חומר רקע
הערכאה
האם יש פרוטוקולים ?
זמינות ועלויות
בימ"ש עליון ארה"ב
נרשמים פרוטוקולים של כל הדיונים; הפרוטוקולים כוללים תמלול מלא של הטיעונים בעל פה לרבות השאלות המופנות לעו"ד (עם שמות השופטים – עד שנת 2004 לא הופיעו שמות השופטים)
* מכח החלטת בימ"ש עצמו. אין חובה בחוק.
באתר האינטרנט של בימ"ש ללא תשלום מיד בתום יום הדיונים (עד 10/2006 היה ניתן לקבל עותק בתום היום רק תמורת תשלום לחברה המספקת את השירות; כיום בימ"ש משלם לחברה ).
חברה פרטית מספקת את שירות רישום הפרוטוקולים
בית המשפט המינהלי העליון של בלגיה1
יש חובת תיעוד של ההליכים; התיעוד הוא תמציתי של כל האירועים המיוחדים וכל מה שראש ההרכב מורה לרשום – לבקשת הצדדים או מיוזמתו (עיקר הטענות בכתב)
* מכח צו מינהלי משנת 1949
פתוח לעיון הצדדים אך לא לעיון הציבור
בית הלורדים באנגליה
אין חובה לנהל פרוטוקול; כל צד רשאי לבקש בכתב רשות לתעד את ההליכים באופן פרטי וע"פ רוב הרשות ניתנת. אין לתיעוד תוקף מחייב.
בימ"ש העליון בנורבגיה
על בימ"ש לנהל רישום לגבי כל דיון; על הרישום לכלול את מטרת הישיבה תמצית טיעוני הצדדים (על סמך תמצית בכתב שהם מכינים מראש), פירוט הראיות ופרטים טכניים.
* מכח חוק סדר הדין הפלילי וחוק סדר הדין האזרחי
לציבור יש זכות עיון ברישומים.
בית משפט עליון ניו זילנד
יש פרוטוקולים של הדיונים הכוללים רישום מילולי של כל הדיון, לרבות טיעוני עו"ד ושאלות בימ"ש עם שמות השופטים.
* מכח החלטת בית המשפט
הפרוטוקולים של הדיונים החל מ-1/1/2004 מועלים לאתר האינטרנט של בתי המשפט.
בית משפט עליון שבדיה
על בית המשפט לנהל רישום של פרטים מסוימים אך אין חובה לנהל פרוטוקול. בניגוד לחובה הקיימת בערכאות הנמוכות.
* מכח חוק הפרוצדורה השיפוטית
בית הדין הפלילי בהאג
על שופטי בית הדין להבטיח כי יערך תיעוד מלא ומדויק של ההליכים בבית הדין. התיעוד יכלול בד"כ עריכת פרוטוקולים, הקלטת וידאו ושמע ושמירתם. חובת תיעוד ההליכים חלה גם על ערכאת הערעור.
* מכח סע' 64(10) לאמנת רומא
הפרוטוקולים מוצגים לעיון הציבור באתר האינטרנט של בית הדין. ניתן גם לצפות בהקלטות וידאו ושמע של חלק מהדיונים.
בימ"ש אירופי לזכויות אדם בשטרסבורג
ראש ההרכב רשאי להורות למזכיר לנהל רישום מילולי של הדיון שכולל גם שאלות שנשאלו והתשובות להן וכל הכרעה שיפוטית שניתנה במהלך הדיון.
* מכח כללי בית המשפט.
הצדדים מקבלים העתק של הרישום ורשאים להגיש תיקונים. הרישום המתוקן ייחתם בידי המזכיר וראש ההרכב ויהווה תיעוד רשמי.
בימ"ש לצדק של הקהילות האירופיות בלוקסמבורג
מנוהלים פרוטוקולים מלאים של הדיונים.
* מכח כללי הפרוצדורה של בימ"ש וחוקת בית המשפט (החובה בכללים צרה יותר ממה שנעשה בפועל)
הפרוטוקולים אינם פתוחים בפני הציבור הרחב
קנדה
יש תיעוד של הדיונים בערעורים באמצעות חברה פרטית המקליטה ומתמללת (יש גם הקלטת וידאו).
אין חובה בדין (לפי דוח ריבלין - אך בכללי בית המשפט יש הוראה כלדקמן –
10. The Registrar shall keep all registers necessary for recording all activities in every proceeding.
כל אדם יכול לרכוש את התמלילים וקלטות הוידאו מהחברה. נבחנת האופציה לפרסם את התמלילים באתר בית המשפט.
בתי המשפט של הדרגה העליונה בצרפת (לפי דוח ריבלין)
בבית המשפט לערעורים יש בעל תפקיד המוסמך על פי נוהג להחליט באיזה תיק ייערך פרוטוקול ומה ייכלל בו. לא מתירים הכנסת אמצעי הקלטה.
בתיקים שתועדו – הגישה היא רק לבית המשפט.