הצעת חוק לקריאה הראשונה
¤¡©¡±¤ º¥«©¥ ©°´¤ º£²¥ ¬¹ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ ²¨® º±°«¤ ©¸¡§ ¬¹ ¥§ º²¶¤ ¤¦¡ º®±¸´º®
:º±°«¤ ¬¹ ¨¸¥´±¤¥ º¥¡¸º¤ ª¥°©§¤ º£²¥¥
*ÒÐÐÔå¤"±¹º¤ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¥§ º²¶¤
º¥°¹¸´¥ ¤¸¨® å ' ¸´
¤¸¨®
.Ñ
©¬¹¥¸©¡ ¤°¥¹¸¬ º±°«¤ ¤°«¹ ¥¡¹ ¯©°¡¤ º ¸®¹¬¥ ¸¦§¹¬ ¤¦ ¥§ ¬¹ ¥º¸¨®
²¤ º¥£¬¥º¡ º©¸¥¨±©¤¥ º©®¥¬ º¥¡©¹§ ¬²¡ ¥º¥©¤¡ ,(£¥¤ ¯«¹®¤ å ¤¦ ¥§¡)
,¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥® ,£¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®¡ ,¸¥¡©¶¤ ¯²®¬ ©¤¬¥ ,¤°©£®¤¥
.¤¦ ¥§ ©´¬ ©¸§ ©£©´º ¢ ¬®©¹
º¥¸£¢¤
.Ò
å ¤¦ ¥§¡
º¥«©¥ ©°´¤ º£²¥ ¬¹ ©¸¡§ ¤²¡¸ ¬¹ º´º¥¹® ¤£²¥ å "º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤"
º±°«¤ ¬¹ ¨¸¥´±¤¥ º¥¡¸º¤ ª¥°©§¤ º£²¥ ¬¹ ©¸¡§ ¤²¡¸¥ º±°«¤ ¬¹ ¤¡©¡±¤
**.... ¤¹¸¡ ¸¹¥
;
;ÑÒ ³©²± ©´¬ ¤®¥¤¹ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® å "¤¶²¥®¤"
º ¸©¡²¤¬ ¬¸¹© º¬¹®® ¤¨©¬§¤ ÑÙÔÙ ¸¡®¶£¡
¸´±® ¯©¡ º±°«¤ ¤££° ¦ £² .©¬¹¥¸©¬ ¯¥¨¬¹¤ º¥£±¥®
¤º¬² ÑÙÕÐ º°¹ º¬©§º¡ .©¬¹¥¸©¡¥ ¡©¡-¬º¡ ©°¡®
.º©£¥¤©¤ º¥°«¥±¤ ¯©°¡¡ ¤°«¹ ¤¬©§º¥ ©¬¹¥¸©¬ º±°«¤
¤º¥ ¹®¹©¹ ¤°¡®¬ º±°«¤ ¤¸¡² ,ÑÙÕÐ ±¸®¡ ÑÓ ¥©¡
ÒÔ '¢¸¥'¢ ª¬®¤ ¡¥§¸¡ ¯©®¥¸´ º©¡ å ©°¹ ÑÖ ª¹®¡
ÑÔ ¥©¡ .º¥°¥¹¸¤ º¥±°«¤ ¹®§ ¥°¤©« ¥¡ ,©¬¹¥¸©¡
¯«¹®¤ ¬¹ ¥º®¤¬ ¤°©´¤ ¯¡ ¤§°¥¤ ÑÙÕØ ¸¡¥¨¥¡
.ÑÙÖÖ ¨±¥¢¥¡ ÓÐ ¥©¡ ª°§°¹ ,©§«¥°¤
¥¬¡º¤ ¯©®¥¸´ º©¡¡ º±°«¤ ¬¹ £¥¤ ¤°«¹®¡
º°©£® º¥£¬¥º¡ ©©¦«¸® ©²¥¸© ¥²¸©¥ º¥¡¥¹§ º¥¨¬§¤
¤©°®¸¢® ©®¥¬©¹¤ £¢° ©°¥®¤¤ º°¢´¤ :¤©°©¡ ,¬¸¹©
¸¥¹©¥ ,º±°«¤ ¯©°¡ º¥°¥¬§ ¥¶´¥° ¤«¬¤®¡¹ (ÑÙÕÒ ¸¥°©¡)
¤¬¹®®¤ ¹¸ ¬¹ ¥º²£¥¤ º ¯«® ¸§¬ ©©®¥© º±°«¤
¤©°®¸¢ ² ¯º®¥ ¹® ¬¥¤©° ¬² ,¯¥©¸¥¢-¯¡ £¥£ ,¦£
ª¥º¬ £© ¯¥®©¸ ¸¦° ÑÙÕ× ¸¡¥¨¥¡ ÒÙ ¥©¡ ;º©¡¸²®¤
,¦£ º¥º£¤ ¸¹ ¬¹ ¤¹¤ ¥º²©¶´¬ ¸¢¥ ¤©¬®¤ ¬¥
,µ¥§¤ º¸¹ ,¯¥©¸¥¢-¯¡ £¥£ ,¤¬¹®®¤ ¹¸ .¸©´¹ ¤¹®
;º¥¬ ¥²¶´° ,¬®¸« ¤¹® ,¤¸¥¡§º¤ ¸¹¥ ,¸©® ¤£¬¥¢
©¶°¬ ¨¸´) ¬¸¹©¡ º¥¥®¤ ¹°¥² ¬¥¨©¡ ¬² ¤¨¬§¤¤
©®¥¬ §¥¨©¡¬ £±¥®¤ º®¤ ¬² ¤¨¬§¤¤¥ (¤©¸¦¥²¬¥
¹¸ ¬¹ º©¨®¸£¤ ¥º²£¥¤ ;¯©®¥¸´ º©¡¡ ¥¬¡º¤
¬²® ¤¸±®° ¤°©¨°¢¸¡ ¯®«©© ³¬¥£ º£©«¬ ¬² ¤¬¹®®¤
.¤¦ ¤°¡®¡ ¤©¬®¤ ¯«¥£
:£¥±©-¥§ :©°¥¹¸¤ £¥±©¤ ©¥§ ¥§° ¢ ¤¦ ¯©°¡¡
¬¸¹© ©²¸® :£¥±©-¥§ ,£§ ¤´ ¬¡º¤¹ ,º±°«¤
,©´±¥° ©¡¸ ©¥§ ¥¡ ¥§° ¯«¥ ,¤°©£®¤ ©¹° :£¥±©-¥§¥
,² º£®¹¤ ²¹´¤ ¬¹ ¥º¹©°²¥ ¥º²©°® ¸¡£¡ ¥§ :¤©°©¡
¯©£ º©©¹²¬ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤ ,º¥¡¹¤ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤
¤£¥¡² º¥²¹ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤ ,¤©¸¦¥²¡¥ ©¶°¡
,ÑÙÕÒå¡"©¹º¤ ,º¥§¸¦¤ ¥§ ,ÑÙÕÑå"©¹º¤ ,¤§¥°®¥
.ÑÙÕÓå¢"©¹º¤ ,©º«¬®® ª¥°©§ ¥§¥
¬¹ º¥¡©¹©¤ ¬¥ ¯«¹ ¯©°¡¤ ¬¹ ¤°¥¹¸¤ ¥º®¥¡
¸¡©¹ ¯¢¡ .º±°«¤ ©£¸¹® ¥°«¹ ¤°¥©¬²¤ ¤®¥¡¥ ¤¬¹®®¤
,ÑÙÕÖ º°¹¡ ¥®¡ ¤¡¶¥¤¹ ,º±°«¤ º¸¥°® ¤£®² ª¥®±¤
º¡¶¥® ¤¸¥°®¤ .¤°©£®¬¥ º±°«¬ ,¥¬ ¥°¡ ,¬±´¤ º°º®«
©´¡ ,¥©¤ £² ,¯¢¤ ¤°¥«® ¤®¹ ¬²¥ ¥¬¤ º©©¸¡ ¥©¤
."¤¸¥°®¤ ¯¢" ,©¡¸
¯©°¡¤ ¹®¹® ,²¥¡¤ ¤°«¹® ¬ º±°«¤ ¤¸¡²¹ ¦®
¥²¶¡º¤ ¥¦ ¤´¥º¡ .º¥¸©©º¤ £¸¹® ¬¹ ©¹¸¤ ¤¨®«
¥º¥¬§¥ ¤©¬®¤ ¬¥ ±¸¤ º¥¡¸¬ ,¯©°¡¡ ©©®©°´ ©©¥°©¹
,º©®¥¬¤ ,º©¸¥¨±©¤¤ ¥º¥¡©¹§ ¥¹® .©£¸¹®¬
¥¸®¹¬ ,¥¸¦§¹¬ ²¶¥® ,¸º¤ ¬¹ º©«¥°©§¤¥ º©º¥¡¸º¤
¢ ¹®¹©¹ ,¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥® ¥¡ ©¤¬¥
.¥§¤ ¯¥¨¬¹¥ ¤©¨¸¥®£¤ ©«¸² º¬§°¤¬ ©«¥°©§ ¦«¸®
ÑÐ-¥ Ó ,Ñ ©´©²±
¥§¤ º¥¸¨® º ²¥¡¬ ²¶¥® ¤¦ ³©²±¡
£¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¥©¹¥®©¹ º¥
©«¸² º¬§°¤¬ ¦«¸®«¥ ¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥®«
¢ ¹®¹¬ ¬«¥© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©« ²¶¥® £¥² .¤©¨¸¥®£¤
²¡º¹ º¥´±¥° º¥¸¨®¬ ¯«¥ ©±°«¬¥ ¯¥©²¬ ,¤©¸¬ ¦«¸®«
.²¶¥®¤ ¥§¤ º¥¸¨®¬ ³¥´«¡ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥®
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
52
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
(ÒÐÐÓ ¸¡®¶£¡ Ñ×) £"±¹º¤ ¥¬±«¡ ¡"« ¥©¡ ¤£²¥¥¬ ¥¸¡²¥¤ ;ÑÓÓÐ/´ '±®¥ ÑÒÔØ/´ '±® ,ÑÒÓ×/´ '±® ¥§ º¥²¶¤ *
'±® ¥§ º²¶¤ ;
.(ÒÐÐÔ ©¬¥©¡ ÒØ) £"±¹º¤ ¡¡ '© ¥©¡ ¤£²¥¥¬ ¤¸¡²¥¤ ;ÒÕÔÓ/´
.º©¹©¬¹¤ ¤©¸¬¥ ¤©°¹¤ ¤©¸¬ ¥§¤ º²¶¤ º°«¤ º²¡ ²¡©© ¤£²¥¥¤ ¹¸ ¡¹¥© **
