חומר רקע

ועדהלבחינתדרכיםלהגברת השימושבגישורבבתיהמשפט דיןוחשבון 2006תמוזתשס"ויולי ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï†ÌÈί„†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú Ô·˘Á†ÔÈ„ Â¢Ò˘˙†ÊÂÓ˙†¨ÌÈÏ˘Â¯È ≤∞∞∂†ÈÏÂÈ חבריהועדה ·È·‡†Ï˙†¨ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨ÔÈÈˢȷ¯†ÏÎÈÓ†˙ËÙ¢‰ ˘‡¯†˙·˘ÂÈ ¯˘‚Ó†‚ÂÏÂÎÈÒÙ†¨„¢ÂÚ†¨Ë„ÈÓ˘„Ï‚†ÔÁ†¯¢„ ¯·Á ˙¯˘‚Ó†¨˙‚†ÏËÂÓÁ†„¢ÂÚ ‰¯·Á ¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†¨Ô‰Î‰†Ú·˘Èχ†„¢ÂÚ ‰„Ú‰†˙ÊίÓ†‰¯·Á ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó ÌÈËÙ¢†ÏÚ†¯Â·Èˆ‰†˙ÂÂÏ˙†˙·Ȉ†¨‰¯È熉ÂÓÓ†¨¯ÈÓʆ˙È¯†„¢ÂÚ ‰¯·Á ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†Ï˘†˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ˆÚÂȉ†¯·Ú˘Ï© ®ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ ·È·‡≠Ï˙†ÊÂÁÓ†¨‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚφËÙ˘Ó‰†˙È·†¨ËÁ¢†Ï‡˘†ËÙ¢‰ ¯·Á 3 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¥ 5 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ∂ 7 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ˆÏÓ‰‰†È¯˜ÈÚ†Ô·˘Á†ÔÈ„‰†¯Èˆ˜˙ ‡Â·Ó†Æ‡ ˙ˆÏÓ‰‰†È¯˜ÈچƷ ˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎ˙‰†È¯˜ÈچƂ ÌÈί„†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰†Ï˘†Ô·˘Á†ÔÈ„ ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï ‡Â·Ó ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†˙ÂÁ˙Ù˙‰†–†Ô¢‡¯†˜¯Ù Ƈ ˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰Ï†‰ÙÂÏÁΆ¯Â˘È‚‰†ÍÈω†≠†‡Â·Ó Æ· ˙È„ÒÂÓ‰†˙ÂÁ˙Ù˙‰‰ Æ‚ ˙Â¯˜Ú†–†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘ Æ„ ‰˘ÚÓφ‰Îω†ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘ Ɖ ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†Ï˘†˙˜ÙÒÓ†˙ÂÁ˙Ù˙‰†È‡Ï†˙·ÈÒ Æ ¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ˙„‚˙‰Ï†˙ˆÂÙ†˙·ÈÒ†∫¯Â˘È‚φÒÁÈ·†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†Ï˘†Ì˙„ÓÚ Â٘ȉ†Â˙‰ӆ∫¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†–†È˘†˜¯Ù Ƈ ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†∫‡Â·Ó Æ· ÌÏÂÚ·†ÔÂÈÒÈ‰†–†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎÂ˙†Ï˘†ÌÈÏ„ÂÓ ‰„˜†¨ÂȯË‡†–†‰¢‡¯†¯Â˘È‚†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ± ≠††®ADR©†·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ≤ ·¢‰¯‡†¨‰È¯ÂÙÈϘ††ÔÂÙˆ·†Èϯ„Ù‰†ËÙ˘Ó‰†˙È· ‰„˜†¨˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ†–†(Notice to Mediate)†¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢†Æ≥ ¨˙‡·Ӊ†·¯†ËÙ˘Ó‰†˙È·†–†ÔÂÈÓ†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ¥ ·¢‰¯‡†¨Ò˜ÒÏ„ÈÓ Æ‚ ˙Â¯ÒÁ†˙Â¯˙Ȇ–†¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰†˙·ÂÁ†˙‚‰‰ Æ„ ‰È˙ˆÏӉ†‰„Ú‰†˙Â˜ÒÓ תוכןעניינים „ÂÓÚ†ßÒÓ π π ≤∑ ≤π ¥∞ ±∞ ±≤ ±µ ±∏ ≤± ≤¥ ≤∑ ≤π ≥≤ ≥µ ≥∑ ¥≤ ±µ ±∂ ≤¥ ‰„Ú‰†È„ȆÏÚ†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎÂ˙‰†–†È˘ÈÏ˘†˜¯Ù ˙ÈÎÂ˙‰†˙¯ËӆƇ ˙ÈÎÂ˙‰†¯Â‡È˙†Æ· ˙Â¯˜Ú†≠†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Æ± ˙ÈÎÂ˙‰†ÏÂÁ˙†Ô‰ÈÏÚ†˙ÂÚ·Â˙‰†Æ≤ ˙ÈÎÂ˙·†Ìȯ˘‚Ó‰†Æ≥ ˙ÈÎÂ˙·†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†ÔÂÈÒÈ†ÌÈ¯Â˘ÈΆƥ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†ÔÙ‡†Æµ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÔÎÂ˙†Æ∂ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡ˆÂ˙†Æ∑ ÔÂÓÈÓ†Æ∏ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ†Æπ ÌÂÒ¯Ù†‰¯·Ò‰†Æ‚ Ì„‡†ÁÂΆÌÈ·‡˘Ó†Æ„ ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†Æ‰ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†È·Ï˘†Æ ¯·„†ÛÂÒ ÌÈÁÙÒ ≠†‡†ÁÙÒ „∑π≠†‡∑π†ÌÈÙÈÚÒ†¨±π∏¥†–†„¢Ó˘˙‰†¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ ≠†ß·†ÁÙÒ ±ππ∂†–†Â¢Ó˘˙‰†¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙ ≠†ß‚†ÁÙÒ ≤∞∞∂†–†Â¢Ò˘˙‰†¨®Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙φ‰Úˆ‰ „ÂÓÚ†ßÒÓ 8 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¥∑ ¥∑ ¥∑ ¥∑ µ≤ µµ ∂≥ ¥π µ∞ µ± µ≤ µ≥ µ¥ µµ µ∂ µ∑ ∂∞ µ¥ µ¥ µ∏ ¥∑ 9 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט תקצירהמלצותהועדה א.מבוא Ʊ ∫Ôωϩ†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Â†‰·ÂÁ†¯Â˘È‚†Ï˘†‡˘Â‰†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰ ˙ËÙ¢‰† ߷Ά Ï˘† ‰˙¢‡¯·† ¨®ËÙ˘Ó‰† È˙·† ˙ίÚÓ·† ¯Â˘È‚‰† ˙ÈÁ·Ï† ‰„Ú‰ Æ„ÈÙφ®ÈÓÂË©†ÛÒÂȆ¯Ó†¨Ê‡„†ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘†È¢Ú†≤∂ƵÆ∞≥†ÌÂÈ·†‰˙ÂÓ†¨ÔÈÈˢȷ¯ Æ≤ ÌÈÎÂÒÎÒ·†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†˙·ÂÁ†Ï˘†˙¯˘Ù‡‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†‰„Ú‰†„ȘÙ˙†¨ÈÂÈÓ‰†·˙ΆÈÙÏ ÏÚ†ÒÒ·˙‰·†˙‡Ê†ÏΆ¨ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï†˙ÂÙÒÂ†ÌÈί„†ÌÈÈÁ¯Ê‡ ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÌÈӯ‚‰†Ï˘†Ì˙„ÓÚ†ÏÚ†ÔΆ¨˙¯Á‡†˙ÂȄӷ†ı¯‡·†‰Ê†ÌÂÁ˙·†‰˘Ú‰†„ÂÓÈÏ Æ¯·„·†ÌÈÚ‚Â‰ Æ≥ ¨‰ÈÂÈ„†˙¯‚ÒÓ·†Æ˙·¯†˙Â·È˘È†‰ÓÈȘ†≤∞∞≥†¯·ÓËÙÒ†˘„ÂÁ·†‰˙„·چ˙‡†‰ÏÁ‰†‰„Ú‰ ˙Î˘Ï†È‚ÈˆÓ†ÔΆ¨ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ·†ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÌÈӯ‚‰Ó†˙ÂÈ„چ‰„Ú‰†‰ÚÓ˘ ÆÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†Úˆ˜Ó†È˘‡Â†‰ÈÓ„˜‡†È˘‡†¨ÔÈ„†ÈίÂÚ†¨Ìȯ˘‚Ó†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ Æ¥ Â˙ÂÁ˙Ù˙‰†È‡Ï†˙·ÈÒ‰†˙‡Â†¨ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†˙ÂÁ˙Ù˙‰†˙‡†‰¯˜Ò†‰„Ú‰ ˙Âω˙Ó‰†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎÂ˙†Ï˘†ÌÈÏ„ÂÓ†‰Á·†ÔΆ¨˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘·†¯Â˘È‚‰†Ï˘†˙˜ÙÒÓ‰ Æı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†‰Óȇ˙Ó†˙ÈÎÂ˙†˙ÏÚÙ‰†Í¯ÂˆÏ†„ÂÓÏφ‰˘˜È·†Ì‰Ó†¨ÌÏÂÚ· ב.עיקריההמלצות Ƶ χȈËÂÙ†¯Â˘È‚φÆËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â·ÂÏÈ˘†Ì„ȘφÏÂÚÙφ˘È†ÈΆ‰¯Â·Ò†‰„Ú‰ Ô¯˙Ù‰†Ôӆԉ†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆÍÈω˙Ó†Ô‰†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†Ôˆ¯‰†˙ÂÚÈ·˘†˙‡†¯È·‚‰Ï ˙ίÚÓ·†È¯Â·Èˆ‰†ÔÂÓ‡‰†˙‡†˜ÊÁφÈ¢چËÙ˘Ó‰†˙È··†Â·ÂÏÈ˘Â†¨ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†È˙‰Ӊ ‰¯ÈÎÓ‰†¨¯˙ÂȆ˙ÈÏ·ÂÒ†‰¯·Á†Ì„˜Ï†„„ÂÚφ‰È¢چ¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰†ÆËÙ˘Ó‰ Æ˙ÏÂʉ†Ï˘†ÂÈίˆ†˙·‰Â†˙¯·„ȉ†ÍÂ˙Ó†‰ÈÎÂÒÎÒ†˙‡†·˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡· Æ∂ È˙··†¯Â˘È‚‰†˙ÚÓˉφ˙Â¯Â˘˜‰†˙ÂÈÊίӆ˙ÂÈÚ·†È˙˘†ÂÏÚ†‰„Ú·†ÂÚÓ˘˘†˙ÂÈ„ډ†ÔÓ ∫˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰‰†„ˆÏ†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφϷ˜Ó†ıÂÙ†ÔÂ‚ÓΆı¯‡·†ËÙ˘Ó‰ ÈÏÚ·†Ï˘†Ôˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†È‡†¨‰ÈÈ˘‰†ª¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†‰ÎÂÓ†˙ÂÚȉ†¨˙Á‡‰ ÆÌȯ˘‚Ó‰†Ï˘†˙ÈÚˆ˜Ó‰†Ì˙Ó¯Ó†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†ÔÈ„‰ 10 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Æ∑ ¨ÌÏÂÚ·†ÂÏÚÙ‰˘†ÌÈ¢‰†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙ÈÁ·†¯Á‡Ï†¨‰Ï‡†˙ÂÈÚ·†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†È„Î ˙·È˘È·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†Ì˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÈÈÁÓ‰†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎÂ˙†ÏÚ†ıÈÏӉφ‰„Ú‰†‰ËÈÏÁ‰ „ÁÈ·†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÁ·È†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†Æ®˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†–†Ôωϩ†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â˙Ó‡˙‰†˙„ÈÓ†˙‡†¨¯˘‚Ó†ÌÚ Æ∏ ¯ÂÚÈ˘†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†È¢چ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†ÈΆ‰¯Â·Ò†‰„Ú‰ ÔÂÁ·Ï†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙‡†¯ÈΉÏ†ÔÈ·‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏڷφ¯˘Ù‡Ï†È„Ά‰·†˘È†Æ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰ ˙‡†¯¯ÂÚφÈÏ·Ó†˙‡Ê†ÏΆ¨Ì‰ÈίˆÏ†Ìω†‰ÚÓ†˙˙φȄΆ·†˘È†Ô·†Ì‡†˙ÈȈ¯†‰¯Âˆ· ˙·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†ÆÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈωφ‰·ÂÁ·˘†‰ÈÙ‰·†ÌÈίΉ†˙¢˘Á‰ Ìȯ˜Ó·†ÂÈÙφ¨ÌÈÈÈ„˙Ó‰†¯Â·Èˆ†ÈÙÏΆ·Â˘Á†È˙¯·Á†¯ÒÓ†‰·ÂÁ·†˙Óˆ̂†˙¢Â‰Ó‰ ͯˆ†‡Ïφ¨‰ÓÎÒ‰·Â†˙¯·„ȉ†Ï˘†ÍÈω˙·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÚÈ‚‰Ï†Èˆ¯Â†Ô˙È†ÌÈ·¯ ˙·È˘ÈφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†‰ÙÓ‰†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†‰ÏÈÚÙ‰†Â˙·¯ÂÚÓ†Æ˙ÈËÂÙÈ˘†‰Ú¯Î‰· ˙Âȯ˘Ù‡Ï†Á˙Ù‰†˙‡†Ì‰ÈÙ·†˙Á˙ÂÙ†¨ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙ÏÈÁ˙·†¯·Î†˙¢Â‰Ó ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙¢„Á ג.עיקריהתוכניתהמוצעת ®±© ƉÚ·Â˙·†˙ÂÚˉ†È·˙Ά˙˘‚‰†¯Á‡Ï†ÍÂÓ҆ͯÚÈ˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È ®≤© ÏÚ·†¨˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯Á·ÈÈ˘†¯˘‚ӆȄȆÏچωÂ˙†‰·È˘È‰ ÆÌÂÏ˘˙†‡Ïφ¨Í˘Ó‰·†Â˯ÂÙÈ˘†ÌÈ¯Â˘ÈÎ ®≥© ÆÂ˙¯ËÓ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†ÂÈ˙Â¯˜Ú†˙‡†ÌÈ„„ˆÏ†¯˘‚Ó‰†¯È·ÒȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È· ˙Ó‡˙‰†˙‡†¨¯˘‚Ó‰†ÌÚ†„ÁÈ·†¨ÂÁ·È†ÍÂÒÎÒ‰†˙‰ӆ˙‡†˙ȈÓ˙·†Â‚ȈȆÌÈ„„ˆ‰ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÚÈÈÒφÏÎÂȆ·†ÔÙ‡‰†˙‡Â†ÍÂÒÎÒφ¯Â˘È‚‰ Â˙ÂÈ˘È‡Ó†˙ÈÚˆÓ‡†È˙Ï·†˙ÂÓ˘¯˙‰†Æ¯˘‚Ó‰†˙‡†¯ÈΉφ˙Âӄʉ†ÌÈ„„ˆÏ†‰È‰˙ ¯Â˘˜‰†Ï熉·Â˘Á†˙Âȉφ‰È¢چ‰·È˘È‰†˙‡†Ï‰Ó†‡Â‰†Â·†ÔÙ‡‰†ÔÓ†¯˘‚Ó‰†Ï˘ Æ¯Â˘È‚Ï†˙ÂÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ËÏÁ‰Ï ®¥© ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÙ·†ÈÂÒÁ†¯‡˘ÈȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï˘†‰ÎÂ˙ ®µ© ÈΆÂËÈÏÁ‰†Æ‡φ̇†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌˆ¯·†Ì‡†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂËÈÏÁȆ‰·È˘È‰†ÌÂ˙· ÆÔÂÈ„‰†Í˘Ó‰Ï†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˜È˙‰†¯ÊÁÂȆ¨¯Â˘È‚φÍÈ˘Ó‰Ï†ÌȈ¯†Ìȇ ®∂© Ï˘†Â˙Á¯Ë†¯Î˘†„ÂÓÚȆ¨¯Â˘È‚φ̉ÈÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†¯È·Ú‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÓÈÎÒ‰ ¯Â˘È‚‰˘†„·Ï·Â†¨Ó¢ÚÓ†˙ÙÒÂ˙·†„ˆ†ÏÎÓ†‰Ú˘Ï†Á¢˘†≥∞∞†Ï˘†ÍÒ†ÏÚ†¯˘‚Ó‰ Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯˘‚ӆȄȆÏچωÂ †®∑© µ∞¨∞∞∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Ô‡˘Â†È¢†Â‡†ÔÓÂÎÒ˘†˙ÂÈÁ¯Ê‡†˙ÂÚ·Â˙†ÏÚ†ÏÂÁ˙†˙ÈÎÂ˙‰ ˙ÂÚ·Â˙†Ô‚˙‰Ï†˙¢¯†Ô‰·†‰˙È†‡Ï˘†¯ˆÂ˜Ó†ÔÈ„†¯„Ò·†˙ÂÚ·Â˙†ËÚÓφ¨Á¢˘ Ʊπ∑µ†–†‰¢Ï˘˙‰†¨ÌÈί„†˙Â‡˙†ÈÚ‚ÙφÌÈȈÈÙ‰†˜ÂÁ·†Ô˙ÏÈÚ˘ 11 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌÈ˘·†¨ÂÙÂÈ˘†˙ÂÚÈ·˙‰†¯ÙÒÓ†˙Ï·‚‰†ÏÚ†˙¯‰φ‰È‰È†È‡˘¯†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó ÂÙÂÈ˘†˙ÂÚ·Â˙‰˘†„·Ï·Â†¨Ì˙ÂÁÓ˙‰†ÈÓÂÁ˙φÌȯ˘‚Ó‰†¯ÙÒÓφ¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨·Ï ÆÈÓ‚„Ó†ÔÙ‡·†Â¯Á·ÈÈ ®∏© ËÙ˘Ó†˙È··†¨·È·‡≠Ï˙·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È··†Ô¢‡¯‰†·Ï˘·†ÏÚÙÂ˙†˙ÈÎ˙‰ ÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÆÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È··Â†®ÔÂȈφÔ¢‡¯©†ÊίӉ†ÊÂÁÓ·†ÌÂÏ˘ ËÙ˘Ó‰†˙È··Â†‰„·ÚφÔÈ„‰†˙È··†Ì‚†˙ÈÎÂ˙‰†˙‡†ÏÈÚىφ˙¯˘Ù‡‰†ÔÁ·˙ ÆÈÊÂÁÓ‰ ®π© Æ‰È·Ï˘†Ïη†‰Î¯Ú‰·†‰ÂÂÏ˙†˙ÈÎÂ˙‰ ®±∞© ¨≤∞∞∂≠Â¢Ò˘˙‰†¨®Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†ÂÓÒ¯ÂÙȆ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†Í¯ÂˆÏ ˙¯ÈÁ·Ï†Ê¯ÎÓ†ÌÒ¯ÂÙȆÔΆÂÓΆƉʆÔ·˘Á†ÔȄφ߂†ÁÙÒ·†‡·ÂÓ†Ô‰Ï˘†ÚˆÂÓ†ÁÒÂ˘ Æ˙ÈÎÂ˙‰†˙¯‚ÒÓ·†ÂÏÚÙÈ˘†Ìȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó 12 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט מבוא Ʊ ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†ÔÏÏ熨ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï†ÌÈί„†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰ ≥Æ≥Æ∞≤†ÌÂÈ·†‰¢‡¯Ï†‰˙ÂÓ†¨®ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ·†¯Â˘È‚‰†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰†∫Ôωϩ Æ˙È¯Ë˘†¯È‡Ó†¯Ó†Ê‡„†ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘†È¢Ú Æ≤ ÛÒÂȆ¯Ó†¨Ê‡„†ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘†È„ȆÏÚ†≤∂ƵÆ∞≥†ÌÂÈ·†‰˙ÂÓ†ÌÈ˘È‡†ÈÙÂÏÈÁ†¯ÙÒӆȯÁ‡ Ï˙·†ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·Ó†ÔÈÈˢȷ¯†ÏÎÈÓ†˙ËÙ¢‰†ß·Î†˙¢‡¯·†‰„Ú†¨„ÈÙφ®ÈÓÂË© Æ·È·‡ Æ≥ ȄΆ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†˙‚‰‰Ï†˙¯˘Ù‡‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†‡Â‰†‰„Ú‰†„ȘÙ˙†¨ÈÂÈÓ‰†·˙ΆÈÙÏ ËÚÓφ¨ÌÈÏÈ‚¯‰†ËÙ˘Ó‰†È˙··†ÌÈÈÁ¯Ê‡†ÌÈÎÂÒÎÒ·†¯Â˘È‚†ÈÎÈω·†˘ÂÓÈ˘‰†˙‡†¯È·‚‰Ï ÔÈ„‰†È˙··Â†‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚφËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†˙ÈÁ·†Æ‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚφËÙ˘Ó‰†˙È· Æ·‰˘†˜ÁˆÈ†ËÙ¢‰†ß·Î†¨‡È˘‰†Ô‚Ò†Ï˘†Â˙¢‡¯·†¨¯Á‡†È‚ȉ†˙ˆ†È„È·†‰„˜Ù‰†ÌÈÈ˙„‰ Æ¥ ¨‰ÈÂÈ„†˙¯‚ÒÓ·†Æ˙·¯†˙Â·È˘È†‰ÓÈȘ†≤∞∞≥†¯·ÓËÙÒ†˘„ÂÁ·†‰˙„·چ˙‡†‰ÏÁ‰†‰„Ú‰ ÆÌÈ¢†ÌÈӯ‚†Ï˘†˙Ú„†˙ÂÂÁ†˙ÂÈ„چ‰„Ú‰†‰ÚÓ˘ Ƶ ∫®·¢‡†¯„Ò†ÈÙÏ©†‰„Ú‰†ÈÙ·†ÂÚÈÙ‰†¯˘‡†ÌÈ„Ú‰†Âχ ·È·‡†Ï˙†¨ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨˙¢Ó‰†˙ωÓ†¨„ÏÙËÒ‡†Ïˆ„¢ÂÚ ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó†¨ÈÊÂÁÓ†ËÙ˘Ó†˙È·†‡È˘†¨Ô˜‡†ÊÚ·†ËÙ¢‰ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ÈÊίӉ†„Ú‰†„ÈÏ˘†¯Â˘È‚‰†˙„Ú†®Û˙¢ө†¯¢ÂȆ¨È‡Â¯Ï‡†Ì¯ÂȆ„¢ÂÚ ÊίӉ†ÊÂÁÓ†¨ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó‰†È˙·†¨˙¢Ó‰†˙ωÓ†¨Ï·¯‡†Òȯȇ†„¢ÂÚ ¯˘‚Ó†¨Ê¯‡†ÈÂ†„¢ÂÚ ¯˘‚Ó†¨„„†Ô·†Ô¯Ȇ„¢ÂÚ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†ÊÂÁÓ·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙‡È˘†¨ÔÈÈˢ˜·†‰„Ú†˙ËÙ¢‰ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨˙„‚†‰¯˘†˙ËÙ¢‰ ˙¯˘‚Ó†¨‚¯·„Ï‚†‰¯Â‡†„¢ÂÚ ˙‚†˙Èȯ˜†¨ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨˙¢Ó‰†˙ωÓ†¨‡È‚†‰¯ÙÚ†„¢ÂÚ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨‰„·ÚφȯÂʇ‰†ÔÈ„‰†˙È·†¨˙¢Ó‰†˙ωÓ†¨È‡ÏÈ‚†Ï‡È¯ÂÓ†„¢ÂÚ ®˙ÒΆ˙¯·Á†ÌÂÈΩ†˙¯˘‚Ó†¨Ô˙„†‰¯ÈÓچ߷‚ ˙¯˘‚Ó†¨¯Ë„†ÈÓÚ†ß·‚ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨‰„·ÚφȯÂʇ‰†ÔÈ„‰†˙È·†¨˘È¯„†ÈÏÂÒ†„¢ÂÚ ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ω‰†¨˙ÈËÙ˘Ó‰†‰Î˘Ï‰†¨ÏÓ¯‰†˙ȯȇ†„¢ÂÚ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ÈÊίӉ†„Ú‰†¨Ô„Ó‡≠Ô†ÒÂÓÚ†„¢ÂÚ 13 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨‰„·ÚφÔÈ„‰†˙È·†¨˙È˘‡¯†˙ËÙ¢†¨‰·ÈÏ≠˯Ȇ‰„¯Â†˙ËÙ¢‰ ®‰„·ÚφȈ¯‡‰†ÔÈ„‰†˙È·†˙ËÙ¢†ÌÂÈΩ ˙¯˘‚Ó†¨¯‰Ê†ÈÏÈ†„¢ÂÚ ˙¯˘‚Ó†¨˙ÈÈϘ†˙È‚ÂÏÂÎÈÒÙ†¨Ï„ÈÈʆÔÊÂÒ†¯¢„ ·È·‡≠Ï˙†˙ËÈÒ¯·È‡†¨˙ÈχȈÂÒ†‰„·Úφ¯ÙÒ‰†˙È·†¨Ô‰Î†‰¯Â‡†¯¢„ ®ÈÁ¯Ê‡©†·È·‡†Ï˙†ÊÂÁÓ†ËÈϘ¯Ù†¨Ô‰Î†·˜ÚȆ„¢ÂÚ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨Ô¯˘≠¯‰·Ï†˙¯†˙ËÙ¢‰ ˙Âȯ˜†¨‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÈÚφËÙ˘Ó‰†˙È·†¨ÈÂφ‰ȯӆ˙ËÙ¢‰ ¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†¨‰Î¯Ú‰†ÌÂÁ˙†˘‡¯†¨ÔÓ¯·ÈφÈ˙‡†¯¢„ ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó ÔÂËÒ·†¨ÒËÒÂ߈ÒÓ†˙ËÈÒ¯·È‡†¨†ıÓ†„„†¯ÂÒÙ¯٠ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó†¨®ıÂÚÈÈ©†ÌÂÁ˙†˘‡¯†¨Ï‚Ò†ı¯Ù†¯¢„ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†„ÒÂÓ‰†¯¢ÂȆ¨Ï‚Ò†È˘†„¢ÂÚ ‰ÙÈÁ†¨ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨Ï˜ÂÒ†Ô¯†ËÙ¢‰ ¯˘‚Ó†¨‰¯ÂÂÏÈÒ†„„†¯¢„ ‰ÙÈÁ†ÊÂÁÓ†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†Ï˘†¯Â˘È‚‰†˙„Ú†¯¢ÂȆ¨˙¯˘‚Ó†¨‰È¯ÂÏ≠‰Ò†˙ÈÏ‚†„¢ÂÚ ·¢‰¯‡†˙¯ȯ‚˘†¨ÊÈÊÚ†ÈËÈÒÈÏن߷‚ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ÈÈÚ†ÈÓÚ†„¢ÂÚ ‰Á¯‰Â†‰„·ډ†„¯˘Ó†¨ÚÂÈÒ‰†˙„ÈÁȆÏÚ†˙Ȉ¯‡‰†‰ÂÓÓ‰†¨¯·Ú†˙چ߷‚ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ÈÊίӉ†„Ú‰†„ÈÏ˘†¯Â˘È‚‰†˙„Ú†®Û˙¢ө†¯¢ÂȆ¨˙¯ÂÙ†È˘†„¢ÂÚ ‰ÙÈÁ†ÊÂÁÓ†¨ÈËÙ˘Ó†ÚÂÈÒφ‰Î˘Ï‰†˘‡¯†¨ÏÙÏÙ≠„ÏÙ†ÏÚȆ„¢ÂÚ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ÈÊίӉ†„Ú‰†¨È˜Ò¯Ù†Ô¯Â‡†„¢ÂÚ ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ω‰†¨˙¢Ó†ÈÈÈÚφȈ¯‡†Ì˘¯†¨ı¯Â¢†Ô¯†¯Ó ·¢‰¯‡†˙¯ȯ‚˘†¨Ô¯˜Â˘†Ô¯Ȇ¯Ó ·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†¨‰ÁÙ˘Ó·†¯Â˘È‚‰†ÌÂÁ˙†ÏÚ†‰ÂÓÓ†¨ÂÈ˘†˙¯†ß·‚ ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó†¨ÌÈÎÂÒÎÒ ÂÙÈ≠·È·‡≠Ï˙†¨ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨˙¢Ó‰†˙ωÓ†¨„˜˘†˙È‚Á†„¢ÂÚ ‰Èψ¯‰†¨ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨¯È¯˘†ÏÎÈÓ†˙ËÙ¢‰ ÌÈÏ˘Â¯È†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†Ï˘†ÈÊÂÁÓ‰†„Ú‰†¯¢ÂȆ¨Ô‰Î≠‰ÈÒÂ˙†ÈÒÂȆ„¢ÂÚ ±¥ א 15 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט א.