר על
נזק ה
;שעלול להיגרם לצד שנגדו מופנה הסעד, אם יינתן הסעד
(2)
קיימת
יש
;אפשרות סבירה לכך שהמבקש יזכה בתביעה לגופה
אין ב החלטת הרכב הבוררים לגבי התקיימות האמור בפסקה זו
כדי
להשפיע לא
תשפיע[דב25
]
על שיקול
ה
דעת
ו [של הרכב הבוררים] בהחלטות
שיית.ן בהמשך הליך הבוררות
)(ב הוראות סעיף קטן (א) יחולו על בקשה לסעד זמני לפי סעיף
18
18
19
[דב26
]
()(ב4
.) רק אם הרכב הבוררים קבע שיחולו, ובאופן ובמידה שקבע
,שינוי סעד זמני
התלייתו או ביטולו
20
. הרכב הבוררים, לבקשת אחד הצדדים, רשאי לשנות סעד זמני שנתן, להתלותו
או ל
בטלו, וכן רשאי הוא לעשות כן ביוזמתו, אם מתקיימות נסיבות חריגות
ולאחר שהודיע על כך לצדדים מבעוד מועד
, ונתן להם אפשרות להביע את
עמדתם.
מתן ערובה
21
.
הרכב הבוררים רשאי לחייב את
ה מבקש הסעד הזמני
לתת ערובה מספקת
.בקשר לסעד
גילוי
22
. הרכב הבוררים רשאי לדרוש מכ
ל צד לגלות באופן מיידי כל שינוי מהותי
.בנסיבות שעל בסיסן התבקש או ניתן הסעד הזמני
-
12
-
הוצאות ופיצויים
23
. קבע הרכב הבוררים, לאחר מתן סעד זמני, שבנסיבות העניין לא הייתה הצדקה
למתן הסעד, יישא המבקש בכל ההוצאות הנובעות מהסעד הזמני וכן בתשלום
פיצויים בשל כל נזק ש
נגרם לצד כלשהו עקב מתן הסעד הזמני; הרכב הבוררים
רשאי לפסוק הוצאות ולהורות על תשלום פיצויים כאמור בכל שלב בהליך
.הבוררות
סימן ב': הכרה של בית המשפט
בסעד זמני מאת הרכב הבוררים ואכיפתו
הכרה בסעד זמני
והכרזתו כאכיף
24
.
)(א ;בית המשפט, לפי בקשה בכתב (
בסימן זה–
בקשה להכרה
ב
סעד זמני
או לאכיפתו) ,
רשאי להכיר
ב
סעד
זמני שנתן הרכב בוררים
וכן רשאי הוא, אלא
אם כן קבע הרכב הבוררים אחרת, להכריז על סעד כאמור,כאכיף,
והכול
בין
שמקום הבוררות
נמצא[דב27
]
בישראל ובין שהוא נמצא.מחוץ לישראל
נוסח
חלופי:
בכפוף להוראות סעיף25
,סעד זמני שנתן הרכב בוררים יוכר כמחייב את הצדדים,
,ואלא אם כן קבע הרכב הבוררים אחרת יוכרז כאכיף על ידי בית המשפט, לפי בקשה
,בכתב והכל
ללא קשר לתחום השיפוט שבו ניתן.
)(ב הוגשה לבית המשפט בקשה להכרה בסעד זמני או לאכיפתו[נמ28
], יודיע
המבקש לבית המשפט, בלא דיחוי, על כל ביטול, התליה או שינוי של הסעד
הזמני האמור, בין שהבקשה האמורה
תלויה ועומדת לפני בית המשפט וב
ין
.שבית המשפט קיבל את הבקשה
)(ג בית המשפט רשאי, אם מצא לנכון לעשות כן, להורות לצד המגיש בקשה
להכרה בסעד זמני או לאכיפתו[נמ29
]לתת ערובה מספקת; בית המשפט יורה
כאמור אם הרכב הבוררים לא נתן כל
החלטה בעניין ערובה, או אם בית
המשפט סבר כי הדבר נדרש לשם הגנה על זכו.יותיו של צד שלישי
עילות לסירוב
להכרה בסעד זמני
או להכרזתו כאכיף
25
.