º¥£¥±© ¥§¡ (¡)ÑÑ ³©²±¡ ¤º¥²®¹®« º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ å "º±°«¤ ¡©¶º º£²¥"
ÑÙØÕå¤"®¹º¤ ,¡©¶º¤
1
;(¡©¶º¤ º¥£¥±© ¥§ å ¤¦ ¥§¡)
;£¥¤ ¯«¹®¤ ²¸¥ £¥¤ ¯«¹®¤ å "£¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®"
.£¥¤ ¯«¹®¤ ©¥°¡ ¥©¬²¹ ¹¸¢®¡¹ ¤©¥°¡ ¬¤ ²¸¤ å "£¥¤ ¯«¹®¤ ²¸"
¥¡ ¤²©¢´ º²©°®¥ ¥©º¥©¥¬©²´ ,£¥¤ ¯«¹®¤ ¸¥®©¹¥ ¸¥¦§¹ å '¡ ¸´
å £¥¤ ¯«¹®¤
©¹¥®©¹
º¥©¥¬©²´¥
.Ó
©«¥°©§ ¦«¸® ¥¡ ©©¬ ¯º©° ¯«¥ ¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥® ¹®¹© £¥¤ ¯«¹®¤
,¤¶²¥®¤ ²¡º¹ ©¹¥°¡ ©±¥°©«¬ ¦«¸® ,¯¥©²¬¥ ¤©¸¬ ¦«¸® ,¤©¨¸¥®£¤ ©«¸² º¬§°¤¬
.º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¸¥¹©¡ ¤¶²¥®¤ ²¡º¹ º¸§ º¥¬©²´ ¬«¥
¯«¹®¤ ¸¥¦§¹
¥¸¥®©¹ ,£¥¤
¥º¸¹«¤¥
.Ô
()
,¸¦§¥¹®¤ ¥¡¶®¡ ¸®¥¹© ,¥¡ ¤°«¹ º±°«¤¹ º²¡ ¥¡¶®¬ ¸¦§¥¹© £¥¤ ¯«¹®¤
.¤¦ ¥§ º¥¸¥¤ ©´¬ ¥º¬²´¤ ¸¹´©¹ ¯´¥¡ ¸¹«¥©¥
(¡)
²¥¶©¡¬ ©¸§ ¤©¤©¹ ©¸º ¸¥®©¹¬¥ ¸¥¦§¹¬ ¤§®¥® ¤°®© º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
.¤¦ ³©²± º¥¸¥¤
(¢)
¤©¡©¥ £¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¤¸¹«¤¬¥ ¸¥®©¹¬ ,¸¥¦§¹¬ º©°«º ¯©«© ¤§®¥®¤
.¤¶²¥®¤ ¸¥¹©¬
(£)
º©°«º¬ º¤¡ ¥²¶¥¡© £¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¤¸¹«¤¤¥ ¸¥®©¹¤ ,¸¥¦§¹¤
.¤§®¥®¤ ¬¹ ¥§¥©´¡ (¢) ¯¨ ³©²±¡ ¸¥®« ¤¸¹¥¹
©¥°©¹ ¬² º¥¬¡¢¤
¤©°¡¤¥ £¥²©©¤
¯«¹®¤ ©²¸®¡
£¥¤
.Õ
()
¥§ º¥¸¥¤¬ º¤¡ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¹¥®©¹¬ ©£²¥©® £¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®
¸¡¥¢¥ ,¤©¬² ¤¬§¤ º©°«º¡ ²¡° ¥¬©« ¤¦ £¥²©© ¥¸©¥ ,ª«¬ ©¥¥¬° ©¹¥®©¹¬¥ ¤¦
.¸¥®« º©°«º¡ º¸§ ¤¸¥¤ ¬« ¬²
(¡)
º±°«¤ ¸¡§ º®¦¥© ©´¬ ¬ £¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸® ¬¹ £¥²©© º º¥°¹¬ ¯©
.º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¥ ¤¶²¥®¤ ¸¥¹©¡¥
(¢)
.¤¦ ¥§ º¥¸¥¤ ² º¡¹©©º® ¤°©¹ º©°«º ¸¹¥º ¬
(£)
¢¸¥§ ¹¥®©¹¬ ¸º©¤ ¥ ¤¬¤ ,¤©°¡ ¸º©¤ ¥°º°©© ¬ £¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®¡
.º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¥ ¤¶²¥®¤ ¸¥¹©¡ ¬ ¤¡
(¤)
º¥¸¥¤ ©´¬ ¥°º©°¹ ¤¬¤ ¥ ¸º©¤¬ ©£¢¥°®¤ ¹¥®©¹ ¥ ¤£¥¡² ¥²¶¥¡© ¬
.(£) ¯¨ ³©²±
(¥)
¥º¸¹«¤¬ ,¥¸¥®©¹¬ ,¥¸¥¦§¹¬ ©£²¥©® °©¹ £¥¤ ¯«¹®¡ ©©¥°©¹ ¥²¶¥¡© ¬
.¤¦ ¥§ º¥¸¥¤¬ º¤¡ ¥º¬²´¤¬ ¥
(¦)
å ¤¦ ³©²±¡
¥§¡ º¥²®¹®« å "¢¸¥§ ¹¥®©¹¬ ¸º©¤"¥ "¤¬¤" ,"¤©°¡ ¸º©¤" ,"º©°«º"
ÑÙÖÕå¤"«¹º¤ ,¤©°¡¤¥ ¯¥°«º¤
2;
.¤°¡®¡ ©©®©°´ ©©¥°©¹ º¥¡¸¬ ,¤©°¡ º¬¥²´ ¬« å "©¥°©¹"
Ô ³©²±
¬«« ¸¦§¥¹© £¥¤ ¯«¹®¤ ¯©°¡ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¸®¥¹© ,¥¡ ¤°«¹ º±°«¤¹ º²¡ ¥¡¶®¬ ¯º©°¤
¤§®¥® º©©§°¤¡ ²¶¡º© ¸¥¦§¹¤ .¯¥©¦¥®« ¹®¹¬ ¸¹«¥©¥
.¥§¥©´¡¥ ©¸º ¸¥®©¹¬¥ ¸¥¦§¹¬
× £² Õ ©´©²±
£¥²©© ©¥°©¹ ¬² º¥¬¡¢¤ ¬©¨¤¬ ²¶¥®
¬² ,£¥¤ ¯«¹®¤ ©®¥§º¡ ¤©°¡¥
©¥¶®¡ ¥ ¤°¡®¡ º¸§ ¤²©¢´ ¬« ¬²¥ ¯©²¸®¡ º¥±²
¡¹¥© ¸¥¹©¡ ¸ ¥¸º¥© ¸¥®« º¥±²¥ ¤©°¡ º¥©°«º .¥¡
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥®¥ º±°«¤ ¹¸
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
53
1
.ÖÐ '®² ,¤"®¹º¤ §"± 2
.ÓÐ× '®² ,¤"«¹º¤ §"±
º¥±² ¸¥±©
.Ö
()
¥¶ ¯º°©© ¬ ,¥¹©¸ ¤°¥²¨¤ £¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®¡ ¤±² ¬«¬ ³¥º ¤©¤© ¬
º¥¡©©§º¤¬ ±§©¡ ¤¸²¤ ¹¸©º ¬¥ ¸¥®« ¤±² ¤¡ º¥¹²¬ º¥¡©©§º¤ ¬¹¡ ¤´©«
¥ ¤±²¤ º ¹¸® ¥¸¹© º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¥ ¤¶²¥®¤ ¯« ¬ ,¸¥®«
.º¥¡©©§º¤¤
(¡)
.¯©²¸®¤ ¹¸®¡ ¹¸©º () ¯¨ ³©²±¡ º¥²¥¡¤ º¥¬¡¢¤¤ ¸¡£¡ ¤¸²¤
¤²©¢´ ¸¥±©
.×
¥ ¸¥®©¹¤ ,¸¥¦§¹¤ ©«¸¶¬ ¹¥¸£ ¸¡£¤¹ ¬«« ¬ ,£¥¤ ¯«¹®¡ £ ²¢´© ¬
º¥¡¸¬ å "¤²©¢´" ,¤¦ ¯©°²¬ ;º±°«¤ ¯¥©¦¥®¡ ©¥¶®¤ ¸¡£ ¬«¡ ¥ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¤®¤¤
©£« ¥¡ ¹©¹ ¤¹²® ¬« º©©¹² ¥ ¤¸¥¶ ¬¹ ©¥°©¹ ,¤¬¡§ ,¤¸©¡¹ ,¤±©¸¤ ,¤º§¹¤ ,¤£®¹¤
.¥£¥¡«¡ ²¥¢´¬ ¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º º¥¦¡¬
º±°«¤ ¯¥©¦¥® å '¢ ¸´
¯¥©¦¥®¤ º®¤
.Ø
()
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¤¦¡ ¥®
(¡)
.ÑÐ ³©²±¡ ¸¥®« ,£¥¤ ¯«¹®¤ º ¬©²´© º±°«¤ ¯¥©¦¥®
£®²®
.Ù
()
.£©¢º ¥¤ º±°«¤ ¯¥©¦¥®
(¡)
,¤°©£®¤ ¸¡® ¥§¬ (Ò)Ù ³©²±¡ ¥º¥²®¹®« ¸¥¡® ³¥¢ ¥¤ º±°«¤ ¯¥©¦¥®
[¡¬¥¹® §±¥°] ÑÙÕØå§"©¹º¤
3.