מבוא:הליךהגישורכחלופהלהתדיינותהמשפטית Ʊ ÌÈÏ˘Ó†Â‡†ÈÙÂÏÁ†ÍÈωΆ¯Â˘È‚‰†Ï˘†ÂÈ˙Â¯˙Ȇ˙‡†‰„Ú‰†‰Á·†¨‰˙„·ÚφÔ¢‡¯‰†·Ï˘· ÆÈ˘ÚÓ‰†Ë·È‰‰†Ôӆԉ†È˙‰Ӊ†Ë·È‰‰†ÔÓ†Ô‰†¨˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰Ï Æ≤ ÌÚ†„ÚÂ†¯˘‡†¨¯˘‚Ó†≠†È˘ÈÏ˘†„ˆ†Ï˘†ÂÚÂÈÒ·†Í¯Ú˘†Ô˙Ó†‡˘Ó†Ï˘†ÍÈω˙†‡Â‰†¯Â˘È‚ ¯˘‚Óφ¨¯¯Â·Ó†Â‡†ËÙ¢ӆÏÈ„·‰Ï†Æ ±ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ‰ÓÎÒ‰†È„Èφ̇ȷ‰Ï†È„ΆÌÈ„„ˆ‰ ˙ÒÒ·ӆ¯Â˘È‚‰†˙‡ˆÂ˙†ÆÌÓˆÚ†ÌÈ„„ˆ‰†È„È·†˙¯˙Â†ÂʆÆÍÂÒÎÒ·†ÚȯΉφ˙ÂÎÓÒ†Ôȇ Æ˙ÂÈËÙ˘Ó†˙ÂÓ¯Â†ÏÚ†‡˜Â„†Â‡Ï†ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌÈÒ¯Ëȇ‰Â†ÌÈίˆ‰†ÏÚ†ÏÏΆͯ„· Æ„Á‡Î†ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈÈ˯نÌÈÒ¯Ëȇ†˙¯˘Ï†ÌÈÈ¢ڢ†ÌÈÈÈÙ‡Ó†¯Â˘È‚φ¨È˙‰Ӊ†Ë·È‰· Ìȇ˙Ó˘†Ô¯˙Ù‰†˙‡†ÌȯˆÂÈ˘†Ì‰Â†ÌÓˆÚ·†¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†ÌÈÙ˙˙˘Ó†ÌÈ„„ˆ‰†¨˙È˘‡¯ ÒÒ·Ӊ†Ô¯˙Ù˘†¨ÍΆÏÚ†¯·ÎÓ†‰Ê†Â„ÓÚ†¯Â˘È‚‰†ÌÂÁ˙Ó†ÌȂ‰†Æ¯˘‚Ó‰†Ï˘†ÂÚÂÈÒ·†¨Ì‰Ï Ìȇ˘†ÌÈίˆ†Ì‚†Ô·˘Á·†‡È·Ó‰†¨ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌÈÈ„ÂÁÈȉ†ÌÈÒ¯Ëȇ‰Â†ÌÈίˆ‰†ÏÚ ÈÙ·†˙„ÓÂÚ‰†˙Âȯ˘Ù‡‰†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†È¢چ¨·¢ÂÈΆ‰¯Î‰·†¨„·η†Í¯Âˆ‰†Ô‚Ά¨ÌÈÈÙÒÎ Æ ≤„Á‡Î†Ì‰È˘†ÌÚ†·ÈËȉφÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÔÈ„‰†ÈÏÚ· ‰ÓÎÒ‰·Â†È˙ÈÓ‡†‰ÏÂÚÙ†ÛÂ˙È˘†ÍÂ˙Ó†‚˘ÂÓ‰†ÌÎÒ‰†ÏÏΆͯ„·˘†„ÓÏÓ†ÔÂÈÒÈ‰†¨˙È˘ ¨¯Â˘È‚‰†¨ÛÒÂ·†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†Ô˙È˘†ÔÈ„†˜ÒÙ†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆÌÈ„„ˆ‰†ÏÚ†Ï·Â˜Ó ÏÚ†Æ˙ÂÏ·Âҷ†˙¯·„ȉ·†˙ς„‰†ÌÏÂÚ†˙Ù˜˘‰†‡Ë·Ó†¨‰ÓÎÒ‰‰†Ô¯˜Ú†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ ¨¯˙ÂȆ˙ÈÏ·ÂÒ†‰¯·Á†≠†Í¯‡‰†ÁÂÂË·†≠††Ì„˜Ï†„„ÂÚφ‰È¢چ¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰†ÔÎ Æ˙ÏÂʉ†Ï˘†ÂÈίˆ†˙·‰†ÍÂ˙Ó†˙¯·„ȉ†ÍÂ˙Ó†‰ÈÎÂÒÎÒ†˙‡†·˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡·†‰¯ÈÎÓ‰ ˙ÂÈÈ„˙‰‰†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆÏÂʆ¯˙ÂȆ¯È‰Ó†·Â¯Ï†‡Â‰†¯Â˘È‚·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆ¨È˘ÚÓ‰†Ë·È‰· Æ˙ÈËÙ˘Ó‰ Æ≥ ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆÍÈω˙Ó†Ô‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†Ôˆ¯‰†˙ÂÚÈ·˘†˙‡†¯È·‚‰Ï†È¢چ¯Â˘È‚‰˘†¯Á‡Ó† ȯ·Ȉ‰†ÔÂÓ‡‰†˙‡†˜ÊÁφÈ¢چËÙ˘Ó‰†˙È··†Â·ÂÏÈ˘†¨ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†È˙‰Ӊ†Ô¯˙Ù‰†Ôӆԉ ÆÔÈÙȘڷ†Ôȷ†Ôȯ˘ÈÓ·†ÔÈ·†¨ËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ· התפתחותהגישורבבתיהמשפטבארץ פרקראשון Ʊππ≥†–†‚¢˘˙‰†¨®¯Â˘È‚©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙φ≤†‰˜˙± ∫Ï˘Óφ‡¯≤ Carrie Menkel-Meadow, “Toward Another View of Legal Negotiation: The Structure of Problem Solving”’† 31 UCLA Law Rev. (1984) 754. 16 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ב.ההתפתחותהמוסדית Ʊ ¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁφ±µ†ßÒÓ†Ô˜È˙†˙‡†˙ÒΉ†‰Ï·È˜†±ππ≤†˙˘· ˙¯¯Â·‰†¨˙ÈËÂÙÈ˘‰†‰¯˘Ù‰†Â‚Âچ·†¨®ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ†–†Ôωϩ†±π∏¥†≠†„¢Ó˘˙‰ Ô˜È˙†Ï˘†Â„ÂÒÈ·˘†˙ÈÂÈÚ‰†‰ÒÈÙ˙‰†Æ®ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁφ‚∑π†„Ú†‡∑π†ÌÈÙÈÚÒ©†¯Â˘È‚‰Â ȯү„‡‰†ÍÈω‰†Ï˘†ÂÈ˙Â¯ÒÁ†ÌÚ†·ÂÏÈ˘·†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÏÚ†ı·Â¯‰†ÒÓÂÚ‰†ÈΆ¨‡È‰†‰Ê „ÂÚ†Ô˙È†‡Ï†ÈΆ¨ÍÎφÌÈӯ‚†≠†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†ÔȈ˜Ó†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÔÈ·†ÌÈÒÁÈ·†Ú‚ÂÙ‰†≠ ȯү„‡†˙ÂÁΉ†ÍÈω†˙ÚÈÓ˘†∫ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†˙È˙¯ÂÒÓ‰†‰Èˆ˜ÂÙ·†˜Ù˙Ò‰Ï ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÙÒÂ†ÌÈÎÈω†ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙¯‚ÒÓ·†·Ï˘Ï†˘È†ÈΆ¨ÔÈ„†˜ÒÙ·†ÌÈÈ˙ÒÓ‰ ÌÈÂ‚Ó†–†·¢ÒÈÓΆ˙ȯ·Úφ̂¯Â˙†ÁÂÓ‰†ÆAlternative Dispute Resolution†–†ADR© Æ®‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ ÌÈ˘·Â†¨˙·¯†ÌÈ˘†‰Ê†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†˙ÏÚÙÂÓ†˙ÈËÂÙÈ˘†‰¯˘Ù†Ï˘†‰˜È˘¯Ù‰ ÈÊίӉ†˘Â„ÈÁ‰†ÆڄȆ¯ÎÂÓ†ÍÈω†‡È‰†˙¯¯Â·‰†Ì‚†Æ‰·†˘ÂÓÈ˘‰†¯·Â‚†Íω†˙Â¯Á‡‰ ÔÈÈÚ·†Ô„‰†ËÙ˘Ó†˙È·†ÈΆ¨˙¯˘Ù‡‰†˜ÂÁ·†‰‚ÂÚ†‰¢‡¯Ï†∫¯Â˘È‚‰†‡Â‰†¯ÂÓ‡‰†Ô˜È˙· Æ®ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁφ‚∑π†ÛÈÚÒ©†¯Â˘È‚φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰·†Â¯È·ÚȆÈÁ¯Ê‡ ÆÔωφÂ˯ÂÙÈ˘†¨ÌÈÙÒÂ†ÌÈÈ„ÒÂÓ†ÌÈÎωӆ¯ÙÒÓ†„Èω†˜ÂÁ·†Ô˜È˙‰ Æ≤ –†Ôωϩ†±ππ≥†≠†‚¢˘˙‰†¨®¯Â˘È‚©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙†Â˜˙‰†˜ÂÁ·†Ô˜È˙‰†˙·˜Ú· ÌÈÈ˙‡‰†ÌÈÏÏΉ†˙‡Â†¯Â˘È‚φ‰Ú·Â˙†˙¯·Ú‰†ÍÈω†˙‡†˙¯ȄÒÓ‰†¨®¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙ ˙Â˜˙†–†Ôωϩ†±ππ∂–†Â¢˘˙‰†¨®¯˘‚Ó†ÈÂÈÓ©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙†¨¯˘‚Ó†ÏÚ†ÂÏÂÁÈ˘ Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÂÏÏÎÈÈ˘†Ìȯ˘‚Ó†Ï˘†ÔÂÈÒÈ‰Â†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†˙‡†˙¯ȄÒÓ‰†¨®¯˘‚Ó†ÈÂÈÓ ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘ Æ≥ È˙··†¯Â˘È‚‰†ÔÈÈÚ·†˙ˆÚÈÈÓ†‰„Ú†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó†‰ÈÓ†¯˘‚Ó†ÈÂÈÓ†˙Â˜˙†ÁÂÎÓ ˘„ÂÁ·†Æ˙„‚†‰¯˘†¨·È·‡†Ï˙·†ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙ËÙ¢†Ï˘†‰˙¢‡¯·†¨ËÙ˘Ó‰ ˘˜·Ó‰†¯˘‚ÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†ÔÂÈÒÈ‰Â†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†ÔÈÈÚ·†Ô·˘Á†ÔÈ„†‰„Ú‰†‰ÓÒ¯Ù†±ππ∏†È‡Ó ‰¢†ÌÈÓÈÏ˘†¨¯˘‚Ó†ÈÂÈÓ†˙Â˜˙·†Â‚ÂÚ†‰„Ú‰†˙ˆÏÓ‰†ÆÌȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÏÏÎ‰Ï ˙ÓÈ˘¯†˙Â˜˙†–†Ôωϩ†±ππ∂†–†Â¢˘˙‰†¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙φÔÓ˘ Æ®Ìȯ˘‚Ó Æ¥ Â˙¢‡¯·†¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡†ÊίӉ†ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†Ì˜Â‰†±ππ∏†˙ÏÈÁ˙· ÌÈÙÒÂ†ÌÈÎÈω·Â†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†Ì„Șφ¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÏÚÂÙ†ÊίӉ†ÆÏ‚Ò†ı¯Ù†ß¯„†Ï˘ ÊίӉ†ÏÚÂÙ†ÍÎ†Ì˘Ï†ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†˙ÂÈÈ„˙‰Ï†‰ÙÂÏÁΆ‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ Æ‰È„Ó‰†˙„ÒÂӷ†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎ˙†ÁÂ˙ÈÙÏ 17 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Ƶ ÈËÂÙÈ˘†Ï‰È†˙˜ÏÁÓ†‰·Ó†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰†‰„ÓÚ†¨±πππ†˙˘·†ÌÒ¯ÂÙ˘†Ô·˘Á†ÔÈ„· ÏÚ†¨®È·È·¯†˙„Ú†–†Ôωϩ†È·È·¯†˜ÁˆÈ†ËÙ¢‰†¨¯·Ú˘Ï†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó†˙¢‡¯· ˙È·†˙¯‚ÒÓ·†‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙ÂÙÒÂ†˙ÂËÈ˘Â†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘†Ï˘†˙Â·È˘Á‰ Æ ≥ËÙ˘Ó‰ ®˙¢Ó©†ÌȘÈ˙†·Â˙Èφ˙˜ÏÁÓ†±πππ†˙˘Ó†ÏÁ‰†ÂӘ‰†È·È·¯†˙„Ú†˙ˆÏÓ‰†˙·˜Ú· ÏÂÙȈȄȆÏÚ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙„·چÏÂÚÈȆÏچ„˜Ù‰†¯˘‡†¨ı¯‡·†ÌÈ¢†ËÙ˘Ó†È˙·· Æ ¥‰˜È˜Á·†Ì‚†Ô‚ÂÚ†‰Ê†ÍωӆÆËÙ˘Ó‰†˙È·†Ìχ·†¯Â¯È·Ï†Ì˙Ú‚‰†ÈÙφ„ÂÚ†ÌȘÈ˙·†Ì„˜ÂÓ ˙È·†ÈÏ˙ÎφıÂÁÓ†¯Â˘È‚φÌȘÈ˙†˙ÈÈÙ‰·†¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨˙˜ÒÂÚ†ÌȘÈ˙†·Â˙Èφ˙˜ÏÁÓ‰ ¯Â˘È‚·†®ÌÈÈËÙ˘Ó†ÌȯÊÂÚ†ÌÂÈΩ†˙¢Ó·†ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌȯÈÎÊÓ‰†ÌȘÒÂÚ†ÔΆÆËÙ˘Ó‰ ÆÌÏÂÙÈËφÌÈÚÈ‚Ó‰†ÌȘÈ˙·†¯È‰Ó†ÏÈÚȆÏÂÙÈËφÌÈÚˆÓ‡‰†„Á‡Î†¨ÌȘÈ˙‰Ó†˜ÏÁ· Æ∂ ·Â˘ÈȆÔÈÚ·†∂∞Ʊ≤µ†ßÒÓ†‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†˙ÈÈÁ‰†‰ÓÒ¯ÂÙ†±πππ†ËÒ‚‡· ÈΆÈ‡¯˘†ÍÈω†‡Â‰†¯Â˘È‚‰†ÈΆ‰·†ÔȈ†Æ¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ ˙ȯ·Ȉ†˙ÂÈÈ„Ó†Ï˘†ÌÈÏÂ˜È˘Ó†˙‡Ê†¨ÌÈÓȇ˙Ó‰†Ìȯ˜Ó·†˘ÂÓÈ˘†Â·†‰˘Ú˙†‰È„Ó‰ ËÙ˘Ó‰†˙„ÒÂÓ·†ÔÂÓ‡‰†˙‡†¯È·‚‰Ï†‰Â˜˙†ÍÂ˙Ó†·Èˆ˜˙†ÈÏÂ˜È˘Ó†¨˙È˙¯·Á Æ˙ÂËÈϘ¯Ù·Â Æ∑ ÊίӉ†Ï˘†ÂωÈ·Â†Â˙ÓÊÂÈ·†¨˙Â˘†˙ÂÚÈ·˙φËÙ˘Ó‰†È˙··†˙ÏÚÙÂÓ†±πππ†˙˘Ó†ÏÁ‰ ¨®Ì˜È˘¯Ù©†¯Â˘È‚·†˙ί„ÂÓ†˙ÂÒ˙‰Ï†˙ÈÎ˙†¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰ Ìȯ˘‚Óφ˙È˘ÚÓ†˙ÈÎ˙·†¯·Â„Ó‰†ÆÌȯ˘‚Ó‰†Ï˘†˙ÈÚˆ˜Ó‰†Ì˙Ó¯†˙‡†¯Ù˘Ï†‰˙¯ËÓ˘ È˘ÚÓ‰†ÈÚˆ˜Ó‰†ÔÂÈÒÈ‰†˙‡†˜ÈÓډφÌÈ˘˜·Ó†ÈÒÈÒ·‰†¯Â˘È‚‰†Ò¯Â˜†˙‡†ÂÓÈÏ˘‰˘ ÌÂȉ†„Ú††Æ‰„·ÚφÌÈȯÂʇ‰†ÔÈ„‰†È˙··†Ì‚†‰ÏÚÙ‰†˙ÈÎÂ˙‰†Æ˙ί„ÂÓ†˙¯‚ÒÓ·†Ì‰Ï˘ ÆÌȯ˘‚Ó†±¨∞∞∞≠†Ó†‰ÏÚÓφ˙ÈÎ˙‰†˙¯‚ÒÓ·†Â¯˘Î‰ Æ∏ ¯Â˘È‚‰† ÔÈÈÚφ È‚ȉ† ˙„Ú† Ï˘† ‰˙Ó˜‰† ¯Â˘È‚φ Ȉ¯‡‰† ÊίӉ† ÌÊȆ ≤∞∞±† ˙˘· ÔÈ„‰†˙È·†˙ËÙ¢†ÌÂÈΆ¨‰·ÈÏ≠˯Ȇ‰„¯Â†˙ËÙ¢‰†˙¢‡¯·†¨‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙·†˙ίÚÓ· ˙¯ÙÒ†Ï˘†˙¯ȘÒ†ÌÈÁÓÂÓ†ÚÂÈÒ·†¨‰˘†ÈˆÁΆ͢ӷ†¨‰Á·†‰„Ú‰†Æ‰„·ÚφȈ¯‡‰ ˙‡†¯˙ÂÈ·†Ìω‰†ÔÙ‡·†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙ÚÓˉφÌÈί„‰†Ô‚ӆ˙‡†¨Ï¢ÂÁÓ†˙ÈÚˆ˜Ó Æı¯‡·†‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙·†˙ίÚÓ ÈÎÈω†˙ÂÎȇ†¯ÂÙÈ˘Ï†˙Â¢†˙ˆÏÓ‰†ÚȈӉ†‰„Ú‰†Á¢Â„†ÌÒ¯ÂÙ†≤∞∞±†¯·ÓËÙÒ·  †Æ‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙·†˙ίÚÓ·†¯Â˘È‚‰ È˙··†ÌȘÈ˙†·Â˙Èφ‰˜ÏÁÓ©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙†ª‡∏≤†ÛÈÚÒ†¨±π∏¥†–†„¢Ó˘˙‰†¨·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ ¥ Æ≤∞∞≤≠·¢Ò˘˙‰†¨®‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙··Â†ËÙ˘Ó‰ ÆÍÏȇ†±∏†ßÓÚ†¨®±πππ©†ÈËÂÙÈ˘†Ï‰È†˙˜ÏÁÓ†‰·Ó†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰†Á¢Â„ ≥ 18 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Æπ ‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ·†¯Â˘È‚†ÔÈÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„ÚÂ†Ï˘†Ô·˘Á†ÔÈ„†˘‚‰†≤∞∞≥†¯‡Â¯·Ù†˘„ÂÁ· ¨‰„Ú‰†ÆÔÈÈˢȷ¯†ÌȘÈχ†¨Ê‡„†‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†È„ȆÏÚ†‰˙ÂÓ˘†¨Ì‰Ï†„ˆ ˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙†˘Â·È‚†ÏÚ†‰ˆÈÏÓ‰†¨ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Óӆς҆ı¯Ù†¯¢„†„ÓÚ†‰˘‡¯·˘ ˙ÚÈ·˜†ÏÚ†‰„Ú‰†‰ˆÈÏÓ‰†Ô·˘Á†ÔÈ„·†Æ‰Ï˘ÓÓ‰†È„¯˘Ó·†¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω†·ÂÏÈ˘†˙ÈÁ·Ï ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÙÒÂ†ÌÈÂ‚Ó†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â·ÂÏÈ˘·†˙ÎÓÂ˙‰†‰¯Â¯·†˙ÂÈÈ„Ó¢ Ô‰†Ï·˜˙˙†Âʆ˙ÂÈÈ„Ó†ÈΆ‰ˆÈÏÓ‰†‰„Ú‰†¢Æ‰È„Ó‰†˙„ÒÂÓ·†®·¢ÒÈÓ©†‰ÓÎÒ‰· ˙ËÏÁ‰·†˙‚ÂÚÓ†‰È‰˙†È˙Ï˘ÓÓ‰†‚¯„·†Ô‰Â†‰Ï˘ÓÓφÈËÙ˘Ó‰†ıÚÂȉ†˙ÂÈÁ‰· Æ µ‰˘ÂÓÈÓφÌÈ˘Â¯„‰†ÌÈ·‡˘Ó‰†Âˆ˜ÂȆÈΆ¨‰Ï˘ÓÓ Æ±∞ È˙··Â†‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÈÚφËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†ÔÈÈÚ·†È‚ȉ‰†˙ˆ†Ï˘†Â˙„·چ˙·˜Ú· ‰ÁÙ˘Ó†ÈÎÂÒÎÒ·†˙ÂÈÂÈÈ„˙‰†¯„҉φ˜ÂÁ†¯ÈÎÊ˙†≤∞∞∂†ÈÂȆ˘„ÂÁ·†ıÙ‰†¨ÌÈÈ˙„‰†ÔÈ„‰ ‚ÂʆÈ·Ï†ÚÈÈÒφ‡È‰†ÚˆÂÓ‰†˜ÂÁ‰†˙¯ËÓ†Æ≤∞∞∂†–†Â¢Ò˘˙‰†¨®ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†Ì„˜ÂÓ†·Â˘ÈÈ© ÍÂ˙†¨ÌÂÏ˘†Èί„·Â†‰ÓÎÒ‰·†Ì‰ÈÈ·˘†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈφÈ˙ÁÙ˘Ó†ÍÂÒÎÒ·†ÌȇˆÓ‰ ÌÈÚ‚Â‰†ÌÈ˷ȉ‰†ÏÂÏÎÓ·†˙·˘Á˙‰†ÍÂ˙†˙ÈËÙ˘Ó†˙ÂÈÈ„˙‰†ÌÂȘ·†Í¯Âˆ‰†Ìˆӈ ‰Ú·Â˙†ÁÂ˙ÙφÌÈ„„ˆ‰†ÏÚ†‰·ÂÁ†‰È‰˙†¨ÚˆÂÓ‰†˜ÂÁ‰†ÈÙ†ÏÚ†Æ̉ȄÏÈφÍÂÒÎÒφ¨ÌÈ„„ˆÏ ˙·È˘ÈφÌÈ„„ˆ‰†ÂÓÊÂȆ‰È˙·˜Ú·˘†¨ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ‰˘˜·†Ï˘†Í¯„·†È˙ÁÙ˘Ó†ÍÂÒÎÒ· ˙¯‚ÒÓ·†ÆÌÈÈ˙ÁÙ˘Ó†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ‰„ÈÁÈ·†Â‡†ÚÂÈÒ‰†˙„ÈÁÈ·††Ì‡È˙†˙¯Îȉ†Ú„ÈÓ ˙Âȯ˘Ù‡‰†ÌÈί„‰†ÏÚ†‰ÂÂΉ†ڄÈÓ†ÌÈ„„ˆÏ†Ô˙ÈȆÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†ÔÂÁ·‡†Í¯ÚÈȆ‰·È˘È‰ ƉÓÎÒ‰·†Ì‰ÈÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈφ̉φÚÈÈÒφ˙ÂÈ¢ډ ג.שילובהגישורבבתיהמשפטעקרונות Ʊ Æ˙˜ÂÏÁÓÓ†‰È˜†‰ȇ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†Â˙ÏÂÚÙ·†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†Â˙ÏÏΉ†˙È‚ÂÒ ÈÒÈÒ·‰†È¢‰†ÔÓ†Ú·Â†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ÏÂÚÙ·†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙ÏÏΉ†„‚†ÌȘÂÓÈ‰†„Á‡ ∫ÌÈÈËÂÙÈ˘‰†˙„ÒÂÓ‰†Ï˘†Ì˙„·چ˙‡†ÌÈÁÓ‰†˙Â¯˜Ú‰†Ôȷφ¯Â˘È‚‰†˙Â¯˜Ú†ÔÈ· ‰È˙˜Ó‰†˙·‡Â˘‰†˙ȯү„‡†˙˜ÂÏÁÓ·†‰Ú¯Î‰†ÏÚ†Â˙ÏÂÚÙ†˙‡†˙È˙˘Ó†ËÙ˘Ó‰†˙È· ¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙ÂÚˆÓ‡·†Ï‰ÂÓ†ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÍÈω‰†Æ‰˜ÈÒÙ‰†ÔÓ†ÔÈ„‰†ÔÓ†˙ÂÈÈÈÚ‰ ÆÔÈ„†˜ÒÙ†Ô˙Ó†Ï˘†Í¯„·†ÌÈ„„ˆ‰†„Á‡†Ï˘†Â˙·ÂËφ‰Ú¯Î‰Ï†‡È·‰Ï†‰¯ËÓ· ˙‡†·˘ÈÈφ˙ÏÂÎȉ†ÌÓˆÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ï˘†‰ÒÈÙ˙‰†ÏÚ†˙˙˘ÂÓ†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφ¨¯Â˘È‚‰ ÆÌÎÒ‰·†ÌÈÈ˙ÒÓ†ÍÈω‰†Æ‰Ú¯Î‰†˙ÂÎÓÒ†ÂφÔȇ˘†¨¯˘‚Ó†Ï˘†ÂÚÂÈÒ·†¨Ì‰ÈÈ·˘†ÍÂÒÎÒ‰ Ɖχӆ‰Ï‡†ÌÈ¢†Ô‰È„ÚȆÔ˙ÈÏÎ˙˘†˙ÂËÈ˘†È˙˘†¨‡ÂÙ‡†¨ÂÈÙφ‰¯Â‡ÎÏ ·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†¨ß‡†·Ï˘†Ô·˘Á†ÂÈ„†¨¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆÔÈÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„Ú µ Æ¥≤†ßÓÚ†¨®≤∞∞≥©†¨ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó†¨ÌÈÎÂÒÎÒ 19 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Æ≤ ¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙‡†·Ï˘Ï†˙¯˘Ù‡‰†ÌˆÚ†˙‡†ÌÈÏÏ¢†Ìȇ†‰Ï‡†ÌÈÏ„·‰†Ì‡†¨‡È‰†‰Ï‡˘‰ ÆÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙¯‚ÒÓ· Ï˘†È˙¯·Á‰†„ÂÚÈȉ†Æ˙ȯ‡Îφ˜¯†‡È‰†ÏÈÚφ˙¯‡Â˙Ó‰†‰¯È˙Ò‰†ÈΆ‡È‰†‰„Ú‰†˙˜ÒÓ ˙˜ÊÁ˙Ó†˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘·†¨ÔÎφ̄˜†ÔȈ˘†ÈÙΆÆÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆ‡Â‰†ËÙ˘Ó‰†˙È· ˙ÂÁΉ†ÍÈω†Ï‰È†˙ÂÚˆÓ‡·†˜¯†‡Ï†‰Ê†„ÂÚÈȆ‡ÏÓφËÙ˘Ó‰†˙È·†ÏÚ†ÈΆ‰Ù˜˘‰‰ ÌÈÎÈω†˙ÂÚˆÓ‡·†Ì‚†‡Ï‡†¨ËÂÏÁ†ÔÈ„†˜ÒÙ·†„Á‡†„ˆ†˙·ÂËφ‰Ú¯Î‰·†Í¯Ή†È¯Ò¯Â„‡ Æ ∂‰¯˘Ù‰Â†¯Â˘È‚‰†Ì‰·Â†¨‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ Æ≥ ˙¯ˆÂȉ†˙˜ÓÂÓ†‰˜ÈÒÙ·†Í¯Âˆ‰†ÂÈȉ†¨ËÙ˘Ó‰†ÁÂ˙ÈÙ†Ï˘†‰¯ËÓ‰†‰„Ú‰†ÈÙ·†‰¯Îʉ Ú„ȆËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ†˙„·ڷ†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â˙ÏÏΉ†˙ÏÈÒÙφ‰Ê†˜ÂÓÈ†Æ˙ÂÈËÙ˘Ó†˙ÂÎω ÌÈÓÎÒÂÓ†ÌÈÎÈω†Ï˘†Ì·ÂÏÈ˘†ÏÂÏ˘Ï†È„Î†Â·†Ôȇ†‰„Ú‰†˙ڄφÌχ†¨ ∑¯·ÎÓ†‰Ê†¯ÎÂÓÂ Ï˘†È¯‡‰†˜ÏÁ†¨¯Â˘È‚φ¯˘˜†ÏΆ‡Ïφ¨˙È˘‡¯†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†˙¯‚ÒÓ·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ ˙ÂÚˆÓ‡·†ÔÈ·†–†‰ÓÎÒ‰·†·˘ÂÈÓ†‡ÏÈÓÓ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†ÂÁ˙ÙφÌÈÚÈ‚Ó‰†ÌÈÎÂÒÎÒ‰ ËÂÚÈÓ†˜¯†Æ˙ÈËÂÙÈ˘‰†‰¯˘Ù‰†Í¯„·†Ôȷ†ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†ÔÈ·†¯È˘È†Ô˙Ó†‡˘Ó Ôȷ†˯Ùφ‰È„Ó‰†ÔÈ·†ÌÈÎÂÒÎÒ‰†¯ÙÒÓ†¨˙È˘†Æ˙ÈËÂÙÈ˘†‰Ú¯Î‰·†ÌÈÈ˙ÒÓ†ÌȘÈ˙‰ ¯˙ÂÂȆËÙ˘Ó‰†È˙·Ï†ÈΆÁÈ‰Ï†¯È·Ò†ÈΆ„Ú†¨·¯†‰Î†‡Â‰†˙È˯˜ÂÓ„†‰È„Ó·†Â‰˘Óφ˯٠˙ÂÓÎÒÂÓ†ÌÈί„†Ï˘Â†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Ì·ÂÏÈ˘†¯Á‡Ï†Ì‚†¨Ì‰·†ÏÙËφÌÈÎÂÒÎÒ†¯˙‰†Ȅ ÆÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙¯‚ÒÓ·†˙¯Á‡ ˙È˘‡¯·†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†ÈΆ¨‡Â‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙¯‚ÒÓ·†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘†„‚†ÛÒÂ†ÔÂÚȈ†Æ¥ ‡†ÌÈÚ·Â˙‰Ó†˜ÏÁ˘†¯Á‡Ó†¨ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ‰˘È‚‰†˙ÂÎÊ·†˙Ú‚ÂÙ†ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰ ¯ÂÓ‡‰†Æ‡˜Â„†˙ÈËÂÙÈ˘†‰Ú¯Î‰·†‡Ï‡†¯Â˘È‚·†ÌÈÈÈÂÚÓ†Ìȇ†ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÚ·˙‰ ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†¨ÌÈ„‚˙Ó‰†˙ÚËφ∫˙ÈÙÒΉ†‰‡ˆÂ‰Ï†˙Ú‚Â‰†˙ÙÒÂ†‰ÚË·†Í¯Î†Ì‚†ÏÈÚÏ ¨ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ·†˙ÂίΉ†˙ÂÈÙÒΉ†˙ÂÈÂÏÚ‰†˙Ï„‚‰Ï†‡È·˙†ÍÂÒÎÒ‰†·˘ÂȆ‡Ï†ÂÓÂÈÒ·˘ ˙ÂίΉ†˙‡ˆÂ‰‰†˙‡†Ô‰Â†¯Â˘È‚·†˙ÂίΉ†˙‡ˆÂ‰‰†˙‡†Ô‰†ÔÓÓφˆχÈȆÌÈ„„ˆ‰†È¯‰˘ Æ˙ÂÈÈ„˙‰· ˙‰ӷ†‰ÈÂÏ˙†‰˘È‚‰†˙ÂÎʆ‰Ú‚Ù†Ì‡†‰Ï‡˘‰†¨ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ‰˘È‚‰†˙ÂÎÊφ¯˘‡ ‰ÚȂن̢ӆ‰·†Ôȇ†ÍΆ¨ÌÈ„„ˆ‰†˙ÓÎÒ‰·†‰ÈÂÏ˙†‰ÈÙ‰‰˘†ÏÎΆƉ٘ȉ·Â†‰ÈÙ‰‰ ¨˙¯¯Â·†Ô‚Ά¨·ÈÈÁÓ†ÍÈωφ˙ÂÙφÌÈ„„ˆ‰†˙‡†˙·ÈÈÁÓ†‰ÈÙ‰˘†ÏÎΆƉ˘È‚‰†˙ÂÎÊ· ˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘†˙‡†¯ÈÓÓ†¯¯Â·‰†Ï˘†Â˙Ú„†ÏÂ˜È˘Â†Ïȇ‰†¨‰˘È‚‰†˙ÂÎÊ·†Ú‚Ùφ‡È‰†‰ÏÂÏÚ ‰·†‰Î¯Ά–†¯Â˘È‚†Ô‚Ά–†ÌÎÒ‰·†ÌÈÓÈÈ˙ÒÓ‰†ÌÈÎÈωφ‰ÈÙ‰†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφÆÈËÂÙÈ˘‰ ÆÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï†‰·ÂÁ†˙ÏËÂÓ†‡Ï†ÌÈ„„ˆ‰†ÏÚ†Ïȇ‰†¨‰˘È‚‰†˙ÂÎÊ·†‰ÚÈ‚Ùφ‰˙ÂÁÙ†‰ÎÒ ˘Â„ÈÁ†˘˜·Ï†˙Ú†Ïη†¯Â˘È‚‰†˙‡†˜ÈÒىφÌȇ˘¯†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¨˜ÂÁ‰†ÈÙφ¨ÍÎÓ†‰¯È˙È ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÎÈω‰ Commission of the European Communities, Proposal for a Directive of the European Parliament†¨Ï˘Óφ‡¯† ∂ and of the Council, on Certain Aspects of Mediation in Civil and Commercial Matters (2004). Owen M. Fiss, "Against Settlement", 93 Yale L. J. (1984) 1073.