)(א
,הוגשה בקשה להכרה בסעד זמני או לאכיפתו בית המשפט רשאי
בית
המשפט לסרב להכיר בסעד
ה זמני
נושא הבקשה או לסרב להכריז על
יו סעד
כאמור
כאכיף, רק
אם מ
בה:תקיים אחד מאלה
(1)
המשיב לבקשה להכרה
בסעד זמני או לאכיפתו,ביקש זאת
:ומתקיים אחד מאלה
)(א מתקיים האמור ב)פסקאות משנה (א), (ב), (ג) או (ד
שב סעיף45
()(א1)
( (א), (ב), (ג) או
דה[דב30
])
;, בשינויים המחויבים
-
13
-
)(ב
הרכב הבוררים
או בית המשפט,
,לפי העניין התנה את מתן
הסעד הזמני במתן ערובה בקשר לסעד
, ומבקש הסעד הזמני לא
נתן ערובה מילא אחר
כה
אמור
תנאי;
###
)(ג הסעד הזמני בוטל או הותלה בידי הרכב הבוררים, ואם
בית המשפט במדינה בתחום השיפוט שבה
ו שב מתנהלת הבוררות
או במדינה בתחום השיפוט שלפי דיניה
דיני
ו
,ניתן הסעד הזמני
לפי העניין, מוסמך לבטל או להתלות את הסעד הזמני– בידי בית
"משפט כאמור; בפסקת משנה זו, "בית משפט–
לרבות בית
;משפט זר
(2)
:בית המשפט מצא כי מתקיים אחד מאלה
)(א הסעד הזמני אינו מסוג הסעדים שבית המשפט מוסמך
לתת
לפי דין לתת , אלא אם כן מצא בית המשפט מצא
כי ניתן
להתאים את הסעד הזמני לסעדי ם כאמור
שבסמכותו לתת, בלי
;לשנות את מהותו
)(ב מתקיים לגבי הסעד הזמני האמור בפסקאות משנה (א) או
(ב) ש
ב ל סעיף45
()(א2
.), בשינויים המחויבים
)(ב קביעת בית המשפט לעניין התקיימות הנסיבות המנויות בסעיף קטן
()(א1
( ) או2
) תינתן רק לצורך
לשם החלטה בבקשה להכר
ה בסעד זמני או
לאכיפתו
,ולא תשמש אלא למטרות אלה; בית המשפט לא יקיים לצורך
לשם
.החלטה בבקשה כאמור, דיון בסעד הזמני לגופו
סימן ג': סעד זמני מאת בית המשפט
סעד זמני מאת בית
המשפט
26
. סמכות בית המשפט לתת סעד זמני בהליכים המתנהלים לפניו תהיה נתונה לו
גם לעני
ין הליכי בוררות כאמור בחוק זה, בין שמקום הבוררות בישראל ובין
שהוא מחוץ לישראל; בית המשפט יפעיל את סמכותו כאמור בהתאם לסדרי
,הדין ודיני הראיות החלים בהליכים לפניו תוך
ב
התחשב
ות במאפיינים
.הייחודיים של בוררות בין־לאומית
פרק ו': ניהול הליך בוררות
יחס שווה
לצדדים
27
. הרכב הבוררים יעניק יחס שווה לצדדים וייתן לכל צד הזדמנות נאותה לטעון
.את טענותיו לפניו
קביעת סדרי הדין
28
.
אם לא נאמר אחרת בחוק זה–
-
14
-
(1)
הצדדים להליך בוררות רשאים להסכים על סדרי הדין שיחולו לעניין
ניהול הליך הבוררות בידי הרכב הבוררים, ועל דינ;י הראיות שיחולו
(2)
בהעדר באין( הסכמה כאמור בפסקה1
,)
רשאי הרכב הבוררים
רשאי
,לנהל את הליך הבוררות כפי שימצא לנכון, ובכלל זה לקבוע את הקבילות
הרלוונטיות[דב31
]
., החשיבות והמשקל של כל ראיה
מושב הבוררות
29
.
)(א
;הצדדים רשאים להסכים על מושב הבוררות בהעדר
באין הסכמה
,כאמור, יקבע הרכב הבוררים את מושב הבוררות, בהתחשב בנסיבות העניין
.לרבות שיקולי נוחות של הצדדים
)(ב
,)על אף האמור בסעיף קטן (א רשאי הרכב הבוררים רשאי
להתכנס בכל
מקום שימצא לנכון לשם התייעצות בין חבריו, שמיעת עדים או מומחים או
שמיעת הצדדים, או לשם
בחינת טובין, נכס או מסמכים, והכול אלא אם כן
.הסכימו הצדדים אחרת
תחילת הליך
בוררות
30
. הליך בוררות ייפתח בשליחת בקשה של התובע לנתבע להפניית הסכסוך
לבוררות
, על ידי התובע, לנתבע
, ויראו את המועד שבו התקבלה אצל הנתבע
בקשה כאמור כמועד תחילתו של הליך הבוררות, וה
כול אלא אם כן הסכימו
.הצדדים אחרת
שפה
31
.
