חומר רקע
משרד החינוך אגף בכיר קשרי חוץ
הגף להערכת תארים אקדמיים מחו"ל
https://students.education.gov.il/towards-academic-studies/academic-degrees-evaluation :אתר הגף
7:30-17:00 ה' בשעות-' בימים א073-3983960 * או6552 טל: טלפון9100201 ירושלים22 רח' כנפי נשרים
ירושלים, ד' שבט תשפ"ו
2026 ינואר22
2000-1064-2026-0000002 :סימוכין
ח"כ גלעד קריב
ח"כ אלון שוסטר
יו"ר ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות
יו"ר הוועדה לביקורת המדינה
הכנסת
הכנסת
הנדון: מענה משרד החינוך לשאלות מקדימות לדיון בנושא זמני המתנה ממושכים לשקילת
26.1.25 תארים של עולים חדשים
ולקראת הדיון שעתיד2/12/25 -בהמשך לדיון המעקב שהתקיים בנושא הנדון בוועדות ב
התבקש משרד החינוך להתייחס לסוגיות הבאות: 26/1/26 -להתקיים ב
משרד החינוך מקבל בקשות באופן שוטף לאורך כל השנה. כמות הבקשות שנמצאות .1
. בקשות787 , הן18/1/26 -בסטטוס טיפול המשרד, נכון ל
,אנו דואגים לתת את השירות המקצועי והמהיר לפונים, אולם בשל הבדיקות הנדרשות
( הרצוי. SLA) חלק מהפונים ממתינים עד לחודשיים לתשובה. אנו עומדים בזמן המענה
, היקף העולים דוברי90 -לסוגיית דרישת תרגום נוטריוני, חשוב להבין כי מראשית שנות ה .2
הרוסית, מדי שנה, היה גדול בהרבה מעולים שדיברו שפות אחרות. בשל שכך, מאז ועד
היום מועסקות בגף עובדות דוברות רוסית ואוקראינית, כך שכל המסמכים ברוסית
ואוקראינית היו פטורים מתרגום. מאחר שלא ניתן להעסיק בגף דוברים מכל השפות שמהן
מגיעים עולים, יתר העולים נדרשו לתרגם את מסמכיהם.
לשם המחשה להלן מספרי הבקשות שהגיעו בשפות השונות בשלוש השנים האחרונות
)מסמכים בשפות רוסית, אוקראינית ואנגלית אינם צריכים בתרגום(:
רוסית אוקראינית אנגלית צרפתית ספרדית שנה
183
203
4,332
734 1,708 2025
237
204
3,956
1,030 4,364 2024
משרד החינוך אגף בכיר קשרי חוץ
הגף להערכת תארים אקדמיים מחו"ל
https://students.education.gov.il/towards-academic-studies/academic-degrees-evaluation :אתר הגף
7:30-17:00 ה' בשעות-' בימים א073-3983960 * או6552 טל: טלפון9100201 ירושלים22 רח' כנפי נשרים
242
163
3,895
1,723 9,245 2023
פורטוגזית איטלקית בולגרית גיאורגית גרמנית שנה
77
27
56
63
55 2025
78
34
47
79
71 2024
68
44
36
64
74 2023
ניתן לראות כי גם בשלוש השנים האחרונות השפות הרוסית והאוקראינית היו חלק הארי של
המסמכים, עם זאת המשרד בודק את הסוגייה.
,בברכה
ציפי ויינברג
(ממונה )הערכת תארים אקדמיים מחו"ל
:העתקים
מר יואב קיש, שר החינוך
מר מאיר שמעוני, המנהל הכללי
גב' אינה זלצמן, סמנכלי"ת בכירה ומנהלת המינהל הפדגוגי
דר' דלית אטרקצ'י, מנהלת אגף בכיר קשרי חוץ
שפיגלשטיין, היועצת המשפטית-עו"ד שרית חאיק
עו"ד לירן שפיגל, הלשכה המשפטית
עו"ד אסתר אליאס, הלשכה המשפטית