¯¥©¦¥® ©£©´º
º±°«¤
.ÑÐ
å ¤ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥©£©´º
(Ñ)
;¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥® ¥¡ ©©¬¥ £¥¤ ¯«¹®¤ º ¬©²´¤¬¥ ¸®¹¬
(Ò)
,¤¶²¥®¤ ¤²¡¹ º¥¬©²´ ¬« ©©¬¥ Ó ³©²±¡ ¸¥®« ©©«¥°©§ ©¦«¸® ¬©²´¤¬
.º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¸¥¹©¡
º¥©¥«®±
.ÑÑ
¥©£©´º ©¥¬©®¬ ¤¹¥¸£¤ ¤¬¥²´ ¬« ,¯©£ ¬«¬ º¤¡ ,º¥¹²¬ ©¹¸ º±°«¤ ¯¥©¦¥®
£² (Ñ) º¥±´¡ ¨¸¥´®« º¥¬¥²´¹ £¡¬¡¥ ,¤¦ ¥§ ¬¹ ¥©º¥¸¨® º £¬ ©£« ¤¡ ¹© ¸¹¥
:º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¸¥¹©¡ ¬ ¥¹²©© ¬ (Õ)
(Ñ)
;£¥¤ ¯«¹®¤ §¥´©¨¬¥ ¤¸©®¹¬ ,¤¥¦§º¬ º¥¬¥²´
(Ò)
;º¬²´¤¥ º¸£±¤ ,¬¥¤©° ,©°º©® º®¤
(Ó)
;©¸¡®¬ ©º¥¸©¹ ¯º®
(Ô)
;¤¦ ¥§ ©´¬ º¥¸©¡² º²©°®¥ ²¥¶©¡ ©¡¢¬ º¥¡¸¬ ,§¥©´ º¬²´¤¥ ¥©
(Õ)
©´« ¬«¤¥ ,º¥¥¬®¥ ©°²® ,º¥°º® ,º¥°¥¡¦² ,º¥®¥¸º º¬¡ ,º¥°¸ º®¤
.¤¶²¥®¤ ¤¸¹©¹
ÑÓ-¥ ,ÑÒ ,Ù ,Ø ©´©²±
£©¢º ¥§¡ ©¤¬ ²¶¥®
.º±°«¤
¯¥©¦¥®
¸©©¹
¥©¤© ¯« .¤°©£®¤ ¸¡® ¬¹ ¥º¸¥©¡¬ ³¥´« ¤©¤© £©¢º¤
,¤©º¥©¥«®± ,¤©£©´º¹ ,¬¤°® £²¥¥ ¤¶²¥® ¯¥©¦¥®¬
.¯¥°º¡ ¥²¡©© º°¥¤« º¥´¥º¥ º£¥¡² ©«¸£
ÑÑ ³©²±
¥©¹¬ ¬¥²´¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º ª©®±¤¬ ²¶¥®
¬²´©¹ ¯¥©¦¥®¤ º §´¨¬¥ §º´¬ ,£¥¤ ¯«¹®¤
¤¹²°¤ ¬² §´¬ ,©¸¡®¬ ©º¥¸©¹ ºº¬ ,£¥¤ ¯«¹®¡
,¯¥©¦¥®¤ º¶²¥® ¸¥¹©¡ ,¬´¨¬¥ £¥¤ ¯«¹®¤ ©®¥§º¡
©°²® ,º¥°º® ,º¥°¥¡¦² ,º¥®¥¸º º¬¡¡¥ º¥°¸ º®¤¡
.º¥¥¬®¥
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
54
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
3
.ÙÒ '®² ,§"©¹º¤ §"±
¯¥©¦¥®¤ º¥©¥¹¸
.ÑÒ
()
.¬¤°® £²¥¥ ¤¶²¥® ¥©¤© º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬
(¡)
å ¯¬¤¬« ©¸¡§ ¸¹² ¤¹©®§ ¤°®º ¤¶²¥®¤
(Ñ)
:¤¥ º±°«¤ º£²¥ ¤°®º¹ ©¸¡§ ÑÒ
()
;º±°«¤ ©¸¡§ ¤²¡¹
(¡)
;º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© º¶¬®¤ ©´¬ ,¸¡²¹¬ º±°«¤ ©¸¡§ ©°¹
(¢)
;º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© º¶¬®¤ ©´¬ ,©¸º ¸¥®©¹ ¥§º¡ ²¥¶® ¹©
(£)
,¤°©£®¤ ²£®¡¥ ¤©¸¥¨±©¤¡ º¥©§®¥® ¤¬ ¹©¹ ²¥¶® ©¹° ©°¹
;º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© º¶¬®¤ ©´¬
(Ò)
;º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¤°®©¹ ©¢©¶° ©°¹
(Ó)
.©¬¹¥¸© º©©¸©² ¹¸
(¢)
.¤¶²¥®¡ ©¸¡§¤ º±°«¤ ©¸¡§ ¯©¡® ¤¶²¥®¤ ¹¸ ¡¹¥© º ¤°®º º±°«¤ º£²¥
(£)
°©¹ ¤¶²¥®¤ ©¸¡§ ª ,£©´º ©¥¬©® £²¡ ¸«¹ ¥¬¡© ¬ ¤¶²¥®¤ ©¸¡§
.º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ²¡©¹ ©´« ¬¥®¢ ¬¡¬ ©«¦ º©°¥¨¬¹ º¥¹¸¡ ¤¸¹® ©¹¥°
(¤)
(Ñ)
.¬¤°®¤ £²¥¥¤ º ¸§¡º ¤¶²¥®¤
(Ò)
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£¡¥² ¥©¤© ¬¤°®¤ £²¥¥¤ ©¸¡§
(Ó)
.¬¤°®¤ £²¥¥¡ ¯¤«© ¬ º±°«¤ ¸¡§
(¥)
.¤¶²¥®¤ ©¸¡§ ©¥°©® ¸¡£¡ º¥®¥¹¸¡ ¤²£¥¤ ±¸´© º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
¯¥°º
.ÑÓ
¸º©¤ ¯©¡ ¬©«©¹ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬ ¯¥°º ¯©ºº ,º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ ¸¥¹©¡ ,¤¶²¥®¤
:¤¬ ©°©°²¡ º¥¸¥¤
(Ñ)
;º£¥¡² ©«¸£¥ ¤©º¥©¥«®± ,¬¤°®¤ £²¥¥¤¥ ¤¶²¥®¤ ©£©´º
(Ò)
;º°¥¤« º²©´¬ º¥¬©²¥ º°¥¤«¬ ©¢©©± ,¤¶²¥®¤ ©¸¡§ ¬¹ º°¥¤« º´¥º
(Ó)
º²©´¬ º¥¬©²¥ ¥¡ ¤°¥¤«¬ ©¢©©± ,¥º°¥¤« º´¥º ,¬¤°®¤ £²¥¥¤ ¬¹ ¥©¥°©® ©«¸£
;¤°¥¤«¤
(Ô)
.¬¤°®¤ £²¥¥¤¥ ¤¶²¥®¤ ©¸¡§ ¬¹ ©°©°² £¥¢©°¬ ¹¹§ º²©°®¬ ©¬¬«
¯¥®©®
.ÑÔ
,¤°©£®¤ ¡©¶º® ¥°®¥®© Ô ³©²±¡ ¸¥®« ¥º¸¹«¤¥ ¥¸¥®©¹ ,£¥¤ ¯«¹®¤ ¸¥¦§¹
¹¥¸£¤ ©´« ¤°©£®¤ ¡©¶º® ¯®¥®º º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¥¬©²´ ;©°²®¥ º¥°¥¡¦² ,º¥®¥¸º®
.©°²®¥ º¥°¥¡¦² ,º¥®¥¸º® º¥¡¸¬ ¥©º¥±°«¤®¥ ,¥§¥º©´¥ ¥º¦§¤ ,¥®¥© º¥¶¥¤¬
¡©¶º
.ÑÕ
()
¸¥¹©¬ ¤¹©¢©¥ ©º°¹ ¡©¶º º²¶¤ ¯©«© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¬¤°®¤ £²¥¥¤
º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¸¥¹©¬ ¤¹©¢º ,¡©¶º¤ º²¶¤ º ¤¶²¥®¤ ¤¸¹© ;¤¶²¥®¤
.º±°«¤ ¡©¶º º£²¥¥
(¡)
.¤°©£®¤ ¡©¶º º°¹« ¤©¤º º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¡©¶º º°¹
(¢)
³©²±¡ ¸¥®« ¸¹¥¹ ¡©¶º ©´ ¬² ¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©´±«® ¥«± ¬¥¹© ¬