)(א הצדדים רשאים להסכים על השפה או השפות שישמשו בהליך
;הבוררות בהעדר
באין הסכמה כאמור, יקבע הרכב הבוררים את השפה או
השפות כאמור; הסכימו הצדדים או קבע הרכב הבוררים כאמור, ישמשו השפה
או השפות שהוסכם עליהן או שנקבעו
כאמור בכל הודעה או הצהרה בכתב של
,צד, דיון, פסק בוררות, או החלטה או הודעה אחרת מטעם הרכב הבוררים
,והכול אלא אם כן הסכימו הצדדים אחרת או שהרכב הבוררים קבע אחרת
.לעניין מסוים
)(ב הרכב הבוררים רשאי להורות לצד שהגיש או שבכוונתו להגיש מסמך
כראיה, לצרף לו תרג
ום של המסמך לשפה או לשפות שעליהן הסכימו הצדדים
.)או שקבע הרכב הבוררים, כאמור בסעיף קטן (א
כתבי תביעה והגנה
32
.
)(א תובע יגיש כתב תביעה ונתבע יגיש כתב הגנה בתוך התקופה שעליה
,הסכימו הצדדים ובהעדר
ובאין
הסכמה כאמור–
בתקופה שקבע הרכב
.הבוררים
-
15
-
)(ב בכתב הת
ביעה יפרט התובע את העובדות התומכות בתביעתו, את
הנושאים שבמחלוקת ואת הסעד המבוקש; בכתב ההגנה יפרט הנתבע את
,טענות ההגנה, ובכלל זה טיעונים לעניין הסעד המבוקש לפי פרטי כתב התביעה
והכול אלא אם כן
קבעו[דב32
]
הסכימו
הצדדים אחרת לגבי פרטי כתב התביעה
.וכתב ההגנה
)(ג צד רשא
י לצרף לכתב התביעה או לכתב ההגנה שהוא מגיש את כל
המסמכים הנוגעים לעניין או לציין בו מסמכים או ראיות אחרות שבכוונתו
.להגיש בעתיד במסגרת הליך הבוררות
)(ד כל צד רשאי לתקן או להשלים את כתב תביעתו או כתב הגנתו, לפי
העניין, במהלך הליכי הבוררות, אלא אם כן מצא
הרכב הבוררים שאין לאפשר
תיקון או השלמה כאמור ,
תוך שלקח בהביאו
בחשבון
את בשל
השיהוי
.בהגשתו, והכול אלא אם כן הסכימו הצדדים אחרת
דיונים והליכים
בכתב
33
.
)(א
,בכפוף לכל הסכמה אחרת בין הצדדים יחליט הרכב הבוררים
יחליט
אם לקיים דיונים בעל פה לשם הצגת ראיות או
טענות או גביית עדויות, או
לנהל את ההליכים על יסוד מסמכים או ראיות אחרות, בלבד; ואולם, לבקשת
אחד הצדדים, יקיים הרכב הבוררים דיון או דיונים[דב33
]כאמור בעל פה, בשלב
.שימצא לנכון, אלא אם כן הצדדים הסכימו שלא יתקיימו דיונים בעל פה
)(ב
הרכב הבוררים יודיע לצדדים
מ בעוד מועד
די
זמן מספק מראש[נמ34
]על
כל דיון בעל פה (להלן– דיון) ועל כל ישיבה שלו לשם בחינת ראיות, ובכלל זה
טובין או, רכוש נכס אחר,
.או מסמכים
)(ג
צד המגיש להרכב הבוררים
כתב טענות, מסמך או מידע מסוג אחר,
להרכב הבוררים
, ימציא העתק ממנו לצד השני; הרכב הבוררים יביא לידיעת
הצדדים כל חוות דעת מומחה או ראיה בכתב שהוא עשוי להסתמך עליהן
.בהחלטתו
הפרת הוראות
לעניין הגשת כתבי
טענות, המצאת
ראיות בכתב
והתייצבות
34
.