†∫Ì‚†ß¯†‰Ê†ÔÈÚÏ ∑ Logan v. Zimmerman Brush Co., 455 U.S. 422 (1988) at 428-430,433 Halsey v. Milton Keynes NHS Trust (2004), EWCA Civ. 576 20 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌÈÎÈωφ˙ÂÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†ÈΆ¨¯·ÎÓ†‰Ê†Â˜ÒÙ†˙ȯ·‰†˙ˆ¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙·†¨ÍÎ ˙ȷφ‰˘È‚‰†˙ÂÎÊ·†Ú‚ÂÙ†Âȇ†˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰‰†Ì¯Ë·†‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ ‰·ÂÁ·†˙ÏÏÂΆ‰ȇ†¨®due process©†Ô‚‰†ÍÈωφ˙ÂÎʉ†Ì‚†ÂÓΆ¨Âʆ˙ÂÎʆÏȇ‰†¨ËÙ˘Ó‰ ˙ÈËÙ˘Ó†˙ÂÈÈ„˙‰†Ï˘†Í¯„·†ÍÂÒÎÒ‰†Ï‰Èφ¨ß˙ÈËÓ¡߆¨˙È„ÈÈÓ†‰˘È‚φ˙ÂÎʉ†˙‡ ÌÈÏ¢ÎÓ†ÔÈ„†ÏÚ·†Ï˘†Âί„·†·Èˆ‰Ï†˙ȇ˘¯†‰ȇ†‰È„Ó‰†ÈΆ¨Ú·˜†˙‡Ê†ÌÚ†„ÁȆƇ˜Â„ Æ ∏˙ÂÈÈ„˙‰Ï†Ìȯȷ҆È˙Ï·†Â‡†ÌÈÈÏÂȈ¯†È˙Ï· ˙È·†ÈΆ¨pre-action protocol≠‰†˙Â˜˙†˙¯‚ÒÓ·†¨Ú·˜†‰ÈÏ‚‡·†ÌÈ˘„Á‰†ÔÈ„‰†È¯„Ò· ˙Â˜˙‰†„ÂÒÈ·†Æ¯Â˘È‚†ÈÎÈωφ˙ÂÙφ·¯ÈÒ˘†ÔÈ„†ÏÚ·†ÏÚ†˙‡ˆÂ‰†ÏÈˉφȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰ ˙ÂÈÈ„˙‰Ï†¯¯‚˘†ÔÈ„†ÏÚ·†ÏÚ†Ô‚‰Ï†Íȯˆ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈΆ¨‰ÒÈÙ˙‰†˙„ÓÂÚ†˙¢„Á‰ ·˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†˙ÂÒφÔÎÂÓ†Âȇ†„‚΢†ÔÈ„‰†ÏÚ·˘†Ì¢ӆ˜¯†˙ÈËÙ˘Ó ‰˜ÈÒÙ‰†˙¯‚ÒÓ·†‰¯Á‡Ï†‰Ú·˜†‰Ó„†‰Îω†Æ¯Â˘È‚†ÈÎÈω†˙ÂÚˆÓ‡·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡ Æ πÏÏη†ADR†ÈÎÈωφÌȘÈ˙†˙ÈÈÙ‰†ÔÈÈÚ· ˙ÂÈÂÎʉ†˙¯Ù‰†Ì¢ӆ¨ÂÓˆÚÏ˘Î†¨Â·†Ôȇ†¨¯Â˘È‚φ‰ÈÙ·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†ÈΆ¨‡ÂÙ‡†‰‡¯ ˜¯†˙Ù˜˘†Ô‚‰†ÍÈωφ˙ÂÎʷ†˙‡ίÚφ‰˘È‚‰†˙ÂÎÊ·†‰ÚÈ‚Ùφ‰ÎÒ‰†ÈΆ¨˙¯ÂÓ‡‰ ÏÈˉφÈ¢Ú†¨È‡¯†È˙Ï·†‡Â‰†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÔÂ‚Óφ˙ÂÙφ‰·ÂÁ‰†˙ÏÚÙ‰†ÔÙ‡†¯˘‡Î ‡†‰‰Â·‚†˙ÈÏÎÏΆ‰‡ˆÂ‰†¨Ô¯˙Ù†˙‚˘‰·†¯ÎÈ†·ÂÎÈÚ†Ô‚ΆÈ˙ÂÚÓ˘Ó†ÏË†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ Æ¯È·Ò†È˙Ï·†ıÁÏ Æµ ˙ÂÈ·ÓÂÙ·†‰ÚÈ‚Ù‰†ÂÈÈÚ†ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙¯‚ÒÓ·†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â·ÂÏÈ˘†„‚†ÛÒÂ†ÔÂÚÈË ÆÈ·ÓÂÙ†Ô˙È†‡Ï†Â˙¯‚ÒÓ·†‚˘ÂÓ‰†ÌÎ҉φ¨¯Â·Èˆ‰†ÔÈÚÓ†˜Á¯‰†Ï‰˙Ó†¯Â˘È‚‰†ÆÔÂÈ„‰ ÌÈÈÂÈ˘†ÏÏÂÁφ˙ÏÂÎȷ†˙ȯ·Ȉ‰Â†˙ÈËÂÙÈ˘‰†˙¯Â˜È··†Ú‚ÙφȄΆ˘È†Í熨Âʆ‰ÚˆÈÙÏ ÆÌÈÈ˙ίÚÓ ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†˙ÂÂÎ‰†ÌˆÚ†ÌÈ˙ÈÚφ͇†¨¯Â·Èˆ‰†ÈÈÚφ‡Ï˘†ÌÈω˙Ó†Ô·†¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω ˙‚ÂÚÓ‰†˙¯˘Ù‡‰†∫ÔΆÏÚ†¯˙ȆÆÂʆ‰˜È˘¯Ù†Ï˘†‰„ÏÂ˙†‡˜Â„†‡È‰†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï È˙·†˜ÂÁφ®Á©≠†®Ê©†‚∑π†ÛÈÚÒ©†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†Â¯Â˘È‡Ï†¯Â˘È‚†¯„Ò‰†‡È·‰Ï†˜ÂÁ· ˙‡†‰„ÈÓÚÓ†‡È‰Â†Ïȇ‰†¨¯ÂÓ‡‰†È˘Â˜‰†ÏÚ†¯·‚˙‰Ï†È„Ά‰·¯†‰„ÈÓ·†‰·†˘È†®ËÙ˘Ó‰ Ư„Ò‰‰†Ï˘†Â˙ÂÈ‚‰†˙ÈÁ·†˙·¯Ï†¨˙ÈËÂÙÈ˘†˙¯Â˜È·Ï†¯Â˘È‚‰†¯„Ò‰ Æ∂ ÌÈÒÁÈÈ˙Ó†ËÙ˘Ó‰†È˙·†ÈΆ‡Â‰†ËÙ˘Ó‰†˙È··†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘†„‚†‰ÏÚ‰˘†ÛÒÂ†˜ÂÓÈ Ìȇ¯†¨ËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ†‰ÚϘ†ÂÈχ†¯·˘Ó·†ÏÂÙÈËφÈÏÎΆτÁÓ†˙¯È¯·†Ï‡Î†¯Â˘È‚‰†Ï‡ Ïȇ‰†¨ÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†Ú‚Ùφ‰ÏÂÏÚ†Âʆ‰„ÓÚ†ÆÒÓÂÚ‰†˙˙Áىφ¯È˘ÎÓ†¯Â˘È‚· Æ¯Â˘È‚‰†Ï˘†È„ÂÁÈȉ†ÂÈÙ‡·†Ú‚Ù˙†ÍÂÒÎÒ‰†¢˜ÂÏÈҢφËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï˘†‰ÈÙȈ‰Â ∏ π 21 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¯Â˘È‚‰†ÈΆ‰ÈÙȈ‰†ÈΆ¨‰‡¯Ó†ÌÏÂÚ·†ÔÂÈÒÈ‰†ÆÌÏÂÚ·†Ô‰Â†ı¯‡·†Ô‰†¨„ÁÂÈÓ·†ÁÈ΢†‰Ê†ÔÂÚÈË ¨¯˘‚Óφ̯‚φÂÈÙ‡·†Ú‚Ùφ‰ÏÂÏÚ†Ô·†ÌȘÈ˙‰†ÒÓÂÚ†˙˙ÁىφÈÏΆ˘Ó˘È†ÂÓˆÚÏ˘Î Æ‰Èˆ¯†‰ȇ˘†‰ÚÙÂ˙†¨¯„҉φÚÈ‚‰Ï†ıÁφÌÈ„„ˆ‰†ÏÚ†ÏÈÚىφ¨Ú„ÂÓ†È˙Ï·†ÔÙ‡·†ÂÏÈÙ‡ ˙ÈÎ˙‰†˙¯ËÓ†˙¯„‚‰†˙ÂÚˆÓ‡·†¨˙È˘‡¯†∫ÌÈί„†È˙˘·†¯·‚˙‰Ï†Ô˙È†‰Ê†˘˘Á†ÏÚ ÒÓÂÚ‰†˙˙ÁÙ‰†‰ȇ†˙È¢‡¯‰†‰˙¯ËÓ˘†˙ÈÎ˙Ά¨ËÙ˘Ó‰†˙È··†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â·ÂÏÈ˘Ï Æ˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰‰†„ˆÏ†¨¯Â·Èˆ‰†˙¢¯Ï†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÛÒÂ†ÈÏΆ˙„ÓÚ‰†‡Ï‡ ¯˘‚Ó‰˘†ÏÎΆ∫˙ÈÎ˙·†ÂÙ˙˙˘È˘†Ìȯ˘‚Óφ˙‰·‚†‰„ÈÓ†˙ÂÓ‡†˙ÚÈ·˜†˙ÂÚˆÓ‡·†¨˙È˘ ˙ÏÚÙ‰†Ô‰·Â†¨˙ÂÈ˙‡†È˙Ï·†˙˜È˘¯Ù·†˘ÂÓÈ˘†‰˘ÚÈȆÈΆÈÂÎÈÒ‰†ÔΆ¨¯˙ÂȆ‰ÒÂÓ†ÈÚˆ˜Ó Ư˙ÂȆÍÂÓ†¨‰¯˘ÙφÚÈ‚‰Ï†ÈÂÏ‚†ıÁÏ Æ∑ ÈÏÚ·†Ìȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó†ÏÂÏÎ˙˘†ÍΆ¨¯Â˘È‚‰†˙ÈÎ˙†Ï˘†˜„˜Â„Ó†ÔÂÎ˙†∫¯·„†Ï˘†ÂÓÂÎÈÒ ‰ÚÓ†˙˙φȄΆ‰·†˘È†¨ÌÈÓȇ˙Ó†Á˜Èٷ†‰Î¯Ú‰·†‰ÂÂÏ˙†Ìȉ·‚†˙ÂÓÂÈÓ†ÌÈ¯Â˘ÈÎ ÆËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ·†¯Â˘È‚‰†Ï˘†È‡¯†·ÂÏÈ˘Ï†‡È·‰Ï†ÏÈÚφÂÓ˘†ÌÈÂÚÈËφÌω ד.שילובהגישורבבתיהמשפטבארץהלכהלמעשה Ʊ È˙·†¯ÙÒÓ·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈÙÂӆ̉Èχ†¯Â˘È‚‰†ÈÎÈωφڂÂ·†˙ÂÈ„چ‰ÚÓ˘†‰„Ú‰ Æı¯‡·†ËÙ˘Ó ∫‰Ï‡†˙ÂÈ„چÍÂ˙Ó†˙‡ӂ„†¯ÙÒÓ†ÔÏ‰Ï Æ‡ ¨˙È˘‡¯†∫ÌÈί„†È˙˘·†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†˙ίÚ†·È·‡†Ï˙·†ÈÊÂÁÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·· ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†Â˙¯ËÓ˘†Ì˘¯†ÈÙ·†ÈÓ„˜Ó†ÔÂÈ„·†¨˙È˘†ª˙¢Ó‰†˙ÂÚˆÓ‡· ¨‰¯Á‡‰†Í¯„·†˙ÂÚˆ·˙Ó†¯Â˘È‚φ˙ÂÈÙ‰‰†·Â¯†¨ÏÚÂÙ·†Æ¯Â˘È‚φÈÂÏÙ†˜È˙†˙ÂÙ‰Ï ÂÚÓ˘˘†˙ÂÈ„ډ†ÔÓ†Æπ∞•≠∏∞•†ÏÚ†„ÓÂÚ†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ‰ÓÎÒ‰‰†¯ÂÚÈ˘†‰·˘ ‰„·ÂÚφÈÓ„˜Ó‰†ÔÂȄφ‰Â·‚‰†‰ÓÎÒ‰‰†¯ÂÚÈ˘†˙‡†Û˜ÊφÔ˙È†ÈΆ¨‰ÏÂÚ†‰„Ú· ÔÎφ¨‰‰Â·‚†‰¯‚‡†˙ÓÏÂ˘Ó†Ì‰·˘†ÌÈÏ„‚†ÌȘÈ˙†Ï˘†˙ÈÒÁȆÔ˘†¯ÙÒÓ·†¯·Â„Ó˘ ˙ËÙ¢‰†Ï˘†‰˙„ک†¯˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘†ÌÂÏ˘˙†ÈÙÓ†ÌÈÚ˙¯†Ìȇ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· Æ®πÆ∂Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨Ô¯˘≠¯‰·Ï†˙¯ Æ· ȄȆÏچωÂÓ‰†¨¢ÈÓÈÙ¢†¯Â˘È‚φԉ†ÌȘÈ˙†Ìȯ·ÚÂÓ†·È·‡†Ï˙·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È·· ıÂÁÓ†ÌÈÈÚˆ˜Ó†Ìȯ˘‚ӆȄȆÏچωÂÓ‰†¨¢ÈˆÈÁ¢†¯Â˘È‚φԉ†¨˙¢Ó‰†Ï˘†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ ÏÚ†ÈˆÈÁ†¯Â˘È‚φÌȯ·ÚÂÓ†‰Â·‚†‰ÚÈ·˙‰†ÌÂÎ҆̉·†ÌȘÈ˙†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÏ˙ÎÏ ‰„Ú†‰‡È˘‰†Ï˘†‰˙„ک†ÍÂÒÎÒ‰†ÌÂÁ˙·†¯˘‚Ó‰†˙ÂÈÁÓÂÓ†Ï˘†ÌȯËÓ¯Ù†ÈÙ Æ®≤∞Ʊ≤Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨ÔÈÈˢ˜· ‰ÓÎÒ‰†Ï˘†„‡Ó†‰Â·‚†¯ÂÚÈ˘†‰ÏÂÚ†‰„ÚÂφ¯·Ú‰˘†ÌÈÂ˙‰†ÔÓ†¨ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚φ¯˘‡ ¯Â˘È‚φ¯·Ú‰˘†ÌȘÈ˙†≤¨∑±π†ÍÂ˙Ó†¨≤∞∞¥†˙˘·†∫¯Â˘È‚†È¯„Ò‰†Ï˘Â†¯Â˘È‚φ˙ÂÙÏ ÂÓÈÈ˙Ò‰†Ì‰Ó†π∞•≠Ó†‰ÏÚÓÏ˘Î†¨ÌȘÈ˙‰Ó†∏µ•≠η†¯Â˘È‚†ÌÈȘ˙‰†¨ÈÓÈÙ ‰ÏÚÓÏ·†¯Â˘È‚†ÌÈȘ˙‰†¨ÌȘÈ˙†≥¨≤≥¥†ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φ¯·Ú‰†≤∞∞µ†˙˘·†ÆÌÎÒ‰· ÌȇˆÓÓ†¯È·Ò‰Ï†Ô˙È††ÆÌÎÒ‰·†ÂÓÈÈ˙Ò‰†πµ•≠†Ï†·Â¯˜†Ì‰Ó†¨ÌȘÈ˙‰Ó†πµ•≠Ó ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÏ˙ΆÔȷ†ÌÂÏ˘˙†‡ÏφωÂÓ†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰˘†‰„·ÂÚ·†¨¯‡˘‰†ÔÈ·†¨‰Ï‡ 22 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¯Â˘È‚φÂÙ‰†≤∞∞¥†˙˘·†¨‰„ÚÂφ¯·Ú‰˘†ÌÈÂ˙‰†ÈÙφ¨ÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚φ¯˘‡ ÌȘÈ˙‰†ÔÓ†¥µ•≠η†Æ¯Â˘È‚†ÈÊίÓφԉ†ÌÈÈ˯نÌȯ˘‚Óφԉ†¨ÌȘÈ˙†±¨∞±≤≠Π¯·Ú‰†≤∞∞µ†˙˘·††Æµ∞•≠ΆÏÚ†„ÓÚ†ÌÈÓÎÒ‰‰†¯ÂÚÈ˘†Æ¯Â˘È‚†ÈÎÈω†ÂÓÈȘ˙‰ ÌÎÒ‰·†ÂÓÈÈ˙Ò‰†ÌÎÂ˙Ó†¨¯Â˘È‚†ÈÎÈω†ÂÓÈȘ˙‰†Ì‰†µ∞•≠熨ÌȘÈ˙†±¨≤∂∏†¯Â˘È‚Ï ‰È‰†¯Â˘È‚†ÍÈω†Ï‰φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÓÈÎÒ‰†Ì‰·†ÌȘÈ˙‰†¯ÂÚÈ˘†ÈΆ¨ÔÈȈȆƵ∞•†ÏÚÓ Æ¯Â˘È‚†ÊίÓφ¯˘‡Ó†È˯ن¯˘‚Óφ¯·Ú‰†˜È˙‰†¯˘‡Î†¯˙ÂȆ‰Â·‚ Æ‚ ÆÈˆÈÁ†¯Â˘È‚φÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φÌȘÈ˙†ÌÈÙÂÓ†ÊίӉ†ÊÂÁÓ·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†È˙·· ÔÓ†˜ÏÁ†Æ˙¢Ó‰†Ï˘†ÔÈ„‰†ÈίÂچȄȆÏچωÂÓ†ÌÂÏ˘˙·†Í¯ΆÂȇ†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰ ÌÈȘ˙ӆ̉·†¯Â˘È‚‰Â†¨ÌÈÂÈ„‰†Ìχӆ¢˜Â‰≠„‡¢†ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φÌÈÙÂÓ†ÌȘÈ˙‰ ·Â¯Ï†Ì‰†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚φÌÈÙÂÓ‰†ÌȘÈ˙‰††ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÚÈÙ‰†Â·†ÌÂÈ· ˙ÂÙφÌÈÓÈÎÒÓ†Ìȇ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˘‡Î†¨ÌÈ˙ÈÚφ͇†¨ÍÂÓ†‰ÚÈ·˙‰†ÌÂÎ҆̉·†ÌȘÈ˙ „¢ÂÚ†Ï˘†Ì˙„چ‡¯©†‰Â·‚†‰ÚÈ·˙‰†ÌÂÎ҆̉·†ÌȘÈ˙†Ì‚†ÌÈÙÂÓ†¨ÈˆÈÁ†¯Â˘È‚Ï Æ®πÆ≤Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨Ï·¯‡†Òȯȇ†„¢ÂÚ†ı¯Â¢†Ô¯ Æ„ ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚†¨¢¯Â˘ÈÙ¢†∫ÌÈÎÈω†¯ÙÒÓ†ÌÈÏÚÙÂÓ†·È·‡†Ï˙·†‰„·ÚφȯÂʇ‰†ÔÈ„‰†˙È·· ¨¯Â·Èˆ†È‚Ȉ†˙ÂÚˆÓ‡·†¯È‰Ó†ÔÂÈ„†È˜È˙·†ÌÈω˙Ó†¢¯Â˘ÈÙ¢‰†ÈÎÈω†ÆÈˆÈÁ†¯Â˘È‚ ¯Â˘È‚φ‡†ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φÌȯ·ÚÂÓ†®·¢Ú©†‰„·چȘÈ˙†Æ‰·ÂÁ†‡È‰†Ì‰·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰Â ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†Æ˙ȯËÂφ‡È‰†‰Ï‡†ÌȘÈ˙·†¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰†ÆÈˆÈÁ µ∞¨∞∞∞≠Ó†ÍÂÓ©†‰ÚÈ·˙‰†ÌÂÎ҆̉·Â†¨Ìȯ„‚ÂÓ†ÌÈÂȯËȯ˜†ÈÙ†ÏÚ†˙È˘Ú†ÈÓÈÙ‰ ȂȈ†È„ȆÏچωÂÓ†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰†Æ˜È˙‰†˙·ίÂÓ†ÌÈ‚ˆÂÈÓ†ÌÈ„„ˆ‰†˙Âȉ†¨®Á¢˘ ‰ÁÈ˘†˙ÂωÓ†˙¢Ó‰†Ï˘†ÔÈ„‰†˙ÂίÂÚ†¨‰Ï‡†ÌȘÈ˙·†ÆÌÂÏ˘˙·†Í¯ΆÂȇ†¯Â·Èˆ Æ¯Â˘È‚Ï†˙ÂÚȉ‰†¯ÂÚÈ˘†˙‡†¯È·‚‰Ï†È„ΆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÚ†˙ÈÓ„˜Ó†˙ÈÂÙÏË ÈΆ¨‰Á‰†ÍÂ˙Ó†¨Á¢˘†µ∞¨∞∞∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ†ÔÓÂÎÒ˘†˙ÂÚ·Â˙†˙ÂÙÂÓ†ÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚Ï ÔÈ„‰†˙È·Ï†Æ ‡π‰È„Ó‰†È„È≠ÏÚ†ÌÈ„Ò·ÂÒÓ†˙ÂȉφÌÈÎȯˆ†Ìȇ†‰Ï‡†ÌÈÓÂÎÒ·†ÌÈÎÂÒÎÒ Ìȯ˘‚Ó†Ï˘†˙ÂÈÙφ̇˙‰·†ÔÓʆȄӆ˙΄Ú˙Ó‰†¨ÌÈÈˆÈÁ†Ìȯ˘‚Ó†Ï˘†‰ÓÈ˘¯ ÛÂ˙È˘†˙„ÈÓ†˙ÈÁ·†ÔΆÌÈÓÈȘ‰†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†Ì˙Áψ‰†˙„ÈÓ†˙ÈÁ·†¨ÌÈ˘„Á ÌÂÎÈÒ†¨‰·Ï≠˯Ȇ‰„¯Â†˙ËÙ¢‰††Ï˘†‰˙„چ‡¯©†ÆÔÈ„‰†˙È·†ÌÚ†Ì‰Ï˘†‰ÏÂÚÙ‰ Æ®≥±Æ±≤Æ∞≥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„ ÌȘÈ˙†¥¨∞∞∞†ÏÚÓ†ÂÙ‰†≤∞∞¥≠†≤∞∞≥†ÌÈ˘·†¨‰„ÚÂφ¯·Ú‰˘†ÌÈÂ˙‰†ÈÙ†ÏÚ ÌÎÂ˙Ó˘†¨∏∞•≠η†¯Â˘È‚†ÍÈω†Ï‰˙‰†¨‰Ï‡†ÌȘÈ˙†ÍÂ˙Ó†ÆÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φ‰˘· ¨ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â·Âˆ˜˙†˙˜ÒÙ‰†ÌÚ†¨≤∞∞µ†˙˘Ó†Æ∑∏•≠ΆÌÎÒ‰·†ÂÓÈÈ˙Ò‰ ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φÂÙ‰†≤∞∞µ†˙˘·©†ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φÂÙ‰˘†ÌȘÈ˙‰†¯ÙÒÓ†˙ÁÙ Æ®˙·„˙‰·†Ìȯ˘‚Ó‰†ÂÏÚن̉·†¨„·Ï·†ÌȘÈ˙†±∞∞∞≠ΠƱµ≠±¥†ßÓÚ†¨®≤∞∞±©†‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙·†˙ίÚÓ·†¯Â˘È‚‰†ÔÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„Ú†Á¢Â„ ‡π 23 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¯Â˘È‚†ÍÈω†Ï‰˙‰†Æ‰˘·†ÌȘÈ˙†∂∞∞≠Ά≤∞∞¥≠†≤∞∞≥†ÌÈ˘·†ÂÙ‰†ÈˆÈÁ†¯Â˘È‚Ï ¨≤∞∞µ†˙˘·†Æµ∞•≠ΆÏÚ†„ÓÚ††‰Ï‡†ÌȘÈ˙·†ÌÈÓÎÒ‰‰†¯ÂÚÈ˘Â†¨ÌȘÈ˙‰Ó†µ∞•≠η ≠ÌÎÂ˙Ó†¨¯Â˘È‚†ÍÈω†ÌÈȘ˙‰†Ì‰Ó†˘ÈÏ˘Î·†¨ÌȘÈ˙†πµ∞†ÈˆÈÁ†¯Â˘È‚φÂÙ‰ ÌȘÈ˙††Ï˘†¯˙ÂȆÏ„‚†¯ÙÒÓ†ÔÈ„‰†˙È·†‰Ù‰†Âʆ‰˘·††ÆÌÎÒ‰·†ÂÓÈÈ˙Ò‰†Ì˙ȈÁÓ ÆÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚φÂÙ‰˘†ÌȘÈ˙‰†¯ÙÒÓ·†‰„ȯȉ†Ï˘·†‰‡¯Ά¨ÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚Ï ¯ÂÚÈ˘†¨¯Â˘È‚‰†ÍÈωφÌÈÈÈ„˙Ó†Ï˘†Ì˙ÂÚ„ÂÓ†˙‡†¯È·‚‰Ï†ÏÚÂÙ†ÔÈ„‰†˙È·˘†Û‡†ÏÚ ¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ·Â¯ÈÒ‰†¯ÂÚÈ˘†ÏÚ†¯ÂÚÈ˘†Ôȇφ‰ÏÂÚ†ÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ·Â¯ÈÒ‰ ÆÈÓÈÙ‰ Âȇ†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†∫ÍÎφ˙·ÈÒ†¯ÙÒÓ†˙ÂÏÚÓ†‰„Ú‰†ÈÙ·†Â‡·Â‰˘†˙ÂÈ„ډ ÍÈω˙†ÌÈȘ˙Ó†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÍÂ˙·†–†¯ÎÂӆ̘ӷ†Ï‰˙Ó†ÍÈω‰†¨ÌÂÏ˘˙·†Í¯Π¨‰·Ï≠˯Ȇ‰„¯Â†˙ËÙ¢‰††Ï˘†‰˙„ک†Æ®intake©†ÌȘÈ˙†˙Ï·˜†Ï˘†ÁψÂÓ†ÏÈÚÈ Æ®≥±Æ±≤Æ∞≥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ È˘‡†È„ȆÏچω˙Ó‰†¨ÈÓÈÙ†¯Â˘È‚φԉ†ÌȘÈ˙†Ìȯ·ÚÂÓ†ÌÈ¢†ËÙ˘Ó†È˙··†¨ÌÂÎÈÒÏ ÆÌÈÈ˯نÌȯ˘‚ӆȄȆÏچωÂÓ‰†¢ÈˆÈÁ¢†¯Â˘È‚φԉ†¨ÌÂÏ˘˙†‡ÏφËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï‚Ò Ìȯ·ÚÂÓ‰†ÌȘÈ˙‰†¯ÂÚÈ˘†¨ËÙ˘Ó‰†È˙··†ÌÈÁ˙Ù‰†ÌȘÈ˙‰†¯ÙÒÓ·†·˘Á˙‰· ¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÔÈ„†ÈÏÚ·†Ï˘†Ì·Â¯ÈÒ†‡È‰†ÍÎφ˙ȯ˜ÈÚ‰†‰·ÈÒ‰†Æ‰Â·‚†Âȇ†¯Â˘È‚Ï Æ¯˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘†ÌÂÏ˘˙·†Í¯Ή†¨ÈˆÈÁ†¯Â˘È‚φ¯˜ÈÚ· È˙·†„ÁÂÈӷ†–†ËÙ˘Ó‰†È˙·Ó†˜ÏÁ·†¨˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘·˘†¨ÍÎφ‰‡È·‰†Âʆ‰ÚÙÂ˙ ‰Ï†ÏÈ·˜Ó·Â†¨ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰†ÌÂÁ˙·†‰ÓÈ˘¯Ó†˙ÂÁ˙Ù˙‰†‰ÏÁ†–†ÌÂÏ˘†ËÙ˘Ó ÆÈˆÈÁ†¯Â˘È‚φ˙ÂÈÙ‰‰†¯ÂÚÈ˘·†‰‚ÈÒ†‰˘Á¯˙‰ Ìȯ·„‰†˙‡†‰„·ÚφÔÈ„‰†È˙·†˙ίÚÓ·†¯Â˘È‚‰†ÔÈÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„Ú†‰¯ÈÚ‰†‰Ê†¯˘˜‰· ∫Ìȇ·‰ ÌÈÚȈӆÔÈ„‰†È˙·˘†˙Â¯È˘Ï†‰È‰†ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚‰˘†¨‡Â‰†¯ˆÂ˘†È˘Â˜‰¢ ¢˙¯Á˙¢†˙¯ˆÂ†Íη†ÁψÂÓ†ÏÈÚȆÔÙ‡·†ÏÚÂÙ†‡Â‰Â†¨ÌÂÏ˘˙†‡Ï· ¢ÆÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚‰†ÔȷφÂÈ·†‰˘˜ ∫͢Ӊ·Â ¯Â˘È‚Ó†¯Â·ÚφÌÈ˘˜·Ó†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·˘†ÍÎφÌÈ„Ú†Â‡†ÔÈ„‰†È˙·†Ïη¢ Ư·Ȉ†ÈÙÒΆȄȆÏÚ†ÔÓÂÓӆ͇†ÌÂÏ˘˙†‡ÏφÔ˙È†¯˘‡†¨ÈÓÈÙφÈˆÈÁ ¨ÈÓÈÙ‰†¯Â˘È‚φ¯˙ÂȆ‡†ÌÚÙ†Âӄʉ†ÔÈ„‰†È˙··†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†ÔÈ„†ÈίÂÚ ÈÏÚ·†˙ÈÁ·Ó†ÌÂÏ˘˙·†Í¯Ή†¨ÈˆÈÁ‰†¯Â˘È‚‰†Ï‡†˙ÂÙφÌÈ˘˘†Ìȇ ¢ÆÔÈ„‰ ¯Â˘È‚‰†Ï˘†˙˜ÙÒÓ‰†Â˙ÂÁ˙Ù˙‰†È‡Ï†˙·ÈÒ‰†˙Á‡†‡È‰†Âʆ‰ÚÙÂ˙†ÈΆ¨‰Ó˘¯˙‰†‰„Ú‰ Æ˙ÂÙÒÂ†˙·ÈÒ†¯ÙÒÓ†ÔωφÆχ¯˘È· Ʊ≥¨±¥†ßÓÚ†¨Ì˘† ±∞ 24 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ה.סיבותלאיהתפתחותוהמספקתשלהגישורבבתיהמשפט בישראל Âȇ†ÌÂȉ†¯Â˘È‚‰Â†¨ÌÈ˘†‰ÂӢΆÈÙφ‰ÏÁ‰†ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰†˙ÙÂ˙˘†˙¯ÓÏ ÔÈ·Ó†Æ˙ÈÒÁȆÔ˘†‡Â‰†Ì˙ÓÊÂÈÓ†Ìˆ¯Ó†¯Â˘È‚φÌÈÂÙ‰†¯ÙÒÓ†¨¯ÎÂÓ†È˙Ï·†ÍÈω†¯„‚·†„ÂÚ ∫˙ÂÓφÔ˙È†¯Â˘È‚φ˙ȯËÂω†‰ÈÙ†Ï˘†ÍÂÓ‰†¯ÂÚÈ˘Ï†ÌÈÓÚˉ ®±© Ï˘·†¨Ì˙„ÓÚφ¯˙ÂȆ·¯†„‰†‡ˆÓÈȆËÙ˘Ó‰†˙È··†ÈΆÌÈ˘Á†ÌÈÈÈ„˙Ó‰†ÔÓ†˜ÏÁ ÏÚ†ÈËÙ˘Ó†ÌÈ„˜˙†Ú·˜È˘†˙¯˘Ù‡‰†¯Â‡Ï†ȷÓÂÙ·†ÏÈ‚¯‰†ÈËÙ˘Ó‰†ÍÈω‰†Ï‰È ÆÈ˯˜˜‰†ÍÂÒÎÒ‰†„ÂÒÈ Æ¯Â˘È‚‰†„ÒÂÓ·†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ‰Â·‚†ËÙ˘Ó‰†˙È··†È¯Â·Èˆ‰†ÔÂÓ‡‰†††®≤© ®≥© ÌÈÙÈ„ÚÓ†ÏÈÚÙ†ÔÙ‡·†Â·†Û˙˙˘‰Ï†Ì˙‡†·ÈÈÁÓ˘†ÍÈωӆÌÈÚ˙¯†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†˜ÏÁ ÆÌÓ˘·†ÂÏÚÙȆÔÈ„‰†ÈίÂÚ˘ ®¥© ‡Ï†Ì˙ڄφÂ˙‡†¯·„†¨˜„ˆ†Â‚È˘È†‡ÏÓ†ÈËÙ˘Ó†¯Â¯È··†ÈΆ·Â˘ÁφÌÈËÂ†ÔÈ„†ÈÏÚ· ˜„ˆ‰†˙ÈÁ··†ÌÈÈÈÂÚÓ†Ìȇ†ÔÈ„†ÈÏÚ·†¨˙·¯†ÌÈÓÚÙ†¨˙¯Á‡†ÌÈÏÈÓ·†Æ¯Â˘È‚·†Â‚È˘È Æ˜„ˆ‰†„ˆ‰†˙‰ʆ¯·„·†Ì˙ÒÈÙ˙φ¯Â¯˘È‡†Ï·˜Ï†ÌÈÙ‡Â˘†‡Ï‡†ÈÒÁȉ ®µ© ÆÂ˙Ù¯Á‰·†‡˜Â„†‡Ï‡†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ·†ÌÈÈÈÂÚÓ†Ìȇ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈ˙ÈÚÏ :ו.עמדתםשלעורכיהדיןביחסלגישור סיבותנפוצותלהתנגדותלפניהלגישור Ʊ ˙ÚˆÂÓ‰†‰¯˘Ù†˙·¯Ï†≠†ËÙ˘Ó‰†˙È··†˙ÂÈÈ„˙‰Ï†‰Ù„Ú‰†ÏÏΆͯ„·†˘È†ÔÈ„‰†ÈίÂÚφ ¯ÂÁ·Ï†ÌÈËÂ†Ì‰†Ôȇ†¨ÔΆÏÚ†ÆÌÂÈÒÈ†¯˜ÈÚ†ÈÂËÈ·†È„Èφ‡·†‰·†¯˘‡†‰¯Èʆ≠†ËÙ¢†È„ȆÏÚ Í¯ÂÚ†‡Â‰˘†¯˘‚Ó†ÔÈ„‰†ÈίÂÚÓ†˜ÏÁ†ÌÈÙÈ„ÚÓ†Û‡†Âʆ‰·ÈÒÓ†Æ˙ÂÈÈ„˙‰Ï†˙ÂÙÂÏÁ‰†˙Á‡· ¯„ډ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙¯Î‰†È‡†Æ̉φÌȯÎÂÓ‰†ÔÂ‚҆‡†ÔÂ˘Ï†Ë˜È˘†ÒÂÓÈ„·†ËÙ¢†Â‡†ÔÈ„ ‡·†‡ÏÈÓÓ†Æ¯Â˘È‚Ï†‰ÈÙÓ†˙ÂÚÓȉφÌÈӯ‚‰†ÔÈ·†Ì‰†Ì‚†¨Â·†ÔÂÓˉ†Ï‡ÈˆËÂÙφ˙ÂÚ„ÂÓ ˙˘Î¯†ÂÈ˙ÂÂÎ˙†¯Â˘È‚‰†˙¯Î‰†ÆÁ˜ÏφÔÈ„‰†Í¯ÂÚ†Ï˘†ÂÈ˙ˆÏÓ‰·†ÈÂËÈ·†È„Èφ̂†¯·„‰ ÆÍÈωφ˙ÂÙ˘Áȉ†˙ÂÒ˙‰†È„ȆÏÚ†¯˜ÈÚ· Æ≤ ∫Ìȇ·‰†Ìȯ·„‰†˙‡†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÈ‚ȉ‰†˙„Ú†‰¯ÈÚ‰†‰Ê†¯˘˜‰·† ¯·ˆ†Ì¯Ë˘†ÔÈ„†ÈίÂÚ†ÌÈËÈϘ¯Ù†·¯˜·†˙ÂÁÈ΢‰†˙ÂÚˉ†˙Á‡¢ Ìȇ˙Ó†‡Â‰†Ôȇ†Í‡†Èˆ¯†ÍÈω†‡Â‰†¯Â˘È‚‰††ÌÓ‡˘†‡Â‰†¯Â˘È‚·†ÔÂÈÒ ˙ÂÚÈ·˙φ˜¯†Ìȇ˙Ó†¯Â˘È‚¢˘†ÔÂÂÈÎӆ̉ÈÙÏ˘†ÌÈÂÒÓ‰†‰¯˜ÓÏ ‡Â‰˘†¨¢˙ÂÈÙÒΆÔȇ˘†˙ÂÚÈ·˙φ˜¯¢†Ìȇ˙Ó†‡˜Â„†‡Â‰˘†Â‡†¢˙ÂÈÙÒÎ ¢˙·ίÂÓ†˙ÂÚÈ·˙φ˜¯¢†‡˜Â„†Â‡†¢˙Â˘†˙ÂÚÈ·˙·†˜¯¢†ÚÈÈÒφÏÂÎÈ Æ¢ ±±·¢ÂÈÎÂ†È˘È‡†„ÓÚÓ†ÔÈÚ˘†˙ÂÚÈ·˙φ‡ ˙È˙¯ÂÒÓ†˙ÂÈÈ„˙‰†Ï˘†˙ÂÈÏËÓ†ÌÚ†„ÁÈ·†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†Â˙‰ӆÏچڄȆ¯„Ú‰†ÈΆ‰‡¯ Æ¢ÌÈÓȇ˙Ó†‡Ï†Ìȯ˜Ó¢†Ï˘†˙ÂÓÏ˘†˙Âȯ‚˘†˙¯„‚‰Ï†ÒÈÒ·†ÌȯˆÂÈ Æ≤µ†ßÓÚ†¨µ†‰¯Ú‰†¨ÏÈÚφ¨¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆÔÈÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„Ú† ±± 25 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Æ≥ ¯Â˘È‚φ˙ÂÙφȇ„Ά‡Ï˘†Â¯ÈÚ‰†ÌȯÁ‡†Æ‰¯˘Ù†¯„‚·†‡Â‰†¯Â˘È‚‰†ÈΆÌȯ·҉†ÔÈ„†ÈίÂÚ†˘È ÔÈ·†Ô˙Ó†‡˘Ó‰†Ì‡†ÈΆ‰Ú„‰†‰ÚӢ‰†„ÂچƉگΉ†˙ÂÎÓÒ†Ôȇ†¯˘‚ÓÏ˘†¯Á‡Ó ‰Ï‡†˙ÂÚˆÆÈÂÎÈÒ†¯ÒÁ†‡Â‰†¯˘‚Ó†Ï˘†ÂÚÂÈÒ·†Ô˙Ó†‡˘Ó†Ì‚†Ê‡†ÈΆ¨Áψ†‡Ï†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ ¨Ï˘Óφ¨ÍΆÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ·†ÚÈÈÒφ¯Â˘È‚‰†Ï˘†Ï‡ÈˆËÂÙφ˙ÂÚ„ÂÓ†¯ÒÂÁ†˙Â‡Ë·Ó ÚÈÈÒφ‰ÒÂÓ†¯˘‚ӆȢچ¨ÔÂÓ‡†ÈÒÁȆ˙ÈÈ·Â†˙ÂÙ˙¢Ó†˙„¯Ù†˙Â·È˘È†Ï‰È†˙ÂÚˆÓ‡· ˙˙ÁÙ‰·Â†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙ÂȈÙ‡†˙¯ÈˆÈ·†¨ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌÈ¢‰†ÌÈÒ¯Ëȇ‰†˙·‰· ÆÂËÈϘ¯Ù†Â‡†„ˆ†Ï˘†Â˙ÂÈ˘È‡†·˜Ú†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·†ÌÈÈ˙ÈÈÚ·†ÌÈÒÁÈ†Ï˘†˙ÈÏÈÏ˘‰†Ì˙ÚÙ˘‰ Æ¥ ÍÎÓ†˘˘ÂÁ†ÍÂÒÎÒφ„ˆ†Ì‰·†Ìȯ˜Ó·†ÈÂËÈ·†È„Èφ‡·†¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰†ÈÙÓ†ÛÒÂ†˘˘Á ÈËÈÓ„†‰Ê†˘˘Á†ÈΆ„ÓÏÓ†ÔÂÈÒÈ‰†Æ„ˆÓ†‰˘ÏÂÁΆ˘¯Ù˙˙†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ˙ÂÂÎ†˙Ú·‰˘ ÈÂÎÈÒ‰†¨‰Ï‡†ÔÈ„†ÈίÂÚ†·¯˜·†ÈΆ¨·Â¯˜Ó†¯Â˘È‚‰†˙‡†ÌȯÈÎÓ†Ìȇ˘†ÔÈ„†ÈίÂچψ‡†¯˙ÂÈ ÆÍÂÓ†‡Â‰†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†Ì‰È˙ÂÁ˜φÈÙ·†ÂÏÚȆÈΠƵ ˙ÈÚˆ˜Ó†‰Ó¯†Æ¯Â˘È‚·†˙ÈÏÈÏ˘†˙ÂÒ˙‰†‡È‰†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ˙„‚˙‰Ï†˙ÙÒÂ†‰ˆÂÙ†‰·ÈÒ È·ÂÈÁ‰†ÂÈÂÓÈ„·†‰ÚÈ‚ÙφÈÊίӆ̯‚†Ì‰†¯˘Ù˙‰Ï†ÈÂÏ‚†ıÁφ˙ÏÚى†Ìȯ˘‚Ó†Ï˘†‰ÎÂÓ ÆÌÈÈÈ„˙Ó‰†¯Â·ˆ†ÈÈÚ·†¯Â˘È‚‰†Ï˘ Ô·˘Á†ÔÈ„·†‰ÈȈ†¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆ‡˘Â·†È‚ȉ‰†˙„Ú ª¯˘Ù˙‰Ï†ıÁφ˙ÏÚÙ‰·†¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÈÂËÈ·†È„Èφ‰‡·†¯Â˘È‚·†˙ÈÏÈÏ˘†˙ÂÒ˙‰†ÈΆ‰Ï˘ „ˆÓ†‰¯˘Ù†˙ÂÚˆ‰†Â‡†˜È˙‰†Ï˘†ÂίچÏÚ†‰Ú„†˙Ú·‰†¨ÂÈȉ†È˙ÈÓ‡†¯Â˘È‚†ÍÈω†ÌÂȘ†È‡ ‰Ή†¯„Ú‰†ªÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌÈÒ¯Ëȇφ·Ï†˙Ó¢˙†Ô˙ӆȇ†ªÍÈω‰†Á˙Ù·†¯·Î†¯˘‚Ó‰ ‡Ï†˙ÂÈ˘È‡Â†ÍÂÒÎÒ‰†‡˘Â·†˙ÂÈÁÓÂÓ†¯„Ú‰†ªÊ¯ÙÂÓ†‰Á¯Ë†¯Î˘†˙ÚÈ·˜†ª˙˜ÙÒÓ Æ ±≤ÌÈÈÁ†ÔÂÈÒÈ†¯„Ú‰†·˜Ú†‰Óȇ˙Ó Æ∂ ˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙‰†ÔÈÈÚ·†Ì˙„ÓÚ†˙‡†ÂÚÈ·‰Â†‰„Ú‰†ÈÙ·†ÂÚÈÙ‰†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†È‚Èˆ Æ˙˜ÂÏÁ†Âȉ†Ì‰È˙ÂÚ„†Æ®È˘ÈÏ˘‰†˜¯Ù·†Ôωφ‡¯© ˙„ÓÚ†˙‡†‰„Ú‰†ÈÙ·†Â‚Ȉ‰†¨È˜Ò¯Ù†Ô¯Â‡†„¢ÂÚ†ԄӇ†Ô†ÒÂÓÚ†„¢ÂÚ†¨ÈÊίӉ†„Ú‰†È‚Ȉ ¨Ì˙ڄφ¨‡Â‰†˙„‚˙‰Ï†ÌÚˉ†Æ˙ÈÎÂ˙φ„‚˙‰Ï†˙ÂÚ„†·Â¯·†ËÈÏÁ‰˘†¨ÈÊίӉ†„Ú‰ ˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Ïȇ‰†¨˙ȯËÂφ„ÈÓ˙†‰È‰˙†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰˘†È‡¯†ÈÎ ˜˜Êȉφ¯Â·Èˆ‰†˙ÂÎÊ·†Ú‚ÙφÌ˙ڄφÏÂÏÚ†®‡·‰†˜¯Ù·†Ôωφ‡¯©†˙ÚˆÂÓ‰†˙¢Â‰Ó‰ ¨¯˙ÂÈ·†‰·Âˉ†‰¯Âˆ·†˜È˙‰†È˯ن˙‡†¯ÈÎÓ‰†‡Â‰†ÔÈ„‰†Í¯ÂÚ†ÈΆ¨ÂÈȈ†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·Ï ¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÂÁ˜ÏφıÈÏӉφ̇†ÈÚˆ˜Ó‰†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘†˙‡†Â„È·†¯È˙‰φ˘È†ÔΆÏÚ†ÈΠƇφ̇ ¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†Ï˘†¯Â˘È‚‰†˙„ÚÂ†Ï˘†®Û˙¢ө†¯¢ÂȆ¨È‡Â¯Ï‡†Ì¯ÂȆ„¢ÂÚ†‚Ȉ‰†¨„‚Ó ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÁ·È†‰·†¨ÌÂÏ˘˙†‡Ïφ¨˙ÈÓ„˜Ó†‰·È˘È†ÌÂȘ·†˙„„ˆÓ‰†¨‰„Ú‰†˙„ÓÚ†˙‡ Æ̉ÈÈ·†˙ÂÚ„‰†È˜ÂÏÈÁ†·Â˘ÈÈφͯ„Ά¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ˙¯˘Ù‡‰†˙‡ Æ≤π†ßÓÚ†¨Ì˘† ±≤ 26 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ÎÓÂ˙‰†‰„Óچ̉†Û‡†ÂÚÈ·‰†¨‰„Ú‰†ÈÙ·†Ì˙ÚÙ‰·†¨˙¯ÂÙ†È˘†„¢ÂÚÂ†Ï‚Ò†È˘†„¢ÂÚ Ì¯Â‚˘†ÚȈ‰†Ï‚Ò†„¢ÂچƮπÆ∂Æ∞¥†ÌÂÈÓ†±≤ÆπÆ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ©†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙· „¢ÂچƉ·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†Ï˘†Ì·ÂÈÁÓ†‚ÈÈ˙҉†¨‰·È˘È‰†˙‡†Ï‰Ȇ‡ÎÓÒ≠¯· ˙‡†‰ÙȆËÙ¢˘†ÚȈ‰†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï·†ÌÈÏ˘Â¯È†ÊÂÁÓ†„Ú†¯¢ÂȆ¨Ô‰Î≠‰ÈÒÂ˙†ÈÒÂÈ ˙‡†ÌÈȘφ˘È†¨Â˙ڄφÆÌÈ„„ˆ‰†ÌÚ†˘‚Ù†˜È˙‰†˙‡†¯ÈΉ˘†¯Á‡Ï†‰·È˘ÈφÔÈ„†ÈÏÚ· ¯Â˘È‚‰†ÏÚ†¯ˆ˜†¯·Ò‰†¯˘‚Ó‰†Ô˙ÈȆÂʆ‰·È˘È·†ÈΆÈ‡¯Â†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÏ˙ΆÔÈ·†‰·È˘È‰ Æ®≤∞Ʊ≤Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ© Æ∑ ·È·‡†Ï˙†ÊÂÁÓ†ËÈϘ¯Ù†¨Ô‰Î†·˜ÚȆ„¢ÂÚ†ÚÈÙ‰†‰„Ú‰†ÈÙ·†Æ‰È„Ó‰†Ï˘†‰˙„ÓÚ ˙·È˘È·†‰·ÂÁ†˙·ˆÈÈ˙‰·Â†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙·†Â˙ÎÈÓ˙†˙‡†ÚÈ·‰†Ô‰Î†„¢ÂچƮÈÁ¯Ê‡© ¨‰È„Ó‰†‰Ú·˜˘†È·¯Ó‰†ÛȯÚ˙·†„ÂÓÚ˙†‰˙ÂÏÚ˘†„·Ï·Â†¨Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨ÔÂÈÓ ‰È„Ó‰†¨Âȯ·„φÆÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†ÏÚ†ÏÂÁ˙†‡Ï†È¢‡¯†˘‚ÙÓφϷ‚Â˙†‰·ÂÁ‰˘Â ¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌÈ„„ˆÏ†ÚȈӆËÙ¢†¯˘‡Î†Í‡†¨¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†˙ÓÊÂȆ‰ȇ†ÏÏΆͯ„· ƉÈÏÚ†ÌÈϷ˜ӆ‰Á¯Ë‰†¯Î˘Â†¯˘‚Ó‰˘†„·Ï·Â†¨‰ÓÈÎÒÓ†‰È„Ó‰†Ìȯ˜Ó‰†·Â¯· È„¯˘ÓφıȯÓ˙†‰Ê†‰È‰È†¨‰˜È˜Á·†Ô‚ÂÚ˙†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰†˙·ÂÁ†Ì‡†ÈΨÛÈÒ‰†Ô‰Î†„¢ÂÚ ‰˙Â·È˘Á†˙‡†Ô‰Î†„¢ÂÚ†˘È‚„‰†„ÂÚ†ÆËÙ¢†˙ÈÈىφ‰Ó„·†¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ‰Ï˘ÓÓ‰ Æ®±∑Ʊ±Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ©†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†˙ÈÚˆ˜Ó‰†‰Ó¯‰†Ï˘ ב 27 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט "א.