.¸¥®« ¡©¶º ©´¬ ¬ º¥¡©©§º¤ ¥¹¡ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¡©©§º© ¬¥ () ¯¨
ÑÕ-¥ ÑÔ ©´©²±
,£¥¤ ¯«¹®¤ ¸¥¦§¹ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
º¥¸¥¤¬ º¤¡ ¥º¸¹«¤¥ ¥¸¥®©¹
¡©¶º® ¥°®¥®© º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¥¬©²´ ¯«¥ ²¶¥®¤ ¥§¤
¡©¶º .¥¦ ¤¸¨®¬ ¥±©¥¢©¹ ©©°¥¶©§ º¥¸¥®®¥ ¤°©£®¤
¯¥²¨ ¤©¤©¥ ,¤°¹ ©£® ¬¤°®¤ £²¥¥¤ ©£© ¬² ¯«¥© ¯¥©¦¥®¤
¹¸ ¡¹¥© ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® ¬¹ ¤©¸¥¹© º
,º±°«¤ ¡©¶º º º¸¹®¤ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤¥ º±°«¤
¹¸ ¡¹¥©¬ .ÑÙØÕå¤"®¹º¤ ,¡©¶º¤ º¥£¥±© ¥§ ©´¬
º¥©¥«®±¤ ¥°º°©© ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹ ©®¬ ¥ º±°«¤
¥§¡ ¥º¥²®¹®« ,¡¶¥º® ³¥¢ ¯©°²¬ ¸¶¥¤ ¸¹¬ º¥°¥º°¤
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©¡¢¬ ,¸¥®¤
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
55
(£)
º¥¡¸¬ ,º¥´±¥° º¥±°«¤ º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬ ¥©¤ ,(¢) ¯¨ ³©²±¡ ¸¥®¤ ³ ¬²
¸¥®« ¸¹¥¹ ¡©¶º¡ ²¡°¹ ¯£®¥¬ ¸¡²® ©°²®¥ º¥°º® ,º¥°¥¡¦² ,º¥®¥¸º®
,¤¬ ©®¥«± ª¥º® ¢ ¡©©§º¤¬¥ ¬¹¬ ©¹¸ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¤© ,() ¯¨ ³©²±¡
¡¹¥©¬ ¤²£¥¤ ª« ¬² ¤°º©°¥ ,º±°«¤ ¡©¶º º£²¥ ©£© ¬² ³±¥° ¡©¶º« ¥¸¹¥¹ ¸§¬
.º±°«¤ ¹¸
(¤)
¡¶¥º® ³¥¢ ¯©°²¬ ,¡©¶º¤ º¥£¥±© ¥§¡ ¸¶¥¤ ¸¹¬ º¥°¥º°¤ º¥©¥«®±¤
©®¬ ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¬ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©¡¢¬ ,º¥°¥º° ¥©¤© ,¸¥®¤ ¥§¡ ¥º¸£¢¤«
.ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹
§´® ©¥°©®
¥©º¥©¥«®±¥
.ÑÖ
©¹¸ ¥¤¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬² §´© ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹ ©® ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
.¤¦ ¥§ ©´¬ º¥¸¥¤ ¥®©¥ ¥£¡¬ ©£« ¤¸©¡± º² ¬«¡ º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬ ±°«©¤¬
¥© ¬² §¥©´
º¥¸¥¤
.Ñ×
()
(Ñ)
¤¸¥¤ ¤®©¥ ¬ ©« ,ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹ ©® ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¬ ¤¸°
ª¥º¡ ¤®¥©¬ ¬¥²´¬ ¬¤°®¤ £²¥¥¤® ¹¥¸£¬ ¥¤ ©¹¸ ¤¦ ¥§ ©´¬ º¥¸¥¤®
¤²¡°¹ ¤´¥º¤ ª¥º¡ ¤¹©¸£¤ ¤¬¥® ¬ ;¯©°²¤ º¥¡©±° ©´¬ ,²¡©¹ ¤´¥º
©´±« º°¹ ¤º¥¡ º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬ ¸¡²¥© ¬ ©« º¥¸¥¤¬ ¥¤ ©¹¸ ,¸¥®«
¯¥©¦¥® ¡©¶º¡ º¥´ºº¹¤« ¤°©£®¤ ¡©¶º¡ ²¡°¹ ¡©¶º¤ ª¥º® ¥«±
¯¥©¦¥® ¯¥¡¹§ ¬² ,¥º¹©¸£ ©´ ¬² ¥ ¥®¶²¡ ¤¸¥¤¤ ¥©¬ ¬¥²´¬ ¥ º±°«¤
¯¥©¦¥® ©£© ¬² ¤º¹²°¹ ¤¬¥²´ ¯©£« ¸¥®« ¤º¹²°¹ ¤¬¥²´ ¯©£¥ ,º±°«¤
.º±°«¤
(Ò)
©´¬ ¥ ÒÒ ³©²± ©´¬ º©¬©¬´ º¥©¸§® ²¸¥¢ ¥°© ¤¦ ¯¨ ³©²±¡ ¸¥®¤
.¸§ ¯©£ ¬«
(¡)
¥¤¹ ©® ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¬ ¤¸° ,() ¯¨ ³©²± º¥¸¥¤® ²¥¸¢¬ ©¬¡®
,(2)ÒÔ ³©²± ©´¬ º¥°º¤ º¥¸¥¤® ¤¸¥¤ ©© ¬ ¬¤°®¤ £²¥¥¤ ©« ,ª«¬ ¥«©®±¤
,¯£¡ ¥ ¤£®¹¤ ,¦° ,¤²©¢´ º°«± º±°«¤ ¯¥©¦¥®¡ ¶®°¤ ¢¶¥®¬ º´¹° ¥º²£¬¥
³©²± ©´¬ º¥°º¬ £¥¢©°¡ ¬¥²´¬ £®¥² ¬¤°®¤ £²¥¥¤ ©« º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¬ ¤¸° ¥
¥º¸¥®¹®¬ ¥ ¤°©£®¤ ¬¹ ¤º¸¥®¹®¬ ¢¶¥®¤ º¸¡²¤ ¬² º¥¸¥¤¬ ¥¤ ©¹¸ ,(8)ÒÔ
ÑÙØÓå¢"®¹º¤ ,©°¥©¦¥®¤ ¥§¡ ¥º¥²®¹®« ,¸«¥® ¯¥©¦¥® ¬¹
4
¤´¥º¬ ¬«¤¥ ,
.²¡©¹ º¥¸¥¤¬ º¤¡¥
£¥¡²¹¥ ¬¥©²
.ÑØ
¯º©° ¤©¤© ¬ ¯©£« ¥©¦§¤¬ º¥«¦ ¥¬ ¹©¹ ¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¥¬²¡¡¹ ¢¶¥®
.«±¤ ¥ ¥©§ ¬«¡ ¸¥®¤ ³ ¬² ¥¬¥§© ¤¦ ³©²± º¥¸¥¤ ;£¥¡²¹¬ ¥ ¬¥©²¬
©£¡¥²
.ÑÙ
,©¬©¡® ©£©´º¡ ¤°©£®¤ ©£¡¥² ¬¹« ¥©¤© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£¡¥² ¬¹ º±²¤ ©°º
.¤¶²¥®¤ º¶¬®¤ ©´¬ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ²¡©¹ ©®¥©º¡¥ ©©¥°©¹¡
()Ñ×-¥ ÑÖ ©´©²±
¹¸ ¡¹¥© ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¥«©®±¤ ¥¤¹ ©® ¥ º±°«¤
¥©¬ ±°«©¤¬ ©¹¸ ¤©¤© ¥¤¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬² §´© ª«¬
¯« .²¶¥®¤ ¥§¤ ©´¬ º¥¸¥¤ ¬¹ ¯®¥© º £¥¥¬ º°® ¬²
º¥¸¥¤® ¤¸¥¤ ©© ¬ ¬¤°®¤ £²¥¥¤¹ ¤¸®¡ ©« ²¶¥®
º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¤©¤© ,¥©´¬ ¥°º¥¤¹ º¥°º¤ ¥ ¥§¤