אם לא הסכימו הצדדים אחרת–
(1)
הרכב הבוררים יפסיק את הליך הבוררות אם התובע לא הגיש את כתב
התביעה בהתאם להור אות סעיף32(א) ו-
;(ב), בלא שהראה טעם מספק לכך
-
16
-
(2)
הרכב הבוררים ימשיך את הליך הבוררות אף אם הנתבע לא הגיש את
כתב ההגנה בהתאם להוראות סעיף32(א) ו-
,)(ב אלא אם כן הנתבע הראה בלא
שהראה ,טעם מספק לכך
ו אולם לא יראו
ב
אי־הגשת כתב הגנה כאמור משום
הודאה בטענות ה;תובע
(3)
הרכב הבוררים רשאי להמשיך את הליך הבוררות ולתת פסק בוררות
בהתאם לראיות שלפניו, אם מי מהצדדים לא התייצב לדיון או לא המציא
ראיה בכתב, בלא שהציג סיבה מוצדקת שהראה טעם מספק.לכך
מומחה שמינה
הרכב הבוררים
35
.
)(א
הרכב הבוררים רשאי, אלא אם כן הסכימו הצדדים אחרת–
(1)
למנות מומחה אחד או יותר שייתן לו חוות דעת בנושאים
מסוימים;שיקבע הרכב הבוררים
(2)
לחייב צד לתת למומחה כל מידע הנוגע לעניין, או להמציא לו כל
,מסמך
טובין או נכס אחר הנוגעים לעניין, או לתת לו גישה לכל אחד
,מאלה לצורך לשם.בחינתם
(
)ב נתן המומחה את חוות דעתו, בעל פה או בכתב, וביקש זאת אחד הצדדים
או שהרכב הבוררים מצא כי הדבר נדרש, יקיים הרכב הבוררים דיון
בהשתתפות המומחה והצדדים, ובו תינתן לכל צד הזדמנות להציג לו שאלות
ולהביא עדים מומחים מטעמו שיעידו לגבי הנושאים שבמחלוקת, והכול אלא
אם
.כן הסכימו הצדדים אחרת
סיוע מבית המשפט
בגביית ראיות
36
.
)(א הרכב הבוררים וכן צד להליך הבוררות, באישור הרכב הבוררים, רשאים
.לבקש מבית המשפט סיוע בגביית ראיות
)(ב בית המשפט רשאי להיענות לבקשה ולסייע בגביית הראיות
, בהתאם
לסמכויותיו, לפי כל דין הנוגע לכך
, ויהיו נתונות לו לצורך כך כל הסמכויות
הנתונות לו לעניין זה בתובענה שהוגשה לפניו.
)(ג
בסעיף זה–
""גביית ראיות–
;גביית עדות או הצגת חפץ בבית משפט
""חפץ–
,לרבות מסמך, כספים, חומר מחשב כהגדרתו בחוק המחשבים
התשנ"ה–
1995
4
., ובעל חיים
4
'ס"ח התשנ"ה, עמ366
.
-
17
-
פרק ז': פסק הבוררות וסיום ההליכים
הדין החל על
הסכסוך
37
.
)(א הרכב הבוררים יכריע בסכסוך בהתאם לדין שהצדדים החליטו להחיל
עליו; לעניין זה, יראו כל
קביעה [נמ35
]של הצדדים לעניין תחולת הדין או
המערכת המשפטית של מדינה מסוימת תחום שיפוט מסוים
כמתייחסת לדין
המהותי של אות
ו תחו
ם שיפוט
ה מדינה ולא לכללי ברירת הדין שבדיני אותה
מדינה אותו תחום שיפוט , והכול אלא אם כן
הסכימו הצדדים
.אחרת
)(ב
בהעדר
באין קביעה [נמ36
]של הצדדים כאמור בסעיף קטן (א), יקבע הרכב
הבוררים את הדין שיחול על הדיון בסכסוך, בהתאם לכללי ברירת הדין שהוא
מצא שיש להחי.ל בעניין זה
)(ג
,הרכב הבוררים יכריע בסכסוך לפי עקרונות הצדק וההגינות המשפטית
.רק אם הצדדים הסמיכו אותו לכך במפורש
)(ד נוסף על הדין החל לעניין הסכסוך, כאמור בסעיפים קטנים (א), (ב) או
,)(ג יכריע הרכב הבוררים יכריע בסכסוך בהתאם להוראות
ה חוזה
ההתקשרות
[דב37
]ב ין הצדדים ובהתחשב
בנ
ים הג[דב38
][נמ39
] המקובל
ים בעסקאות בתחום
המסחר של העסקה נושא
החוזה.
