חומר רקע

נוסח מוצע לדיון ביום 04032008 – מטעם הייעוץ המשפטי הצעת חוק בתי המשפט (תיקון - פרוטוקול הדיון), התשס"ו-2006 הוספת סעיף סעיפים 68א ו-68ב 1. בחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד - 19841, אחרי סעיף 68 יבוא: הוראה בענין צורת הפרוטוקול – הקלדה, קצרנות, הקלטה או כל דרך אחרת - קבועה בתקנות "פרוטוקול 68א. (א) בדיון בבית משפט ינוהל פרוטוקול שיקבע בית המשפט; הפרוטוקול שישקף את כל הנאמר והמתרחש בדיון והנוגע למשפט, לרבות שאלות והערות בית המשפט; על אף האמור בסעיף קטן זה, בדיון מקדמי או בקדם משפט רשאי בית המשפט, בהסכמת הצדדים, לכלול בפרוטוקול את עיקרי הדברים באופן תמציתי. (ב) כתבי טענות וכל תעודה או מסמך שהוגשו לבית המשפט יצורפו לפרוטוקול ויהיו חלק ממנו. (ג) צד לדיון זכאי לקבל עותק של הפרוטוקול. (ד) בית משפט רשאי לפי בקשת צד לדיון, ולאחר שנתן הזדמנות לצדדים האחרים לטעון טענותיהם, לתקן רישום בפרוטוקול כדי להעמידו על דיוקו; בית המשפט ייזקק לבקשה כאמור כל עוד לא עברה התקופה לערעור על ההחלטה שאליה מתייחס הפרוטוקול. (ה) הוראות סעיף זה יחולו על כל דיון בבית משפט, לרבות בבית המשפט העליון, אלא אם כן נקבעה בחיקוק הוראה מפורשת אחרת באותו ענין. "הקלטת דיון 68ב. (א) ביקש צד לדיון שדיון יוקלט בתיעוד קולי על חשבונו, יאפשר זאת בית המשפט אלא אם כן מתקיימים טעמים מיוחדים והדיון מתועד בדרך אמינה ומדויקת אחרת; החלטה שלא להיענות לבקשת צד לדיון כאמור תהיה מנומקת בכתב; אין בסעיף קטן זה כדי לגרוע מסמכותו של בית משפט להורות מיזמתו על הקלטה של הדיון בתיעוד קולי ועל תמלולו. לענין בקשה של אדם אחר להאזין להקלטה – יחולו תקנות העיון בתיקי בית משפט (ב) הורה בית המשפט על הקלטת הדיון, מיזמתו או לבקשת צד לדיון, תישמר ההקלטה בידי בית המשפט, וכל צד לדיון יהיה רשאי להאזין לה. (ג) לא יראו בהקלטה של הדיון לפי סעיף זה כפרוטוקול הדיון, אלא אם כן קבע בית המשפט אחרת. 2. בחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב-1982, בסעיף 134 בסופו יבוא "לרבות שאלות והערות בית המשפט".