ª¥º® ¥«± º±°«¤ ¯¥©¦¥®¬ ¸¡²¥© ¬ ©« º¥¸¥¤¬ ©¹¸
.º¥¹¸£°¤ º¥¬¥²´¤ ²¥¶©¡ ¬² º¥¸¥¤¬ ¥ ¥¡©¶º
ÑØ-¥ (¡)Ñ× ©´©²±
©¢¶¥® ¬² ¸¥®¹¬ º°® ¬²
¬² ¸¥±¬ ²¶¥® ,¯¥©¦¥®¤
¹¸ ¡¹¥© º ª©®±¤¬ ²¶¥® ¯« .£¥¡²¹ ¥ ¬¥©²
¤°©£®¤ º¸¥®¹®¬ ¢¶¥® ¬¹ ¥º¸¡²¤ ¬² º¥¸¥¤¬ ,º±°«¤
¯¥©¦¥®¡ ¢¶¥®¹ §«¥° ,¸§ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¸®¹®¬ ¥
.¯£¡ ¥ ¤£®¹¤ ,¦° ,¤²©¢´ º°«±¡ ¶®°
ÑÙ ³©²±
º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£¡¥² ¬¹ £®²® ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
.¤°©£®¤ ©£¡¥² ¬¹« ¤©¤©
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
56
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
4
.ÑÑÓ '®² ,¢"®¹º¤ §"±
©±®® ¸¥¨´
.ÒÐ
()
.©±® ¥¬¹º ¯©°²¬ ¤°©£®¤ ¯©£« º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¯©£
(¡)
©¸¥¨´ ¥©¤© ¥©±«° ¬«¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¤±² ¬« ,¯©£ ¬«¡ ¸¥®¤ ³ ¬²
.º©®¥® º¥¹¸¬ ¥ ¤°©£®¬ ©®¬º¹®¤ ¸§ ¤¡¥§ ¥¬¹º ¥ ¤¸¢ ,±® ¬«®
¤±©°« º¥¸¢
©º¥¸©¹¥
.ÒÑ
()
©¹¸ ,º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ ¸¥¹©¡¥ ¤¶²¥®¤ º²¶¤ ©´¬ ,º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
¬¥«© º¥°º¡ ;º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¯º¥°¹ ©º¥¸©¹ £²¡ º¥¸¢¥ ¤±©°« º¥¸¢ ²¥¡¬
.©º¥¸©¹ ©¬¡® ¥ ©¸¡® ¬¹ ©¢¥±¬ ©¸¥¨´ ¯«¥ ,©°¥¹ ©¸¥²©¹ ¥²¡©©¹
(¡)
º£®¶¤ ¸¡£¡ º¥¸¥¤ ²¥¡¬ () ¯¨ ³©²±¡ ¸¥®« ©¹¸ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
.¤©¨±©¨¨±¬ º©¦«¸®¤ ¤«¹¬¤ º®±¸´®¹ ©´« ,¯«¸¶¬ ©¸©§®¤ ££®¬ º¥¸¢¤
(¢)
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® º´¥¬ ¥®¬¥¹© ¤¦ ³©²± ©´¬ º¥¸¢¤
¯©¹°¥² å '£ ¸´
¯©¹°¥²
.ÒÒ
:©°¹ ¹¥¬¹ ¸±® å ¥°©£ ,ª©´¤ ©º¬¡ ¥ ¸¥®§ ¦° ¥©¹²®¡ ¸¥¢¥ ¤¬® £§ ¤¹¥²¤
(Ñ)
;(¥)Õ ³©²± º¥¸¥¤¬ £¥¢©°¡ £¥¤ ¯«¹®¡ ©¥°©¹ ²¶¡®
(Ò)
.Ö ³©²± º¥¸¥¤¬ £¥¢©°¡ £¥¤ ¯«¹®¡ ²¢¥´
º¥°º¥ ©¬¬« å '¤ ¸´
©¬¬«
.ÒÓ
¤¸©®¹¤ º¸£±¤¬¥ £¥¤ ¯«¹®¡ ¤²©¢´¤ ¸¥±©¬ ©¬¬« ²¥¡¬ º©¹¸ ¤¶²¥®¤
º¤¡ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¬²´¤ ©«¸£ ¯©°²¬ ¯«¥ ,¥¡ ¬¥´©¨¤¥ ¥º°¢¤ ,¥º¦§¤ ,¥©¬²
.¤¦ ¥§ º¥¸¥¤¬
º¥°º¥ ²¥¶©¡
.ÒÔ
,º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ ¸¥¹©¡ ,©¹¸ ¥¤¥ ,¤¦ ¥§ ²¥¶©¡ ¬² ¤°¥®® º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©
:¸¡£¡ º¥¡¸¬ ,¥²¥¶©¡¬ ²¢¥°¤ ¬«¡ º¥°º ¯©º¤¬
(Ñ)
©£¡¥² ¬¹ º©²¥¶® ¤¸¹«¤ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£© ¬² ©©²¥¶® ©£¡¥² º±²¤
;¤©º ©¬¬«¥
(Ò)
;¸¥¡©¶¬ º¢¶¤¥ º¦§¤ ,©¢¶¥®¤ ¸¥®©¹ ©«¸£
(Ó)
º±°«¤ ¯¥©¦¥®¡ ©¶®°¤ ©¢¶¥®¤ ¬« ¬¹ ¸¥©º¤¥ ¥¹©¸¤ ¬¥¤©° ©«¸£
;®¥¬©¶¥
(Ô)
¬²¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¥¹¸¡ ©¶®°¤ ©¢¶¥® ¬² ¸¥¡©¶¬ ²£©® º¸©±® º¡¥§
;¥¬¹ º¥¸§ º¥©¥¬©²´
(Õ)
;©¸§ ©®¥±¸´¥ ©¢¥¬¨ ¥±¸´
ÒÐ ³©²±
©¸¥¡©¶ £±¥®« ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¥©º¥±²¡ ¸¥¨´ ¤©¤© ,º©¸¥¡©¶ ¤¸¨®¬ ¬²¥´¤
©®¬º¹®¤ ¸§ ¤¡¥§ ¥¬¹º ¥ ¤¸¢ ,±® ¬«® ,¥©±«°¡¥
.º©®¥® º¥¹¸¬ ¥ ¤°©£®¬
ÒÒ ³©²±
¯«¹®¡ ²¶¡®¹ ©® ¬¹ ¥¹°¥² ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¥§¬ ©£¢¥°®¤ ©¹¥®©¹ ¥ º¥£¥¡² £¥¤
©¥¶®¤ ¸¡£¡ ¥ £¥¤ ¯«¹®¤ ¯©°¡¡ ²¢¥´¹ ©® ¬¹¥ ²¶¥®¤
.¸±® º¥°¹ ¹¥¬¹ ¤©¤© ¥¡
ÒÓ ³©²±
²¥¡¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® º ª©®±¤¬ ²¶¥®
£¥¤ ¯«¹®¡ ¤²©¢´ ¬² ¸¥±©¬ ©´±¥° ©¬¬«
¯«¥ ,¥¡ ¬¥´©¨¤¥ ¥º°¢¤ ,¥º¦§¤ ,¥©¬² ¤¸©®¹¤ º¸£±¤¬¥
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¬²´¤ ©«¸£¬
ÒÔ ³©²±
¬² ¤°¥®®« º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¬¹ ¥©¥°©® ¯¥¸²
º±°«¤ ¯¥©¦¥® º©©¸® ²¡¥° ²¶¥®¤ ¥§¤ ²¥¶©¡
¤©¬¥©¹¡¥ º²¶¡®¤ º¥¹¸¡ ©¥¬º ¥°©¥ º±°«¬ ª©©¹¤ ³¥¢«
¤©¤© º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ©« ²¥¡¬ ²¶¥® ¯« ¬² .©°¥¹¤
º¥«©¥ ©°´¤ º£²¥¥¬ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ ¸¥¹©¡ ,©¹¸
¬¹ ¨¸¥´±¤¥ º¥¡¸º¤ ª¥°©§¤ º£²¥¥¬¥ º±°«¤ ¬¹ ¤¡©¡±¤
¯©¡¥ ,²¶¥®¤ ¥§¤ ¬¹ ¥²¥¶©¡¬ º¥°º ¯©º¤¬ ,º±°«¤
©¬¬«¥ º©²¥¶®¤ º¸¹«¤ ,©£¡¥² º±²¤ ©¡¢¬ ,¸º©¤
;¤¡ ¬¥´©¨¤¥ ©¢¶¥®¤ ¸¥®©¹ ;¤©¬² ¥¬¥§©¹ ¤©º¤