)(ה
"בסעיף זה, "דין–
.לרבות דין זר
קבלת החלטות על
ידי הרכב בוררים
38
. מנה הרכב בוררים יותר מבורר אחד, יתקבלו החלטותיו ברוב דעות חבריו, אלא
אם כן הסכימו הצדדים אחרת; ואולם הבו
רר שהוא יושב ראש ההרכב רשאי
להכריע בעניינים הנוגעים לסדרי דין ודיני ראיות, אם הצדדים או כל החברים
.האחרים בהרכב הסמיכו אותו לכך
הסדר
39
.
)(א הגיעו הצדדים להסדר המיישב את הסכסוך ביניהם, במהלך הליך
הבוררות, יפסיק הרכב הבוררים את ההליך; לבקשת הצדדים, ייתן הר
כב
הבוררים פסק בוררות לפי נוסח ההסדר (להלן– פסק בוררות מוסכם), אלא
.אם כן מצא טעם שלא לעשות כן
)(ב
פסק בוררות מוסכם ייערך בהתאם להוראות סעיף40
ויצוין בו כי הוא
;פסק בוררות יראו
פסק בוררות כאמור
, יראו אותו לכל דבר ועניין
כפסק
בוררות שניתן לגופו של הסכ
סוך, לכל דבר ועניין.
-
18
-
צורתו ותוכנו של
פסק בוררות
40
.
)(א פסק בוררות יהיה בכתב וייחתם על ידי הבורר או הבוררים החברים
בהרכב הבוררים; מנה הרכב הבוררים יותר מבורר אחד, די בחתימת פסק
הבוררות בידי רוב הבוררים, ובלבד שצוינה בפסק הבוררות
הסיבה להשמטת
כל חתימה חסרה.
)(ב בפסק בוררות שאינו פסק בוררות מוסכם יפורטו הנימוקים שעליהם
.הוא מבוסס, אלא אם כן הצדדים הסכימו שאין לנמקו
)(ג בפסק בוררות יצוינו תאריך נתינתו וכן מושב הבוררות כאמור בסעיף
29
.(א), ויראו את פסק הבוררות כאילו ניתן באותו מקום
)(ד לאחר מתן פסק הבו
ררות, יקבל כל אחד מהצדדים עותק ממנו בחתימת
.)הבוררים בהתאם לסעיף קטן (א
סיום הליכי
הבוררות
41
.
)(א נתן הרכב הבוררים פסק בוררות סופי או צו לפי סעיף קטן (ב), יסתיימו
.הליכי הבוררות
)(ב הרכב הבוררים יורה בצו על סיום הליכי הבוררות, אם מתקיים אחד
:מאלה
(1)
התובע משך את כתב התביעה, אלא אם כן הנתבע התנגד לכך
והרכב הבוררים מצא כי יש לנתבע עניין מוצדק בכך שהסכסוך יסתיים
;באופן סופי
(2)
;הצדדים הסכימו על סיום ההליכים
(3)
הרכב הבוררים מצא כי קיימת
יש סיבה אחרת שבשלה המשך
ניהול ההליכים אינו נדרש או אינו
.אפשרי
)(ג
בכפוף להוראות סעיפים42
ו־43
)(ד ,הסתיימו הליכי הבוררות, תסתיים
כהונתו של הרכב הבוררים , בכפוף להוראות סעיפים42
ו־43
)(ד.
תיקון ופרשנות
פסק בוררות ופסק
בוררות נוסף
42
.