מבוא:"גישורחובה Ʊ ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰†ÈΆ‚∑π†ÛÈÚÒ·†Ú·Â˜†¨±π∏¥†–†„¢Ó˘˙‰†¨®·Ï¢ӆÁÒÂ©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ† ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†·ÈÈÁφËÙ˘Ó‰†˙ȷφÌÂÈΆ¯˘Ù‡Ó†Âȇ†˜ÂÁ‰†ÆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰†‰ÂÚË Æ¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï È˙·†˙‡†˘¯ÂÙÓ·†‰ÎÈÓÒÓ‰†˙Èϯ„Ù†‰˜È˜Á†˙ÓÈȘ†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφ¨˙ȯ·‰†˙ˆ¯‡· ÆÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌȯÁ‡†ÌÈÎÈω·†Â‡†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†·ÈÈÁφËÙ˘Ó‰ ÏΆÏÚ†ÏÈËÓ†‰Ê†˜ÂÁ†ÆAlternative Dispute Resolution Act≠‰†Ï·˜˙‰†±ππ∏†˙˘· ¨ÂÈȉ†¨ADR†˙ÂÈÎ˙†Ï˘†‰ÏÚىφÁÂ˙ÈÙφ®Local Rules)†ÌÈÏÏΆıӇφDistrict Courts†≠‰ ÌÈÏÏΆÔΆ(Alternative Dispute Resolution)†˙ÂÈÙÂÏÁ†ÌÈί„·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙ÂÈÎ˙ ADR–·†˘ÂÓÈ˘‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†˙ÂÈÁ¯Ê‡‰†˙ÂÚÈ·˙‰†È‚ÂÒ†Ïη†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Â·ÈÂÁȆ̉ÈÙÏ „ÈÓډφÌÈÎȯˆ†ËÙ˘Ó‰†È˙·†¨˜ÂÁ‰†ÈÙφÆ˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ÂÈÈ„˙‰‰†Ï˘†Ìȇ˙Ó†·Ï˘· ¨‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙ÂÁÙφ„Á‡†ÍÈω†¨˙ÂÈÁ¯Ê‡‰†˙ÂÚ·Â˙‰†Ï熨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙¢¯Ï Ʊ≥˙Ï·ÂÎ≠‡Ï†˙¯¯Â·Â†(Early Neutral Evaluation)†˙ÈÓ„˜Ó†‰Î¯Ú‰†¨¯Â˘È‚†˙·¯Ï ˙·ÈÈÁÓ†¯˘‡†¨ADR†˙ÂÈÎ˙†·¢‰¯‡·†˙Â¢†˙ÂÈ„Ó·†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Â‚ȉ‰†¨‰Ê†˜ÂÁ†ÁÂÎÓ ÌÈÎÈω‰†ÔÈ·Ó†‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÂÒÓ†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†¯ÂÁ·Ï†ÌÈ„„ˆ‰†˙‡ Æ„·Ï·†¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰†˙·ÂÁ†Â‚ȉ‰†˙ÂÈ„Ó‰†ÔÓ†˜ÏÁ†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†ÌÈÚˆÂÓ‰ Æ≤ ˘ÙÂÁ‰†ÌÚ†‰‰ÂÊÓ†¯Â˘È‚‰†∫‰·ÂÁ†˙Ïˉ†ÌÚ†·˘ÈÈ˙Ó†Âȇ†¢¯Â˘È‚¢†ÁÂÓ‰†¨‰¯Â‡Îφ ˙ÂÈÈ„˙‰Ï†¯ÂÊÁφ˜ÈÒىφÔ˙È†˙Ú†Ï熨ÂÈ·Ï˘†Ïη†Èˆ¯†ÍÈω‰†ÆÔ˙Ó†‡˘Ó†Ï‰Ï Æ˙ÈËÙ˘Ó‰ ¨‡Â‰†ÔÏÂÎφÛ˙¢Ӊ†Æ˙Â¢†˙·¯†˙ÂÈÂÚÓ˘Ó†˙ÂÂÓˆ¢‰·ÂÁ¢†ÔÂ˘Ï†˙ËȘ·†¨Ìχ ¯ÈӉφÔȇ˘†¯Á‡Ó†¨¯Â˘È‚†ÍÈω†˙¯‚ÒÓ·†ÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï†‰·ÂÁ†˙ÏÏÂΆ‰ȇ†¢‰·ÂÁ¢‰˘ ÆÔÈ„·˘†‰·ÂÁ·†≠†¯Â˘È‚‰†˙˙˘ÂÓ†ÂÈÏÚ†ÒÈÒ·‰†‡Â‰˘†≠†È˘ÙÂÁ‰†Ôˆ¯‰†˙‡ ÏÚ†Ú„ÈӆϷ˜Ï†ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌˆÓˆӆ·ÂÈÁ†ÔÈ·†˙ÂÚ†¢‰·ÂÁ¢‰†Ï˘†˙Â¢‰†˙ÂÈÂÚÓ˘Ó‰ Æ¯Â˘È‚†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙‰Ï†Ì·ÂÈÁ†Ôȷφ¯Â˘È‚‰†ÍÈω "גישורחובה":מהותווהיקפו פרקשני ÌȂ‰‰†Ìȯ„Ò‰‰†Ï˘†˙È˙‡Â¢‰†‰¯È˜Ò†¨‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÂ‚Ó†¨Ô‰Î‰†ß‡†Â‡¯†‰Ï‡†ÌÈÎÈω†Ï˘†¯Â‡È˙φ ±≥ Æ®≤∞∞≤©†ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó†¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†¨·¢‰¯‡· 28 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ∫˙ÂÈÊίӆ˙ÂÈÂÚÓ˘Ó†Ú·¯‡†˙ÂÓφÔ˙È Â˙Ó‡˙‰†˙ίډ†ÔΆÌÈ„„ˆÏ†Ú„ÈÓ†Ô˙Ó†‰˙ÈÏÎ˙˘†˙ÈÓ„˜Ó†‰·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ ªÈÙȈÙÒ‰†˜È˙φ¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘ ¨¯˘‚Ó†ÌÚ†®˙Â·È˘È†¯ÙÒӆ‡©†‰·È˘È†–†®intake©†¢¯Â˘È‚≠Ì„˜¢·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ ˙˜ÂÏÁӉ†ÍÂÒÎÒ‰†È„˜ÂÓ†ÂÁ·ÈȆ¨‰Ó‡˙‰†˙ίډ†ڄÈÓ†Ô˙Ó†ÏÚ†ÛÒÂ·†¨‰˙¯‚ÒÓ·˘ ωφÌˆ¯·†Â·˘†ÔÙ‡‰†¯·„·†˙Ï΢ÂÓ†‰ËÏÁ‰†Ï·˜Ï†Ì‰Ï†¯˘Ù‡Ï†È„Ά¨ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ· ªÍÂÒÎÒ‰†˙‡ ˘ÂÏ˘†„Ú†‰Î˘Ó˘†˙Á‡†¯Â˘È‚†˙·È˘È·†ÏÏΆͯ„·†–†¯Â˘È‚†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†‰·ÂÁ ÍÈω†˙‡†ÌÈÈÒφÌÈÈ˘ÙÂÁ†Ì‰†ÈΆ¨ÌÈ„„ˆÏ†¯˘‚Ó‰†¯È‰·Ó†‰·È˘È‰†˙ÏÈÁ˙·†Æ˙ÂÚ˘ ÆÌ˙ÓÎ҉φÛÂÙΆÌ˙ÂÙ˙˙˘‰†Í˘Ó‰†ÈΆ¨˙Ú†Ïη†¯Â˘È‚‰ ¯Â˘È‚‰Â†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†ÌÈÚˆÂÓ‰†ADR†ÈÎÈω†‰ÓΆÔÈ·Ó†„Á‡·†Û˙˙˘‰Ï†‰·ÂÁ Ư˙ÂÈ·†Ì‰Ï†Ìȇ˙Ó‰†ÍÈω‰†˙‡†¯ÂÁ·Ï†Ìȇ˘¯†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÆÌÏÏη ÆÌÏÂÚ·†˙·¯†˙ÂÈ„Ó·†‚‰‰†‰Ï‡†˙ÂÈÂÚÓ˘ÓÓ†˙Á‡·†¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢ „Á†Ìȇ†ËÙ˘Ó‰†È˙··†·¢ÒÈӉ†¯Â˘È‚‰†·ÂÏÈ˘Ï†˙Â¢‰†˙ÂÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰Î¯Ú‰‰†È‡ˆÓÓ ‚È˘‰Ï†Â„ÚÂ†˙Â‚ӆÔÓˆÚ†˙ÂÈÎÂ˙‰†Æ˙¯¯·†˙Â˜Òӆ̉ӆ˜ÈÒ‰Ï†È˘Â˜†ÌÈȘ†ÌÈÈÚÓ˘Ó ˙ÂÈ·È˘ه†˙Â˜ÒÓφÚÈ‚‰Ï†¯˘Ù‡Ó‰†ÔÈӇ†‡ÏÓ†ÔÙ‡·†˙¯‡Â˙Ó†Ô‰†„ÈÓ˙†‡Ï†Æ˙Â¢†˙¯ËÓ ÂÊÓ†Âʆ˙Â¢†¨˙ÂÈÙȈÙÒ†˙ÂÈÎ˙†Ú·¯‡·†‰„Ú‰†‰„˜Ó˙‰†¨‰Ï‡†ÌÈÓÚËÓ†Æ˙ÂÈ·È˯Ù‡ ÆÔ‰·†˙ÓÏ‚Ӊ†‰·ÂÁ‰†˙‰ӷ†ԉÈÎ˙· ∫Ô‰†‰Ï‡†˙ÂÈÎ˙ Ʊ ‰„˜†¨ÂȯË‡†–†‰¢‡¯†¯Â˘È‚†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ Æ≤ ·¢‰¯‡†¨‰È¯ÂÙÈϘ†ÔÂÙˆ†–†·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ Æ≥ ‰„˜†¨˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ†–†¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰ Æ¥ ·¢‰¯‡†¨Ò˜ÒÏ„ÈÓ†–†intake†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ Æ˙ÂÈÎ˙‰†Â‚ˆÂȆÔÏ‰Ï 29 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ב.מודליםשלתכניותגישורהניסיוןבעולם ‰„˜†¨ÂȯË‡†≠††‰¢‡¯†¯Â˘È‚†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ± Ú˜¯ ‰Â¡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†®ËÂÏÈÈÙ©†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎÂ˙Ά‰ÏÁ‰†ÂȯË‡·†˙ÏÚÂÙ‰†¯Â˘È‚‰†˙ÈÎÂ˙ ‰˙ÂÂφ¨≤∞∞±†≠†±πππ†ÌÈ˘‰†ÔÈ·†¨ÌÈÈ˙˘Î†Í˘Ó·†‰ÏÚÙ‰†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎÂ˙‰†ÆÂË¯ÂË·Â ÆÚ·˜†ÔÙ‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†‰·Ï˘Ï†ËÏÁ‰†¨˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎÂ˙‰†˙Áψ‰†¯Â‡Ï†Æ‰Î¯Ú‰· ·ÂÈÁ‰†ÔÎÂ˙ ˙¯·Á†ÌÈ„†ÈίÂÚ†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†‰ÏÁ†‰·ÂÁ‰†Æ¯Â˘È‚†˙·È˘È·†˙ÂÙ˙˙˘‰†˙·ÈÈÁÓ†˙ÈÎÂ˙‰ ˙ÂÎÓÒ†ÏÚ·†˙ÂȉφÍȯˆ†‰·È˘È·†ÁÎÂ˘†ÔÈ„‰†ÏÚ·††Æ‰Ï‡Î†Ô˘È†Ì‡†¨˜È˙·†˙·¯ÂÚÓ‰†ÁÂËÈ· ÆÌÎÒ‰‰†˙‡†¯˘‡Ï†È‡˘¯˘†ÈÓφ˙ÈÂÙψ˙Â˘È‚†ÏÚ·†˙Âȉφ¨¯ÚˆÓφ¨Â‡†¨ÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï Æ¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰ÏÓ†ÔÈ„†ÏÚ·†¯ÂËÙφȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰†˙È· † ‰ÏÚÙ‰‰†ÔÙ‡ ·˙Ά˙˘‚‰†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆπ∞†ÍÂ˙†¯Â˘È‚†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†˙·ÈÈÁÓ†˙ÈÎÂ˙‰ ÆÌÈÙÒÂ†ÌÈÓȆ∂∞≠·†‰Ê†„ÚÂÓ†Íȯ‡‰Ï†Ô˙È†Æ˜È˙·†Ô¢‡¯‰†‰‚‰‰ ÌÈÈ˙„·ÂÚ‰†Ìȇ˘Â‰†˙‡†Ë¯ÙÓ˘†¯È‰ˆ˙†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈ˘È‚Ó†¨‰¢‡¯‰†¯Â˘È‚‰†˙·È˘È†ÈÙÏ ÈÏÚ·†ÏÚ†ÔΆÂÓΆÆ̉ӆ„Á‡†ÏÎ†Ï˘†ÌÈÒ¯Ëȇ‰†˙ȈÓ˙†˙‡Â†ÍÂÒÎÒφÌÈÚ‚Â‰†ÌÈÈËÙ˘Ó‰Â Æ˙ÂÚˉ†È·˙Î†Ï˘†˜˙ÂÚ†ÌÈÈ˙‰ӆÌÈÎÓÒÓ†Û¯ˆÏ†ÔÈ„‰ Ï˷φ˙ÂÎÓÒ†¯˘‚Óφ¨¯È‰ˆ˙‰†˙˘‚‰†È‡†Ï˘†Â‡†¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†˙·ˆÈÈ˙‰†È‡†Ï˘†‰¯˜Ó· non-©†¢˙ÂÚȉ†È‡¢†¯·„·†‰Ú„‰†ËÙ˘Ó‰†˙È··†¯Â˘È‚‰†Ì‡˙Óφ¯È·Ú‰Ï†¯Â˘È‚‰†˙·È˘È†˙‡ Ì‚†ÈÂو†ÏÂËÈ·†ÈÓ„†¯˘‚ÓφÌÏ˘Ï†˘¯„†‰·È˘È‰†ÏÂËȷφ˙ÂȯÁ‡·†‡˘Â˘†„ˆ†Æ®compliance Ɖ‚‰‰†Â‡†‰ÚÈ·˙‰†·˙Ά˙˜ÈÁӆۇ†˙‡ˆÂ‰†˙˜ÈÒÙ†˙·¯Ï†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÌÚËÓ†˙ÂȈ˜ÒÏ ˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÁ†Ì‰ÈÏÚ†ÌȘÈ˙‰ ÌÈÎÂÓ†ÌÈÓÂÎÒ·†ÌȘÈ˙†ÏÏÂΆ¨ÌÈÈÁ¯Ê‡‰†ÌȘÈ˙‰†È‚ÂÒ†ÏΆÏÚ†‰ÏÁ†‰Â¡·†¯Â˘È‚‰†˙ÈÎÂ˙ ÌÂÁ˙·†‡Ï˘©†ÌÈÈÁ¯Ê‡‰†ÌȘÈ˙‰Ó†π∞•†ÏÚ†‡ÂÙ‡†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰†Æ®§≤µ¨∞∞∞†„Ú†ÌȘÈ˙© ‡Ï˘†„·Ï·†ÌÈÈÁ¯Ê‡‰†ÌȘÈ˙‰Ó†±∂•†ÏÚ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰†¨ÂË¯ÂË·†¨˙‡Ê†˙ÓÂÚφƮ‰ÁÙ˘Ó‰ ¯·Ú‰˘†ÌȘÈ˙‰†„ˆÏ†Æ®ÌÈÎÂÓ†ÌÈÓÂÎÒ·†ÌȘÈ˙†ÏÚ†‰ÏÁ†‰ȇ†‡È‰©†‰ÁÙ˘Ó‰†ÌÂÁ˙· Æ¯Â˘È‚Ï†Â¯·Ú‰†‡Ï†˙¯Â˜È·†˙ˆÂ·˜·†ÂÏÏÎ†ÌȘÈ˙‰†ÔÓ†˜ÏÁ†¨¯Â˘È‚Ï 30 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Ìȯ˘‚Ó‰ Local©†˙ÂÈÓ˜ӆ¯Â˘È‚†˙„Ú†ȄȆÏÚ†˙·Î¯ÂÓ‰†Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯·†ÌÈÏÏÎ†˙ÈÎ˙‰†È¯˘‚Ó Ô‰·†Ìȯ·Á†¨˙ÈÏÏΉ†‰ÚÈ·˙‰†˘‡¯†È„ȆÏÚ†˙ÂÓ˙Ó†‰Ï‡†˙„Ú†ƮMediation Committees ÆËÙ¢†ÔΆ¨ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌȘÈ˙†ÈωÓ†¨¯Â·Èˆ†È‚Ȉ†¨Ìȯ˘‚Ó†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†È‚Èˆ ·˜ÚÓ†˙ÂÓÈȘӆ¨˙ÈÏÏΉ†‰ÚÈ·˙‰†˙ÂÈÁ‰†ÈÙφÌȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯†˙Ήφ˙Âȇ¯Á‡†˙„Ú‰ ÆÌȯ˘‚Ó‰†„˜Ù˙†ÏÚ†˙ÂÂÏ˙†˙ÂÏ·˜Ó†‰ÓÈ˘¯·†ÌÈÏÏÎ‰†Ìȯ˘‚Ó‰†„˜Ù˙†ÏÚ†Á˜ÈÙ ∫ÌÈÓ†‰Ï‡†ÌÚ†ÆÌȯ˘‚ÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†˙Â¯È˘Î‰†È‡˙†˙‡†Ë¯ÂÙÓ†ÔÙ‡·†˙¯‡˙Ó†˙ÈÎÂ˙‰ ˙ˆÏÓ‰†¨ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ†ÌÚ†˙¯Îȉ†¨‰Ï΢‰†¨¯Â˘È‚·†‰¯˘Î‰†¨¯Â˘È‚·†È˘ÚÓ†ÔÂÈÒÈ ‰˙Ú„†ÏÂ˜È˘†ÈÙ†ÏÚ†¨®‰ÈˆÏÂÓÈÒ©†ÌȄȘÙ˙†˜Á˘Ó·†˙ÂÙ˙˙˘‰Â†È˘È‡†ÔÂȇ¯†¨˙ÈÓˆÚ†‰Î¯Ú‰Â Ɖ„Ú‰†Ï˘ ÈÂÈÓ†ÏÚ†ÌÈÎ҉φÌÈÏÂÎȆ‰Ï‡†ÆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†È„ȆÏÚ†˙È˘Ú†ÌÈÂÒÓ‰†ÍÂÒÎÒ·†¯˘‚Ó‰†˙¯ÈÁ· ÈÏÚ·†¯˘‡Î†Æ̉ÈÏÚ†ÌÎÒÂÓ‰†¯Á‡†¯˘‚Ó†ÚȈ‰Ï†Â‡†˙ÓÈȘ‰†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†¯˘‚Ó Ì‡˙ӆȄȆÏÚ†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†¯˘‚Ó‰†¯Á·†¨¯˘‚Ó‰†˙‰ʆÏÚ†ÌÈÓÈÎÒÓ†Ìȇ†ÔÈ„‰ Æ¯Â˘È‚‰ ÌÈÈÈ„˙Óφ˙ÂÏÚ Æ˙Â˜˙·†Ú·˜˘†ÛȯÚ˙†ÈÙ†ÏÚ†ÌÈ¢†ÌȘÏÁ·†¯Â˘È‚‰†¯Â·Ú†ÌÏ˘Ï†ÌÈ˘¯„†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂËÈÏÁ‰††Æ¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†˙Â¢‡¯‰†˙ÂÚ˘‰†˘ÂÏ˘†¯Â·Ú†‡Â‰†Ú·˜‰†ÛȯÚ˙‰ Ư˘‚Ó‰†Ï˘†Â˙Á¯Ë†¯Î˘†‰·Â‚†Ïچ̉ÈÈ·†ÌÈÎ҉φ̉†Ìȇ˘¯†¨¯Â˘È‚‰†Í˘Ó‰†ÏÚ†¯˘‚Ӊ ÌÈÏÏÎ˘†Ìȯ˘‚Ó‰†ÌÈ˘¯„†ÂÈÙφ¨˙ÏÂÎȆÈËÂÚÓ†ÔÈ„†ÈÏڷφ„ÚÂ˘†¯„Ò‰†˙ÏÏÂΆ˙ÈÎÂ˙‰ Æ®Â·≠¯٩†˙·„˙‰·†‰˘·†˙ÂÚ˘†¯ÙÒӆ̯˙φ‰ÓÈ˘¯· ÁÂÂÈ„ ¯Ù‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†ÈÓ†‰È‰†ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†¯Â˘È‚‰†Ì‡˙Óφ˙ÂÁ„ӆ¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω†˙‡ˆÂ˙ ‡†ÌÎ҉φÔÈ„†˜ÒÙ†Ï˘†Û˜Â˙†Ô˙Óφ‰˘˜·†˘È‚‰Ï†„‚΢†ÔÈ„‰†ÏÚ·†È‡˘¯†¨ÌÎÒ‰‰†˙‡ ÆÌÎÒ‰†Ì˙Á†‡Ï†ÂÏȇΆÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙‡†Ï‰φÍÈ˘Ó‰Ï ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ ‰ÏÈÚىφ˘È†‰˙Áψ‰†¯Â‡Ï†ÈΆ‰˙ȉ†˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ†È‡ˆÓÓÓ†‰˙ÏÚ˘†˙ȯ˜ÈÚ‰†‰˜ÒÓ‰ Ʊ¥Ú·˜†ÔÙ‡· Report of the Evaluation Committee for the Mandatory Mediation Rule Pilot Project, Evaluation ±¥ Committee of the Ontario Civil Rules Committee, March 12, 2001. 31 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌȘÈ˙†±¨πµ∑≠·Â†¨‰Â¡·†ÌȘÈ˙†±¨±±±≠†·†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†ÂÓÈȘ˙‰†ÌÈÈ˙˘Î†Ï˘†‰Ù˜˙· ÚˆÂÓÓ‰†‰Î˘Ó˘†˙Á‡†‰·È˘È·†ÂÓÈÈ˙Ò†Ì·Â¯†Æ˘„ÂÁφÌȘÈ˙†±≥≥†Ï˘†ÚˆÂÓÓ†¨ÂË¯ÂË· Æ˙ÂÚ˘†¥≠Ó†˙ÂÁÙ†ÏÚ†„ÓÚ ‰¯Âˆ·†˙ÈÁÙÓ†¯Â˘È‚‰˘†Âȉ†¨˙¯Â˜È·‰†˙ˆÂ·˜Ï†‰‡Â¢‰·†¨˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†‰È‡ˆÓÓ ÂÚÈ‚‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Æ̉È˙‡ˆÂ‰†˙‡†˙ÈÁÙÓ†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÔÓʉ†Í˘Ó†˙‡†˙¯ÎÈ ÌȘÈ˙·†¯˘‡Ó†¯˙ÂȆ̄˜ÂÓ†„ÚÂӷ†¨È˜ÏÁ†Â‡†‡ÏÓ†ÌÎÒ‰†È„ÈφÌȘÈ˙‰Ó†∂∞•≠Ó†‰ÏÚÓÏ· ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†∏∞•≠Î†Æ¯Â˘È‚‰†ÈÎÈωφÂÙ‰†‡Ï˘ ÆËÙ˘Ó‰†˙‡ˆÂ‰·†È˙ÂÚÓ˘Ó†ÔÂÎÒÈÁ†ÏÚ†ÂÁÂÂÈ„†˙ÈÎÂ˙·†˜ÏÁ†ÂÏË˘ ˙ÈÎÂ˙Ó†Ôˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†ÂÚÈ·‰†®ÂË¯ÂË·†∂∞•≠Ά‰Â¡·†∏∞•≠Ω†ÔÈ„†ÈÏڷ†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†·Â¯ ÔÙ‡·†ÌÚى†¨ÍÎφÂίˈȆ‰È‰†¨„È˙Ú·†¯Â˘È‚†ÈÎÈω·†Û˙˙˘‰Ï†Ì˙ÂÂη†ÈΆ¯Ӈ†¯Â˘È‚‰ ÂÒÁÈÈ˙‰†‰Ï‡†ÌÈ·ÂÈÁ†ÌȇˆÓÓ†¨ÌȘÈ˙‰†È‚ÂÒ†ÔÈ·†ÌÈÓÈÈÂÒÓ†ÌÈÏ„·‰†Âȉ˘†˙¯ÓφÆȯËÂÏ ˘È†ÈΆ‰Ú„·†Âȉ†ÌÈ·¯†ÌÈÙ˙˙˘Ó†ÆÂË¯ÂË·†Ô‰Â†‰Â¡·†Ô‰†¨ÌȘÈ˙‰†È‚ÂÒ†ÏÎφÈÏÏΆÔÙ‡· Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯Ï†Ìȯ˘‚Ó†˙Ï·˜†ÍÈω†˙‡Â†ÌÈÂȯËȯ˜‰†˙‡†¯ÈÓÁ‰Ï ‡Ï†ËÂÚÈÓ†ÈΆ̇†¨¯Â˘È‚‰†˙ÂÚˆÓ‡·†¢‰˘Ú†˜„ˆ¢‰˘†‰Ú„·†Âȉ†ÔÈ„‰†ÈÏڷ†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†·Â¯ ÆÍΆ¯·Ò†‡Ï†¨®≥≥•†©†ÂË¯ÂË·†„ÁÂÈӷ†¨ÏËÂ·Ó ÈΆ¨„ÚÂÓ†„ÂÚ·Ó†˜È˙‰†˙‡†ÔÈΉφÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙‡†‰„„ÂÚ†˙ÈÎÂ˙‰˘†ÂÏÚ‰†˙ÈÎÂ˙‰†È‡ˆÓÓ ÌÈÈ˙ÒȆ¯Â˘È‚‰˘†ÈÂÎÈÒ‰†ÈΆÂÏÚ‰†ÌȇˆÓÓ‰†ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ·†¯˙ÂȆÌÈ·¯ÂÚÓ†Âȉ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÈÎÈω·†¯˘‚Ó‰†Ï˘†ÂÂÈÒÈ†ÈΆ¨¯˘‚Ó‰†˙‡†ÌȯÁ·˘†Ì‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˘‡Î†¯˙ÂȆ‰Â·‚†¯„Ò‰· Ư„Ò‰†È„ÈφÌÈ„„ˆ‰†˙‡†‡È·‰Ï†ÂÈÈÂÎÈÒ†ÔÈÈÚφ¯˙ÂÈ·†È˙ÂÚÓ˘Ó†ÌÈӄ˜†¯Â˘È‚ ‰·Â¯Ú†‰ÓÈÚ†˙‡˘Â†‰ȇ†„Á‡†Ì˜ӷ†˙ÈÎ˙†˙Áψ‰†ÈΆÁÈÎÂÓ†ÔÂÈÒÈ‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†„ÁÈ Central London County Court≠·†ÏÈÚىφËÏÁ‰†‰ÈÏ‚‡·†¨ÍΆƯÁ‡†Ì˜ӷ†‰˙Áψ‰Ï ‰ÏÚÙ‰†˙ÈÎ˙‰†Æ ±µÂȯË‡·†˙ÈÎÂ˙‰†ÏÚ†˙ÒÒ·Ӊ†‰·ÂÁ†¯Â˘È‚φËÂÏÈÈÙ†˙ÈÎÂ˙ ˙·ÂÁ†˙Ïˉ†ÚÈÙ˘˙†„ˆÈΆÔÂÁ·Ï†‰˙ȉ†‰˙¯ËÓ†Æ≥±Æ≥Æ∞µ†„Ú†±Æ¥Æ∞¥≠Ó†¨‰˘†Í˘Ó· ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†Ï˘†Ôˆ¯†˙ÂÚÈ·˘Â†ÌÈÓÎÒ‰†¯ÂÚÈ˘†¨˙‡ˆÂ‰†Ô‚ΆÌȇ˘Â†ÏÚ†¯Â˘È‚·†˙·ˆÈÈ˙‰ ÆÍÈω‰Ó†ÔÈ„†ÈÏÚ·Â ÌÈÈÈÂÚÓ†Âȉ†‡Ï˘†ÔÈ„†ÈÏÚ·†Æ˘„ÂÁ†È„Ó†¯Â˘È‚φÌȘÈ˙†±∞∞≠Î†Ï˘†‰ÈÙ‰†‰ÏÏΆ˙ÈÎÂ˙‰ ÆËÙ¢†ÈÙ·†˙‡Ê†˜È„ˆ‰Ï†Â˘¯„†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï ‡Ï˘†ÔÈ„†ÈÏÚ·†Ï˘†„‡Ó†‰Â·‚†¯ÂÚÈ˘†ÏÚ†ÌÈ„ÓÏÓ†ËÂÏÈÈÙ‰†˙ÈÎ˙†Ï˘†ÌÈÈ¢‡¯†ÌȇˆÓÓ Æ̉È˙ÂÁ˜ÏφÍΆˆÚÈȆÔÈ„‰†ÈίÂÚ†Ìȯ˜Ó‰†·Â¯·†Æ®∏∞•≠Ω†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï†ÂÓÈÎÒ‰ ˙ÂÎÓÒ‰†¯ÒÂÁ†‡È‰†ÍÎφ˙ȯ˘Ù‡†‰·ÈÒ†ÈΆ¨‰‡¯†Æ˙¯¯·†Ôȇ†ÔÈÈ„Ú†‰ÎÂÓ‰†˙ÂÚȉφ˙·ÈÒ‰ Practice Direction – Pilot Scheme for Mediation in Central London County Court†Â‡¯†† ±µ Hazel Genn,"Solving Civil Justice Problems, What might be best?", Scottish Consumer Council Seminar† on Civil Justice, 2005 32 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÏÚ†pre-action protocols–‰†˙ÚÙ˘‰Â†¯Â˘È‚‰†˙ÂÏÚ†¨¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†·ÈÈÁφËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘ ÌÈ·¯†ÌȘÈ˙˘†¨ÍÎφ‡ȷ‰†‰ÈÏ‚‡·†ÌÈ˘„Á‰†ÔÈ„‰†È¯„Ò†∫ÌÈÓ„˜ÂÓ‰†ÌÈ·Ï˘·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ Ì„˜ÂÓ†·Ï˘·†ÂÓÈÈ˙Ò‰†‡Ï˘†ÌȘÈ˙†ÂÏȇ†¨ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ‰ÚÈ·˙†˙˘‚‰†Ì¯Ë·†ÌÈÓÈÈ˙ÒÓ Æ ±∂ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÎÈω·†˙ÂÙȄچ̉φ˙˙È ËÙ˘Ó‰†˙È·†≠†Â‰˘ÏΆ®ADR©†·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ≤ ·¢‰¯‡†¨‰È¯ÂÙÈϘ†ÔÂÙˆ·†Èϯ„Ù‰ (ADR Multi-Option Program, United States District Court for the Northern District of California) Ú˜¯ ‰¢‡¯Ï†‰ÏÚÙ‰†‰È¯ÂÙÈϘ†ÔÂÙˆ·†Èϯ„Ù‰†ËÙ˘Ó‰†˙È··†·¢ÒÈÓ†ÍÈωφ‰ÈÙ‰†˙ÈÎÂ˙ ˙ÈÎÂ˙φ¯·Ú‰†¨ÔÂÈÒÈ‰†˙Ù˜˙†˙¯‚Òӷ†¨‰Î¯„†˙ÏÈÁ˙·†Æ±ππ≥†˙˘·†ÈÂÈÒÈ†ÔÙ‡· ¯Â‡Ï††Æ®ËÙ˘Ó‰†˙È·†È˜È˙Ó†˘ÈÏ˘Î©†ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈËÙ¢†ÔÈ·Ó†ÌÈËÙ¢†‰˘ÈÓÁ†Ï˘†ÌȘÈ˙ ÈËÙ¢†ÏÎ†Ï˘†ÌȘÈ˙†ÏÚ†‰ÏÈÁ‰Ï†ËÏÁ‰†˙ÈÎ˙‰†Û˜È‰†·Á¯Â‰†¨˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎÂ˙‰†˙Áψ‰ ÆËÙ˘Ó‰†˙È· ·ÂÈÁ‰†ÔÎÂ˙ ·¢ÒÈÓ†ÈÎÈω†ÂÏȇ†ÌÈ„†ÈίÂÚ†ÌÚ†ÔÂÁ·Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈ˘¯„†¨˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÁ†Ì‰ÈÏÚ†ÌȘÈ˙· ·¢ÒÈÓ‰†ÈÏÂÏÒÓ†ÔÈ·Ó†„Á‡ ·¢ÒÈÓ†ÍÈω†¯ÂÁ·Ï†¨Ì‰ÈÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÌȇ˙‰Ï†ÌÈÈÂ˘Ú ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†ÌÈÏÚÙÂÓ‰†ÌÈ¢‰ (Early Neutral†˙ÈϯËÈ†˙ÈÓ„˜Ó†‰Î¯Ú‰†¨¯Â˘È‚†Ì‰†ÌÈ„„ˆÏ†ÌÈÚˆÂÓ‰†·¢ÒÈÓ‰†ÈÎÈω ÈÏÚ·†Ìȇ˘¯†¨ËÙ¢‰†˙ÓÎÒ‰·†Æ(Non-Binding Arbitration)†˙Ï·ÂÎ≠‡Ï†˙¯¯Â·Â†Evaluation) ˙È·†ÈÏ˙ÂΆÔÈ·†˙ÏÚÙÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙‰†˙¯‚ÒÓ·†Ï‰˙Ó†Âȇ˘©†È˯ن·¢ÒÈÓ†ÍÈωφ˙ÂÙφÔÈ„‰ ÈÙ·†®Settlement Conference©†ÍÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙„ÚÂÂȉ†Ï˘†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†Â‡†®ËÙ˘Ó‰ ÆËÙ¢ a©†‰¯È˙Òφ˙˙È‰†·¢ÒÈÓ†˙˜ÊÁ†˙ڷ˜†‡Ï‡†¢‰·ÂÁ¢†ÁÂÓ·†˙˘Ó˙˘Ó†‰ȇ†˙ÈÎÂ˙‰ ȇ˘¯†ËÙ¢†Æ‰Ï†˙„‚˙‰‰†˙„ÈÓ†˙‡†˙ÈÁىφ‰„ÚÂ˘†¨®rebuttable presumption of ADR ÍÈω‰†Ï˘†˙ÈχȈËÂÙ‰†Â˙Ó¯˙†ÈΆÚ΢†Ì‡†·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†Û˙˙˘‰ÏÓ†ÔÈ„†ÏÚ·†¯ÂËÙÏ ÆÂ˙ÏÚÙ‰·†ÌÈίΉ†ÌÈ·‡˘Ó‰†˙‡†‰˜È„ˆÓ†Âȇ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ï ˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÁ†Ì‰ÈÏÚ†ÌȘÈ˙‰ ÆÛ‚†È˜Ê†ÔȘÈÊ†¨ÌÈÊÂÁ†ÈÈÈÚ·†–†ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÈÁ¯Ê‡‰†ÌȘÈ˙‰†·Â¯†ÏÚ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰ ÁÂËÈ·†ÈÈÈÚ·†˙ÂËÏÁ‰†ÏÚ†ÌȯÂÚ¯Ú†ÌȯÈÒ‡†˙ÂÚÈ·˙†¨ÌÈÈωÓ†ÌȘÈ˙†ÏÚ†‰ÏÁ†‰ȇ†‡È‰ ÆËÙ˘Ó‰†˙ȷφÌÈ˘‚ÂÓ‰†ÌȘÈ˙‰Ó†∂∞•≠ΆÏÚ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰†ÆÈÓÂ‡Ï ±∂ 33 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ‰ÏÚÙ‰‰†ÔÙ‡ ˙¯·ÂÁ†˙‡†Â‡¯˜˘†ÍΆÏÚ†¯Â˘È‡†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˘È‚‰Ï†ÌÈ˘¯„†ÌÈ„†ÈίÂÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·††Æ‡ ÂϘ˘Â†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙Â¢‰†˙ÂȈÙ‡·†Â„†¨·¢ÒÈÓ‰†‡˘Â·†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†¯·Ò‰‰ ÏÚ†¨‰‚‰‰†·˙Ά˙˘‚‰†„ÚÂÓÓ†ÌÂȆ±∞∞†ÍÂ˙·†ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ̯˙φÈ¢چ†ÍÈω†‰Êȇ ÏÚ†ÆÂÈÈÚ·†‰ÓÎ҉φÂÚÈ‚‰†Ì‡†¨Â¯Á·˘†·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†ÏÚ†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÚȄ‰φÌÈ„„ˆ‰ ÚÈ‚‰Ï†˜È˙‰†ÔÎÂ˙†˙‡†„ÂÓÏφÌÈ„„ˆÏ†¯˘Ù‡Ó†‰Ê†ÔÓʆ˜¯Ù†¨˙ÈÎÂ˙‰†ÈÏÈÚÙÓ†Ï˘†ÌÂÈÒÈ†ÈÙ Æ̯·چȈ¯‰†·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†˙‡†ÌȯÁ·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†˙ȈÁÓΆ‰Ê†·Ï˘·†Æ˙Ï΢ÂÓ†‰ËÏÁ‰Ï Ï˘†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†ÂÙÈ„Ú‰†Â‡†¨·¢ÒÈÓ†ÍÈω†ÔÈÈÚφ‰ÓÎ҉φÂÚÈ‚‰†‡Ï†ÌÈ„„ˆ‰Â†‰È‰†Æ· „Á‡†È„ȆÏÚ†˙ωÂÓ‰†˙ÈÂÙψ‰„ÈÚ†˙ÁÈ˘·†Û˙˙˘‰Ï†Ì‰ÈÏÚ†¨ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙„ÚÂÂȉ ÈÎÈω†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†Ï‰È·†È˜·‰†ÔÈ„†Í¯ÂÚ©†·¢ÒÈÓ†ÈÎÈω·†‰ÁÓ˙Ó‰†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„·ÂÚÓ „„ÂÚÓ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ìχ†¨ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†ÏÚ†˙ÏËÂÓ†‰„ÈÚ‰†˙ÁÈ˘·†Û˙˙˘‰Ï†‰·ÂÁ‰†Æ®·¢ÒÈÓ Æ‰Ú˘†ÈˆÁ†˙˘„˜ÂÓ†‰ÁÈ˘Ï††ÆÁÂËÈ·‰†˙¯·Á†Ï˘Â†ÌÓˆÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†Ì˙ÂÙ˙˙˘‰†˙‡†Ì‚ ‰ÒÓ†‰„ÈÚ‰†˙ÁÈ˘·††ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈنχ†ÌÈÙ†Âʆ‰ÁÈ˘†Ï‰φÔ˙È†¨ÌÈ„„ˆ‰†˙˘˜·Ï ¨ÈËÙ˘Ó‰†ÍÈω‰†Ï‰Èӆ̉È˙ÂÈÙȈ†̉È˙¯ËÓ†˙‡†ÌÈ„„ˆ‰†ÌÚ†ÔÂÁ·Ï†ËÙ˘Ó‰†˙È·†„·ÂÚ ÆÌȇ˙Ó‰†ÍÈωφÌ˙‡†ÔÂÂÎÓ†‡Â‰†ÍÎφ̇˙‰·Â Ɖ˘ÏΆ·¢ÒÈÓ†ÍÈωφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·Â¯†ÌÈÂÙ†¨Âʆ‰„ÈÚ†˙ÁÈ˘†˙·˜Ú·†ÈΆ¯¯·Â‰ case management©†˜È˙‰†Ï‰È†Í¯„†‡˘Â·†ÔÂÈ„†Ï‰˙Ó†‰‚‰‰†·˙Ά˙˘‚‰†¯Á‡Ï†ÌÂȆ±≤∞†Æ‚ ÈÙ·†˘È‚„‰Ï†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˙Âӄʉ†‰Â‰ӆ‰Ê†ÔÂÈ„†ÆÔÈ„·†·˘Âȉ†ËÙ¢‰†ÈÙ·†®conference ÍÈω†Ï‰ÈφÌÈÓʆ˙ÂÁÂφÚ·˜Ï†ÔΆ¨·¢ÒÈÓ‰†ÈÎÈωφÒÁÈÈÓ†‡Â‰˘†˙Â·È˘Á‰†˙‡†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ¨ÂÙȆÂÈχ†·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†ÔÈÈÚ·†‰ÓÎ҉φÂÚÈ‚‰†Ì¯Ë˘†ÔÈ„†ÈÏÚ·††ÆÈËÙ˘Ó‰†ÍÈω‰Â†·¢ÒÈÓ‰ ËÙ¢‰†ÌÚ†ÁÁÂ˘Ï†Ìȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†·¢ÒÈÓ‰†Ï‚Ò†È˘‡†Æ‰Ê†‡˘Â·†Ì‚†‰·È˘È·†ÌÈ„ ÈÏڷφÈÙȈÙÒ‰†˜È˙φ¯˙ÂÈ·†Ìȇ˙Ó‰†‡Â‰†Ì˙Ú„Ï˘†ÍÈω‰†ÏÚ†ÂÈÙ·†ıÈÏӉφÔÂÈ„‰†ÈÙÏ Æ·†ÌÈ·¯ÂÚÓ‰†ÔÈ„‰ Ì˙ÂىφËÙ¢‰†È‡˘¯†¨·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†ÏÚ†‰ÓÎ҉φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÚÈ‚‰†‡Ï†Âʆ‰·È˘È·†Ì‚†‰È‰ ˙„ÚÂÂȉ¢†ÍÈωφÌ˙‡†˙Âىφ̂†È‡˘¯†ËÙ¢‰†Æ¯˙ÂÈ·†Ìȇ˙Ó‰†‡Â‰†Â˙Ú„Ï˘†ÍÈÏ‰Ï Ì‡†¨·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†˙ÂÙ˙˙˘‰Ó†ÏÈÏΆÌ˙‡†¯ÂËÙφ‡†¨¯Á‡†ËÙ¢†ÈÙ·†¢ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈÏ ÆÂ˙ÏÚÙ‰·†ÌÈίΉ†ÌÈ·‡˘Ó‰†˙‡†‰˜È„ˆÓ†‰ȇ†ÔÈ„‰†ÈÏڷφ˙ÈχȈËÂÙ‰†Â˙Ó¯˙†ÈΆÚ΢ „ˆ†ÏΆƘÈ˙‰†Ï‰È†‡˘Â·†ÔÂÈ„‰Ó†ÌÂȆπ∞†ÍÂ˙†ÌÈÓÈȘ˙Ó†˙ÈÓ„˜Ó†‰Î¯Ú‰Â†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†Æ„ Ì‚†‰ÏÁ†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†ÆÍÈω·†·ˆÈÈ˙‰Ï†·ÈÈÁ†˜È˙‰†‡˘Â·†ÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï†˙ÂÎÓÒ†Âφ˘È˘ Ư„҉φ ÚÈ‚‰Ï† ȄΆ Â˙ÓÎÒ‰† ˙˘¯„† ̇† ¨ÁË·Ó‰† ÏÚ† „ˆ† ÏΆ Ï˘† ÔÈ„‰† ͯÂÚ† ÏÚ ÆÔÂȄφ¯·ÂÚ†È¯È˘Ú‰†ÌÂȉ†ÔÓ†¯Á‡Ȇ‡Ï††·˙η†˙¯‰ˆ‰†˘È‚‰Ï†ÌÈ˘¯„†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· 34 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌÈÂن̉ӆ≤∏•†¨¯Â˘È‚φÌÈÂÙ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†≥≥•–Ά¨˙ÈÎÂ˙‰†ÈÏÈÚÙÓ†˙ίډ†ÈÙ†ÏچƉ ¨˙¯¯Â·Ï†ÌÈÂÙ†±•≠≤•†¨ÍÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙„ÚÂÂȉφÌÈÂÙ†±µ•≠≤∞•†¨˙ÈÓ„˜Ó†‰Î¯Ú‰Ï Ɖ˘ÏΆ·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†˙ÂÙ˙˙˘‰Ó†¯ÂËÙ†ÌÈÏ·˜Ó†≤∞•≠Π(Neutrals)†Úˆ˜Ó‰†È˘‡†˙ÓÈ˘¯ ÌÈ„ÓÚÂÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†ÔÈÈÚ·†˙Â˯ÂÙÓ†˙‡¯Â‰†˙ÂȈӆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÏÏη ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÌÚËÓ†Ìȯ¯Â·‰†Â‡†ÌÈÎȯÚÓ‰†¨Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÏÏÎȉφÌÈ˘˜·Ó‰ ‡†ÔÈ„†Í¯ÂÚΆ˙È˘ÚÓ†‰„·ڷ†˙ÂÁÙφÌÈ˘†Ú·˘†Ï˘†ÔÂÈÒÈ†¯Â·ˆÏ†˘¯„†¯˘‚Ó†¨Ï˘Óφ¨ÍÎ ˙¯Â˘˜˙†Ï‰Èφ˙˜ÈΈ˙ÏÚÙ‰·†ÁÎÂÓ†ÔÂÈÒÈ†ÏÚ·†˙ÂȉφÂÈÏÚ†˙¯Á‡†‰ÈÏÙȈÒÈ„·†‰„·ڷ ‰¯˘Î‰†¯Â·ÚφËÙ˘Ó‰†˙È··†˙ÈÁ¯Ê‡‰†‰Èˆ‚ÈËÈω†ÌÂÁ˙·†Ú„ȆÔȂىφÂÈÏÚ†ÔΆÆÔ˙Ó†‡˘Ó†Â‡ ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†ÌÚËÓ ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ìχ†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†‰˘Ú†ÌÈÂÒÓ‰†˜È˙·†ÍȯÚÓ‰†Â‡†¯˘‚Ó‰†Ï˘†ÌÈÈÂÈÓ ÆÌÈÈÈÚ†„‚È†Ï˘†·ˆÓ·†ÔÂ˙†ÍȯÚӆ‡†¯˘‚Ó†Â˙‡†Ì˙ڄφ̇†¨ÈÂÈÓφ„‚˙‰Ï†Ìȇ˘¯ ÌÈÈÈ„˙Óφ˙ÂÏÚ ˙Â¢‡¯‰†˙ÂÚ˘‰†Ú·¯‡†∫Ìȇ·‰†ÌȯËÓ¯Ù‰†ÈÙ†ÏÚ†Ú·˜†ÌÈÎȯÚӉ†Ìȯ˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘ ÌÈ·„Ó†ÌÈÎȯÚӉ†Ìȯ˘‚Ó‰†ÆÌÂÏ˘˙†‡Ïφ˙ÂίÚ†˙ÈÓ„˜Ó‰†‰Î¯Ú‰‰†Ï˘Â†¯Â˘È‚‰†Ï˘ ¨ÍÈω·†ÍÈ˘Ó‰Ï†ÌÈ„„ˆ‰†ÌÈÈÈÂÚÓ†˙Â¢‡¯‰†˙ÂÚ˘‰†Ú·¯‡†¯Á‡Ï†Ì‡†Æ̉È˙Â¯È˘†˙‡ Ï˘†Ú·˜†ÛȯÚ˙†ÈÙ†ÏÚ†¨ÍÈω‰†Ï‰È†Í˘Ó‰†¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙†˘Â¯„φÍȯÚÓ‰†Â‡†¯˘‚Ó‰†È‡˘¯ ÆÌÈ„„ˆ‰†Ï˘Â†ÍȯÚÓ‰†Â‡†¯˘‚Ó‰†Ï˘†˙Ù˙¢ӆ‰ÓÎÒ‰·†˜¯†ÍÈ˘ÓÓ†ÍÈω‰†Æ‰Ú˘Ï†§≤∞∞ Ú·˜Ï†ÍȯÚÓ‰†Â‡†¯˘‚Ó‰†È‡˘¯†¨ÌÈ„„ˆ‰†˙ÓÎÒ‰·Â†¨®‰Î¯Ú‰‰†Â‡©†¯Â˘È‚‰†˙ÂÚ˘†∏†¯Á‡Ï ÆÌÈ„„ˆ‰†ÌÚ†ÌÎÈÒ†Â˙‡†¯Á‡†ÛȯÚ˙†ÏΆ‡†¨ÂȄȆÏÚ†‚‰˘†ÛȯÚ˙ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ ÍÈω·†ÂÙ˙˙˘‰˘†ÔÈ„‰†ÈÏڷ†ÔÈ„‰†ÈίÂÚÓ†π∞•≠ΆÈΆÌÈÏÚÓ†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰Î¯Ú‰‰†È‡ˆÓÓ Æ‰Ó„†ÍÈω·†˙ÙÒÂ†ÌÚÙ†Û˙˙˘‰Ï†Â¯Á·È˘†ÂÚȄ‰†·¢ÒÈÓ‰ Æ˙ÈÎÂ˙‰Ó†ÌȈ¯ӆËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï‚Ò†È˘‡Â†ÌÈËÙ¢‰†Ì‚†ÈΆÌÈ„ÓÏÓ†ÌȇˆÓÓ‰ ÏÚ†‰ÚÈ·ˆÓ†ËÙ˘Ó†˙È·†Â˙‡·†¯·Ú·†‰‚‰‰˘†·¢ÒÈÓ†˙ÈÎÂ˙†ÔȷφÂʆ˙ÈÎÂ˙†ÔÈ·†‰‡Â¢‰ Ìˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†¨ÂÙ˙˙˘È†Â·†·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†˙‡†ÌÓˆÚ·†ÌȯÁ·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˘‡Î˘†¨ÍÎ ‰·¯‰†‰Â·‚†¯„҉φÌÈ„„ˆ‰†ÌÈÚȂӆ̉·†ÌȘÈ˙‰†¯ÂÚÈ˘†Ì‚†Æ¯˙ÂȆ‰·¯‰†‰‰Â·‚†ÍÈω‰Ó ̉ӆ‰ÏÏ˘†¯˘‡Î††¥∞•†˙ÓÂÚφ¨ÍÈω·†¯ÂÁ·Ï†˙¯˘Ù‡†‰˙È†ÌÈ„„ˆÏ†¯˘‡Î†∂∞•†∫¯˙ÂÈ Æ‰¯ÈÁ·‰†˙¯˘Ù‡ 35 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ‰„˜†¨˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ†≠†®Notice to Mediate©†¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢†Æ≥ Ú˜¯ ‰„˜·˘†˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ·†Â˜˙‰†®Notice to Mediate©†¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢‰†˙Â˜˙ Ʊππ∏†˙˘· ·ÂÈÁ‰†ÔÎÂ˙ Æ¯Â˘È‚†ÍÈω·†Û˙˙˘‰Ï†ÌȯÁ‡‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†·ÈÈÁφÔÈ„†ÏÚ·†ÏÎφ˙¯˘Ù‡Ó†˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂ‚Ó†˙ÂȉφÈ¢چ‰·ÂÁ†¯Â˘È‚†„ÂÚ·†Ìχ†Æ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†ÔÈÚÓΆÌÈ˙ÈÚφÒÙ˙†‰Ú„‰‰†ÍÈω Ï˘†˙ÂÈÁ‰†Â‡†‰˜È˜Á†ÁÂÎÓ†¨®¢mechanism†blanket¢©†ÈËÓ¡†ÔÈÚÓ†ÈÏÏÂΆÔÙ‡·†ÏÚÙÂÓ‰ ÍÈω˘†È¯‰†¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌÈÂÒÓ†ÌȘÈ˙†‚ÂÒ·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÏΆ˙‡†·ÈÈÁφ¨ËÙ˘Ó‰†˙È· ¯Â˘È‚‰†˙Ó‡˙‰Ï†¯˘‡·†Ì˙Ú„†ÏÂ˜È˘†˙‡†ÏÈÚىφÌÓˆÚ†ÔÈ„‰†ÈÏڷφ¯˘Ù‡Ó†‰Ú„‰‰ ˙ÂÙφ‰ÓÊÂȉ†¨È˯نÒÈÒ·†ÏÚ†‰˘Ú†¯Â˘È‚φÌȘÈ˙‰†ÔÂÈÓ†¨ÍÎÈÙφÆÌ‰Ï˘†ÈÙȈÙÒ‰†‰¯˜ÓÏ ÆËÙ˘Ó‰†˙ȷφ‡Ï†ÔÈ„‰†Ïڷφ‰Â˙†¯Â˘È‚Ï ˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÁ†Ì‰ÈÏÚ†ÌȘÈ˙‰ Ú·˜†¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰‰†ÍÈω†Æ ±∑Supreme Court≠φÌÈ˘‚ÂÓ˘†ÌȘÈ˙†ÏÚ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰ ÏÁ‰†¨®„¢˙ÏÙ†–†Ôωϩ†ÌÈί„†˙Â‡˙†ÈÚ‚ÙφÌÈȈÈÙ†˙ÂÚÈ·˙†È·‚φ˙Â˜˙·†‰¢‡¯Ï ÆÈÁ¯Ê‡‰†ËÙ˘Ó‰†ÌÂÁ˙·†ÌÈÙÒÂ†ÌȘÈ˙†È‚ÂÒ†ÏÚ†‰‚¯„‰· ‰ÏÚÙ‰‰†ÔÙ‡ ÈÏڷφÍΆÏÚ†‰Ú„‰†˙¯ÈÒÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†¯Â˘È‚†ÍÈω†ÌÂÊÈφÔÈ„†ÏÚ·†È‡˘¯†¨Âʆ˙ÈÎÂ˙†ÈÙ†ÏچƇ ÌÂÈÓ†˙ÂÁÙφÌÂȆ∂∞††ÂÙÏÁ˘†¯Á‡Ï†¯ÂÒÓφ‡Â‰†È‡˘¯†Âʆ‰Ú„‰†ÆËÙ˘Ó‰†˙ȷφÌȯÁ‡‰†ÔÈ„‰ Æ¯Â˘È‚‰†˙·È˘È†ÌÂȘφÌÈÓʆÁÂφ˙Âڷ˜†˙Â˜˙‰†ÆÌÈ¯Á‡‰†˙ÂÚˉ†È·˙Ά˙˘‚‰ ÈÏÚ·†Ì‰˘†¨Ì‰È‚Ȉ†Â‡†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†‰ÏÁ†‰¢‡¯‰†¯Â˘È‚‰†˙·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†Æ· ÏÚ·†¯ÂËÙφËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†¨ÔÈ„†ÏÚ·†˙˘˜·†ÈÙ†ÏچƘÈ˙‰†‡˘Â·†ÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï†˙ÂÎÓÒ ¨‰È‰È†·ˆÈÈ˙‰Ï†Â·ÂÈÁ†Ì‡†Â‡†¨Âʆ˙¯„Úȉφȇ¯†˜Â„Ȉ†Âφ˘È†Ì‡†‰·È˘È·†Û˙˙˘‰ÏÓ†ÔÈ„ ˙‰˘Ï†ÏÂÎȆÂȇ˘†Â‡†˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ†·˘Â˙†Âȇ˘†Ì„‡†ÆÏÈÏÚ·†Ô‚‰†È˙Ï·†¨ÔÈÚ‰†˙·ÈÒ· ˙ÈÂÙψ‰„ÈÚ†˙ÁÈ˘†˙ÂÚˆÓ‡·†¯Â˘È‚‰†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†È‡˘¯†¯Â˘È‚‰†„ÚÂÓ·†‰ÈÓÂÁ˙· ÆÌȯÁ‡†˙¯Â˘˜˙†ÈÚˆÓ‡·†Â‡ Ú·˜˘†„ÚÂÓ‰†ÈÙφÌÈÓȆ‰Ú·˘†˙ÂÁÙφ¨ÌȯÁ‡‰†ÌÈ„„ˆÏ†¯˘‚Óφ¯È·Ú‰Ï†„ˆ†ÏΆÏچƂ Æ˙˜ÂÏÁÓ·˘†Ìȇ˘Â†˙„·ÂÚ†ÏÚ†‰¯‰ˆ‰†¨‰¢‡¯‰†¯Â˘È‚‰†˙·È˘ÈÏ ÌȯÁ‡‰†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÓ†„Á‡†„ˆ†ÏΆȇ˘¯†¨¯Â˘È‚‰†˙·È˘Èφ·ˆÈÈ˙‰†‡Ï†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÓ†ÈÓ†‰È‰†Æ„ ÔÈ„‰†ÏÚ·†ÏÚ†˙ˆφȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Æ˙·ˆÈÈ˙‰†È‡†ÏÚ†‰¯‰ˆ‰†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˘È‚‰Ï Notice to Mediate (General) Regulation, B.C. Reg. 4/2001 (2001); Reaching Resolution, A Guide† ±∑ to Designing Public Sector Dispute Resolution Systems, British Columbia Ministry of Attorney General, Justice Services Branch. 36 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Ìȇ˙·†¯Â˘È‚‰†ÌÂȘ†ÏÚ†˙¯‰φ‡†˜ÏÁ†Â·†ÏÂËÈφ¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†·ˆÈÈ˙‰Ï†‰·È˘È‰Ó†¯„Ú˘ „ˆ†Â˙‡†¯„Úȉ·†ÔÈ„†˜ÒÙ†˙˙φ¨Â˙‚‰†·˙Ά‡†Â˙ÚÈ·˙†˙‡†˜ÂÁÓφ‡Â‰†È‡˘¯†ÔΆ¨Ú·˜È˘ Æ˙‡ˆÂ‰Ï†Âˆ†˙˙φ‡ ‰„·ÂÚ‰†˙‡†Ì‚†ÂÈÏÂ˜È˘†ÔÈÈÓ·†‡È·‰Ï†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†¨ËÙ˘Ó‰†˙‡ˆÂ‰†˙˜ÈÒÙ†˙Ú· Æ˙·ˆÈÈ˙‰†È‡†¯·„·†‰¯‰ˆ‰†‰˘‚‰˘ Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯ ¯Á‡Ï†Ì˜Â‰†‰Ê†Û‚††ÆBritish Columbia Roster Society≠‰†È„ȆÏÚ†˙ωÂÓ†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯ ÌÈÈË·Ï¯‰†ÌÈӯ‚‰†ÏÎφ‰˙È†Ô˙¯‚ÒÓ·†¨ÈÏÏΉ†Ú·Â˙‰†„¯˘Ó·†ÂίÚ˘†˙ÂȈÚÈÈ˙‰ ÚÈ·‰Ï†‰˙‡†˙Âӄʉ†¯Â˘È‚‰†˙Ïȉ˜·Â†®ÌÈËÙ¢†ÔÈ„†ÈίÂÚ†Ô‚Ω†˙ÈËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ· Ɖ·†ÂÏÏÎ˘†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†˙Â¯È˘Î‰†È‡˙†‰˙ÏÚÙ‰†¨Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯†·Î¯‰Ï†¯˘‡·†‰Ú„ ¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÌÈÏÏÂΆÌȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÏÏÎȉφÏÎÂÈ˘†È„Ά¯˘‚ÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†˙Â¯È˘Î‰†È‡˙† ÌÂÁ˙·†ÈÙȈÙÒ†‡˘Â·†‰¯˘Î‰†¨®„ÂÓÈφ˙ÂÚ˘†∏∞†ÌÂÓÈÈÓ©†¯Â˘È‚‰†ÌÂÁ˙·†˙ÈÒÈÒ·†‰¯˘Î‰ ÈË·Ï¯†ÌÂÁ˙·†‰„·ڷ†ÔÂÈÒÈ†¨¯Â˘È‚·†È˘ÚÓ†ÔÂÈÒÈ†¨®„ÂÓÈφ˙ÂÚ˘†±∞∞†˙ÂÁÙÏ©†¯Â˘È‚‰ Æ˘Â‡†ÈÒÁȆ˙È˘È‡≠ÔÈ·†˙¯Â˘˜˙†Ï‰È†ÌÂÁ˙·†˙ÂÁÎÂÓ†˙ÂÏÂÎÈ ¯È·ÚÓ‰†¨Ï¢‰†Ô‚¯‡Ï†˙ÂÙφ„ˆ†ÏΆȇ˘¯†¨¯˘‚Ó‰†˙‰ʆÏÚ†ÌÈÓÈÎÒÓ†Ìȇ†ÌÈ„„ˆ‰†¯˘‡Î ‰ÓÈ˘¯‰Ó†˜ÂÁÓφȇ˘¯†„ˆ†ÏΆ†Æ˙ÂÁÙφÌȯ˘‚Ó†‰˘È˘†Ï˘†˙ÂÓ˘†˙ÏÏÂΉ†‰ÓÈ˘¯†ÌÈ„„ˆÏ ˙‡†¯Á·†Ô‚¯‡‰†Æ˙ÂÙÈ„Ú†¯„Ò†ÈÙφÌȯ˙Â‰†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÂÓ˘†˙‡†‚¯„φÂÈÏÚ†¨˙ÂÓ˘†È˘ Æ®Â˙Ú„†ÏÂ˜È˘†ÈÙ†ÏÚ†≠†Â¯˙Â†‡Ï†Ì‡Â©†Â¯˙Â˘†˙ÂÓ˘‰†ÔÈ·Ó†¯˘‚Ó‰ ÌÈÈÈ„˙Óφ˙ÂÏÚ ÌÎÒ‰†ÔΆ̇†‡Ï‡†¨ÌÈ¢†ÌȘÏÁ·†ÏÏΆͯ„·†¨ÌÈ„„ˆ‰†È„ȆÏÚ†ÌÏ¢ӆ¯˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘ Ư˘‚Ó‰†Ï˘†Ï·Â˜Ó‰†ÛȯÚ˙‰†ÈÙ†ÏÚ†ÏÏΆͯ„·†Ú·˜†‰Á¯Ë‰†¯Î˘†‰·Â‚†ÆÌÈ„„ˆ‰†È¢Ú†˙¯Á‡ Æ˙ÏÂÎȆÈËÂÚÓ†ÔÈ„†ÈÏڷφ˙ÂÚ‚Â‰†˙„ÁÂÈÓ†˙‡¯Â‰†Ôȇ†˙Â˜˙· ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ ≤∞∞≤†˙˘†„Ú†±ππ∏†Ïȯه†˘„ÂÁ·†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†˙ÏÈÁ˙Ó†ÈΆ‰ÏÂÚ†ÂÏ·˜˙‰˘†ÌÈÂ˙Ó ˙Â˜˙‰†ÂÏÚÙ‰††Ìȯ˜Ó‰Ó†∂∑•≠·††Æ˙ÂÚÈ·˙†È˜È˙†¥¨∂∞∞≠Ó†‰ÏÚÓÏ·†˙Â˜˙‰†ÂÏÚÙ‰ ¨‡ÏÓ†ÌÎÒ‰·†ÂÓÈÈ˙Ò‰†˙ÈÎÂ˙·†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†ÂÓÈȘ˙‰†Ì‰·†ÌȘÈ˙‰Ó†∑¥•†ÆÚ·Â˙‰†˙ÓÊÂÈ· Æ¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω†ÌÂÈÒ†ÈÙφ‰Ú„‰‰†Ô˙Ó†¯Á‡Ï†Â¯‚Ò†ÌÈÙÒÂ†±∞•≠ ÌÓˆÚ†ÌÈ„„ˆ‰˘†‡È‰†ÍÎφ˙¯Ú¢Ӊ†‰·ÈÒ‰†ÆÔÈ„‰†ÈίÂچψ‡†˙„‚˙‰†‰¯¯ÂÚ†‡Ï†˙ÈÎÂ˙‰ Æ¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰ÏÓ†„ˆ†¯ÂËÙφ‡†˙ÂÁ„φ˙ÂÎÓÒ‰†‰Â˙†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÈΆ¨ÍÈω‰†ÈÓÊÂȆ̉ ÌÂÈÒ†ÏÚ†ÚÈ·ˆ‰†ÌÈί„†˙Â‡˙†ÔÈ‚·†ÌÈȈÈÙ†Ï˘†˙ÂÚÈ·˙φڂÂ·†˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ†Ï˘†¯˜ÁÓ ‰‰Â·‚†Ôˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†Ïچ̂†ÚÈ·ˆ‰†¯˜ÁÓ‰†Æ˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÚÙ‰†Ì‰·†ÌȘÈ˙†Ï˘†¯˙ÂȆ¯È‰Ó ÌÈÈ˙Ò‰†‡Ï†¯Â˘È‚‰†¯˘‡Î†Ì‚†ÈΆÂÏÚ‰†ÌȇˆÓÓ‰†Æ¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω·†ÂÙ˙˙˘‰˘†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘ 37 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÍΆÏچ̂†ÚÈ·ˆ‰†¯˜ÁÓ‰†Æ˜È˙·†ÏÂÙÈˉ†˙‡†Ì„˜Ï†‰ÚÈÈÒ†¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰†¨ÌÎÒ‰· Â˘È‚È˘†‰ÏÈÁ˙·†ÂÚȄ‰˘†ÔÈ„†ÈÏÚ·†Ì‚†¨Ï˘Óφ¨ÍÎ†Æ¯Â˘È‚Ï†˙ȯËÂφ‰ÈÈÙ†‰„„ÂÚ†˙ÈÎÂ˙‰˘ ¯Â˘È‚φ¯·„†Ï˘†ÂÙÂÒ·†ÂÙ†¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌÈÎÒȆ‡Ï†„‚΢†„ˆ‰†Ì‡†˜¯†¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢ Ɖڄ‰†Ô˙Ó·†Í¯Âˆ†‡ÏφÏÏΆͯ„· ¨˙‡·Ӊ≠·¯†ËÙ˘Ó‰†˙È·†–†ÔÂÈÓ†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†Æ¥ ±∏·¢‰¯‡†¨Ò˜ÒÏ„ÈÓ Ú˜¯ ±ππ∞†˙˘·†ÏÂÚÙφ‰ÏÁ‰†®Multi-Door Courthouse©†˙‡·ӆ·¯‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙ÈÎ˙ ˙¯ËÓ†ÆÌÈ˘†¯ÙÒÓ†ÈÙφÏÂÚÙφ‰Ï„Á†¨ÒËÒÂ߈ÒÓ†¨Ò˜ÒÏ„ÈÓ†Ï˘†ÔÂÈÏÚ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·· ¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ˙ÂËÈ˘†Ï˘†·Á¯†Ô‚Óφ‰ÁÂ†‰˘È‚†¯Â·Èˆ‰†˙¢¯Ï†„ÈÓډφ‰˙ȉ†˙ÈÎÂ˙‰ Æ̉È߈φ¯˙ÂÈ·†Ìȇ˙Ó‰†ÍÈω‰†˙¯ÈÁ··†Ì‰Ï†ÚÈÈÒÏ ·ÂÈÁ‰†ÔÎÂ˙ Mandatory©†˙È¢‡¯†ÔÂÈÓ†˙·È˘È·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†‰·ÂÁ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰†ÈÙ†ÏÚ ‰˘˜··†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˙ÂÙφ̉ÈÈ·†ÌÈÎ҉φÌȇ˘¯†ÌÈ„„ˆ‰†È˘Æ®Screening Conference ·Â˘ÈȆ¯˘‡Î†¨Ï˘Óφ¨ÍÎφ˙˜„ˆÂÓ†‰·È҆‡¯‰˘†„·Ï·Â†¨‰·È˘È·†Û˙˙˘‰ÏÓ†¯ÂËنϷ˜Ï ¨ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È†¯Á‡Ï†ÌÈȘ˙Ó‰†¨ÍÈω†Ïη†˙ÂÙ˙˙˘‰‰†Æ„·Ï·†˜ÂÁ†˙Â˘¯Ù·†Í¯ΆÍÂÒÎÒ‰ Æ˙ȯËÂφ‡È‰ ˙ÈÎÂ˙‰†‰ÏÁ†Ì‰ÈÏÚ†ÌȘÈ˙‰ ˙ÂÏ˘¯†¨ÔßßÏ„†¨‰ÈÈ·Ï†ÌÈ¯Â˘˜‰†ÌÈÈÈÚ†˙·¯Ï©†ÌÈÈÁ¯Ê‡‰†ÌȘÈ˙‰†ÏΆÏÚ†‰ÏÁ†˙ÈÎÂ˙‰ ¨‰„·چÈÎÂÒÎÒ†¨˙ÂÈÂÙ˙¢†ÌÈ„È‚‡˙†˜Â¯ÈÙ†¨ÌÈÓ‚نÌȯˆÂÓφ˙ÂȯÁ‡†¨˙¯Á‡Â†˙ÈÚˆ˜Ó Æ®‰Ï‡·†‡ˆÂÈΆÔÈÚ˜¯˜Ó·†˘ÂÓÈ˘Ï†ÌÈ¯Â˘˜‰†ÌÈÎÂÒÎÒ Ï‰È†‰ÈÙ‰†–†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È ‰Ê†·Ï˘·†Æ‰ÚÈ·˙‰†·˙Ά˙˘‚‰†¯Á‡Ï†ÌÈ˘„ÂÁ†±∞≠ΆÔÂÈÓ‰†˙·È˘ÈφÂÙ‰†ÌȘÈ˙‰†˙È·¯Ó ÆÂωÈ·†È„Ó†ÌÈ·¯†ÌÈ·‡˘Ó†ÂÚȘ˘‰†‡Ï†Í‡†¨˜È˙‰†ÔÈÈÚ·†˜ÈÙÒÓ†Ú„ÈÓ†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†Â˘Î¯ ÆÈËÙ˘Ó†Ú˜¯†ÈÏÚ·†„‡Ó†ÌÈÒÂÓ†Ìȯ˘‚Ó†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†ÔÂÈÓ‰†˙ˆ†È„ȆÏÚ†‰Ï‰Â††‰·È˘È‰ ‡†ËÙ˘Ó‰≠˙È·†˜È˙φÁ„ӆÂȇ†ÈÂÒÁ†‰ÎÂ˙†ÆÚ·¯Â†‰Ú˘†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Âȇ†‰·È˘È‰†Í˘Ó ƘÈ˙‰†˙‡†ÚÂÓ˘Ï†¯ÂÓ‡˘†ËÙÂ˘Ï Barbara Epstein Stedman, “The Middlesex Multi-Door Courthouse: A Model for Comprehensive ADR†† ±∏ Services” (The International Bar Association, Berlin, Germany, October 1996) and http://www.multidoor.org/MMDC/ 38 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÔÎÂ˙†≠†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È ̉φÚÈÈÒφ¨˜È˙‰†È߈†Ï˘†˙È˘ÚÓ†‰Î¯Ú‰·†ÌÈÙ˙˙˘Ó‰†˙‡†·Ï˘Ï†‰„ÚÂ†‰·È˘È‰ ÌÈ·ÈίӉ†˙‡†˙ÏÏÂΆ‰·È˘È‰†ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÌÈȯ˘Ù‡†ÌÈÎÈω†Ô‚ӆÔÈ·Ó†„Á‡†ÍÈω†˙¯ÈÁ·· ∫Ìȇ·‰ Ƈ ªÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈ¢†ÌÈÂ‚Ó†¯·„·†ÌÈÙ˙˙˘Óφ¯·Ò‰†Ô˙Ó†˙ÈÎ˙‰†˙‚ˆ‰ Æ· ˙„·ÂÚ†ÔÈÈÚ·†Ú„ÈÓ†˙‚ˆ‰†˙·¯Ï†¨ÌÈ„„ˆ‰†È„ȆÏÚ†ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†˙ÈÏÓ¯ÂÙ†È˙Ï·†‰‚ˆ‰ ÚÈÙ˘‰Ï†ÌÈÈ¢ډ†ÌÈÈ·È˘ÈÈ·ÂÒ†ÌÈӯ‚†˙ÂÈËÙ˘Ó†˙ÂÈ‚ÂÒ†¨˙ÈÂÈ„†‰È¯ÂËÒȉ†¨‰¯˜Ó‰ ƘÈ˙‰†Ï‰È†ÏÚ Æ‚ ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÌÈÓÒÁ†È‰ÈÊ Æ„ ‰¯ÈÁ·‰†ÏÚ†ÌÈÚÈÙ˘Ó˘†ÌÈ·ÈίӉ†ÔÈ·†ÆÌȇ˙Ó‰†·¢ÒÈÓ‰†ÍÈωφ˜È˙‰†˙Ó‡˙‰ ¨Ï˘ÓÏ©†˜È˙‰†ÈÙ‡†∫‰Ï‡†˙‡†˙ÂÓφÔ˙È†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ¯˙ÂÈ·†Ìȇ˙Ó‰†ÍÈω· ¯ÙÒÓ†¨®‰·È·Ò†˙ÂÎȇ†Ï˘†‡˘Â·†È„„ˆ≠·¯†ÍÂÒÎÒ†¨‰„·چÍÂÒÎÒ†¨ËÂ˘Ù†ÈÙÒΆÍÂÒÎÒ Ìȷȯȉ†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·†ÌÈÒÁȉ†ÈÙ‡†¨ÔÈ„‰≠ÈίÂچ‡†ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·†ÌÈÒÁȉ†¨ÌÈÙ˙˙˘Ó‰ ˙ÂÈÈ„˙‰‰†Ï˘†Èϯ„ˆÂ¯Ù‰†ÒÂËË҉†®˙ÈÓÚÙ†„Á†Â‡†˙΢Ó†ÌÈÒÁȆ˙ίÚÓ© ÔÂÈ„‰†‡Ó˘†Â‡†¨˜ÂÁ¯†Â‡ ·Â¯˜†‡Â‰†ÔÂÈ„‰†„ÚÂӆ̇‰†¨ÌÏ˘Â‰†ÌÈÎÓÒÓ‰†ÈÂÏÈ‚†Ì‡‰© Æ®ÔÂÈÓ‰†˙·È˘ÈφÏÈ·˜Ó·†Ï‰˙Ó Æ‰ ωÈ†¨®ÔȘÈÊ†È˜È˙·†¯˜ÈÚ·©†˙ÈÓ„˜Ó†‰Î¯Ú‰†¨¯Â˘È‚†∫̉†ÌÈÚˆÂÓ‰†·¢ÒÈÓ‰†È˙Â¯È˘ Summary†¨Arbitration/Mediation†¨˙¯¯Â·†¨®Complex Case Management©†·Î¯ÂÓ†˜È˙ ¨ÏÚÂÙ·†Æ˜È˙‰†Ï˘†ÌÈÈÙȈÙÒ‰†ÌÈίˆÏ†Ì‡˙‰˘†¨‰Ï‡†ÌÈÎÈω†ÔÈ·†·ÂÏÈ˘†Â‡†Jury Trial ‰„·ÂÚ·†Â¯Â˜ÓʆÔÂ˙˘†ÔÎ˙ÈÈ†Æ¯Â˘È‚Ï†Â¯·Ú‰†·¢ÒÈÓ†ÍÈωφÂÙ‰˘†ÌȘÈ˙‰†˙È·¯Ó Æ˙È¯Â˘È‚†‰ÈˆËÈȯ‡†ÍÂ˙Ó†¯˘‚ӆȄȆÏÚ†‰Ï‰Â†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È˘ ·¢ÒÈÓ‰†ÍÈω†˙‡¯˜Ï†˙ÂÓÎÒ‰†˘Â·È‚ ·ßßÒÈÓ‰†ÍÈωφ¯˘‡·†˙ÂÓÎ҉φÚÈ‚‰Ï†ÌÈ„„ˆÏ†ÚÈÈÒÓ†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È†˙‡†Ï‰Ó‰†ÔÈ„‰≠ͯÂÚ ˙Â·È˘È‰†¯ÙÒÓ†¨ÍÈω·†Û˙˙˘È˘†Ì¯Â‚‰†ÂÓΆ˙Âχ˘·†‰ÓÎ҉φÚÈ‚‰Ï†Ô˙È†Æ¯Á·†Â˙‡˘ ·˙η†ÌÈÂÚȈ‡†ÌÈ‚ˆÂÓ†˙˘‚‰†¨‰·È˘È‰†ÈÙφÌÈÎÓÒÓ†ÈÂÏȂ†˙ÂÚˆ‰†ÈÙÂÏÈÁ†¨˙Â˘Â¯„‰ ·Â˘ÈȆÔÈÈÚ·†˙ÂÓÎ҉φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈÚÈ‚Ó†ÌÈ˙ÈÚφƷ¢ÂÈΆ¨·ßßÒÈÓ‰†È˙Â¯È˘†Ô˙Âφ˘‡¯Ó ƉȯÁ‡Ï†„Èӆ‡†‰ÓˆÚ†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘È·†ÍÂÒÎÒ‰ ·Ï†¨·Ï†ÌÂ˙·†Ï‰˙È˘†È„Ά¨ÍÈω‰†˙‡¯˜Ï†‰ÓÈÚ†‰¯È‡†˙¯ÈˆÈφ̂†ÏÚÂÙ†‰·È˘È‰†Ï‰Ó ÆÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·˘†Û˙¢Ӊ†‰ÎÓ‰†ÏÚ†ÒÒ·˙Ȇ¨‰ˆÙÁ†˘Ù†ÁÂ˙Ù Úˆ˜Ó†È˘‡†˙ÓÈ˘¯ ¨Ìȯ˘‚ӆ̉ÈÈ·†¨‰¯˘Î‰†ÈÏÚ·†¨ÌÈÓÂÈÓ†Úˆ˜Ó†È˘‡†Ï˘†‰ÓÈ˘¯†‰Ï‰˙‰†ËÙ˘Ó‰≠˙È·· ‰„„ÂÚ†˙ÈÎÂ˙‰†Æ‰„ÈÙ˜·†ÂωÂ†¨˙ÈÒÁȆ˙ÂÓˆÓˆӆÂȉ†‰Ï‡†˙ÂÓÈ˘¯†ÆÌȯ¯Â·Â†ÌÈÎȯÚÓ ¨ÈÙȈÙÒ†ÈÓ„˜‡†¯‡Â˙φ‰˘È¯„†‡Ïφ¨·Á¯†È˙¯·Á†Ï‚ÚÓÓ†ÌÈÈÁ†ÔÂÈÒÈ†ÈÏÚ·†Ìȯ˘‚Ó†˙Âٯˈ‰ Æ¯Â˘È‚·†‰ÈˆÏÂÓÈÒ·†˙ÂÙ˙˙˘‰†ÏÏÂΉ†È„Ù˜†ÔÂÈÓ†ÍÈω˙†Â¯·Ú†¯˘‡ 39 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ÂÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†Úˆ˜Ó†˘È‡†Ì¯Â·Ú†¯Á·†¨˙ÈÎÂ˙·†Û˙˙˘‰Ï†ÍÈ˘Ó‰Ï†Â¯Á·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ì‡ Â˙ÂÈÓʆÈÙȈÙÒ‰†ÍÂÒÎÒφÂ˙Ó‡˙‰†¨ÍÂÒÎÒ‰†ÌÂÁ˙·†Â˙ÂÈÁÓÂÓ†ÒÈÒ·†ÏÚ†ËÙ˘Ó‰†˙È· ÌÈÈÁ‰†˙¯˜†Âٯˆ†‰Èχ†‰·È˘È‰†„ÚÂÓ†¯·„·†‰Ú„‰†‰ÁÏ˘†ÔÈ„‰†ÈÏڷφƯÁ·˘†Íȯ‡˙· ÏÎ†Ï˘†Ì¯Â˘È‡Ï†‰ÙÂÙΆÚˆ˜Ó‰†˘È‡†˙¯ÈÁ·†ÆÍÈω‰†˙‡†Ï‰È˘†·ßßÒÈÓ‰†È˙Â¯È˘†Ô˙Â†Ï˘ ÆÌÈ„„ˆ‰ ÌÈÈÈ„˙Óφ˙ÂÏÚ ·¢ÒÈÓ†ÍÈω·†Â¯Á·†Ì‰†Ì‡†ÆÔÂÈÓ‰†˙·È˘È·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰†¯Â·Ú†ÌÏ˘Ï†Â˘¯„†‡Ï†ÔÈ„‰≠ÈÏÚ· ÏÎφ§±µ∞©†ÈÓÚÙ≠„Á†ÈωÈÓ†ÌÂÏ˘˙†ÌÏ˘Ï†Â˘¯„†Ì‰†¨ËÙ˘Ó‰≠˙È·†ÚÈˆÓ˘†‰Ï‡†ÔÈ·Ó §±∞∞†ÔÈ·©†‰Ú˘†ÈÙφ®¯¯Â·ØÍȯÚÓد˘‚Ó©†·ßßÒÈÓ‰†È˙Â¯È˘†Ô˙Â†¯Î˘·†˙‡˘Ï†ÔΆ®„ˆ Æ˙ÂÚ˘†≥†‡Â‰†·ßßÒÈÓ†ÍÈωφڷ˜‰†ÈÏÓÈÈÓ‰†ÔÓʉ†˜¯Ù†Æ®‰Ú˘Ï†„ˆÏ†§≥∞∞≠Ï ÆÂ˙˙Áىφ‡†ÌÂÏ˘˙Ó†¯ÂËÙφ‰˘˜·†˘È‚‰Ï†˙¯˘Ù‡†‰˙È†˙ÏÂÎȆÈËÂÚÓ†ÔÈ„†ÈÏÚ·Ï Æ‰˘·†Â·≠¯ن¯Â˘È‚†ÈÎÈω†¯ÙÒӆωφ·ÈÂÁ†Ìȯ˘‚Ó‰ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ ˙ÂÁÈ˘Â†‰ÈÙˆ†¨ÌÈÂχ˘†˙ÂÚˆÓ‡·†˙Â¯È˘‰†˙ÂÎȇ†ÏÚ†ÛË¢†Á˜ÈÙ†ÏÈÚÙ‰†ËÙ˘Ó‰≠˙È· Æͯˆ‰†ÈÙφÔÂÙÏË ÂÁÂÂÈ„†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÈΆ‰˙ÏÚ‰†¨State Justice Institute≠‰†È„È≠ÏÚ†‰Î¯Ú˘†¨±ππ≤†˙˘Ó†‰Î¯Ú‰ ‰Ó¯˙‰†ÆÂÙ˙˙˘‰†Ì‰·†·¢ÒÈÓ‰†ÈÎÈωӆԉ†ÔÂÈÓ‰†˙·È˘ÈÓ†Ô‰†‰‰Â·‚†Ôˆ¯†˙ÂÚÈ·˘†ÏÚ ˙·¯˙†„„ÈÚ†¯Â˘È‚·†ÔÈ„†ÈίÂÚ†Ï˘†‰Ï„‚†‰ˆÂ·˜†ÍÂÈÁ†‰˙ȉ†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†¯˙ÂÈ·†‰·Â˘Á‰ ˙‡†·˘ÈÈφÔÈ„‰†ÈÏڷφÚȈ‰†˜¯†‡Ï†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¯˘‡Î†¨ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈ·†˙¯·„ȉ†Ï˘ Æ ±πÍη†Ì‰Ï†ÚÈÈÒÈ˘†ÔÂ‚Ó†Ì˙¢¯Ï†„ÈÓÚ‰†Ì‚†‡Ï‡†ÍÂÒÎÒ‰ ÏÂÚÙφҘÒÏ„ÈÓ·†˙‡·Ӊ≠·¯†ËÙ˘Ó‰≠˙È·†Ï˘†·ßßÒÈÓ‰†˙ÈÎ˙†‰Ï„Á†ÌÈ˘†¯ÙÒÓ†ÈÙÏ È¯·‚†ÈÙÂÏÈÁφ˙ÂÏÈÚÙ‰†˙˜ÒÙ‰†ÒÁÈÈφ˘È†‰‡¯‰†ÏÎΆÆÏÈÚφ¯‡Â˙Ó‰†¨·Á¯‰†‰Ù˜È‰· ¯ÂÒÙ¯نȄȆÏÚ†Âφ¯ÒÓ˘†ÈÙΆÆ˙ÈÎ˙‰†Ï˘†‰Áψ‰†¯„Úȉφ‡Ï†¨ËÙ˘Ó‰≠˙È·†˙Â‡È˘· Ɖ·Â¯˜‰†‰Ù˜˙·†˘„ÂÁ˙†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰˙ÏÚÙ‰˘†ÔÎ˙ÈȆ¨‰„Ú‰†ÈÙ·†Â˙ÚÙ‰·†ıÓ†„„ ƱπƱÆ∞µ†ÌÂÈ·†‰„Ú‰†È¯·Á†ÈÙ·†Â˙ÚÙ‰·†¨ıÓ†„„†¯ÂÒÙ¯نȯ·„†ÍÂ˙Ó†† ±π 40 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ג.הנהגתחובתהשתתפותבגישוריתרונותוחסרונות Ʊ ÌÈÏÂÚ†¨ÏÈÚφ¯‡Â˙˘†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙Ú·¯‡·†¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÈÂËÈ·†È„Èφ‡·˘†¨ÌÏÂÚ·†ÔÂÈÒÈ‰†ÔÓ Æ¯Â˘È‚†ÍÈω·†˙ÂÙ˙˙˘‰†˙·ÂÁ†˙ÏˉφÌÈÈÊίӆ˙Â¯˙Ȇ¯ÙÒÓ ∫̉†Âχ†˙Â¯˙È ·˘ÈÈφȄΆ¯·„ȉφͯˆφ¯˘‡·†È˙¯·Á†¯ÒÓ†˙‡Ë·Ó†¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†Ï˘†˙ÂÈÎ˙†˙‚‰‰ ·Â˘ÈÈφ˜¯†‡Ï†˘Ó˘Ó‰†„ÒÂÓφËÙ˘Ó‰†˙È·†˙‡†˙ÂÎÙ‰†‰Ê†‚ÂÒÓ†˙ÂÈÎ˙†ÆÌÈÎÂÒÎÒ Æ˙Îφ˜ÈÁ¯Ó†È˙¯·Á†ÈÂÈ˘†˙Ϸ‰φ̂†‡Ï‡†˙ȯү„‡†Í¯„·†ÌÈÎÂÒÎÒ ¨ÌÈÂÒÓ‰†¯Â˘È‚‰†ÔÓ†˙‚¯ÂÁ‰†˙ÈÎÂÈÁ†‰ÚÙ˘‰†˙ÏÚ·†‡ÂÙ‡†‡È‰†¯Â˘È‚·†‰·ÂÁ†˙·ˆÈÈ˙‰ ÆÌÈÈ„È˙Ú†ÌÈÎÂÒÎÒ·†¯Â˘È‚φÌÈ„„ˆ†Ì˙‡†Ï˘†‰ÈÈÙφ‡È·‰Ï†‰È¢چ‡È‰Â†Ïȇ‰ ÔÈ„†ÈÏÚ·†Ì‰†ÌÈËÚÓ†¨ÍÂÓ†‡Â‰†¯Â˘È‚·†È¯ËÂω†˘ÂÓÈ˘‰†¯ÂÚÈ˘†ÈΆ„ÓÏÓ†ÔÂÈÒÈ‰ ˙¯‚ÒÓ·†ÏÚÙÂÓ†Âȇ˘†¯Â˘È‚†ÈΆ¨‰ÏÂÚ†Ìȯ˜ÁÓ ≤∞¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌˆ¯Ó†ÌÈ·„˙Ó‰ ¯Â˘È‚¢†Ï˘†˙ÂÈÎÂ˙†ÈΆ¨‰ÏÂÚ†„ÂÚ†Æ ≤±‰ÎÂÓ†˙ÂÚȉφ‰ÎÂʆÏÏΆͯ„·†˙ȯÂË„Ó†˙ÈÎÂ˙ Æ ≤≤˙Â¯Á‡‰†ÌÈ˘†≤∞–·†ÌÏÂÚ·†¯Â˘È‚‰†ÁÂ˙ÈÙ·†È˙ÂÚӢӆͷ„†ÂÂȉ†Ô‰È‚ÂÒφ¢‰·ÂÁ Âن̯ˆ‰Î†„Ú˘††ÔÈ„†ÈίÂÚ†ÔÈ„†ÈÏÚ·†ÈÙ·†¯Â˘È‚‰†˙ÙÈ˘ÁφÈÏΆ‡Â‰†¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢ ˙Âӄʉ†Ì‰Ï†˜ÙÒÓ†‡Â‰˘†¯Á‡Ó†¨˙¯Á‡†˙·ÈÒÓ†Ôȷ†ڄȆ¯ÒÂÁ†˙ÓÁÓ†ÔÈ·†¨¯Â˘È‚Ï ÆÍÈω·†˙È˘ÓÓ†˙È˙ÈÈÂÁ†˙ÂÒ˙‰Ï ·ȯÈφÚȈ‰ÏÓ†ÚÓ†ÔÈ„†ÏÚ·†Â·˘†¨È˘Â˜‰†ÏÚ†¯·‚˙‰Ï†‰È¢چ¯Â˘È‚φ˙ȯÂË„Ó†‰ÈÙ‰ Ɖ˘ÏÂÁφÔÓÈÒΆ˘¯Ù˙Ȇ¯·„‰˘†˘˘ÁÓ†¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙÏ Ì‰È˙ÂÁ˜ÏφÚȈ‰Ï†ÔÈ„†ÈίÂÚ†Ï˘†Ì˙„‚˙‰†ÏÚ†¯·‚˙‰Ï†È„Ά‰ÏÈÚȆ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†˙·ÂÁ Æ¯Â˘È‚·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈÏ ‰˙Èȉ†Â˙Â·È˘Á·†‰¯Î‰Â†ÍÈω‰Ó†ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†Ìˆ¯†˙ÂÚÈ·˘˘†ÌÈÚÈ·ˆÓ†ÌÏÂÚ·†Ìȯ˜ÁÓ Ì‚†Æ ≤≥ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙˘È¯„†ÈÙ†ÏÚ†ÔÎ†Â˘Ú†Ì‡†Ôȷ†¨Ì˙ÓÊÂÈ·†¯Â˘È‚φÂن̇†ÔÈ·†‰Ó„ ÆÌÈÏÂÏÒÓ‰†È˘·†‰Ó„†ÌÎ҉φÌÈÚÈ‚Ó†ÌÈ„„ˆ‰†Ì‰·˘†Ìȯ˜Ó·†Ôˆ¯‰†˙ÂÚÈ·˘†¯ÂÚÈ˘ :Ï˘Óφ‡¯† ≤∞ James S. Kakalik et al., "An Evaluation of Mediation and Early Neutral Evaluation Under the Civil Justice Reform Act", 14-15 (1996. Wayne D. Brazil, "Continuing the Conversation about the Current Status and the Future of ADR: A View from the†Ì‚†Â‡¯ Courts", 2000 J. Disp. Resol. 11; Hazel Genn, "Court Based ADR Initiatives for Non-Family Civil Disputes: The Commercial Court and the Court of Appeal" (2002). Bernard Mayer, Beyond Neutrality: Confronting the Crisis in Conflict Resolution, Josey Bass (2004), 57 †≤± Ʊ±±†ßÓÚ†¨Ì˘ ≤≤ Roselle L. Wissler, "Court Connected Mediation in General Civil Cases: What we Know from Empirical Research", 17, ≤≥ Ohio State Journal on Dispute Resolution (2002), 641, 697; Roselle L. Wissler, "Alternative Dispute Resolution Symposium Issue: The Effects of Mandatory Mediation: Empirical Research on the Experience of Small Claims and Common Pleas Courts", 33, Williamette Law Review (1997), 565,601 41 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÈÏÚ·˘†˙¯ÓφÈΆ¨ÌÈÈȈӆ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†Ï˘†˙ÈÎÂ˙†˙ÏÚÂن̉·†ËÙ˘Ó†È˙··†Ìȯ˘‚Ó Ì˙ÂÂη†Ôȇ†ÈÎ†ÔΆ˙¢Úφ·ÈÂÁ˘†Ì¢ӆ˜¯†ÂÚÈ‚‰†ÈΆ¯Â˘È‚‰†˙ÏÈÁ˙·†ÌȯȉˆÓ†ÌÈ·¯†ÔÈ„ ÆÌÎ҉φÚÈ‚‰Ï†Ì‰Ó†ÚÂÓ†¯·„‰†Ôȇ†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·†¨¯˘Ù˙‰Ï ·Â˘ÈÈφÌÈÙÒÂ†ÌÈÂ‚ӷ†¯Â˘È‚·†¯·‚ÂÓ†È˙ËÈ˘†˘ÂÓÈ˘˘†ÍΆÏÚ†ÌÈÚÈ·ˆÓ†Ìȯ˜ÁÓ Æ ≤¥ËÙ˘Ó‰†˙È·†˜ÈÚÓ˘†˙Â¯È˘‰†˙ÂÎȇ†˙‡†¯Ù˘Ó†ÌÈÎÂÒÎÒ ˙˘¯„†Ì‰·†ÌȘÈ˙φËÙ˘Ó‰†È˙·†È·‡˘Ó†˙‡†¯¯Á˘Ï†È¢چ¯Â˘È‚·†¯·‚ÂÓ†˘ÂÓÈ˘ Æ˙È˙ÂÚÓ˘Ó†˙ÈËÂÙÈ˘†˙·¯ÂÚÓ Æ‰Óȇ˙Ó†˙ÈωÓ†‰ÎÈÓ˙†·Èˆ˜˙†˘¯Â„†ËÙ˘Ó‰†˙È··†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎ˙†Ï˘†ÏÈÚȆωÈ ÍÈω†Ì‰·†ÌÈȘ˙Ó˘†ÌȘÈ˙‰†¯ÙÒÓ†˙‡†‰ÏÈ„‚Ó†¯Â˘È‚φ˙ȯÂË„Ó†‰ÈÙ‰˘†¯Á‡Ó Æ¯Â˘È‚†È˙Â¯È˘†Ï˘Â†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎ˙†Ï˘†¯˙ÂȆÈÂÎÒÁ†ÏÈÚȆωÈ†¯˘Ù‡Ó†¯·„‰†¨¯Â˘È‚ Æ≤ ÌÈÈ˘˜†¯¯ÂÚφ¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰†˙·ÂÁ†˙Ïˉ†‰ÏÂÏÚ†‰Ï‡†˙Â¯˙ȆÏÂӆχ†¨˙‡Ê†ÌÚ†„ÁÈ ∫̉·Â†¨ÌÈÏË·ӆ‡Ï ˙·ÈÈÂÁÓ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ïˆ‡†¯ÂˆÈφ‰È¢چ‰ÈÙΆÍÂ˙Ó†‡Ï†‰ÓÎÒ‰†ÍÂ˙Ó†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ ‡Â‰†Ì‰ÈÈ·†¯„Ò‰†Ì‡†˙È˙¯ÈˆÈ†‰¯Âˆ·†·Â˘ÁφÌ˙‡†·ÈÈÁφ¯Â˘È‚‰†ÍÈωφ¯˙ÂȆ‰·¯ Æȯ˘Ù‡ ¯Â˘È‚·†˙‡¯Ï†ÌÈ„†ÈίÂÚφÔÈ„‰†ÈÏڷφ̯‚φ‰ÏÂÏÚ†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†˙·ÂÁ†˙Ïˉ ÚÈ·˘‰Ï†È„Ά˜¯†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ̉φ̯‚φ˙ÈËÙ˘Ó†˙ÂÈÈ„˙‰Ï†Í¯„·†ÛÒÂ†Ï¢ÎÓ Ô‰Â†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφԉ†ÌÈ·‡˘Ó†ÔÓʆÊ·ʷφ‡È·‰Ï†ÏÂÏÚ†¯·„‰†ÆËÙ¢‰†Ôˆ¯†˙‡ Ư˘‚ÓÏ ÂÚÈˆÈ˘†˙ÂÈÎ˙†ÂÁ˙ÙȆËÙ˘Ó†È˙·˘†¨ÍÎφ‡È·‰Ï†‰ÏÂÏÚ†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ†‰·ÂÁ†˙Ïˉ ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ì‡†¢ÌÈÈÚφ˜„ˆ¢†˙ÂÚȈÓΆ‰Ï‡†˙ÂÈÎ˙†Â„˘ÁÈȆ„ÁÂÈÓ·†Æ˙ÂÁ†˜„ˆ ˙ÂÈÂÎʆ‡˘Â·†ÌÈÚ·Â˙†Ï˘ÓφÂÓΆ¨„ÁÂÈÓ·†˙ÂÚÈ‚Ù†˙ˆ·˜†ÌÚ†ÌÈÓ†Ô‰Èχ†ÌÈÙÂÓ‰ ÆÌÈ‚ˆÂÈÓ†È˙Ï·†ÌÈÚ·Â˙†Â‡†Á¯Ê‡ ÌÈ„„ˆ†ÔÈ·†ÌÈ‚‰†È˙Ï·†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†Ï‰Èφ‡È·‰Ï†‰ÏÂÏÚ†¯Â˘È‚·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ ÏÚÙÂÓ˘†ıÁφÁÎÂφÚÎȉφÏÂÏÚ†¢˘ÏÁ¢†„ˆ˘†‡Â‰†˘˘Á‰†Æ ≤µÁÂΆȯÚن̉ÈÈ·†˘È˘ Æ ≤∂ÂÈ˙ÂÈÂÎÊ·†˙Ú‚ÂÙ˘†Â‡†Â˙·ÂËφÂȇ˘†‰‡ˆÂ˙φÌÈÎ҉φ¨¯˙ÂȆ¢˜ÊÁ¢†„ˆ†È„ȆÏÚ†ÂÈÏÚ ÆTrina Grillo, The Mediation Alternative : Process Dangers for Women, 100 Y.L. J., (1991), 1545, 1581†† ≤µ ÆRosenberg, In Defence of Mediation, 33 Arz.L.Rev., (1991), 467, 493†† ≤∂ 42 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ËÙ˘Ó‰†È˙··†‰·ÂÁ†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎ˙†Ï˘†˙È˯˜Â¯È·Â†˙È˙¯‚˘†‰ÏÚÙ‰†ÈΆ¨˘˘Á†ÌÈȘ ÈÙ‡†˙ÂÏڷ†˙¯ˆ˜†¯Â˘È‚†˙Â·È˘Èφ˙„˜ÂÓÓ†˙¯ˆ†˙¯„ˆÂ¯Ù†˙ÂÁ˙Ù˙‰Ï†‡È·˙ ˙˙φÏÎÂȆ‡Ï†¯Â˘È‚‰†ÍÈω˘†¨ÍÎφ‡È·È†¯·„‰†Æ ≤∏˙ÂÚ·˜†˙ÂÈ·˙·†Âω˙È˘† ≤∑ÍȯÚÓ Ô‚ӆ˜¯†¯Â˙ÙȆ¨ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†ÌÈÈ˙ÈÓ‡‰†ÌÈÒ¯ËȇφÌÈ·Á¯‰†ÌÈίˆÏ†Ìω†‰ÚÓ Æ˙ÂÈÚ·†Ï˘†¯ˆ ¯˜È†Ï¢ÎÓ†ÌÈ˘Ï†˙ÂÏÂÏÚ†·Ëȉ†˙ÂωÂӆ‡†˙ÂÎÂ˙Ó†Ôȇ˘†‰·ÂÁ†¯Â˘È‚†˙ÂÈÎ˙ Ɖ¯˜Ó†Ï熉¯˘Ù·†Ì‰ÈÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†Ìȯ˙ÂÙ†Âȉ˘†ÔÈ„†ÈÏÚ·†ÈÙ·†ıÂÁ†‡Ï ˙‡†ÛȈ‰Ï†–†ÂÈȉ†¨¢ÔÈÈÂÂφ˙ÂÈÂÈÈ„˙‰¢Ï†‡È·‰Ï†ÏÂÏÚ†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ ¯·„‰†Æ¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†„Á‡†Ï˘†·Â¯ÈÒ†ÔÈÈÚ˘†˙¢˜··†ËÙ˘Ó‰†È˙· ¯˙ÂȆ˙‰·‚†ÂÈ‰È˘†¨ËÙ˘Ó‰†˙ίÚÓ†ÏÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†˙¢„Á†˙ÂÈÂÏÚ†ÏÈˉφÏÂÏÚ Æ ≤∏ÌÈÓÎÒ‰‰†¯ÙÒÓ†˙Ï„‚‰Ó†Ú·È˘†ÔÂÎÒÁ‰†ÔÓ ד.מסקנותהועדהוהמלצותיה ¨Ï‡¯˘ÈφÌ˙Ó‡˙‰†˙„ÈÓ†˙‡†‰Ï˜˘Â†ÏÈÚφ‚ˆÂ‰˘†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙Ú·¯‡†˙‡†‰Á·†‰„Ú‰ ÆÏÈÚφÂÓ˘†˙Â¯ÒÁ‰Â†˙Â¯˙ȉ†Ï˘†‰È¯Ï˜ÙÒ‡· Ʊ ‰ÓÂÏ‚‰†˙¯˘Ù‡·†‡Â‰†‰¯˙ȆƢ‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†˙ÈÎ˙†¨¯ÂӇΆ¨˙ÏÚÙÂÓ†‰„˜†¨ÂȯË‡· ڄȆ¯ÒÂÁ†∫¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙„‚˙‰Ï†˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙·ÈÒ‰†˙Á‡†ÏÚ†¯·‚˙‰Ï†‰· ¨‰·ÂÁ·˘†ÔÈÈÚΆ¨‰¢‡¯†¯Â˘È‚†˙·È˘ÈφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÈÈÙ‰†Æ¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â˙‰Óφ¯˘‡· ÔÂÁ·Ï†¨¯˘‚Ó‰†˙‡Â†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙‡†¯ÈΉφ˙Âӄʉ†ÌÈ„†ÈίÂÚφÔÈ„‰†ÈÏڷφ‰˜ÈÚÓ ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈ·†ÚÈÈÒφÏÂÎȆ¯Â˘È‚‰†Ì‡†˙È˘È‡†˙ÂÒ˙‰†ÍÓÒ†ÏÚ ÂÚÓ˘˘†˙ÂÈ„ډ†¯Â‡Ï†¨ÏÈÚφÂÓ˘†˙Â¯ÒÁ‰†¯Â‡Ï†È¯‰†¨‰Ï‡†˙Â¯˙Ȇۇ†ÏÚ ¯¯ÂÚφ‰ÏÂÏÚ†‰·ÂÁ·˘†ÔÈÈÚΆ¯Â˘È‚φÌȘÈ˙†˙ÈÈÙ‰˘†ÍΆÏÚ†˙ÂÚÈ·ˆÓ‰†¨‰„Ú‰†ÈÙ· ˙ÈÎ˙†¨‰Ê†·Ï˘·†¨ı¯‡·†ÏÈÚىφȈ¯†‰Ê†Ôȇ†ÈΆ‰„Ú‰†‰ËÈÏÁ‰†¨‰·Á¯†˙ȯ·Ȉ†˙„‚˙‰ Æ¢‰·ÂÁ†¯Â˘È‚¢†Ï˘†Ï„ÂÓ‰†ÈÙφ˙ÈÂÈÒÈ Æ≤ ‰Ú·¯‡†ÔÈ·†¯ÂÁ·Ï†˙¯˘Ù‡†ÌÈ„„ˆÏ†˙˙È†‰·†¨‰È¯ÂÙÈϘ†ÔÂÙˆ·†˙‚‰Â‰†˙ÈÎ˙φ¯˘‡ ¨ÌÈÂ‚Ó‰†Ï˘†ÌÈ¢‰†ÌÈÈÈÙ‡Ó·†‰„†‰„Ú‰†¨‰ÓÎÒ‰·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÂ‚Ó ÌωÈ†È¯„ÒφڂÂ·†Ô‰†¨ÌÈ„„ˆÏ†ÌȘÈÚӆ̉˘†‰ÈÓÂ¡‰†˙Ó¯·†‰ÊÓ†‰Ê†ÌÈÏ„·†¯˘‡ ÌÈÈÈÙ‡Ó‰†¨‰Ê†Ï„ÂÓ·†ÆÌÈ„„ˆÏ†Èˆ¯‰†Ô¯˙Ù‰†˙ÚÈ·˜†Í¯„φڂÂ·†Ô‰Â†ÌÈÂ‚Ó‰†Ï˘ ̉φÚȈ‰Ï†È¢ڢ†ÔÂ‚Ó‰†˙‡†¯ÂÁ·Ï†ÔÈ„‰†ÈÏڷφÌȯ˘Ù‡Ó†ÔÂ‚Ó†ÏÎ†Ï˘†ÌÈÈ„ÂÁȉ ÆBeyond Neutrality,112†† ≤∑ Dorothy Della Noce, Joseph Folger and James Antes, Assimilative, Autonomous or Synergistec Visions: How Mediation†† ≤∏ Programs in Florida Address the Dilemma of Court Connection, 3 Pepperdine Dispute Resolution Law Journal, 11 (2002). Æ¥∏†ßÓÚ†¨ÏÈÚφ≥†‰¯Ú‰†† ≤π 43 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌÈÙÒÂ‰†ÌÈÂ‚Ó·†ÌÈÓÂÏ‚‰†˙Â¯˙Èφ‰¯Ú†‰„Ú‰†ÆÍÂÒÎÒ‰†˙·ÈÒ·†˙Â¯˙ȉ†·¯ÈÓ†˙‡ ˙·ÈÈÂÁÓ†Ìψ‡†¯ÂˆÈφȄΆ‰·†˘È˘†¨Ì‰ÈÈ·†¯ÂÁ·Ï†ÔÈ„‰†ÈÏڷφ˙˙È‰†˙¯˘Ù‡·Â ˙„ÓÂÚ† ¨¯Â˘È‚φ ˙ÂÙφ ÌÈÈÈÂÚÓ† Ìȇ† ÔÈ„‰† ÈÏÚ·† ̇† Ì‚† ¨‰Ê† Ï„ÂÓ·† ÆÍÈω˙Ï Æ˙ÂÈÈ„˙‰‰†Í¯„†˜¯†‡Ï†ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†ÌÎÒÂÓ†·Â˘ÈÈφ˙ÂÙÒÂ†˙ÂȈÙ‡†Ì‰ÈÙ· ÍÈω·†˙„˜Ó˙Ó‰†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙·†‰Ê†·Ï˘·†˜Ù˙҉φ‰„Ú‰†‰ˆÈÏÓÓ†¨ÔΆÈÙ†ÏÚ†Û‡ ¨˙ÈÓ„˜Ó‰†‰Î¯Ú‰‰†Ì‰Èȷ†¨ÌÈÙÒÂ‰†ÌÈÎÈω‰†¨˙È˘‡¯†∫˙·ÈÒ†È˙˘Ó†˙‡Ê†¨„·Ï·†¯Â˘È‚‰ ·Ï˘·†„˜Ó˙‰Ï†Èˆ¯†¨˙È˘†ªÌÈÈ„†ÌÈÁ˙ÂÙÓ†Ìȇ†ı¯‡·†Ìί„†˙ÏÈÁ˙·†ÔÈÈ„Ú†ÌÈÈÂˆÓ ‰ˆÈÏÓÓ†‰„Ú‰†¨˙‡Ê†ÌÚ†Æχ¯˘È·†¯Â·ÈˆÏ†¯˙ÂȆ¯ÎÂÓ†ÍÈω†Âȉ˘†¨¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†‰Ê ·Ï˘·†ËÙ˘Ó‰†˙È··†Â·ÂÏÈ˘†˙‡†ÔÂÁ·Ï†˙ÈÓ„˜Ó‰†‰Î¯Ú‰‰†ÍÈω·†˘ÂÓÈ˘‰†˙‡†Ì„˜Ï Æ˙ÈÁÎÂ‰†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†Ï˘†È˘‰ Æ≥ ‡È‰†˙ÈËȯ·‰†‰È·ÓÂϘ·†˙ÏÚÂÙ‰†®Notice to mediate©†¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢‰†˙ÈÎÂ˙ ÈÏÚ·†Ï˘†‰ÓÊÂÈ·†Â¯Â˜Ó†¯Â˘È‚·†Û˙˙˘‰Ï†·ÂÈÁ‰†ÈΆ–†‡Â‰Â†¨˜‰·ÂÓ†ÈÊίӆÔ¯˙Ȇ˙ÏÚ· ÆÔÈ„‰†ÈίÂÚ†·¯˜·†‰Ï†˙„‚˙‰‰†˙‡†˙ÈÁىφÈ¢ڢ†¯·„†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†‡Ï†ÔÈ„‰ ¯ÂÚÈ˘‰†¯Â‡Ï†¨˙È˘‡¯†Æ˙ÂÈÚ·†¯ÙÒÓ·†‰˜Âφ¢¯Â˘È‚†ÏÚ†‰Ú„‰¢‰†Ï„ÂÓ†¨˙‡Ê†ÌÚ†„ÁÈ ˙ÂÙÏ†Â˘˜·È˘†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯ÙÒÓ˘†ÔÎ˙ÈȆ¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌÈ·¯ÒÓ‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†‰Â·‚‰ ˙ÏÚÙ‰†ÈΆ¨ÏÂ˜È˘‰†˙‡†ÛÈÒ‰φ˘È†‰Ê†˘˘Á†ÏÚ†Æ˙ÈÒÁȆÔ˘†‰È‰È†Ì˙ÓÊÂÈ·†¯Â˘È‚Ï ¯˘‡Î†Æ‰˙ÏÚÙ‰†¯Á‡†˜Â„‰†·˜ÚÓ†‰ËÈÏ˘†¨‰Ú·Ë†‰·ÈËÓ†¨‰ÎȯˆÓ†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎÂ˙ ¯˙ÂȆ‰·Âˆ˙¯˘Ù‡†˙ÓÈȘ†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†‡Ï†ËÙ˘Ó‰†˙È·Ó†‰‡·†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†˙ÓÊÂÈ ÛÒÂ†˘˘Á†Æ˘‡¯Ó†Ìȯ„‚ÂÓ†ÌÈÂ˙†ÈÙ†ÏÚ†‰Îȯډφ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†Í¯„†¯Á‡†·Â˜ÚÏ Ë˜Ï†È„Î†Ï˘Óφ¨˙ÂÈ˘ˆ˙¯ËÓφÔÈ„‰†ÈίÂچȄȷ†˘Ó˘Ï†‰È¢چ‰Ê†Ï„ÂÓ†ÈÙφ˙ÈÎ˙†ÈÎ ÆÈ˘‰†„ˆ‰†˙‡†˘È˙‰Ï†È„Ά‡†˙·ÁÒ Æ¥ ¨Ì‰Ó†„Á‡†Ïη†ÌÈίΉ†˙Â¯ÒÁ‰Â†˙Â¯˙ȉ†˙ÏȘ˘Â†ÌÈ¢‰†ÌÈÏ„ÂÓ‰†˙ÈÁ·†¯Á‡Ï ˙ÈÎ˙φÌÈÓ„†ÌÈ·ÈίӆÏÏÂΉ†¨˙ÈÓ„˜Ó†‰·È˘È†Ï˘†Ï„ÂÓ†ÈΆ‰˜ÒÓφ‰„Ú‰†‰ÚÈ‚‰ ËÙ˘Ó‰†È˙··†ÌÂȉ†ÌÈÓÈȘ‰†Ìȇ˙φ˙·ÈÒφÌȇ˙‰Ï†È¢چ¨Ò˜ÒÏ„ÈÓ·†‰ÏÚÙ‰˘ Æı¯‡· ˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†ÏËÂ˙†‰·†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙†ÏÚ†ıÈÏӉφ‰ËÈÏÁ‰†‰„Ú‰ ÂÁ·È†‰·†¨¯˘‚ӆȄȷ†˙ωÂÓ‰†® ≥∞˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†–†Ôωϩ†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ†˙·È˘È· ÆÍÂÒÎÒφ¯Â˘È‚‰†˙Ó‡˙‰†˙‡†¨¯˘‚Ó‰†ÌÚ†„ÁȆ¨ÌÈ„„ˆ‰ ÔÈÈÚ·†È‚ȉ‰†˙ˆ†ÈÂÈ„†˙¯‚ÒÓ·†Ï‚Ò†ı¯Ù†¯¢„†È„ȆÏÚ†‰ÏÚ‰˘†ÔÂÈÚ¯†‡Â‰†®˙¢Â‰Ó©†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ†˙·È˘È†ÁÂÓ‰ †≥∞ ÆÌÈÈ˙„‰†ÔÈ„‰†È˙··Â†‰ÁÙ˘ÓφËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚‰ 44 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÔÈ·‰Ï†¨„Á‡†„ˆÓ†¨ÔÈ„‰†ÈÏڷφ¯˘Ù‡˙†¨ÈÚˆ˜Ó†¯˘‚ӆȄȆÏÚ†˙ωÂÓ‰†¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È Ôȇ†¨È˘†„ˆÓ†Æ̉È߈φÌω†‰ÚÓ†˙˙φȄΆ·†˘È†Ì‡†ÔÂÁ·Ï†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙‡†¯ÈΉÏ ÆÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω·†ÌÁ¯Î†ÏÚ·†Û˙˙˘‰Ï†Ì·ÈÈÁφȄΆ‰·†˙ÂÙ˙˙˘‰· ¨ËÙ˘Ó‰†˙È··†®case management©†ÈËÂÙÈ˘‰†Ï‰È‰†˙ËÈ˘Ó†˜ÏÁ†‡È‰†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È Æ ≥±ÌÈ˘†¯ÙÒÓ†‰Ê†ı¯‡·†ËÙ˘Ó‰†È˙··†˙‚‰Â‰ ¯ÂÚÈ˘†˙‡†ÏÈ„‚‰Ï†È„Ά¨Ìȯ·„‰†ÈÙ†ÏÚ†¨‰·†˘È†¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†˙Ïˉ ¯Â˘È‚¢†Ï˘†‚ÂÒ‰†ÔÓ†˙ÈÎ˙†Ï˘†˙Â¯˙ȉ†ÔÓ†¯ÎÈ†˜ÏÁ·†˙ÈÈÙ‡˙Ó†‡È‰˘†ÍÂ˙†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰ Ɖʆ‚ÂÒÓ†˙ÈÎ˙†Ï˘†‰˙ÏÚىφÌÈÂÂÏ˙Ó‰†˙¢˘Á‰†˙‡†˙¯¯ÂÚÓ†‡È‰˘†ÈÏ·Ó†¨¢‰·ÂÁ ¯Â·Èˆ†ÈÙÏΆ·Â˘Á†È˙¯·Á†¯ÒÓ†‰·ÂÁ·†˙Óˆ̂†˙¢Â‰Ó†˙·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†˙·ÂÁ†˙‚‰‰ ˙¯·„ȉ†Ï˘†ÍÈω˙·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈφÚÈ‚‰Ï†Èˆ¯Â†Ô˙È†ÌÈ·¯†Ìȯ˜Ó·†ÂÈÙφ¨ÌÈÈÈ„˙Ó‰ ˘È†˙ÈÓ„˜Ó‰†‰·È˘Èφ˙·ˆÈÈ˙‰‰†˙·ÂÁ†˙Ï·‚‰†Æ˙ÈËÂÙÈ˘†‰Ú¯Î‰·†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨‰ÓÎÒ‰·Â ÏÎÂ˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Æ‰˙ÏÚÙ‰Ó†˙¢˘Á‰†˙‡Â†˙ÈÎ˙φ˙ÂÈ„‚˙‰‰†˙‡†˙ÈÁىφȄΆ‰· ȯ˜ÈÚ†Ô·ÈÏφ¨¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†Â˙‰ӆ˙·‰Ï†ÁÂÈ†Ì¯ÂÙ†ÌÈ„†ÈίÂÚφÔÈ„‰†ÈÏڷφ˜ÙÒÏ ¢¯Â˘È‚†Ì„˜¢†Ï˘†ÍÈω†˙ÂÚˆÓ‡·†–†¯Â˘È‚·†˙È¢‡¯†˙ÂÒ˙‰Ï†̉ÈÈ·†˙ÂÚ„‰†È˜ÂÏÈÁ ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈφÌÈÈÈÂÚÓ‰†ÔÈ„†ÈÏÚ·†Æ¢ÌÈÈ¯Â˘È‚¢†ÌÈËÓχ†ÂÎÂ˙·†ÏÈÎÓ‰†®Intake© Ìˆ¯†˙‡†˙Âςφ˙Âӄʉ†ÂÏ·˜È†¨‰˘ÏÂÁ†ÈÂÏÈ‚†Ì¢ӆÍη†‰È‰È†ÈΆÌÈ˘˘ÂÁ†Ìχ†¨‰ÓÎÒ‰· Æ¯Â˘È‚Ï†˙ÂÙÏ ‡È‰Â†Ïȇ‰†¨Ì·ÎÚφÈÏ·Ó†ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω·†˙·Ï˙˘Ó†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†¨ÍÎÓ†‰¯È˙È ÆËÙ˘Ó‰†Ì„˜†„ÚÂÓ†ÔȷφÔ¯Á‡‰†˙ÂÚˉ†·˙Ά˙˘‚‰†ÔÈ·˘†ÔÓʉ†˜¯Ù·†˙ÓÈȘ˙Ó ÆÈ˯ى†¯Â˘ÈÓ·†Ô‰Â†È¯Â·Èˆ‰†¯Â˘ÈÓ·†Ô‰†ÌÈȈӉ†˙Â¯˙ȆÔΆ̇†˙ÓÏ‚Ó†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È ÌÈÎÂÒÎÒ†·˘ÈÈφ¯·„ȉφ˙Âӄʉ‰†˙·Á¯‰†¨‰¢‡¯·Â†˘‡¯·†¨ÌÈÓ†‰Ï‡†˙Â¯˙ȆÌÚ È˙·†˙ίÚÓ†¯Â·Ú†Ô‰†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆ˙‡ˆÂ‰†˙˘‰†¨ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆÍÈω˙†ÏÂÚÈȆ¨‰ÓÎÒ‰· Ï˘†ÌÈÈ„ÂÁÈȉ†ÌÈίˆ‰†ÏÚ†ÌÈÂÚ‰†ÌÈÈ˙¯ÈˆÈ†˙Â¯˙Ù†˙‚˘‰†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯Â·Ú†Ô‰Â†ËÙ˘Ó‰ ˙È·†Ï˘†‰ÏÈÚÙ‰†Â˙·¯ÂÚÓ†˙ÂÎÊ·†ÈÂËÈ·†È„Èφ‡Â·Ï†ÌÈÏÂÎȆ‰Ï‡†˙Â¯˙ȆƄÂÚ†¨ÌÈ„„ˆ‰ Í熨ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌÈÎÈω‰†˙ÏÈÁ˙·†¯·Î†˙¢Â‰Ó†˙·È˘ÈφÌÈ„„ˆ‰†˙‡†‰ÙÓ‰†¨ËÙ˘Ó‰ ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙¢„Á†˙Âȯ˘Ù‡Ï†Á˙Ù‰†˙‡†Ì‰ÈÙ·†Á˙Â٠ͯ„‰†È‰ÂÊ¢†ÈΆ†¨ÍΆÏÚ†‰„Óچȷȷ¯†˜ÁˆÈ†®ÒÂÓÈ„·©†ËÙ¢‰†˙¢‡¯·†ÈËÂÙÈ˘†Ï‰È†˙˜ÏÁÓ†‰·Ó†˙˜È„·Ï†‰„Ú‰†† ≥± ¨‡È‰†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ·†ÌÈ·¯†ÌÈÎÈω†Ï˘†Ì˙Â΢Ó˙‰†…¯˙ÂȆ‰ÏÈÚȆͯ„†Ì‚†‡È‰Â†¨˙È˙¯·Á†˙Èίچ‰ÈÁ·Ó†‰È‡¯‰ ÌÂÈÒφÌȘÈÙÒÓ†ÌÈÓ„˜ÂÓ†ÌÈ„Úˆ†Â˘˘†ÈÏ·Ó†¨˙ȯү·„‡‰†‰ËÈ˘·†˙Âȇ¯†˙ÂÚÓ˘†Ì‰·†ÌÈËÙ˘Ó†Ï˘†‰‡ˆÂ˙†¨¯˙ȉ†ÔÈ· ÈËÂÙÈ˘†Ï‰È†˙˜ÏÁÓ†‰·Ó†˙ÈÁ·Ï†‰„Ú‰†Á¢Â„†∫߯†Æ¢‰ÓÎÒ‰†Ï˘†Í¯„·†¯˘Ù‡‰†ÏÎΆ˙Âȇ¯‰†˙ÚÈÓ˘Ï†Ì„Â˜†˙˜ÂÏÁÓ‰ Ƶ†ßÓÚ†¨≥†‰¯Ú‰†¨ÏÈÚÏ ÌȘÈ˙†˙ÈÈÙ‰†ÏÚ†˘‚„†ÂÓÈ˘È†ËÙ˘Ó‰†È˙··†ÌȘÈ˙†·Â˙Èφ˙˜ÏÁÓ‰†ÈΆ¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨È·È·¯†˙„Ú†‰ˆÈÏÓ‰†‰Ï‡†ÌÈÓÚËÓ Æ˜È˙‰†Ï˘†ÈÓ„˜Ó‰†·Ï˘·†¯·Î†‰ÓÎÒ‰·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆÏÚ†¯Â˘È‚Ï 45 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ¨ÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†ÈÙ‡†˙‡†˙Â˘Ï†È„Ά‰·†Ôȇ†¯Â˘È‚†ÍÈωφ‰ÒÈΉ†‰ÈÙ‰‰†Í¯„†ÈΆ˘‚„ÂÈ ˙ÂÙφÌÈ·ÈÈÂÁÓ†Ìȇ†ÌÈ„„ˆ‰†¨˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙‰†ÈÙ†ÏÚ†¨ÍÎÓ†‰¯È˙ȆƉÓÎÒ‰†ÏÚ†ÒÒ·Ӊ ÍÈωφ‰ÒÈΉ†ÌˆÚ†Ì‚˘†ÍΆ¨˙Ú‰†ÏΆ̉Ȅȷ†‰Â˙†ÍΆ˙¢Úφ̇†‰ËÏÁ‰‰Â†¨¯Â˘È‚Ï Æ‰ÓÎÒ‰†ÏÚ†˙˙˙˘ÂÓ†¯Â˘È‚‰ ‡†ÌÈ˘ÏÁ†ÌÈ„„ˆ†Ï˘†Ì·ˆÓ†˙‡†Ú¯˙†˙ÈÎ˙‰†˙ÏÚÙ‰†ÈΆ˘˘Á‰†ÂÓΆ¨ÌÈÙÒÂ†˙¢˘Á ˙È·†Ï˘†ÌȘÈ˙‰†ÒÓÂÚ†˙˘‰Ï†‰ÈÙȈ‰†Ï˘·†¨¯Â˘È‚‰†ÈÎÈω†Ï˘†‰ÈˆÊÈ˯˜Â¯È·Ï†‡È·˙ Ìȯ˘‚Ó†˙¯ÈÁ·†¨¯Â˘È‚‰†˙ÈÎ˙†Ï˘†˜„˜Â„Ó†ÔÂÎ˙†˙ÂÚˆÓ‡·†˙„„ÂÓ˙‰Ï†ÌÈ˙È†¨ËÙ˘Ó‰ Ɖίډ†˙ÈÎ˙†Ï˘†Í˘Ó˙Ó†ÈÂÂÈφÌȉ·‚†˙ÂÓÂÈÓ†ÌÈ¯Â˘ÈΆÈÏÚ· Ɖ„Ú‰†È„ȆÏÚ†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎ˙‰†È˯ن˙‚ˆ‰Ï†‰˙Ú†¯Â·Ú 46 ג 47 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט .א מטרותהתכנית Ʊ ∫Ìȇ·‰†Ìȇ˘Â‰†ÏÚ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï˘†‰ÚÙ˘‰‰†˙ÈÁ· Ƈ ª¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ‰ÓÎÒ‰‰†¯ÂÚÈ˘†˙¯·‚‰ Æ· ª¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÔÈ„†ÈÏÚ·†Ï˘†˙ÂÈ„‚˙‰†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰ Æ‚ ˙È··†˙ÂÈÈ„˙‰Ï†Â¯ÊÁ˘†ÌȘÈ˙·†‰ÓÎÒ‰·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†·˘ÈÈφ˙ÂÂÎ‰†˙¯·‚‰ Æ®ÌÎÒ‰·†ÌÈÈ˙Ò‰†‡Ï˘†¯Â˘È‚†ÍÈω†¯Á‡Ï†Â‡©†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†¯Á‡Ï†ËÙ˘Ó‰ Æ≤ Ʊ†ÛÈÚÒ·†˙ÂÈÂÓ‰†˙¯ËÓ‰†˙‚˘‰†ÏÚ†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÂÓÂÈÓ†Ï˘†‰ÚÙ˘‰‰†˙ÈÁ· †Æ≥ Æ¯Â˘È‚·†·˘ÈÈφÔ˙È†Ì˙‡†ÌÈÎÂÒÎÒ†Ï˘†ÌÈÈÈÙ‡Ó‰†È‰ÈÊ ב.תיאורהתכנית ˙Â¯˜Ú†≠˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Æ± ‰·˘†®˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†∫Ôωϩ†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ†˙·È˘È†ÌÈȘ˙˙†˙ÈÎÂ˙‰†˙¯‚ÒÓ· Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯Á·ÈÈ˘†¯˘‚ӆȄȆÏچωÂ˙†‰·È˘È‰†ÆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÙ˙˙˘È ¨¯Â˘È‚‰†ÍÈω†ÏÚ†¯·Ò‰†ÌÈ„„ˆÏ†Ô˙ÈȆ‰·È˘È·†Æ͢Ӊ·†Â˯ÂÙÈ˘†ÌÈ¯Â˘ÈΆÏÚ·†¨˙ÈÎÂ˙‰ ·˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰†¨ÌÈ„„ˆ‰†ÌÚ†„ÁȆ¨ÔÁ·È˙†¨Ì‰ÈÈ·†˙˜ÂÏÁÓ·˘†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†Ìȇ˘Â‰†Â‰ÂÊÈ Ì‡†¨¯Â˘È‚†ÍÈωφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÙȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†¯Á‡Ï†Æ¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡ ¯˘‚ӆȄȆÏچ‡†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†Ï‰È˘†¯˘‚Ó‰†È„ȆÏچωÂȆ¯Â˘È‚‰†ÆÍÎφÂÓÈÎÒ‰ ÏÚ†ÏÂÁ˙†˙ÈÎÂ˙‰†ÆÌÈ„„ˆ‰†ÂÓÈÎÒ‰†ÂÈÏÚ˘†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯Á‡ Æ‰È·Ï˘†Ïη†‰Î¯Ú‰·†‰ÂÂÏ˙†„·Ï·†ÌÈÈÁ¯Ê‡†ÌȘÈ˙ ˙ÈÎÂ˙‰†ÏÂÁ˙†Ô‰ÈÏÚ†˙ÂÚ·Â˙‰†Æ≤ ¨Á¢˘†µ∞¨∞∞∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Ô‡˘Â†È¢†Â‡†ÔÓÂÎÒ˘†˙ÂÈÁ¯Ê‡†˙ÂÚ·Â˙†≠†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È·· ˙ÂÚ·Â˙† Ô‚˙‰Ï† ˙¢¯† Ô‰·† ‰˙È† ‡Ï˘† ¯ˆÂ˜Ó† ÔÈ„† ¯„Ò·† ˙ÂÚ·Â˙† ËÚÓÏ Æ±π∑µ†–†‰¢Ï˘˙‰†¨ÌÈί„†˙Â‡˙†ÈÚ‚ÙφÌÈȈÈÙ‰†˜ÂÁ·†Ô˙ÏÈÚ˘ ¨·Ï†ÌÈ˘·†¨ÂÙÂÈ˘†˙ÂÚÈ·˙‰†¯ÙÒÓ†˙Ï·‚‰†ÏÚ†˙¯‰φ‰È‰È†È‡˘¯†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó Â¯Á·ÈȆÂÙÂÈ˘†˙ÂÚ·Â˙‰˘†„·Ï·Â†¨Ì˙ÂÁÓ˙‰†ÈÓÂÁ˙φÌȯ˘‚Ó‰†¯ÙÒÓφ¨¯˙ȉ†ÔÈ· ÆÈÓ‚„Ó†ÔÙ‡· ÌÂÏ˘†ËÙ˘Ó†˙È·†ª·È·‡≠Ï˙·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È·†∫˙ÈÎÂ˙‰†ÏÚÙÂ˙†Ì‰·†ËÙ˘Ó‰†È˙· ÆÌÈÏ˘Â¯È·†ÌÂÏ˘‰†ËÙ˘Ó†˙È·†ª®ÔÂȈφÔ¢‡¯©†ÊίӉ†ÊÂÁÓ· התכניתהניסיוניתהמוצעתעלידיהועדה פרקשלישי 48 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÌÈÈÊÂÁÓ†ËÙ˘Ó†È˙··†Ì‚†˙ÈÎ˙‰†˙‡†ÏÈÚىφ˙¯˘Ù‡‰†ÔÁ·È˙†¯˙ÂȆ¯Á‡ӆ·Ï˘· Ɖ„·ÚφÔÈ„†È˙··Â ÆÌÈÈ˙˘†∫˙ÈÎ˙‰†Í˘Ó ÔÂÈ„ ‰Úȯȉ†˙‡†·ÈÁ¯‰Ï†Â‡†ÌÈÂÒÓ†ÌȘÈ˙†‚ÂÒφ˙ÈÎÂ˙‰†˙‡†ÏÈ·‚‰Ï†Ì‡†‰Ï˜˘†‰„Ú‰ ÔÂÈÓ†ÈΆ†„ÓÏÓ‰†¨ ≥≤ÌÂÁ˙·†¯˜ÁÓ‰†˙‡†‰Á·†‰„Ú‰†ÆÌÈ¢†ÌÈ‚ÂÒÓ†ÌȘÈ˙†ÏÚ†‰ÏÈÁ‰Ï ¯ÙÒӆ‡†¨Â˙·ίÂÓ†¨˜È˙‰†‚ÂÒ†ÈÙ†ÏÚ†Ï˘Óφ¨„·Ï·†˙ÂÚˉ†È·˙ΆÍÓÒ†ÏÚ†ÌȘÈ˙ Ìȇ˙Ó‰†ÍÈω‰†ÔȷφÍÂÒÎÒ‰†ÔÈ·†˙ÈÏÓÈËÙ‡†‰Ó‡˙‰Ï†‡È·Ó†„ÈÓ˙†Âȇ†¨ÍÈωφÌÈ„„ˆ‰ ‡¯©†‰„Ú‰†ÈÙ·†ÂÚÈÙ‰˘†ÌÈ„Ú†ÈÙӆ̂†ÔÈÎÂÓÈ˙†ÂϷȘ†‰Ï‡†Ìȯ·„†Æ·˘ÈÈφȄΆ¯˙ÂÈ· ‰„Ú†‰‡È˘‰†Ï˘†‰˙„چ¨πÆ∑Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨Ï‚Ò†ı¯Ù†¯¢„†Ï˘†Â˙Â„Ú†Ï˘ÓÏ ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨˜¯·†¯Ó˙†„¢ÂÚ†Ï˘†‰˙„Ú†¨≤∑Ʊ≤Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨ÔÈÈˢ˜· Æ®±∑Ʊ±Æ∞¥ Ï˘†ÌÈÈ˘È‡‰†ÌÈÂ˙·†‰·¯†‰„ÈÓ·†‰ÈÂÏ˙†¯Â˘È‚φ˜È˙‰†˙Ó‡˙‰†ÈΆ‡È‰†‰„Ú‰†˙˜ÒÓ Ìȇ˘Â·Â†Ë˜ÈÏÙ˜‰†˙ÓˆÂÚ·†¨¯˘‚Ó‰†ÌÚ†Ì‰Ï˘†‰ÏÂÚÙ‰†ÛÂ˙È˘†˙„ÈÓ·†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÍÈω˙·†‰˘Ú†ÔÂÈÓ‰˘†ÏÎΆ¨ÔÎφ†Æ˙ÂÚˉ†È·˙Ά˙‡È¯˜Ó†Ì‰Ó†Ì˘¯˙‰Ï†‰˘˜˘†¨ÌÈÙÒÂ ÁÈ‰Ï†¯È·Ò†ÍΆ¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙¯‚ÒÓ·†¨ÌÁÂΆȇ·Â†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÚ†‰Èˆ˜‡¯Ëȇ†Ï˘ ÌȘÈ˙†È‚ÂÒ†Ô‚ӆÏÚ†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰·Á¯†‰ÏÂÁ˙†¨ÔΆÏÚ†¯˙ȆƯ˙ÂȆÔÓȉÓ†˜È„ӆ‰È‰È˘ ·˘ÈÈφÔ˙È†Ì˙‡†ÌÈÎÂÒÎÒ†Ï˘†ÌÈÈÈهӆȉÈÊφ¯˙ÂȆ˙·Á¯†˙¯˘Ù‡†˜ÙÒφȄΆ‰·†˘È Æ¯Â˘È‚· ‰ÏÂÚ†Ô‡˘Â†È¢†Â‡†ÔÓÂÎÒ˘†˙ÂÈÁ¯Ê‡†˙ÂÚ·Â˙†ÏÚ†˙ÈÎÂ˙‰†˙‡†ÏÈÁ‰Ï†‰ˆÈÏÓÓ†‰„Ú‰ ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙φ±†Ê¢Ë†˜¯Ù†˙‡¯Â‰†˙ÂÏÁ†‡Ï†‰Ï‡†ÌȘÈ˙†ÏÚ†ÆÁ¢˘†µ∞¨∞∞∞†ÏÚ ÈΆ˙ÈÂÈÒ†˙ÈÎ˙·†¯·Â„Ó˘†‰„·ÂÚ‰†¯Â‡Ï†¨˙‡Ê†ÌچƯȉӆÔÈ„†¯„Ò·†˙ÂÚ·Â˙†ÔÈÈÚ· ωÓ†ÈΆڈ‰†¨ÂÙÂÈ˘†ÌȘÈ˙‰†˙ÂÓΆÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†ÂÏÎÂȆ‡Ï†Â¯Á·ÈÈ˘†Ìȯ˘‚Ó‰˘†ÔÎ˙ÈÈ ÆÈÓ‚„Ó†ÔÙ‡·†Â¯Á·ÈȆ‰Ï‡˘†„·Ï·Â†ÂÙÂÈ˘†˙ÂÚÈ·˙‰†˙ÂÓΆ˙‡†ÏÈ·‚‰Ï†ÏÎÂȆËÙ˘Ó‰†È˙· James S. Kakalik et al, An Evaluation of Mediation and Early Neutral Evaluation Under the†Ï˘Óφ‡¯† †≥≤ Civil Justice Reform Act, 14-15,53 (1996); R. Wissler, Court Connected Mediation in General Civil Cases: What we know from Empirical Research, 17 Ohio State Journal on Dispute Resolution (2002), 641; Kathy Mack, Court Referral to ADR: Criteria and Research, National Dispute Resolution Advisory Council and Australian Institute of Judicial Administration (2003), 61 ˙ÈÎ˙·†Ìȯ˘‚Ó‰†Æ≥ ͯˆφ̘ÂÈ˘†Ìȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯Á·È˘†ÈÚˆ˜Ó†¯˘‚Ó†‰È‰È†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï‰Ó Æ˙ÈÎÂ˙‰ ÔÂÈ„ ˙·È˘È†˙‡†Ï‰È˘†„ȘÙ˙‰†ÏÚ·†˙‰ʆÔÈÈÚφ˙Â¢†˙Âȯ˘Ù‡†Â„ÓÚ†‰„Ú‰†ÈÙ· ˙È·†Ï˘†Ì˘¯†Â‡†ËÙ¢†È„ȆÏÚ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï‰Èφ˙¯˘Ù‡·†‰„†‰„Ú‰†Æ˙¢Â‰Ó‰ ¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯˘‚ӆ‡†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†Ú·˜†ÔÙ‡·†˜ÒÚÂÓ‰†¯˘‚Ó†¨ËÙ˘Ó‰ Æ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†Í¯ÂˆÏ†Ê¯ÎÓ·†Â¯Á·È˘†Ìȯ˘‚Ó ‡È‰†Âʆͯ„†Ï˘†‰¯˙Ȇ∫ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†Ì˘¯†Â‡†ËÙ¢†È„ȆÏÚ†‰·È˘È‰†Ï‰È†Æ‡ „ÓÚÓ†˙ÂÎÓÒ†ÏÚ·†Ì¯Â‚†È„ȆÏÚ†˙È˘Ú‰†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ‰ˆÏӉ†‰·È˘È‰†Ï‰È˘ ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†Ï˜˙˙†Ì‰·˘†Ìȯ˜Ó‰†¯ÂÚÈ˘†˙‡†ÌˆÓˆÏ†ÌÈÈ¢چ¨˜È˙‰†˙‡†¯ÈÎÓ˘ Æ˙„‚˙‰· ÈËÂÙÈ˘†ÈÙ‡†˙‡˘Ï†‰È¢چ¨ËÙ¢†È„ȆÏÚ†˙ωÂÓ‰†‰·È˘È†ÈΆ¨‡Â‰†Âʆͯ„†Ï˘†‰¯ÒÁ ÂÈÙ‡†˙‡†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÈÙ·†Û¢Áφ‰˙Áψ‰†ÈÈÂÎÈÒ·†Ú‚ÙÈ˘†¯·„†¨È¯Â˘È‚†¯˘‡Ó†¯˙ÂÈ ËÙ¢†È„È·†‰·È˘È‰†Ï‰È†‡Â‰†ÛÒÂ†Ô¯ÒÁ†Æ˙ÂÈ„ÂÁÈȉ†ÂÈ˙ÂÏ‚҆ÏÚ†¨¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â˙‰Ó Æ˙ÂÈËÂÙÈ˘†˙ÂÓÈ˘Óφ˘È„˜‰Ï†ÂÈÏÚ†Â˙‡†ÈËÂÙÈ˘†ÔÓʆËÙ¢‰†ÔÓ†ÏÂÊ‚È†Ì˘¯†Â‡ ˙·È˘È†Ï‰È††∫ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†˜ÒÚÂÓ‰†Ú·˜†¯˘‚ӆȄȆÏÚ†‰·È˘È‰†Ï‰È†Æ· Ï˘†Â˙„·چͯ„φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†Û¢Áφ¨‡ÒÈ‚†„ÁÓ†¨‰È¢چ¯˘‚ӆȄȆÏÚ†˙¢Â‰Ó‰ „ȘÙ˙†ÏΆËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†˜ÒÚÂÓ˘†¯˘‚Ó†¨‡ÒÈ‚†Í„È‡Ó†Æ¯Â˘È‚‰†ÍÈωφ¯˘‚Ó‰ ÌÈ„„ˆ‰†ÂÓÈÎÒ‰†Ì‡†¨ÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†Ï‰È†Í˘Ó‰Ï†ÔÈÓʆ‰È‰È†‡Ï†¨˙¢Â‰Ó†˙Â·È˘È†Ï‰È ÏÂÙÈˉ†˙ÂÈ΢Ӊ†Ï˘†Ô¯˙ȉ†˙‡†ÚÓÈ˘†¯·„†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÌÂ˙·†¯Â˘È‚φ˙ÂÙÏ Æ˜È˙· ÍÈ˘Ó‰Ï†˙¯˘Ù‡†ÂȯÁ‡Ï†Ôȇ˘†¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È·†È„ÚÏ·†˜ÂÒÈÚ˘†˘˘Á†ÌÈȘ†¨ÛÒÂ· ¨È˙‰ӆÔÎÂ˙†ÏÂË†ÈÈ˯†˜ÂÒÈÚφ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†ÍÂىφÏÂÏÚ†¨˘ÓÓ†Ï˘†¯Â˘È‚Ï ÆÚÂÓφ‰„Ú‰†˙˘˜·Ó†‰˙‡†‰ÚÙÂ˙ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†Í¯ÂˆÏ†Ê¯ÎÓ·†Â¯Á·È˘†Ìȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯˘‚ӆƂ ˙ڄφÆÈÚˆ˜Ó†ÔÂÈÒÈ†ÈÏڷ†Ìȉ·‚†˙ÂÓÂÈÓ†ÌÈ¯Â˘ÈΆÈÏÚ·†ÂȉȆ¯Á·ÈÈ˘†Ìȯ˘‚Ó‰ ¨È˯ى†¯Ê‚Ó‰†ÍÂ˙Ó†ÌÈÓÂÈÓ†ÌÈÈÚˆ˜Ó†Ìȯ˘‚ӆȄȷ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï‰È†¨‰„Ú‰ Û˘ÁȉφÔÈ„‰†ÈÏڷφ¯˘Ù‡È†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†˙¢¯Ï†„ÂÓÚÈ˘†Ìȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó·†ÂÏÏÎÈȆ¯˘‡ ˙‡†Ï‰φÍÈ˘Ó‰Ï†È¢ڢ†¯˘‚Ó‰†˙‡†¯ÈΉφۇ†¨Â˙‰ÓφÂÈÙ‡φ¨¯Â˘È‚‰†ÍÈÏ‰Ï ÆÍÎφÂÓÈÎÒ‰†Ì‡†¨¯Â˘È‚‰ 49 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט 50 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ÈÎ˙·†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†ÔÂÈÒÈ†ÌÈ¯Â˘ÈΆƥ È˙·†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†˙ÂÏÏÎȉ†‡Â‰†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó·†˙ÂÙ˙˙˘‰Ï†ÈÓ„˜Ó†È‡˙ Ʊπ∂∂≠¢˘˙‰†¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙†ÈÙ†ÏÚ††ËÙ˘Ó‰ ˙ÏÂÎȆȷ‚φ¯Â˘È‚‰†ÌÂÁ˙Ó†ÌȈÈÏÓÓ†È˘††Ï˘†·˙熉ˆÏÓ‰†‚Ȉ‰Ï†Ìȯ˘‚Ó‰†Â˘¯„ÈȆÔÎ ÆÌÈÈ˘È‡†ÌÈ¯Â˘ÈΆ˙ÈÚˆ˜Ó È˘ÚÓ†ÔÂÈÒÈ†¨ÌÈÈ˘È‡†ÌÈ¯Â˘ÈΆ̉·Â†¨ÌÈÙÒÂ†ÌÈÂ˙†Ô·˘Á·†Â‡·ÂȆÌȯ˘‚Ó‰†˙¯ÈÁ·†ÍÈω· ÆÈÚˆ˜Ó‰†˜ÂÒÈÚ‰†ÌÂÁ˙·†ÔÂÈÒÈ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†ÌÈÙÂÓ‰†ÌȘÈ˙·†¯Â˘È‚·†ÔÂÈÒÈ†¨¯Â˘È‚· ˙ÂÁÓ˙‰†ÈÓÂÁ˙ ¨Ìȯ˘‚ÓφÌȘÈ˙†˙¯·Ú‰·†ÆÌÈ¢†˙ÂÁÓ˙‰†ÈÓÂÁ˙Ó†Ìȯ˘‚ӆ¯Á·È†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡ÓÏ ÆÌÈÂÒÓ‰†ÍÂÒÎÒ‰†ÌÂÁ˙·†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÂÈÁÓÂÓ·†¨¯˘Ù‡˙Ȇ¯·„‰˘†ÏÎΆ¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†·˘Á˙È ˙ÈÚˆ˜Ó†˙ÂÏÈÚÙ·†˙ÂÙ˙˙˘‰ Ïη†˙ÂÈÂÓÏ˙˘‰·†Û˙˙˘‰Ï†·ÈÈÁ˙Ȇ˙ÈÎ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó·†ÏÏÎȉφ˘˜·Ó‰†¯˘‚Ó ‰¯˘Î‰†ÌÂÁ˙†˘‡¯†Ú·˜È˘†ÈÙΆ¨˙ÈÎ˙‰†Ï‰ӆȄȆÏÚ†˘¯„È˙˘†˙¯Á‡†˙ÈÚˆ˜Ó†˙ÂÏÈÚÙ ÆÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†Êίӷ†ÈÚˆ˜Ó†ÁÂ˙ÈÙÂ Ï˘†ÌÈÈ„ÂÁȉ†ÌÈÂÈÙ‡·††¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨ÂÂ„È˘†¨ÌÈ˙ÈÓÚ†˙ί„‰†˙ˆ·˜†ÂÓ˜ÂȆ˙ÈÎ˙‰†˙¯‚ÒÓ· ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ï˘†˙„‚˙‰†ÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰†Èί„†¨‰Ê†ÏÏ熨‰Ï‰È†ÔÙ‡·Â†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È Ìȇ˘Â‰†˙‡†˜È„ӆÔÙ‡·†ÔÂÁ·Ï†˙¯˘Ù‡‰†Ô‚ΆÌȇ˘Â†Â„Ȇ¨¯˙ȉ†ÔÈ·††Æ¯Â˘È‚†ÈÎÈωφ˙ÂÙÏ ˙ÂÈÙȈ†ÔÂÁ·‡†¨Ô˙Ó†‡˘Ó†Ï‰φÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†Ì˙ÏÂÎȆ˙‡†ÔÂÁ·Ï†˙¯˘Ù‡‰†¨ÔÂȄφÌÈÏÂÚ‰ Æ ≥≥˙ÂÈ˙‡†˙Âχ˘Â†¨ÌÈ„„ˆ‰†ÔÈ·†ÁÂΉ†ÈÒÁȆ¯Â˙ȇ†¨ÍÂÒÎÒφ¯˘˜·†È˘‚¯‰†Ì·ˆÓ†ÌÈ„„ˆ‰ National Alternative Dispute Resolution Advisory Council,≠†‰†È„ȆÏÚ†‰ÈϯËÒ‡·†¨Ï˘ÓφÂ˯ÂÙ†‰Ï‡†Ìȇ˘Â †≥≥ NADRAC' A Framework for ADR Standards (Report to the Commonwealth Attorney General, 2001) at Æ105 Report 106, Community Justice Centers, NSW Law‡Ó‚„φ‡¯†‰Ê†ÔÈÚÓ†ÍÈωφ˙„ÁÂÈÓ†‰¯˘Î‰·†Í¯Âˆ‰†ÔÈÈÚÏ Reform Committee, Australia, February 2005, 91, 51 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÔÂÈ„ ‰ÙÂÓ†ÂÈχ˘†¯˘‚Ó‰†Ï˘†˙ÈÚˆ˜Ó‰†Â˙Ó¯†ÈΆ¨ÌÈ„ÓÏÓ†ÌÂÁ˙·†ÔÂÈÒÈ‰Â†¯˜ÁÓ‰ ÔÂӇφ̂†‡Ï‡†¨ÌÈÂÒÓ‰†ÍÂÒÎÒ·†¯Â˘È‚‰†Ï˘†Â˙Áψ‰Ï†˜¯†‡Ï†Á˙ÙÓ‰†‡È‰†ÍÂÒÎÒ‰ Æ ≥¥ÂÏÂΆ¯Â˘È‚‰†„ÒÂÓ·†È¯Â·Èˆ ˙ÂÓÂÈÓ†ÔÂÈÒÈ†¨ÌÈ¯Â˘ÈΆÏÚ·†‰È‰È†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†Ï‰È˘†¯˘‚Ó˘†ÈÂÈÁ†¨ÔΆÏÚ ÆÌȉ·‚ „ÁÂÈӷ†≠†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†˙È˘Ú†¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†¯˘‡Î†ÈΆ¨˘È‚„‰Ï†·Â˘Á†‰Ê†ÔÈÚÏ ÁÈË·‰Ï†˙ÂȯÁ‡†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ≠†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†˙ÏÚÙÂÓ‰†˙ÈÎÂ˙†˙¯‚ÒÓ· Æ ≥µÌȯ˘‚Ó†Ï˘†‰Óȇ˙Ó†‰Ó¯ Ƶ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†ÔÙ‡ Ƈ ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙·†Â˯ÂÙȆÔÂÓÈʉ†˙¯ÂˆÂ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘Èφ‰Óʉ‰†ÍÈω Æ≤∞∞∂†–†Â¢Ò˘˙‰†¨®Ô˜È˙© Æ· ‰Óʉ†ÔÈ„‰†ÈÏڷφËÙ˘Ó‰†˙È·†‡ÈˆÓȆ¨˙ÂÚˉ†È·˙Ά˙˘‚‰†·Ï˘†ÌÈÈ˙Ò‰˘†¯Á‡Ï ˙ÂÚˉ†·˙Ά˙˘‚‰Ï†„ÚÂÓ‰†ÛÂÏÁÓ†ÌÈÓȆ∑†ÍÂ˙†‡ˆÓÂ˙†‰Óʉ‰†Æ˙¢Â‰Ó†˙·È˘ÈÏ ÈίÂÚφԉ†ÔÈ„‰†ÈÏڷφԉ†ÁÏ˘È˙†‰Óʉ‰†ÆÌ˘¯†Â‡†ËÙ¢†È„ȆÏÚ†Ì˙ÁÈ˙†‡È‰Â†Ô¯Á‡‰ ÆÌÈ„ Æ‚ ÆÌÈ„†ÈίÂÚ†ÌÚ†·ˆÈÈ˙‰Ï†Ì‰†Ìȇ˘¯Â†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†Â·ˆÈÈ˙ȆÌÓˆÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· Æ„ ·†„ÚÂӉ†¨Â„¯˘Ó†Ì˜Ó†˙‰Ӊ†˙·È˘È†˙‡†Ï‰È˘†¯˘‚Ó‰†Ì˘†ÔȈȆ‰Óʉ· Æ¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙ÈÎ˙‰†ÔÈÈÚ·†¯·Ò‰†Û¯ÂˆÈ†‰ÓʉφÆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÌÈȘ˙˙ Ɖ Ș·‰†ÌÓÚËÓ†‚Ȉ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙Ȇ¨„È‚‡˙†Â‡†‰È„Ó†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†„Á‡†‰È‰ ƉÈÈÚ·†ËÈÏÁ‰Ï†ÍÓÒÂÓ†‰Ú·Â˙‰†È˯ٷ Æ ȇ˘¯†ÔΆ¨˙‡ˆÂ‰·†˙¢Â‰Ó†˙·È˘Èφ·ˆÈÈ˙‰†‡Ï˘†ÔÈ„†ÏÚ·†·ÈÈÁφȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰†˙È· ƉÚ·Â˙‰†˙˜ÈÁÓ†ÏÚ†˙¯‰φ¨Ú·Â˙‰†‡Â‰†·ˆÈÈ˙‰†‡Ï˘†ÔÈ„‰†ÏÚ·†Ì‡†¨‡Â‰ ÆÊ ‰·È˘È‰†Æ‰Óʉ‰†˙‡ˆÓ‰†ÌÂÈÓ†ÌÂȆ¥µ≠Ó†¯Á‡Ȇ‡Ï†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È Ư˘‚Ó‰†˙ËÏÁ‰Ï†Ì‡˙‰·†˙˜„†ÌÈÚ˘˙†„چ͢Ó˙ ¯Ó‡†Ì˘†¨µ†‰¯Ú‰†¨ÏÈÚφ¨¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†Ì‰Ï†„ˆ†‰È„Ó‰˘†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆÔÈÈÚφÈ‚ȉ‰†˙„Ú†Á¢Â„Ó†Ï˘Óφ‰ÏÚ†ÍÎ ≥¥ ˙„‚˙‰†˙·ÈÒΆ‰ÚÈÙ‰†Ìȯ˘‚Ó‰†˙Ó¯Ó†ÏÂÎÒ˙†¯Â˘È‚·†˙ÈÏÈÏ˘†˙ÂÒ˙‰†ÈΆ¨¯ÓÂφÔ˙È†‰˘ÚÓÏ¢†∫®≤π†„ÂÓÚ·© ¢Æ‰„Ú‰†ÈÙ·†ÂÚÈÙ‰˘†ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌȈÚÂȉ†ÌÈËÈϘ¯Ù‰†ÏΆψ‡†ËÚÓΆ¯Â˘È‚φ˙ÈÊÎ¯Ó Ì‰Èχ˘†Ìȯ˘‚Ó·†¯·Â„Ó†¯˘‡Î¢†∫±ππ∏†È‡Ó†˘„ÂÁ·†‰˘È‚‰˘†Á¢Â„·†¨ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚φ˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰††‰„ÓÚ†ÍΆÏÚ ≥µ ¨¯Â˘È‚‰†˙‡ˆÂ˙φ˙ÂȯÁ‡†ÂÓˆÚ†ÏÚ†ÏËÂ†Âȇ†ËÙ¢‰†Ì‡†Ì‚†¨ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï˘†‰ÈÙ‰†Â‡†‰ˆÏÓ‰†ÈÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈÂÙ ÌÈÁÈÓ†¨„ÁÂÈӆϘ˘Ó†˙ÏڷΆËÙ¢‰†Ï˘†Â˙ˆÏÓ‰†˙‡†ÌÈÏ·˜Ó†·Á¯‰†Ï‰˜‰Â†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†¯Â·Èˆ˘†‰„·ÂÚ‰†ÔÓ†ÌÏÚ˙‰Ï†Ôȇ Ƶ†ßÓÚ†¨±ππ∏†È‡Ó†¨ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘ÈÙφ˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†Á¢Â„†Æ¢Ô˙È˘†ÏÎΆ˜ˆÂÓ†ÒÈÒ·†ÏÚ†‰˙È†‡È‰˘ 52 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ‡†¨‰·È˘È‰†ÌÂȘφ¯Á‡†„ÚÂÓ†ÏÚ†¨¯˘‚Ó‰†Ìچ̇È˙·†¨ÌÈÎ҉φÌȇ˘¯†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÆÁ „·Ï·Â†¨˙ÈÎ˙‰†Ï˘†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†¯Á‡†¯˘‚Ó†ÈÙ·†‰·È˘È‰†ÌÂȘ†ÏÚ ¯ÂӇΆÈÂÈ˘†ÏΆÏÚ†ÂÚÈ„ÂȆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÆÏÈÚφ¯ÂÓ‡‰†„ÚÂÓ‰†ÍÂ˙·†ÌÈȘ˙˙†‰˘È‚Ù‰˘ ÆËÙ˘Ó‰†˙È·Ï ÆË ‡Â‰†Ì‡†¨‰Óʉ‰†Âφ‰‡ˆÓ‰˘†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ∑†ÍÂ˙†¨ÚȄ‰φȇ˘¯†¯˙ÂȆ‡†„Á‡†ÔÈ„†ÏÚ· ÆËÙ˘Ó‰†˙È··†Â‡†‰Óʉ·†ÔȈ˘†‰ÊÓ†¯Á‡†Ì˜ӷ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†ÌÈȘφÛÈ„ÚÓ Æ‰˘È‚Ù‰†Ì˜ӆ˙‡†ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ú·˜È†¨¯ÂӇΆÔÈ„†ÏÚ·†ÚȄ‰ ÔÂÈ„ ‰Á‰‰†Ô΢†¨˜È˙‰†ÈÈÁ†Ï˘†Ì„˜ÂÓ†·Ï˘·†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÈΆ‰ÚȈӆ‰„Ú‰ ˙ÂÁÙ†ÌÈ„„ˆ‰†ÂȉȆÍΆ¨ÍÂÒÎÒ‰†Ï˘†¯˙ÂȆÈ¢‡¯†·Ï˘·†ÌÈȘ˙Ó†¯Â˘È‚‰˘†ÏÎΆÈΆ¨‡È‰ ˙ÂÁÈ˙Ù†ÂςȆÈËÙ˘Ó‰†ÍÈω·†ÛÒΆÔÓʆȷ‡˘Ó†˙ÂÁÙ†ÂÚȘ˘È†¨Ì‰È˙„ÓÚ·†ÌȯˆÂ·Ó ˘Â˘ÁφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÈÈ¢چÌȘÈ˙‰†ÔÓ†˜ÏÁ·†ÈΆ¯ÂÎÊφ˘È†¨˙‡Ê†ÌÚ†Æ¯Â˘È‚Ï†¯˙ÂȆ‰·¯ ¯Á‡ӆ·Ï˘Ï†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφ̇†‰ËÏÁ‰‰†˙‡†˙ÂÁ„φÛȄډφ‰Ê†·Ï˘·†¯Â˘È‚‰†ÈÙÓ Æ¯˙ÂÈ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÔÎÂ˙†Æ∂ ÌÈ„„ˆ‰†ÆÂ˙¯ËÓ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†ÂÈ˙Â¯˜Ú†˙‡†ÌÈ„„ˆÏ†¯˘‚Ó‰†¯È·ÒȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È· ÍÂÒÎÒφ¯Â˘È‚‰†˙Ó‡˙‰†˙‡†¨¯˘‚Ó‰†ÌÚ†„ÁÈ·†¨ÂÁ·È†ÍÂÒÎÒ‰†˙‰ӆ˙‡†˙ȈÓ˙·†Â‚ÈˆÈ ˙Âӄʉ†ÌÈ„„ˆÏ†‰È‰˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†ÆÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφÚÈÈÒφ¯Â˘È‚‰†ÏÎÂȆ·†ÔÙ‡‰†˙‡Â ωÓ†‡Â‰†Â·†ÔÙ‡‰†ÔÓ†¯˘‚Ó‰†Ï˘†Â˙ÂÈ˘È‡Ó†˙ÈÚˆÓ‡†È˙Ï·†˙ÂÓ˘¯˙‰†Æ¯˘‚Ó‰†˙‡†¯ÈÎ‰Ï