©«¸£¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ©®¥±¸´ ,¸¥¡©¶¬ ²£©® º¡¤
¡¹¥© ;¥©¬² º¥¬§¤ º¥¬¡¢¤¥ ¬¤°®¤ £²¥¥¤ º¥¡¥§ ;¥º¥¬©²´
¬¥®¢¤ ¸¡£¡ ¢ º¥°º ¯©º¤¬ ª®±¥® ¤©¤© º±°«¤ ¹¸
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
57
(Ö)
©°º¤ ¯«¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£© ¬² º©º¥¡¸º¥ º©«¥°©§ º¥¬©²´ ¥© ©«¸£
;¤¸¥®¤ º¥¬©²´¬
(×)
;º±°«¬¥ ¤¶²¥®¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¥¬©²´ ¬² ©º°¹ ¯¥¡¹§¥ ¯©£ ¬¹ ¤¹¢¤ º¡¥§
(Ø)
¬¹ º¸¡²¤ ,©¢¶¥® ©´¥¬©§ ,µ¸¤ ¯® º¶¥¤ ,©¢¶¥® º¸©«® ¬² º¥¬¡¢¤
;¥¬©± ¥ º£®¹¤ ,¤¸¥®º¡
(Ù)
¥ ¯©¸¹©®¡ ,£¥¤ ¯«¹®¤ ©²¸®¡ º®¥±¸´¥ º©¸§±® º¥¬©²´ ¬² º¥¬¡¢¤
;¯©´©²¡
(ÑÐ)
.ÒÑ ³©²± ©´¬ º¥¸¢¤ º²©¡
º¥°¥¹ º¥¸¥¤ å '¥ ¸´
¤¬©§º
.ÒÕ
()
.¤¦ ¥§ ¬¹ ¥®¥±¸´ ¥©® ©©¹£¥§ ª¥º¡ ¤°¥®º ¤°¥¹¸¤ ¤¶²¥®¤
(¡)
.¤¦ ¥§ ¬¹ ¥®¥±¸´ ¥©® ©¹£¥§ ¤¹¹ ª¥º¡ '¢ ¸´ ¬¹ ¥º¬©§º
(¢)
¸¥¹©¬ ¡¥º Ô ³©²± ©´¬ £¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¤¸¹«¤¤¥ ¸¥®©¹¤ ,¸¥¦§¹¤ º©°«º
.¤¦ ¥§ ¬¹ ¥®¥±¸´ ¥©® ©¹£¥§ ¤¹¹® ¸§¥© ¬ ¤¶²¥®¤
(£)
.¤¦ ¥§ ¬¹ ¥®¥±¸´ ¥©® ¤°¹ ª¥º¡ ÑÒ ³©²± ©´¬ ¯¥°º ¯©ºº ¤¶²¥®¤
¸¡±¤ ©¸¡£
¬º¡ ©°¡® ¸´±® ¯©¡ º±°«¤ ¤££° ¦ £² .©¬¹¥¸©¬ ¯¥¨¬¹¤ º¥£±¥® º ¸©¡²¤¬ ¬¸¹© º¬¹®® ¤¨©¬§¤ ÑÙÔÙ ¸¡®¶£¡
¡©¡-
¤¸¡² ,ÑÙÕÐ ±¸®¡ ÑÓ ¥©¡ .º©£¥¤©¤ º¥°«¥±¤ ¯©°¡¡ ¤°«¹ ¤¬©§º¥ ©¬¹¥¸©¬ ¤º¬² ÑÙÕÐ º°¹ º¬©§º¡ .©¬¹¥¸©¡¥
¤°¡®¬ º±°«¤©¡ .º¥°¥¹¸¤ º¥±°«¤ ¹®§ ¥°¤©« ¥¡ ,©¬¹¥¸©¡ ÒÔ '¢¸¥'¢ ª¬®¤ ¡¥§¸¡ ¯©®¥¸´ º©¡ å ©°¹ ÑÖ ª¹®¡ ¤º¥ ¹®¹©¹
ÑÔ ¥
.ÑÙÖÖ ¨±¥¢¥¡ ÓÐ ¥©¡ ª°§°¹ ,©§«¥°¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¥º®¤¬ ¤°©´¤ ¯¡ ¤§°¥¤ ÑÙÕØ ¸¡¥¨¥¡
¡ ,¬¸¹© º°©£® º¥£¬¥º¡ ©©¦«¸® ©²¥¸© ¥²¸©¥ º¥¡¥¹§ º¥¨¬§¤ ¥¬¡º¤ ¯©®¥¸´ º©¡¡ º±°«¤ ¬¹ £¥¤ ¤°«¹®¡
:¤©°©
©©®¥© º±°«¤ ¸¥¹©¥ ,º±°«¤ ¯©°¡ º¥°¥¬§ ¥¶´¥° ¤«¬¤®¡¹ (ÑÙÕÒ ¸¥°©¡) ¤©°®¸¢® ©®¥¬©¹¤ £¢° ©°¥®¤¤ º°¢´¤
º ¯«® ¸§¬ ÑÙÕ× ¸¡¥¨¥¡ ÒÙ ¥©¡ ;º©¡¸²®¤ ¤©°®¸¢ ² ¯º®¥ ¹® ¬¥¤©° ¬² ,¯¥©¸¥¢-¯¡ £¥£ ,¦£ ¤¬¹®®¤ ¹¸ ¬¹ ¥º²£¥¤
£© ¯¥®©¸ ¸¦°
,µ¥§¤ º¸¹ ,¯¥©¸¥¢-¯¡ £¥£ ,¤¬¹®®¤ ¹¸ .¸©´¹ ¤¹® ,¦£ º¥º£¤ ¸¹ ¬¹ ¤¹¤ ¥º²©¶´¬ ¸¢¥ ¤©¬®¤ ¬¥ ª¥º¬
¤£¬¥¢ º¤ (¤©¸¦¥²¬¥ ©¶°¬ ¨¸´) ¬¸¹©¡ º¥¥®¤ ¹°¥² ¬¥¨©¡ ¬² ¤¨¬§¤¤ ;º¥¬ ¥²¶´° ,¬®¸« ¤¹® ,¤¸¥¡§º¤ ¸¹¥ ,¸©®
¤¬¡
°¡®¡ ¤©¬®¤ ¯«¥£ ¬²® ¤¸±®° ¤°©¨°¢¸¡ ¯®«©© ³¬¥£ º£©«¬ ¬² ¤¬¹®®¤ ¹¸ ¬¹ º©¨®¸£¤ ¥º²£¥¤ ;¯©®¥¸´ º©¡¡
.¤¦ ¤
© ¥§¥ ¬¸¹© ©²¸® :£¥±© ¥§ ,£§ ¤´ ¬¡º¤¹ ,º±°«¤ :£¥±© ¥§ :©°¥¹¸¤ £¥±©¤ ©¥§ ¥§° ¢ ¤¦ ¯©°¡¡
,¤°©£®¤ ©¹° :£¥±
¹¤ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤ ,² º£®¹¤ ²¹´¤ ¬¹ ¥º¹©°²¥ ¥º²©°® ¸¡£¡ ¥§ :¤©°©¡ ,©´±¥° ©¡¸ ©¥§ ¥¡ ¥§° ¯«¥
,º¥¡
¦¤ ¥§ ,ÑÙÕÑå"©¹º¤ ,¤§¥°®¥ ¤£¥¡² º¥²¹ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤ ,¤©¸¦¥²¡¥ ©¶°¡ ¯©£ º©©¹²¬ ¥§ ,ÑÙÕÐå©"¹º¤
,º¥§¸
.ÑÙÕÓå£"©¹º¤ ,©®¥¬¤ §¥¨©¡¤ ¥§¥ ,ÑÙÕÓå¢"©¹º¤ ,©º«¬®® ª¥°©§ ¥§ ,ÑÙÕÒå¡"©¹º¤
² ª¥®±¤ ¸¡©¹ ¯¢¡ .º±°«¤ ©£¸¹® ¥°«¹ ¤°¥©¬²¤ ¤®¥¡¥ ¤¬¹®®¤ ¬¹ º¥¡©¹©¤ ¬¥ ¯«¹ ¯©°¡¤ ¬¹ ¤°¥¹¸¤ ¥º®¥¡
¤£®
¤ º©©¸¡ ¥©¤ º¡¶¥® ¤¸¥°®¤ .¤°©£®¬¥ º±°«¬ ,¥¬ ¥°¡ ,¬±´¤ º°º®« ,ÑÙÕÖ º°¹¡ ¥®¡ ¤¡¶¥¤¹ ,º±°«¤ º¸¥°®
¬²¥ ¥¬
."¤¸¥°®¤ ¯¢" ,©¡¸ ©´¡ ,¥©¤ £² ,¯¢¤ ¤°¥«® ¤®¹
®©°´ ©©¥°©¹ ¥²¶¡º¤ ¥¦ ¤´¥º¡ .º¥¸©©º¤ £¸¹® ¬¹ ©¹¸¤ ¤¨®« ¯©°¡¤ ¹®¹® ,²¥¡¤ ¤°«¹® ¬ º±°«¤ ¤¸¡²¹ ¦®
©©
¬£ º©«¥°©§¤¥ º©º¥¡¸º¤ ,º©®¥¬¤ ,º©¸¥¨±©¤¤ ¥º¥¡©¹§ ¥¹® .©£¸¹®¬ ¥º¥¬§¥ ¤©¬®¤ ¬¥ ±¸¤ º¥¡¸¬ ,¯©°¡¡
,¸º¤ ¨¸¥®£¤ ©«¸² º¬§°¤¬ ©«¥°©§ ¦«¸® ¢ ¹®¹©¹ ,¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥® ¥¡ ©¤¬¥ ¥¸®¹¬ ,¥¸¦§¹¬ ²¶¥®
¯¥¨¬¹¥ ¤©
.¥§¤
ÑÐ-¥ Ó ,Ñ ©´©²±
¬ ¦«¸®«¥ ¤¬²¥´¬¥ º±°«¤ º¥£¬¥º¬ ¯¥©¦¥®« £¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¥©¹¥®©¹ º¥ ¥§¤ º¥¸¨® º ²¥¡¬ ²¶¥® ¤¦ ³©²±¡
º¬§°¤
¥´±¥° º¥¸¨®¬ ¯«¥ ©±°«¬¥ ¯¥©²¬ ,¤©¸¬ ¦«¸® « ¢ ¹®¹¬ ¬«¥© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©« ²¶¥® £¥² .¤©¨¸¥®£¤ ©«¸²
²¡º¹ º
.²¶¥®¤ ¥§¤ º¥¸¨®¬ ³¥´«¡ ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥®
Ô ³©²±
¯¥©¦¥®« ¹®¹¬ ¸¹«¥©¥ ¸®¥¹© ,¥¡ ¤°«¹ º±°«¤¹ º²¡ ¥¡¶®¬ ¯º©°¤ ¬«« ¸¦§¥¹© £¥¤ ¯«¹®¤ ¯©°¡ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¸¥¦§¹¤ .