)(א
בתוך30
ימים מיום שקיבל צד
עותק מפסק הבוררות כאמור בסעיף
40(ד), ואם ה סכימו הצדדים על תקופה אחרת–
בתוך אותה תקופה–
(1)
רשאי
צד
הוא
, לאחר שהודיע על כך לצד השני, לבקש מהרכב
הבוררים לתקן בפסק הבוררות כל טעות בחישוב, טעות דפוס או טעות
;סופר, או כל טעות דומה אחרת
-
19
-
(2)
אם הצדדים הסכימו לכך, רשאי צד, לאחר שהודיע על כך לצד
ה
שני, לבקש מהרכב הבוררים לפרש עניין מסוים בפסק הבוררות או
.חלק מסוים ממנו
)(ב
()מצא הרכב הבוררים כי יש להיעתר לבקשה כאמור בסעיף קטן (א1) או
(2
), יתקן או יפרש את פסק הבוררות בהתאם לבקשה בתוך30
ימים מיום
הגשתה; פרשנות כאמור בסעיף קטן זה תה
וו י
ה חלק מפסק הב.וררות
)(ג
()הרכב הבוררים רשאי לתקן טעות כאמור בסעיף קטן (א1
,), ביוזמתו
בתוך30
.ימים מיום מתן פסק הבוררות
)(ד
בתוך30
ימים מיום שקיבל את פסק הבוררות, רשאי כל צד, לאחר
שהודיע על כך לצד
האחר
השני
, לבקש מהרכב הבוררים לתת פסק בוררות נוסף
לגבי טענות שנטענ ו בהליך הבוררות ולא נכללה
ו בפסק הבוררות
לא נכללה
התייחסות אליהן, והכול אלא אם כן הסכימו הצדדים אחרת; מצא הרכב
הבוררים שיש להיעתר לבקשה כאמור, ייתן פסק בוררות נוסף כאמור בתוך60
.ימים מיום הגשת הבקשה
)(ה הרכב הבוררים רשאי להאריך את התקופה לתיקון פסק הבור,רות
לפרשנותו או למתן פסק בוררות נוסף, לפי סעיפים קטנים (ב) או (ד), אם ראה
.שיש בכך צורך
)(ו
הוראות סעיף40
יחולו לעניין תיקון או פרשנות של פסק בוררות ופסק
.בוררות נוסף
פרק ח': ביטול פסק בוררות [
מכאן ואילך- טרם אושר בוועדה]
בקשה לביטול פסק
בוררות כ סעד יחיד
כנגדו
43
.
)(א
לא ייזקק
י פנ
יה ל בית המשפט
להתנגדות ל פסק בוררות תיעשה רק
אלא
בדרך של הגשת בקשה לביטולו לפי סעיפים קטנים (ב) ו-
.)(ג
)(ב
בית המשפט רשאי, לבקשת צד (בסעיף זה–
המבקש), לבטל פסק
בוררות רק אם
מ בה:תקיים אחד מאלה
(1)
המבקש הוכיח כ:י מתקיים אחד מאלה
)(א היה פגם בכשרותו של צד להסכם הבוררות או שההסכם
האמור אינו
־ בר
חסר תוקף לפי הדין שהצדדים הסכימו שיחול
עליו, ואם לא ניתן להתחקות אחר הדין כאמור–
לפי הדין
;הישראלי
-
20
-
)(ב המבקש לא קיבל הודעה מתאימה על מינוי בורר או על
,הליך הבוררות
או שלא הייתה לו אפשרות לטעון את טענותיו
;מסיבה אחרת
)(ג ה פסק
הבוררות מתייחס לסכסוך שלא נכלל או שלא
הייתה כוונה שייכלל בגדר הבוררות, או שהוא כולל החלטות
בעניינים שלא נמסרו לבוררות; ואולם, אם ניתן להפריד את
ההחלטות שניתנו בעניינים שנמסרו לבוררות מההחלטו
ת שניתנו
,בעניינים שלא נמסרו לבוררות רשאי רשאי בית המשפט
רשאי
לבטל רק את החלקים בפסק הבוררות
הכוללים החלטות
;בעניינים שלא נמסרו לבוררות
)(ד מינוי הרכב הבוררים נעשה שלא בהתאם להסכמת
הצדדים או שסדרי הדין ודיני הראיות שהוחלו בהליך הבוררות
אינם תואמים את
הסכמת הצדדים, והכול אלא אם כן יש
בהסכמה כאמור משום סתירה להוראה בחוק זה שהצדדים אינם
רשאים להתנות עליה, ואם לא הסכימו הצדדים לעניין מינוי או
סדרי דין או דיני ראיות כאמור–
המינוי נעשה שלא בהתאם
להוראות חוק זה או שסדרי הדין או דיני הראיות לא היו בהתאם
לאותן
;הוראות
(2)
:בית המשפט מצא כי מתקיים אחד מאלה
)(א לא ניתן, לפי דין, ליישב את נושא הסכסוך בדרך של
;בוררות
)(ב
.תוכנו של פסק הבוררות נוגד את תקנת הציבור
)(ג
בקשה לביטול פסק בוררות תוגש בתוך
שלושה חודשים/
90
ימים
מהמועד שבו קיבל המבקש עותק מ פסק הבוררות, כאמור בסעיף40(ד), ולעניין
פסק בוררות שהוגשה לגביו בקשה לפי סעיף42
–
בתוך
שלושה חודשים/
90
ימים.מהמועד שבו הרכב הבוררים החליט בבקשה האמורה
)(ד הוגשה בקשה לביטול פסק בוררות לפי הוראות סעיף זה, רשאי בית
המשפט, אם מצא לנכון לעשות כן, לבקשת אח
ד הצדדים, להשהות את הליך
הביטול לתקופה שיקבע כדי לאפשר להרכב הבוררים לחדש את הליך הבוררות
או לנקוט פעולה אחרת אשר לדעת הרכב הבוררים יש בה כדי לאיין את העילות
לבקשה לביטול
ה
פסק הבוררות.
