חומר רקע

נוסח לדיון בוועדת המשנה לתקנות לפי חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות ביום 19.6.12 29.5.12 "פישוט לשוני" – התאמת מידע כך שתוכנו יהיה ברור ומבנהו הלשוני פשוט, ואשר מתקיימים בו, ככל האפשר, כל אלה: (1) המידע מכיל את עיקרי הדברים בלבד; מוצע לשנות את פסקה (1) כך: "המידע מכיל את עיקרי הדברים בלבד, ורשאי החייב להשמיט חלק מהמידע;" (2) המידע מועבר לפי רצף ברור ומסודר, כגון: סדר פעולות כרונולוגי, או תנאים ותוצאותיהם האפשריות; (3) המשפטים קצרים ופשוטים תחבירית; (4) שימוש מירבי באוצר מילים יומיומי ושכיח; שימוש מועט ככל האפשר בעגה מקצועית, מילים בשפות זרות שאינן בשימוש יומיומי, וניבים; נעשה שימוש במילים או במונחים כאמור, יפורשו בסמוך לאזכור הראשון שלהם (כגון: על ידי הגדרה או דוגמה להמחשה); (5) שימוש מועט בראשי-תיבות ובקיצורים, לרבות קיצורי פניה בלשון זכר ונקבה, כגון "יועצ/ת" "חלק/י"; (6) בהתאם להקשר, שימוש מירבי בפעלים בצורת הפעיל ולא הסביל (כגון: "דני כתב את הספר" במקום "הספר נכתב על ידי דני"); (7) שימוש בסמלול.