.¥§¥©´¡¥ ©¸º ¸¥®©¹¬¥ ¸¥¦§¹¬ ¤§®¥® º©©§°¤¡ ²¶¡º©
× £² Õ ©´©²±
°¡®¡ º¸§ ¤²©¢´ ¬« ¬²¥ ¯©²¸®¡ º¥±² ¬² ,£¥¤ ¯«¹®¤ ©®¥§º¡ ¤©°¡¥ £¥²©© ©¥°©¹ ¬² º¥¬¡¢¤ ¬©¨¤¬ ²¶¥®
©¥¶®¡ ¥ ¤
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥®¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¸¥¹©¡ ¸ ¥¸º¥© ¸¥®« º¥±²¥ ¤©°¡ º¥©°«º .¥¡
ÑÓ-¥ ,ÑÒ ,Ù ,Ø ©´©²±
©¦¥®¬ ¥©¤© ¯« .¤°©£®¤ ¸¡® ¬¹ ¥º¸¥©¡¬ ³¥´« ¤©¤© £©¢º¤ .º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¸©©¹ £©¢º ¥§¡ ©¤¬ ²¶¥®
£²¥¥ ¤¶²¥® ¯¥
.¯¥°º¡ ¥²¡©© º°¥¤« º¥´¥º¥ º£¥¡² ©«¸£ ,¤©º¥©¥«®± ,¤©£©´º¹ ,¬¤°®
ÑÑ ³©²±
ºº¬ ,£¥¤ ¯«¹®¡ ¬²´©¹ ¯¥©¦¥®¤ º §´¨¬¥ §º´¬ ,£¥¤ ¯«¹®¤ ¥©¹¬ ¬¥²´¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º ª©®±¤¬ ²¶¥®
©º¥¸©¹
,º¥®¥¸º º¬¡¡¥ ,º¥°¸ º®¤¡ ,¯¥©¦¥®¤ º¶²¥® ¸¥¹©¡ ,¬´¨¬¥ £¥¤ ¯«¹®¤ ©®¥§º¡ ¤¹²°¤ ¬² §´¬ ,©¸¡®¬
º¥°¥¡¦²
.º¥¥¬®¥ ©°²® º¥°º®
ÑÕ-¥ ÑÔ ©´©²±
®© º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¥¬©²´ ¯«¥ ²¶¥®¤ ¥§¤ º¥¸¥¤¬ º¤¡ ¥º¸¹«¤¥ ¥¸¥®©¹ ,£¥¤ ¯«¹®¤ ¸¥¦§¹ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¥°®¥
©¥ ,¤°¹ ©£® ¬¤°®¤ £²¥¤ ©£© ¬² ¯«¥© ¯¥©¦¥®¤ ¡©¶º .¥¦ ¤¸¨®¬ ¥±©©¥¢©¹ ©©°¥¶©§ º¥¸¥®®¥ ¤°©£®¤ ¡©¶º®
º ¯¥²¨ ¤©¤
º¥£¥±© ¥§ ©´¬ ,º±°«¤ ¡©¶º º º¸¹®¤ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¤¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® ¬¹ ¤©¸¥¹©
¯©°²¬ ¸¶¥¤ ¸¹¬ º¥°¥º°¤ º¥©¥«®±¤ ¥°º°©© ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹ ©®¬ ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥©¬ .ÑÙØÕå¤"®¹º¤ ,¡©¶º¤
³¥¢
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©¡¢¬ ,¸¥®¤ ¥§¡ ¥º¥²®¹®« ,¡¶¥º®
()Ñ×-¥ ÑÖ ©´©²±
¥©¬ ±°«©¤¬ ©¹¸ ¤©¤© ¥¤¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬² §´© ª«¬ ¥«©®±¤ ¥¤¹ ©® ¥ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
º°® ¬²¥ ¥§¤ º¥¸¥¤® ¤¸¥¤ ©© ¬ ¬¤°®¤ £²¥¤¹ ¤¸®¡ ©« ²¶¥® ¯« .²¶¥®¤ ¥§¤ ©´¬ º¥¸¥¤ ¬¹ ¯®¥© º £¥¥¬
º¥°º¤
¶©¡ ¬² º¥¸¥¤¬ ¥ ¥¡©¶º ª¥º® ¥«± ¯¥©¦¥®¬ ¸¡²¥© ¬ ©« º¥¸¥¤¬ ©¹¸ º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¤©¤© ,¥©´¬ ¥°º¥¤¹
º ²¥
.º¥¹¸£°¤ º¥¬¥²´¤
ÑØ-¥ (¡)Ñ× ©´©²±
¤¬ ,º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© º ª©®±¤¬ ²¶¥® ¯« .£¥¡²¹ ¥ ¬¥©² ¬² ¸¥±¬ ²¶¥® ,¯¥©¦¥®¤ ©¢¶¥® ¬² ¸¥®¹¬ º°® ¬²
¬² º¥¸¥¦° ,¤²©¢´ º°«±¡ ¶®° ¯¥©¦¥®¡ ¢¶¥®¹ §«¥° ,¸§ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¸®¹®¬ ¥ ¤°©£®¤ º¸¥®¹®¬ ¢¶¥® ¬¹ ¥º¸¡²¤
¤£®¹¤ ,
.¯£¡¥ ¥
ÑÙ ³©²±
.¤°©£®¤ ©£¡¥² ¬¹« ¤©¤© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©£¡¥² ¬¹ £®²® ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
ÒÐ ³©²±
,±® ¬«® ,¥©±«°¡¥ ¥©º¥±²¡ ¸¥¨´ ¤©¤© ,º©¸¥¡©¶ ¤¸¨®¬ ¬²¥´¤ ©¸¥¡©¶ £±¥®« ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¥¬¹º ¥ ¤¸¢
.º©®¥® º¥¹¸¬ ¥ ¤°©£®¬ ©®¬º¹®¤ ¸§ ¤¡¥§
ÒÒ ³©²±
®¤ ¯©°¡¡ ²¢¥´¹ ©® ¬¹¥ ¤¦ ¥§¬ ©£¢¥°®¤ ©¹¥®©¹ ¥ º¥£¥¡² £¥¤ ¯«¹®¡ ²¶¡®¹ ©® ¬¹ ¥¹°¥² ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
£¥¤ ¯«¹
.¸±® º¥°¹ ¹¥¬¹ ¤©¤© ¥¡ ©¥¶®¤ ¸¡£¡ ¥
ÒÓ ³©²±
©¬² ¤¸©®¹¤ º¸£±¤¬¥ £¥¤ ¯«¹®¡ ¤²©¢´ ¬² ¸¥±©¬ ©´±¥° ©¬¬« ²¥¡¬ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® º ª©®±¤¬ ²¶¥®
,¥
.º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ¥º¬²´¤ ©«¸£¬ ¯«¥ ,¥¡ ¬¥´©¨¤¥ ¥º°¢¤ ,¥º¦§¤
ÒÔ-¥ ÒÑ ,(£)ÑÒ ©´©²±
º©©¸® ²¡¥° ¥¤¥ ,¥«¸¥ ¬«¬ ©°¹¤ ¨¥§« ¸¡¥² ²¶¥®¤ ¥§¤ ²¥¶©¡ ¬² ¤°¥®®« º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ¬¹ ¥©¥°©® ¯¥¸²