-
21
-
פרק ט': הכרה בפסק בוררות והכרזתו כאכיף
הכרה בפסק בוררות
והכרזתו כאכ
יף
44
.
)(א בית המשפט רשאי, לפי בקשה בכתב, להכיר ב פסק בוררות
יוכר כמחייב
את הצדדים ויוכרז ולהכריז עליו
כאכיף על ידי בית המשפט, לפי בקשה בכתב
ובכפוף ל הוראות סעיף45
,והכ
לו ללא קשר לת.חום השיפוט שבו ניתן
בין
שמושב הבוררות בישראל ובין שהוא ;מחוץ לישראל
הוכרז פסק בוררות
כאכיף, דינו לעניין הוצאה לפועל כדין פסק שניתן כדין בישראל###
)(ב
צד המבקש להסתמך על פסק בוררות או המבקש ,מבית משפט
לפי סעיף
קטן (א), להכיר בפסק בוררות כדי להסתמך עליו, או
להכריז על פסק בוררות
כאכיף (בסעיף זה–
המבקש), יצרף לבקשה כאמור באותו סעיף קטן
את פסק
הבוררות המקורי או העתק ממנו; המבקש יגי
ש לבית המשפט, אם בית המשפט
דרש זאת, תרגום של פסק הבוררות ל
שפה ה
עברית שאושר להנחת דעתו של
.בית המשפט
עילות לסירוב
להכרה בפסק
בוררות או להכרזתו
כאכיף
45
.
)(א
הוגשה בקשה לפי סעיף44
(בפרק זה– בקשה להכרה או לאכיפה), רשאי
בית המשפט רשאי לסרב להכיר בפסק
ה בוררות או ,להכריז עליו כאכיף
ללא
,קשר לתחום השיפוט שבו ניתן:רק אם מתקיים אחד מאלה
(1)
המשיב לבקשה להכרה או לאכיפה (בסעיף זה– המשיב) ביקש
:זאת והוכיח כי מתקיים אחד מאלה
)(א היה פגם בכשרותו של צד להסכם הבוררות או שההסכם
האמור אינו
בר חסר- תוקף לפי הדין שהצדדים הסכימו שיחול
עליו, ואם לא ניתן להתחקות אחר הדין כאמור–
לפי הדין
הישראלי, ואם פסק הבוררות ניתן מחוץ לישראל–
לפי דין
;המדינה שבה ניתן פסק הבוררות
)(ב המשיב לא קיבל הודעה מתאימה על מינוי בורר או על
הליך הבוררות או שלא הייתה לו אפשרות לטעון את טענותיו
;מסיבה אחרת
-
22
-
)(ג ה פסק
הבוררו ת
מתייחס לסכסוך שלא נכלל או שלא
הייתה כוונה שייכלל בגדר הבוררות, או שהוא כולל החלטות
בעניינים שלא נמסרו לבוררות; ואולם, אם ניתן להפריד את
ההחלטות שניתנו בעניינים שנמסרו לבוררות מההחלטות שניתנו
בעניינים שלא נמסרו לבוררות, רשאי בית המשפט להכיר
בחלקים בפסק
הב וררות
הכוללים החלטות בעניינים שנמסרו
;לבוררות או להכריז על החלקים כאמור כאכיפים
)(ד מינוי הרכב הבוררים נעשה שלא בהתאם להסכמת
הצדדים או שסדרי הדין ודיני הראיות שהוחלו
בהליך הבוררות
אינם תואמים את הסכמת הצדדים, ואם לא הסכימו הצדדים
לעניין מינוי או סדרי דין או דיני ראיות כאמור– המינוי נעשה
שלא בהתאם לדין הישראלי, ואם הבוררות מתנהלת מחוץ
לישראל–
שלא בהתאם לדין
המדינה[דב40
]
תחום השיפוט
שבה
ו שב
מתנהלת התנהלה
הבוררות, או שסדרי הדין או דיני הראיות
;לא היו בהתאם לדין האמור
)(ה בעת הגשת הבקשה להכרה או לאכיפה, פסק הבוררות
