חומר רקע

נוסח לדיון בוועדת חוקה ביום 01072008-מעודכן ליום 01072008 חוק בתי המשפט (תיקון מס' ..), התשס"ח-2008 הוספת סעיפים 68א ו-68ב 1. בחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד–1984‏1, אחרי סעיף 68 יבוא: "ניהול פרוטוקול 68א. (א) בדיון בבית משפט ינוהל פרוטוקול שישקף את כל הנאמר והמתרחש בדיון והנוגע למשפט, לרבות שאלות והערות בית המשפט, אולם בקדם משפט או בדיון מקדמי אחר רשאי בית המשפט, בהסכמת בעלי הדין, לכלול בפרוטוקול את עיקרי הדברים שבדיון; בית המשפט יקבע את דרך רישום הפרוטוקול. (X) בית המשפט רשאי להורות שלא יירשמו בפרוטוקול דברי קללה, נאצה, השמצה או ביזוי, ובלבד ששוכנע כי אין טעם המצדיק את רישומם בפרוטוקול. מוצע להתאים את ההוראה לנוסח שבחוק סדר הדין הפלילי (ב) כתבי טענות וכל תעודה או מסמך שהוגשו לבית המשפט בדיון ושבית המשפט קיבל אותם יצורפו לפרוטוקול ויהיו חלק ממנו. (ג) בעל דין זכאי לקבל, בתום הדיון או בסמוך לאחר מכן, עותק של הפרוטוקול; בסעיף קטן זה "פרוטוקול" – למעט כתבי טענות, תעודות או מסמכים שצורפו לפרוטוקול כאמור בסעיף קטן (ב). גרסה חלופית: לא להתייחס למועדי הבקשה לתיקון בחוק עצמו אלא בתקנות סדר הדין. (ד) בית משפט רשאי, לפי בקשת בעל דין ולאחר שנתן ליתר בעלי הדין הזדמנות לטעון את טענותיהם, לתקן רישום בפרוטוקול כדי להעמידו על דיוקו; בעל דין רשאי להגיש בקשה לתקן רישום בפרוטוקול בתוך עשרה ימים שאינם ימי מנוחה כמשמעותם בסעיף 18א לפקודת סדרי השלטון והמשפט, התש"ח–19482, מיום שהומצא לו הפרוטוקול. (ה) הוראות סעיף זה יחולו על כל דיון בבית משפט, לרבות בבית המשפט העליון, אלא אם כן נקבעה בחיקוק הוראה מפורשת אחרת באותו עניין. הקלטת דיון 68ב. (א) ביקש בעל דין שדיון יוקלט על חשבונו, יאפשר זאת בית המשפט, אלא אם כן מצא שאין לעשות כן מטעמים מיוחדים, ובלבד שהדיון מתועד בדרך אמינה ומדויקת אחרת; החלטה שלא להיענות לבקשת בעל דין כאמור תהיה מנומקת בכתב. (ב) הורה בית המשפט על הקלטת הדיון, מיזמתו או לבקשת בעל דין, תישמר ההקלטה בידי בית המשפט, וכל בעל דין יהיה רשאי להאזין לה. (ג) לא יראו בהקלטה של הדיון לפי סעיף זה כפרוטוקול הדיון, אלא אם כן קבע בית המשפט אחרת." תיקון חוק ההוצאה לפועל 2. בחוק ההוצאה לפועל, התשכ"ז-19673, אחרי סעיף 3 יבוא: "ניהול פרוטוקול 3א. בדיון בפני ראש ההוצאה לפועל ינוהל פרוטוקול; על הפרוטוקול ועל ניהולו יחולו הוראות סעיף 68א לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984, בשינויים המחויבים. תיקון חוק בתי דין דתיים (כפיית ציות ודרכי דיון) 3. בחוק בתי דין דתיים (כפיית ציות ודרכי דיון), התשט"ז-1956, אחרי סעיף 1א יבוא: "ניהול פרוטוקול 1ב. (א) בדיון בבית דין ינוהל פרוטוקול שישקף את כל הנאמר והמתרחש בדיון והנוגע למשפט, לרבות שאלות והערות בית הדין, אולם בישיבה מקדמית רשאי בית הדין, בהסכמת בעלי הדין, לכלול בפרוטוקול את עיקרי הדברים שבדיון; בית הדין יקבע את דרך רישום הפרוטוקול. מוצע כי ההוראה תיכנס לתוקף לאחר שנה מיום פרסום החוק כדי לאפשר היערכות ליישומו – ראו סעיף 5 להלן. (X) בית הדין רשאי להורות שלא יירשמו בפרוטוקול דברי קללה, נאצה, השמצה או ביזוי, ובלבד ששוכנע כי אין טעם המצדיק את רישומם בפרוטוקול. (ב) כתבי טענות וכל תעודה או מסמך שהוגשו בדיון ושבית הדין קיבל אותם לבית הדין יצורפו לפרוטוקול ויהיו חלק ממנו. (ג) בעל דין זכאי לקבל, בתום הדיון או בסמוך לאחר מכן, עותק של הפרוטוקול; בסעיף קטן זה "פרוטוקול" – למעט כתבי טענות, תעודות או מסמכים שצורפו לפרוטוקול כאמור בסעיף קטן (ב). (ד) בית דין רשאי, לפי בקשת בעל דין ולאחר שנתן ליתר בעלי הדין הזדמנות לטעון את טענותיהם, לתקן רישום בפרוטוקול כדי להעמידו על דיוקו; בעל דין רשאי להגיש בקשה לתקן רישום בפרוטוקול בתוך עשרה ימים מיום שהומצא לו הפרוטוקול." תיקון חוק סדר הדין הפלילי 4. בחוק סדר הדין הפלילי [נוסח משולב], התשמ"ב–1982‏4 - (1) בסעיף 134, האמור בו יסומן (א), בסופו יבוא "לרבות שאלות והערות בית המשפט; אולם בקדם משפט או בדיון מקדמי אחר רשאי בית המשפט, בהסכמת בעלי הדין, לכלול בפרוטוקול את עיקרי הדברים שבדיון", ואחריו יבוא: "(ב) בית המשפט רשאי להורות שלא יירשמו בפרוטוקול דברי קללה, נאצה, השמצה או ביזוי, ובלבד ששוכנע כי אין טעם המצדיק את רישומם בפרוטוקול." (2) בסעיף 136, האמור בו יסומן (א), ואחריו יבוא: "(ב) בעל דין זכאי לקבל, בתום הדיון או בסמוך לאחר מכן, עותק של הפרוטוקול; בסעיף קטן זה "פרוטוקול" – למעט כתבי טענות, תעודות או מסמכים שצורפו לפרוטוקול כאמור בסעיף קטן (א)". תחילה 5. תחילתו של סעיף 1ב המוצע לחוק בתי דין דתיים (כפיית ציות ודרכי דיון), התשט"ז-1956, כנוסחו בסעיף 3 לחוק זה, בתום שנה מיום פרסומו של חוק זה. גרסה מוצעת מטעם משרד המשפטים: תחילתו של סעיף 1ב המוצע לחוק בתי דין דתיים (כפיית ציות ודרכי דיון), התשט"ז-1956 (להלן - חוק כפיית ציות), כנוסחו בסעיף 3 לחוק זה, במועד שיקבע שר המשפטים בצו, ויכול שהצו יתייחס לכל בתי הדין כמשמעותם בחוק כפיית ציות, או לחלקם. ***************************************************************************************