¯¥©¦¥®º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ©« ²¥¡¬ ²¶¥® ¯« ¬² .©°¥¹¤ ¤©¬¥©¹¡¥ º²¶¡®¤ º¥¹¸¡ ©¥¬º ¥°©¥ º±°«¬ ª©©¹¤ ³¥¢« º±°«¤
,©¹¸ ¤©¤©
©º¤¬ ,º±°«¤ ¬¹ ¨¸¥´±¤¥ º¥¡¸º¤ ª¥°©§¤ º£²¥¬¥ º±°«¤ ¬¹ ¤¡©¡±¤ º¥«©¥ ©°´¤ º£²¥¬ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¤ ¸¥¹©¡
¯
¤©¬² ¥¬¥§©¹ ¤©º¤ ©¬¬«¥ º©²¥¶®¤ º¸¹«¤ ,©£¡¥² º±²¤ ©¡¢¬ ,¸º©¤ ¯©¡¥ ,²¶¥®¤ ¥§¤ ¬¹ ¥²¥¶©¡¬ º¥°º
¸¥®©¹ ;
¡¢¤¥ ¬¤°®¤ £²¥¤ º¥¡¥§ ;¥º¥¬©²´ ©«¸£¥ º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¬¹ ©®¥±¸´ ,¸¥¡©¶¬ ²£©® º¡¤ ;¤¡ ¬¥´©¨¤¥ ©¢¶¥®¤
º¥¬§¤ º¥¬¥® º¶²¥® ©¸¡§¬ ¬¥¹©¹ ¬¥®¢¤ ¸¡£¡ º¥°º ¯©º¤¬ ª®±¥® ¤©¤© º±°«¤ ¹¸ ¡¹¥© ©« ,²¶¥® £¥² .(ÒÔ ³©²±) ¥©¬²
º±°«¤ ¯¥©¦ ¯¥©¦¥® ¯º©¹ ©º¥¸©¹ £²¡ º¥¸¢¥ ¤±©°« º¥¸¢ º²©¡ ¸¡£¡¥ ((£)ÑÒ ³©²±) ¯¥¨¬¹¤ º¥©¥¹¸¡ ¤¸¹® ©¹¥° °©¹
³©²±) º±°«¤
.(ÒÑ
ÒÕ ³©²±
®¤ ¥§¬ '¢ ¸´ ¬¹ ¥º¬©§º ,(() ¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©©¹£¥§ ª¥º¡ ¤°¥®º ¤°¥¹¸¤ ¤¶²¥®¤ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
±¥²¤ ,²¶¥¸¹«¤¤¥ ¸¥®©¹¤ ,¸¥¦§¹¤ º©°«º ©« ,((¡) ¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©¹£¥§ ¤¹¹ ª¥º¡ ¤©¤º ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º®¤¡
¯«¹®¤ ¬¹ ¤
ª¥º¡ ¯º¥© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¯¥°º ©«¥ ,((¢) ¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©°¹ ©¶§ ª¥º¡ ¤¶²¥®¤ ¸¥¹©¬ ¡¥º £¥¤
¥±¸´¤ ¥©® ¤°¹
.((£) ¯¨ ³©²±)
:º±°«¤ ©¸¡§
,¬¨ £¥£ ,¤¹®¤£ «¬®¬ £¡² ,¬©¸ ¤£¥¤© ©¸¥ ,©¢¬¹ ¯¬© ,¯¤« ¯¸ ,©±°©®¥¬± ¯±©°
¬® ,µ©¡¥¡©¬ ¯¬© ,©°¡¬ ©º ,¡¥°©±© ¬¢© ,¯§ ³¹¸ ,¯¥¸¥£ ©®§ ,¯¥¦©¸¡ ©°¥¸ ,£¥° º©¸¥ ,©¢¸® ¡²©
¯¸¨¹ ©¸¥© ,©¡¶¸ £¥¤ ,ª¥¬¡-¥¹©¬¥´
:º±°«¤ ¬¹ ©´±«¤ º£²¥ ²¨® º±°«¤ ¸¡§ ¬¹ ¥§ º²¶¤ ¤¦¡ º®±¸´º®
,¤©¬¥¶©°¥ ¤¥¹¤ º¥°¡¸¥ ©£¥¤©¤ ¹¥«¸¡ ,¤¥¹ ©¬¥¶©°¡ ¬¥´©¨¬ ¤£²¥¥¤ ¥§ º²¶¤
ÒÐÐÔå¤"±¹º¤ ,¸«¦ º§¶°¤¬¥
*
º¥¸£¢¤
.Ñ
å ¤¦ ¥§¡
º¤¡ ¤®¥¤¹ ,¬¸¹© º°©£®¬¥ º¥²©¡º¤ º£²¥¥¬ º´º¥¹®¤ ¤£²¥¥¤ å "¤£²¥¥¤"
;Ò ³©²± º¥¸¥¤¬
¤¸¹® ©¹¥° °©¹ º±°«¤ ¯¥©¦¥® º¶²¥® ©¸¡§¬ ¬¥¹©¹
¤±©°« º¥¸¢ º²©¡ ¸¡£¡¥ ((£)12 ³©²±) ¯¥¨¬¹¤ º¥©¥¹¸¡
.(ÒÑ ³©²±) º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¯º©¹ ©º¥¸©¹ £²¡ º¥¸¢¥
ÒÕ ³©²±
ª¥º¡ ¤°¥®º ¤°¥¹¸¤ ¤¶²¥®¤ ©« ²¥¡¬ ²¶¥®
¬¹ ¥º¬©§º ,(() ¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©©¹£¥§
¤©¤º ,º±°«¤ ¯¥©¦¥® º®¤¡ ±¥²¤ ,²¶¥®¤ ¥§¬ '¢ ¸´
º©°«º ,((¡) ¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©¹£¥§ ¤¹¹ ª¥º¡
¡¥º £¥¤ ¯«¹®¤ ¬¹ ¤¸¹«¤¤¥ ¸¥®©¹¤ ,¸¥¦§¹¤
¯¨ ³©²±) ¥®¥±¸´ ¥©® ©°¹ ©¶§ ª¥º¡ ¤¶²¥®¤ ¸¥¹©¬
¥±¸´¤ ¥©® ¤°¹ ª¥º¡ ¯º¥© º±°«¤ ¯¥©¦¥® ¯¥°º¥ ,((¢)
.((£) ¯¨ ³©²±)
©¤ ¥§¤ º²¶¤ º¥¬² ,¸¶¥¤ £¸¹® º«¸²¤¬
.©¹£§ ©¬¹ ¯¥©¬©® 10-® ¤¬²®¬
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
,¤©°®¸¢ £¢° ©£¥¤©¤ ¬¹ º¥©¸®¥§¤ º¥²©¡º¤ º£²¥
³¥¢¤ ¤º©¤ ,¤°¹ ©¹©®§® ¤¬²®¬ ©°´¬ ¤£±¥¥©¤ ¦®
¤¥¹¤ ©¬¥¶©° ¥©¹¬ ¯¥®©® º¥¸¥® ¸¥º©¡ ¬©¡¥®¤
¬¥²¤ ©¡§¸¡¥ ¬¸¹©¡ ¤¥¹¡ ©´±°¤ ¸«¦ º§¶°¤¥
.¤¬ º¥¸¨®¬ ©´±« º¥¬§¡¥
¤§©¬¶¤ ,º¥²©¡º¤ º£²¥ ¬¹ ¤®¥© º¥°¹ º¥¸¹²¡
©®¥¬©¹ ©´±« º¸¡²¤¡ ©¸©²¤ ¤£©´º¬ ³±¥°¡ ,¤£²¥¥¤
¥´±°¹ ©£¥¤© ¬¹ ¤©°®¸¢¡ ©±«° ¸º¬ ,¤¥¹ ©¬¥¶©°¬
,¸«®° ¬§¥ ¯©£ ©´ ¬² ©¹¸¥©¬ ¸±®° ©±«°¤® ¬§ .¤¥¹¡
º¥¨¸¥´®¤ º¥¸¨®¬ ¤£²¥°¹ ¯¸ º®¤ ¤¸¹´ ¤¸¥®º¤¥
.¥§¤ º²¶¤¡
¸ ¡ ± ¤
© ¸ ¡ £
58
Ò8.ÑÒ.ÒÐÐÔ ,¤"±¹º¤ º¡¨¡ ¦"¨ ,ÖÑ º±°«¤ å ¥§ º¥²¶¤
.(ÒÐÐ3 ¸¡®¡¥°¡ ÒÖ) £"±¹º¤ ¥¬±«¡ ' ¥©¡ ¤£²¥¥¬ ¤¸¡²¥¤ ;ÑÒÓÕ/´ '±® ¥§ º²¶¤ *