טרם הפך מחייב לגבי הצדדים, או שפסק הבוררות בוטל או
שביצועו עוכב על ידי בית המשפט, ואם פסק הבוררות ניתן מחוץ
לישראל או שחל לגביו דין זר– על ידי בית משפט זר במדינה שבה
;ניתן או במדינה שלפי דיניה ניתן
(2)
:בית המשפט מצא כי מתקיים אחד מאלה
)(א
,לא ניתן
לפי דין, ליישב את נושא הסכסוך בדרך של
;בוררות
)(ב הכרה בפסק הבוררות או הכרזתו כאכיף נוגדות את תקנת
.הציבור
)(ב הוגשה בקשה לביטול או לעיכוב ביצוע של פסק בוררות לבית משפט
()כאמור בסעיף קטן (א1)(ה), רשאי בית המשפט הדן בבקשה להכרה או
לאכיפה, אם מצא לנכ
ון לעשות כן, לדחות את המועד למתן החלטה בבקשה
להכרה או לאכיפה, וכן, לבקשת מגיש הבקשה האמורה
, לצוות על המשיב לתת
.ערובה מתאימה
פרק
י :'
הוראות
שונות
-
23
-
תיקון חוק בתי
המשפט
46
. בחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד–
1984
5 –
:
, בסעיף42ב(א), במקום
( פסקה5) יבוא :
(1
)
בסעיף42
( ב(א), במקום פסקה5
:) יבוא
("
5)
כל עניין שהוסכם למוסרו לבוררות לפי חוק הבוררות או לפי חוק
"הבוררות המסחרית הבין־לאומית, התשפ
גד–
4
202
6, שהוא עניין כלכלי
( לפי פסקאות1
( ) עד4
";)
;.
("
5)
כל עניין שהוסכם למוסרו לבוררות לפי חוק הבוררות
או לפי חוק
הבוררות המסחרית הבין־לאומית, התשפ"ג–
2023, שהוא עניין כלכלי לפי
( פסקאות1
( ) עד4
.";)
(2
)
בסעיף79
ב, אחרי סעיף קטן
(ג) יבוא:
)"(ד
על אף האמור בסעיפים (ב) ו-
)(ג , התקיימו
ה
תנאי
ם ל תחולה
לפי
סעיף3
לחוק
הבוררות המסחרית ן הבי-לאומית, התשפ"ד-
–
2024, יחולו
על הבוררות הוראות
ה
חוק האמור
, ו
מינוי הבוררים ייעשה לפי פרק ג'
ל אותו
חוק."
ביצוע ותקנות
47
. שר המשפטים ממונה על ביצוע חוק זה והוא רשאי, באישור ועדת החוקה, חוק
,ומשפט
להתקין תקנות לביצועו ו כן תקנות לעניין
תחולתו[דב41
] ולעניי ן
סדרי דין
.בהליכים לפיו
תחולה
48
.
חוק זה יחול לגבי
על
הליך בוררות שמועד תחילתו, כאמור בסעיף30, ביום
.תחילתו של חוק זה או לאחריו
***************************************************************************************
5
'ס"ח התשמ"ד, עמ198
'; התשפ"ב, עמ700
.
6
.... 'ס"ח התשפ"ד, עמ
-
24
-
:מספר פנימי2209386
'נספח מס
מ-
1651
'/א
הסתייגויות ובקשות רשות דיבור
ל
הצעת חוק הבוררות המסחרית הבין-
"לאומית, התשפ
ד–
2024
הסתייגויות
אין
הסתייגויות
בקשות רשות דיבור
חברי הכנסת
אביגדור ליברמן, עודד פורר, יבגני סובה, שרון ניר, יוליה מלינובסקי, חמד עמאר
**************************************************************
*************************