Æ¯Â˘È‚Ï†˙ÂÙφ̇†‰ËÏÁ‰Ï†¯Â˘˜‰†Ï熉·Â˘Á†˙Âȉφ‰È¢چ‰·È˘È‰†˙‡ Ìȯ·„‰†ÏÚ†ÁÂÂÈ„†Ï·˜È†‡Ï†‰Ê†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†ÈÙ·†ÈÂÒÁ†¯‡˘ÈȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï˘†‰ÎÂ˙ ̈چÏÚ†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÁÂÂÈ„†˙·ÂÁÓ†¯˘‚Ó‰†˙‡†¯¯Á˘Ï†È„ΆÍη†Ôȇ†Æ‰Îωӷ†Â¯Ó‡˘ Ì˙ÓÎÒ‰≠ȇ†Â‡†ÌÈ„„ˆ‰†Ï˘†Ì˙ÓÎ҉†¨Ì‰Ó†Èӆ‡†ÌÈ„„ˆ‰†˙·ˆÈÈ˙‰†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÌÂȘ Æ¯Â˘È‚Ï†˙ÂÙÏ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡ˆÂ˙†Æ∑ ÌȈ¯†Ìȇ†ÈΆÂËÈÏÁ‰†Æ‡φ̇†¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÌˆ¯·†Ì‡†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂËÈÏÁȆ‰·È˘È‰†ÌÂ˙· ¨¯Â˘È‚φ˙ÂÙφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÓÈÎÒ‰†ÆÔÂÈ„‰†Í˘Ó‰Ï†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ˜È˙‰†¯ÊÁÂȆ¨¯Â˘È‚φÍÈ˘Ó‰Ï ÍÂ˙Ó†¨¯Á‡†¯˘‚ӆψ‡†Â‡†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†Ï‰È†¯˘‡†¯˘‚Ó†Â˙‡†Ïˆ‡†¯Â˘È‚‰†Í˘ÓÈ ÆÌÈ„„ˆ‰† ˙ÓÎ҉φ ̇˙‰·† ÏΉ† ¨Âφ ‰ˆÂÁÓ† ‡† ˙ÈÎÂ˙‰† Ï˘† Ìȯ˘‚Ó‰† ¯‚‡Ó 53 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÔÂÓÈÓ†Æ∏ ¯Î˘†‰È‚·†Â·‚Ȇ‡Ï†Ìȯ˘‚Ӊ†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†„ˆÓ†ÌÂÏ˘˙·†‰Î¯Ά‰È‰˙†‡Ï†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È ƉÁ¯Ë Ìȯ˘‚Ó‰†¯‚‡Ó†ÍÂ˙Ó†¯˘‚Ó†ÈÙ·†¯Â˘È‚φ̉ÈÈ·†ÍÂÒÎÒ‰†˙‡†¯È·Ú‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÓÈÎÒ‰ ˙ÙÒÂ˙·†„ˆ†ÏÎÓ†‰Ú˘Ï†Á¢˘†≥∞∞†Ï˘†ÍÒ†ÏÚ†¯˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘†‰ÏÚȆ‡Ï†¨˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘ ÆÓ¢ÚÓ ÔÂÈ„ ƉÈ˙·˜Ú·†Ï‰˙È˘†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÔÂÓÈÓφ˙Â¢†˙ÂȈÙ‡†‰Á·†‰„Ú‰ ˙‡†·ÈÈÁφȇ¯†¨ÍÈωφ‰ÈÙ†·ÈÈÁÓ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¯˘‡Î†Ì‡†‰„Ú‰†‰Ï˜˘†¨¯˙ȉ†ÔÈ· Ɖ¯‚‡‰†ÌÂÏ˘˙φ¯·ÚÓ†¨ÛÒÂ†ÈÙÒΆÏË·†˙‡˘Ï†¯·چÌÏ˘Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÆÂÓˆÚ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†·Ï˘Â†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†·Ï˘†∫ÌÈ·Ï˘†È˘†ÔÈ·†‰„Ú‰†‰ÈÁ·‰†‰Ê†ÔÈÚÏ ÌÈ·ÈÈÂÁÓ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂȉȆ˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎ˙‰†ÈÙÏ˘†¯Á‡Ó†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÔÈÈÚÏ ¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†È˙Â¯È˘Ó†Èϯ‚Ëȇ†˜ÏÁ†‡È‰†Âʆ‰·È˘È†ÈΆ‰„Ú‰†‰¯Â·Ò†¨‰·†Û˙˙˘‰Ï ƉÈ‚·†ÌÂÏ˘˙Ó†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙‡†¯ÂËÙφȇ¯†‰Ê†ÌÚËÓ ¨˙¯Á‡†ÌÈί„·†‰·È˘È‰†ÔÂÓÈӆϘ˘Ï†È‡¯†¨‰È‡ˆÓÓ†¯Â‡Ï†ËÂÏÈÈÙ‰†˙ÈÎ˙†ÌÂÈÒ†ÌÚ È˙·†Ï‰Ó†Ï˘†Â˙„ک†ÆËÙ˘Ó‰†˙È·†˙¯‚‡†˙¯‚ÒÓ·†Â‡†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È„ȆÏÚ†Ï˘ÓÏ Æ®≤πÆ∑Æ∞¥†ÌÂÈÓ†¨Ô˜‡†ÊÚ·†ËÙ¢‰†¨ËÙ˘Ó‰ ÈίÂÚ†Ìȯ˘‚Ó†Ï˘†Ì˙ÂÂÎ†¯Â‡Ï†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙·†¯·Â„Ó†ÈΆ‰„·ÂÚ‰†¯Â‡Ï†¨‰Ê†·Ï˘· ÔÈÚÏ©†ÌÂÏ˘˙†‡ÏφËÂÏÈÈÙ‰†·Ï˘·†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†Ï‰φ‰„Ú‰†ÈÙ·†ÂÚÈÙ‰˘†ÔÈ„ ¨±≤ÆπÆ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨È‡Â¯Ï‡†Ì¯ÂȆ„¢ÂÚ†Ï˘Â†˙¯ÂÙ†È˘†„¢ÂÚ†Ï˘†Ì˙Â„Ú†Ï˘Óφ߯†‰Ê Ï˘†Â˙„چ¨±≥Ʊ∞Æ∞¥†ÌÂÈÓ†ÔÂÈ„†ÌÂÎÈÒ†¨„„≠Ô·†Ô¯È†‚¯·„Ï‚†‰¯Â‡†Ìȯ˘‚Ó‰†Ï˘†Ì˙Â„Ú ˙ÈÎ˙‰† ·Ï˘·† ÈΆ ‰„Ú‰† ‰ˆÈÏÓÓ† ¨®±≤ÆπÆ∞¥† ÌÂÈÓ† ÔÂÈ„† ÌÂÎÈÒ† ¨Ï‚Ò† È˘† „¢ÂÚ Æ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†Ï‰È†ÔÈ‚·†‰Á¯Ë†¯Î˘†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ó†‰·‚ÈȆ‡Ï†˙ÈÂÈÒÈ‰ ‰ÙÂÙΆÂÓˆÚ†¯Â˘È‚·†˙ÂÙ˙˙˘‰‰†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘ÈÓ†ÏÈ„·‰Ï†È¯‰†¨¯Â˘È‚‰†ÔÈÈÚÏ Æ¯Â˘È‚‰†˙ÂÈÂÏÚ·†˙‡˘Ï†Íȯˆ†ÈÓ†‰Ï‡˘‰†˙¯¯ÂÚ˙Ó†¨‰Ï‡†˙·ÈÒ·†ÆÌÈ„„ˆ‰†˙ÓÎÒ‰Ï ÍÈωφ‰ÙÂÏÁΆ¯Â˘È‚‰†˙‡†ÚȈӆËÙ˘Ó‰†˙È·˘†¯Á‡Ó†ÈΆ¨‰„Ú‰†ÈÙ·†ÔÚË†‰Ê†ÔÈÚÏ Íη†˙‡¯Ï†ÌÈÏÂÏÚ˘†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÏÚ†¯Â˘È‚‰†˙ÂÈÂÏÚ†˙‡†ÏÈˉφ‰˜„ˆ‰†Ôȇ††¨ÈËÂÙÈ˘‰ ¯˘Ù‡Ï†˘È†ÈΆ¨ÔÚË†„ÂچƉËÈÙ˘‰†˙ίÚÓ†˙ÂÈÂÏÚ†˙‡†Âʆͯ„·†ıˆ˜Ï†‰È„Ó‰†Ï˘†ÔÂÈÒÈ ˜ÈÚÓ˘†ÌȯÁ‡‰†ÌÈ˙Â¯È˘Ï†‰Â¢†‰˘È‚†˙ÓÈȘ†Â·˘†ÒÈÒ·†Â˙‡†ÈÙφ¯Â˘È‚φ‰Â¢†‰˘È‚ È˙Â¯È˘†Â·˘†·ˆÓ†¯ÂˆÈφÏÂÏÚ†¯Â˘È‚‰†¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†·ÂÈÁ†ÂÏȇ†¨ËÙ˘Ó‰†˙È· ¯Â·Ú†ÌÂÏ˘˙†ÈΆÔÚË†¨„‚Ó†Æ˙ÈÏÎÏΆ˙ÏÂÎȆÈÏÚ·†ÔÈ„†ÈÏڷφ˜¯†ÌÈ˘È‚†ÂȉȆ¯Â˘È‚‰ Æ·†Û˙˙˘‰Ï†˙·ÈÈÂÁÓ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Ïˆ‡†¯ˆÂȆ¯Â˘È‚‰ ‡˘È†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎ˙‰†·Ï˘·†ÈΆ¨‰„Ú‰†‰ˆÈÏÓÓ†˙Â¢‰†˙„ÓÚ‰†˙ÏȘ˘†¯Á‡Ï ≥∞∞†ÍÒ·†„ÈÁ‡†ÌÂÎÒ·†‰Á¯Ë†¯Î˘†ÏÚ†‰ˆÈÏÓÓ†‰„Ú‰†Æ¯˘‚Ó‰†˙Á¯Ë†¯Î˘·†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· Æ„ˆ†ÏÎÓ†‰Ú˘Ï†Á¢˘ 54 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ÈÏڷφ¯Â˘È‚‰†È˙Â¯È˘†Ï˘†È˜ÏÁ†Â‡†‡ÏÓ†„ÂÒ·Ò†¯È„҉φÔ˙È†„ˆÈΆ̇†‰Á·†‰„Ú‰ ÌÚ†ÆÍÎφ˙È˘ÚÓ†˙¯˘Ù‡†Ôȇ†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎ˙‰†·Ï˘·†ÈΆ¨‡ˆÓ†Æ˙ÏÂÎȆÈËÂÚÓ†ÔÈ„ ÔÈÈÚφÆÈ„ÂÒȆÔÙ‡·†‡˘Â‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†È‡¯†¨ËÂÏÈÈÙ‰†˙ÈÎ˙†È‡ˆÓÓ†ÂÏ·˜˙È˘†¯Á‡Ï†¨˙‡Ê Ì˙ÈÈÙ‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†‰„Ú‰†‰ÚȈӆ¨ÈËÙ˘Ó‰†ÚÂÈÒφ‰Î˘Ï‰†È„ȆÏÚ†ÌÈ‚ˆÂÈÓ‰†ÔÈ„†ÈÏÚ· ÆÈËÙ˘Ó†ÚÂÈÒφ‰Î˘Ï‰†˙¯‚ÒÓ·†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙†˙ÎÈ¯Ú†Ï˘†Í¯„·†¯Â˘È‚Ï ˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ†Æπ ˙¯‚ÒÓ·†Â¯¯ÂÚ˙È˘†˙ÂÈÚ·†È‰Èʆ¯˘Ù‡Ï†˙Ó†ÏÚ†¨˙ÙË¢†˙ÈÚˆ˜Ó†‰Î¯Ú‰·†‰ÂÂÏ˙†˙ÈÎÂ˙‰ Æ„È˙Úφ˙Â˜ÒÓ†˙˜Ò‰†Í¯ÂˆÏ†ÔΆ¨Ô˜È˙†‰˙ÏÚÙ‰ ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†Êίӷ†‰Î¯Ú‰†ÌÂÁ˙†˘‡¯†È„ȆÏÚ†ÏÚÙÂ˙†ÔÎÂ˙˙†‰Î¯Ú‰‰†˙ÈÎ˙†ÈΆڈÂÓ Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰Ó†ÌÚ†‰„Ú‰†È¯·Á†Ìچ̇È˙·Â†¨ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈÏ ‰Î¯Ú‰†˘‚Â˙†˙ÈÎ˙‰†ÌÂ˙·†Æ˙ÈÎ˙‰†˙ÏÚىφ‰¢‡¯‰†‰˘‰†ÌÂ˙·†˘‚Â˙†ÌÈÈÈ·†˙ίډ Æ˙ÓÎÒÓ ÌÂÒ¯Ù†‰¯·Ò‰†Æ‚ ‰Ú·¯‡†·¯˜·†˙ÈÎ˙‰†˙ÙÈ˘Á·†ÔΆ·Á¯†È¯Â·Èˆ†ÌÂÒ¯Ù·†‰ÂÂÏ˙†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†ÈΆڈÂÓ ∫ÌÈȯ˜ÈÚ†„ÚȆÈω˜ Æ˯ٷ†˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰˙˙†Ì‰·†ËÙ˘Ó‰†È˙·†ÈËÙ¢†ÏÏη†ÌÈËÙ¢ ÌÈÈËÙ˘Ó‰†ÌȯÊÂډ†˙¢Ó‰†È˘‡†ÔΆÏÏη†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ†Ï˘†ÌÈÈËÙ˘Ó†ÌȯÊÂÚ Æ˯ٷ†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰·†ÌÈ·¯ÂÚÓ†ÂÈ‰È˘ ÆÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙΢ÏØÔÈ„‰†ÈίÂÚ†¯Â·Èˆ Æ·Á¯‰†¯Â·Èˆ‰ Æ„ Ì„‡†ÁÂΆÌÈ·‡˘Ó ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†È„ȆÏÚ†ÏÚÙÂ˙†ωÂ˙†˙ÈÎÂ˙‰†ÈΆ‰ÚȈӆ‰„Ú‰ ¨¯ÂӇΆ˙ÈÎÂ˙†Ï‰ÈφÌÈ˘Â¯„‰†ÔÂÈÒÈ‰Â†ÌÈÈÚˆ˜Ó‰†ÌÈÏΉ†Âφ¯˘‡†¨ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó· Ɖ˙ίډφ˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†ÈÚˆ˜Ó‰†Ï‰ÈφڂÂ‰†Ï熄ÂÁÈÈ· ∫ÔӘτΆ˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†‰˙ίډ†‰Ï‰È†¨‰˙ÏÚÙ‰†Í¯ÂˆÏ†Ì„‡†ÁÂΆÌÈ·‡˘Ó†˙ˆ˜‰Ï†˘È Ƈ Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰Ó Æ· Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰ÓφÚÈÈÒÈ˘†¯Á‡†Â‡†ÈËÙ˘Ó†¯ÊÂÚ Æ‚ ÆË„ÂËÒ†Ï˘†Ô˜˙·†˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰ÓφÌÈÙÒÂ†ÌȯÊÂÚ†≤ Æ„ Ô˜˙·†ÌÈÙÒÂ†ÌȯÊÂÚ†≤†ÔΆ¨˙ÈÎÂ˙‰†˙ίډ†ÏÚ†‰ÂÓÓφÚÈÈÒÈ˘†¯Á‡†Â‡†ÈËÙ˘Ó†¯ÊÂÚ ÆË„ÂËÒ†Ï˘ Ɖ ÈÂÏÚ†Ô‚ΆÌȯÓÂÁ†˙Ή†˙·¯Ï†¨˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎÂ˙‰†Ï˘†ÌÂÒ¯Ù†‰¯·Ò‰†ÏÚ†‰ÂÓÓ Æß·ÂÈΆ˙·˘ÁÂÓÓ†˙‚ˆÓ†¨‰Î¯„‰†˙¯·ÂÁ†¨‰¯·Ò‰ Æ ËÙ˘Ó·†˙È··†˙ÈÎ˙φȇ¯Á‡†‰È‰È˘†ÌÈÓ˘¯‰ØÌÈËÙ¢‰†˙·ˆÓ†ÍÂ˙Ó†Ì˘¯†Â‡†ËÙ¢ ¨ËÙ˘Ó†˙È·†Â˙‡·†˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰Èφȇ¯Á‡†‰È‰È˘†ÈËÙ˘Ó†¯ÊÂÚ†ª˙ÈÎÂ˙‰†ÏÚÙÂ˙†Â· Æ˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰Ó†Ìچ̇È˙· 55 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ίډ†Í¯ÂˆÏ†ÌÈÂ˙†„·ÚÓ†¨˙ÈÎÂ˙‰†Ï‰Èφ˙·˘ÁÂÓÓ†‰ÎÂ˙†˙˘¯„†ÏÈÚφ¯ÂӇφÛÒÂ· Æ˙ÈÎÂ˙‰ ÂÙ˙˙˘È†ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†Êίӷ†‰Ï‡†ÌȄȘÙ˙†È‡˘Â ∫ÔӘτΆ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰· Ƈ Æ˙ÈÎ˙φ˙ˆÚÂȆ–†ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφÌÈÂ‚Ó†‡˘Â†ÏÚ†‰ÂÓÓ Æ· Æ˙ÈÎ˙‰†˙ίډφ˙ÏÏÂΆ˙ÂȯÁ‡†–†‰Î¯Ú‰†ÌÂÁ˙†˘‡¯ Æ‚ Æ˙ÈÎÂ˙·†ÈÚˆ˜Ó†ÁÂ˙ÈÙ†‰¯˘Î‰†ÔÈÈÚφ˙ÂȯÁ‡†–†ÈÚˆ˜Ó†ÁÂ˙ÈÙ†‰¯˘Î‰†ÌÂÁ˙†˘‡¯ ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†Æ‰ ÁÒÂ†¨≤∞∞∂†Â¢Ò˘˙‰†¨®ÆÆÆÒÓ†Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†–†ÔÈ„†¯„Ò†˙Â˜˙†ÂÓÒ¯ÂÙÈ Æ‰Ê†Ô·˘Á†ÔȄφ߂†ÁÙÒ·†‡·ÂÓ†˙Â˜˙‰†Ï˘†ÚˆÂÓ †Æ ˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†È·Ï˘ ®‡© Æ˙ÈÎ˙φÔÂÈÏÚ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†‡È˘†ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘†¯Â˘È‡†˙Ï·˜ ®·© Æ˙ÈÎÂ˙φωÓ†ÈÂÈÓ ®‚© Æ˙ÈÎÂ˙‰†ÏÚÙÂ˙†Ì‰·˘†ËÙ˘Ó‰†È˙··†ÌÈÈËÙ˘Ó†ÌȯÊÂÚÂ†Ì˘¯†Â‡†ËÙ¢†˙‡ˆ˜‰ ®„© ƮԷ˘Á†ÔȄφ߂†ÁÙÒ©†≤∞∞∂†–†Â¢Ò˘˙‰†¨®Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†ÌÂÒ¯Ù ®‰© ÆÌȯ˘‚Ó†¯‚‡Ó†˙¯ÈÁ·Ï†Ê¯ÎÓ†ÌÂÒ¯Ù ®Â© ÔÈ„·†ÂÂ˙‰˘†ÌȘ‰†„ÂÒȆÏÚ†¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†Ï‰È·†Ìȯ˘‚Ó‰†˙¯˘Î‰Ï†‡„Ò†„·ÈÚ Æ‰Ê†Ô·˘Á ®Ê© ÆÌÈÈËÙ˘Ó†ÌȯÊÂÚ†ÌÈÓ˘¯†¨ÌÈËÙ¢†ÈÙ·†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÙÈ˘Á ®Á© ÆÔÈ„‰†ÈίÂÚ†¯Â·Èˆ†ÈÙ·†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÙÈ˘Á ®Ë© ÆÌÈ„ÚÂÈÓ‰†ËÙ˘Ó‰†È˙··†˙ÈÎÂ˙‰†˙ÏÚÙ‰†˙ÏÈÁ˙ סוףדבר ¯Á‡Ó†Æı¯‡·†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï†˙Á‡†Í¯„†‡Ï‡†‰ȇ†˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÂÈÒÈ‰†˙ÈÎ˙‰ ¨Ìȯ·„‰†Ú·ËÓ†¨ËÙ˘Ó‰†È˙··†¯Â˘È‚·†˘ÂÓÈ˘‰†˙¯·‚‰Ï†ÌÈί„†ÔÂÁ·Ï†È„Ά‰Ó˜Â‰†‰„Ú‰˘ ÆÂ˙¯‚ÒÓ·†Í¯ÚÈ˙˘†˙ÈÂÈÒÈ†˙ÈÎ˙·Â†ËÙ˘Ó‰†˙È··†‰¢‡¯·Â†˘‡¯·†Â„˜Ó˙‰ ¯Â˘È‚†Ï˘†˙·¯˙φ˜·‡Ó†˙ÂÈÈ„˙‰†Ï˘†˙·¯˙Ó†¯·ÚÓ‰†ÈΆ¨˘È‚„‰Ï†·Â˘Á†¨˙‡Ê†ÌÚ ¯Â˘È‚‰†˙ÚÓˉ†∫˙ÚˆÂÓ‰†˙ÈÎ˙·†È„†‡Ï†¨ÍÎ†Ì˘Ï†Æ˜ÂÓÚ†È˙¯·Á†ÈÂÈ˘·†Í¯Ά˙¯·„ȉ ˙ÈÎÂÈÁ†‰ÏÂÚÙ†‡È‰†–†Âφ‰ˆÂÁÓ†Ôȷ†ËÙ˘Ó‰†˙È··†ÔÈ·†–†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφıÂÙ†Ϸ˜ӆÍÈωΠÈίÂÚφ˙ÂÈÂÓÏ˙˘‰†∫Ô‰·Â†¨˙ÂÙÒÂ†˙ÂÏÂÚÙ†˙¢¯„†ÆÌÒ˜†˙Â¯˙Ùφ˙ÂوφÔȇ†ÆÁˆ˙ί‡ ªÌÈÓÎÒ‰·†¯Â˘È‚†ÈÙÈÚÒ†·ÂÏÈ˘†ª„ˆ†È‚ˆÈÈÓΆ¯Â˘È‚·†ÌÈÚÈÙÂÓ‰†ÔÈ„†ÈίÂÚ†˙¯˘Î‰†˙·¯Ï†¨ÔÈ„ ª‰È„Ó‰†˙„ÒÂӷ†‰Ï˘ÓÓ‰†È„¯˘Ó·†˙·¯Ï†¨ÌÈ‚¯‡·†Ï‰È†˙ËÈ˘Î†¯Â˘È‚‰†˙ÚÓˉ Æ„ÂÚ†¨˙È¯˘χ‰†˙¯Â˘˜˙·†¯Â˘È‚‰†ÏÚ†‰¯·Ò‰Â†ÌÂÒ¯Ù ¨ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó†ÌÏÏ熨¯Â˘È‚‰†Ï˘†ÂÓ„Ș·†ÌÈÈÈÂÚÓ‰†ÌÈӯ‚‰†ÏÎφ‰Ê·†ÌÈÂÙ†Â‡ ˙ÂÙÒÂ†˙ÂÏÂÚن˘φ¨Ï‡¯˘È†È¯˘‚Ó†˙˙ÂÓÚ†ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†¨ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙ίÚÓ Æı¯‡·†¯Â˘È‚‰†Ï˘†˙È˙ίÚÓ†‰ÚÓˉφ‰Ï‡†˙ÂÚˆ‰†Á¯· 56 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט 57 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט 'נספחא ∑„π≠†‡∑π†ÌÈÙÈÚÒ†¨±π∏¥†–†„¢Ó˘˙‰†¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ 'נספחב ±ππ∂†–†Â¢Ó˘˙‰†¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙ 'נספחג †≠†∂∞∞≤Â¢Ò˘˙‰†¨®Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙†∫˙Â˜˙φ‰Úˆ‰ נספחים 58 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט 'נספחא ±π∏¥†≠†„¢Ó˘˙‰†¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁ ‰¯˘Ù †Æ‡∑𠮇© ¨ÂÈÙÏ˘†ÔÈÚ·††˜ÂÒÙφ¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰·†¨È‡˘¯†ÈÁ¯Ê‡†ÔÈÚ·†Ô„‰†ËÙ˘Ó†˙È· Ɖ¯˘Ù†Ï˘†Í¯„·†¨Â˙ˆ˜Ó†Â‡†ÂÏÂÎ ®·© ÚȈ‰Ï††ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ï˘†Â˙ÂÎÓÒÓ†Ú¯‚φȄΆ®‡©†Ô˘†ÛÈÚÒ·†¯ÂÓ‡·†Ôȇ ÔÈ„††˜ÒÙ†Ï˘†Û˜Â˙†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙˘˜·Ï†¨˙˙φ‡†‰¯˘Ù†¯„Ò‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·Ï Æ̉ÈÈ·†Â˘Ú˘†‰¯˘Ù†¯„Ò‰Ï ˙¯¯Â· ††Æ·∑𠮇© ¨ÂÈÙÏ˘†ÔÈÚ††¯È·Ú‰Ï†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰·†¨È‡˘¯†ÈÁ¯Ê‡†ÔÈÚ·†Ô„‰†ËÙ˘Ó†˙È· ȇ˙†˙‡††¯È„‚‰Ï†¨Ì˙ÓÎÒ‰·†¨‡Â‰†È‡˘¯†ÔΆ¨˙¯¯Â·Ï†¨Â˙ˆ˜Ó†Â‡†ÂÏÂÎ Æ˙¯¯Â·‰ †®·© È„ÈφÔÈ„‰†ÈÏÚ·†Â‡·†‡Ï†ª¯¯Â·‰†˙‡†ÂÓȆ¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†¯Â˘È‡·†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÂÏ†Â˘È‚‰˘††‰ÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†Â˙ÂÓφËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†¨¯¯Â·‰†ÏÚ†‰ÓÎÒ‰ ÆÂÊΆ‰ÓÈ˘¯†Ôȇ·†≠†Â˙¯ÈÁ·†ÈÙφ‡†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ®‚© ª‰Ê†ÛÈÚÒ†ÈÙφ˙¯¯Â·†ÏÚ†ÂÏÂÁȆ¨±π∂∏†≠†Á¢Î˘˙‰†¨˙¯¯Â·‰†˜ÂÁ†˙‡¯Â‰ ¯È·Ú‰˘††ËÙ˘Ó‰†˙È·†‰È‰È†¯ÂÓ‡‰†˜ÂÁφ±†ÛÈÚÒ·˘†¢ËÙ˘Ó‰†˙È·¢†Ìχ Æ˙¯¯Â·Ï†ÔÈÚ‰†˙‡ ¯Â˘È‚ †††Æ‚∑𠮇© -†‰Ê†ÛÈÚÒ· ¢¯Â˘È‚¢ ≠ È„Èφ̇ȷ‰Ï†È„Ά¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÚ†¯˘‚Ó†„ÚÂ†Â·˘†ÍÈω ÚȯΉφ˙ÂÎÓ҆„ȷ†˘È˘†ÈÏ·Ó†¨ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ‰ÓÎÒ‰ ªÂ· ≠†¢¯Â˘È‚†¯„Ò‰¢ ‚˘Â‰˘†Ì‰ÈÈ·˘†ÍÂÒÎÒ†·Â˘ÈȆÏÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÔÈ·†ÌÎÒ‰ ª¯Â˘È‚†ÍÈω†Ï˘†ÂÓÂÈÒ· ¢¯˘‚Ó¢ †≠ ÏÚ†‰ÓÎ҉φÚÈ‚‰Ï†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†È„È·†ÚÈÈÒφ„ȘÙ˙˘†ÈÓ ‡˘Ó†Ï‰È†Ï˘†Í¯„·†¯Â˘È‚†ÍÈω·†Ì‰ÈÈ·˘†ÍÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈ ÆÈ˘ÙÂÁ†Ô˙Ó †®·© Æ¯Â˘È‚Ï†‰Ú·Â˙†¯È·Ú‰Ï†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰·†¨È‡˘¯†ËÙ˘Ó‰†˙È· ††®‚© ÈÓ†ÏΆÌÚ†¨„ÂÁφ‡†„ÁȆ¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÌÚ†„ÚÂÂȉφ¯˘‚ӆȇ˘¯†¯Â˘È‚‰†ÍÈω· ÆÂÈ„†Í¯ÂÚ†ÈÏ·††¨Â˙ÓÎÒ‰·†¨ÔÈ„†ÏÚ·†ÌÚ†˘‚Ùȉφ‡Â‰†È‡˘¯Â†ªÍÂÒÎÒφ¯Â˘˜˘ 59 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ††®„© ÆÈÁ¯Ê‡†ÈËÙ˘Ó†ÍÈω·†‰È‡¯†Â˘Ó˘È†‡Ï†¯Â˘È‚†ÍÈω†˙¯‚ÒÓ·†Â¯ÒÓ˘†Ìȯ·„ ®‰© ¨Ú·˜È˘†‰Ù˜˙φÂÈÙÏ˘†ÌÈÎÈω‰†˙‡†·ÎÚȆ¨¯Â˘È‚φÔÈÚ†ËÙ˘Ó‰†˙È·†¯È·Ú‰ ÆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†˙ÓÎÒ‰·†‰Ù˜˙‰†˙‡†Íȯ‡‰Ï†‡Â‰†È‡˘¯Â ®Â© Ô˘†ÛÈÚÒ·†‰¯ÂÓ‡‰†‰Ù˜˙‰†ÌÂ˙†„Ú†¯Â˘È‚†¯„҉φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÚÈ‚‰†‡Ï ‰˘˜·†ÈÙ≠ÏÚ†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†Ìχ†ªËÙ˘Ó‰†˙È··†ÌÈÎÈω‰†Â˘„ÂÁȆ¨®‰© Ɖ¯ÂÓ‡‰†‰Ù˜˙‰†ÌÂ˙†ÈÙφ˙Ú†Ïη†Ì˘„Áφ¨ÔÈ„†ÏÚ·†Ï˘†Â‡†¯˘‚Ó‰†Ï˘ ®Ê© ˙ȷ†¨ËÙ˘Ó‰†˙ȷφ¯˘‚Ó‰†ÍΆÏÚ†ÚÈ„ÂȆ¨¯Â˘È‚†¯„҉φÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÚÈ‚‰ ÆÔÈ„†˜ÒÙ†Ï˘†Û˜Â˙†¯„҉φÔ˙Èφȇ˘¯†‰È‰È†ËÙ˘Ó‰ †®Á© ͯÚ˘†¯Â˘È‚·†Ì‰ÈÈ·˘†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈȆÏÚ†‰ÓÎ҉φÍÂÒÎÒφÌÈ„„ˆ†ÂÚÈ‚‰ ˙˙φÍÂÒÎÒ‰†‡˘Â†‰Ú·Â˙·†Ô„φÍÓÒÂÓ‰†ËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†¨‰Ê†˜ÂÁ†ÈÙÏ ‰Ú·Â˙†‰˘‚‰†‡Ï†Ì‡†Û‡†¨ÔÈ„†˜ÒÙ†Ï˘†Û˜Â˙†Ì‰ÈÈ·†‚˘Â‰˘†¯Â˘È‚‰†¯„Ò‰Ï ÆÍÂÒÎÒ†Â˙‡· ¯Â˘È‚†˙¯¯Â·†ÔÈÚφ˙Â˜˙ Æ„∑𠮇© ≠†˙Â˜˙·†¯È„҉φȇ˘¯†ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘ ®±© ª¯˘‚ӆ‡†¯¯Â·†ÈÂÈӆȯ„Ò† ®≤© ªÂωÈ†¯Â˘È‚†ÍÈω·†ÌÈÏÏΆÌȯ„Ò ÏÏÎȉφ˘˜·Ó‰†¯˘‚ÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†ÔÂÈÒÈ‰Â†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†¨˙Â¯È˘Î‰†®‡≤© ‰¯˘Î‰Â†‰Ï΢‰†˙·¯Ï†¨®·≤©†‰˜ÒÙ·†¯ÂӇΆÌȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯· ª¯Â˘È‚· ®·≤© ÔÈÚφÌÈ˯ن‰·Â†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙¢¯Ï†„ÂÓÚ˙˘†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯ ªÂ˙ÂÓÂÈÓ†˙ίډ†‰ÁÓ˙Ó†‡Â‰†Ì‰·˘†Ìȇ˘Â‰†˙·¯Ï†¨¯˘‚Ó‰ ®≥© ÈÏÚ·†È„ȆÏÚ†¯˘‚Óφ‡†¯¯Â·Ï†ÌÏÂ˘È˘†‰Á¯Ë†¯Î˘Ï†ÈÏÓÈÒ˜Ó‰†ÛȯÚ˙‰ ªÔÈ„‰ ®¥© ªÔ˙ίډ†¨¯Â˘È‚†˙¯¯Â·†ÈÎÈω·†˙‡ˆÂ‰†˙Ïˉ †®µ© ‰˜ÒÙ·†¯ÂӇΆ˙ÂÓÂÈÓ†˙ίډ†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÌÂ˘È¯†ÔÈÚφ˙¯‚‡ Æ®·≤© ®·© ¨‰˜ÂÁ‰†˙„ÚÂ†Ï˘†‰¯Â˘È‡†˙ÂÂÚˆ®µ©≠†®≥©†¨®‡≤©®‡©†Ô˘†ÛÈÚÒ†ÈÙφ˙Â˜˙ Æ˙ÒΉ†Ï˘†ËÙ˘Ó†˜ÂÁ ƱπƱÆ∞µ†ÌÂÈ·†‰„Ú‰†È¯·Á†ÈÙ·†Â˙ÚÙ‰·†¨ıÓ†„„†¯ÂÒÙ¯نȯ·„†ÍÂ˙Ó†† ±π 60 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט 'נספחב ±ππ∂†≠†Â¢˘˙‰†¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙ „¢Ó˘˙‰†¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁφ≠±∞π≠†®‡©„∑π†ÌÈÙÈÚÒ†ÈÙφÈ˙ÂÎÓÒ†Û˜Â˙· ±π𵆖†‰¢˘˙‰†¨‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÈÚφËÙ˘Ó‰†˙È·†˜ÂÁφ®‡©≤∂†ÛÈÚÒ†¨®˜ÂÁ‰†≠†Ôωϩ†±π∏¥†≠ ∫‰Ï‡†˙Â˜˙†ÔȘ˙Ó†È‡†¨ÔÈ„†ÏΆÈÙφÈφ˙ÂÂ˙‰†˙ÂÈÂÎÓÒ‰†¯‡˘Â† ˙¯„‚‰ Ʊ ≠†‰Ï‡†˙Â˜˙· ª˙Â˘†˙ÂÚÈ·˙φËÙ˘Ó†˙È·†ËÚÓφ≠†¢ËÙ˘Ó†˙È·¢ ª˜ÂÁφ‚∑π†ÛÈÚÒ·†Â˙ÂÚÓ˘ÓΆ≠†¢¯Â˘È‚¢ ªÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†–†¢Èˆ¯‡‰†ÊίӉ¢ ±ππ≥†≠†‚¢˘˙‰†¨®¯Â˘È‚©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙·†Â˙ÂÚÓ˘ÓΆ≠†¢¯˘‚Ó¢ Æ®¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙†≠†Ôωϩ Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯ Æ≤ ®‡© Ï˘†‰ÓÈ˘¯†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙¢¯Ï†„ÈÓÚȆ®Ï‰Ó‰†≠†Ôωϩ†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó Ï‰Ó‰†ªÌÈÁÓ˙ӆ̉†Ì‰·˘†Ìȇ˘Â‰†ÈÙφ¨®‰ÓÈ˘¯‰†≠†Ôωϩ†Ìȯ˘‚Ó ¯Á‡Ï†‡Â‰†È‡˘¯Â†¨Íη†Í¯Âˆ†‰È‰È†Ì‡†¨ÌÈ˘„ÂÁ†‰˘˘†È„Ó†‰ÓÈ˘¯‰†˙‡†Ô΄ÚÈ ‰ÓÈ˘¯‰†ÔÓ†¯˘‚Ó†‡ÈˆÂ‰Ï†¨≥†‰˜˙†ÈÙφ˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†ÌÚ†˙ˆÚÈÈ˙‰ Æ˯ÙÈ˘†ÌÈÓÚËÓ ®·© ˙Â˜˙†ÈÙφÂÓ˙˘†ÈÚˆ˜Ó‰†ÔÂÈÒ‰Â†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†ÈÏÚ·†Ìȯ˘‚Ó†ÂÏÏÎÈȆ‰ÓÈ˘¯· Ɖχ ˙ˆÚÈÈÓ†‰„Ú Æ≥ ˙ÚÈ·˜·†ÂφıÚÈÈ˙˘†¯Â˘È‚†ÔÈÚφ˙ˆÚÈÈÓ†‰„Ú†‰ÓȆ¨ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘†¯Â˘È‡·†¨Ï‰Ó‰ ¨Ì˙ÁΉφ˙Â˘È¯„‰†ÔÈÚφ¨¯˘‚ÓÓ†ÌÈ˘¯„‰†ÔÂÈÒÈ‰Â†ÌÈ¯Â˘ÈΉ†ÔÈÚφ‰„ÈÓ‰†˙ÂÓ‡ Æ®˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†≠†Ôωϩ†Â˙˘˜·†ÈÙφ¨ÌȯÁ‡†ÌÈÈÚÏ ÔÂÈÒÈ†ÌÈ¯Â˘ÈΠƇ≥ ®‡© ∫‰Ï‡†ÏΆ·†ÂÓÈȘ˙˘†ÈÓ†‡Â‰†‰ÓÈ˘¯·†ÏÏÎÈÈ˘†¯˘‚Ó ®±© ®˙ÈÏÏΆ‰¯˘Î‰†≠†Ôωϩ†¯Â˘È‚‰†ÍÈω†Ï˘†È˘ÚÓ†ÈÂÈÚ†‰¯˘Î‰†Ò¯Â˜†¯·Ú ∂∞†Ï˘†‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚ·†‰¯˘Î‰†Ò¯Â˜†Â‡†˙ÂÁÙφ„ÂÓÈφ˙ÂÚ˘†¥∞†Ï˘ ª®‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚ·†‰¯˘Î‰†≠†Ôωϩ†˙ÂÁÙφ˙ÂÚ˘ ®≤© ‰Ï΢‰Ï†‰ˆÚÂÓ‰†˜ÂÁφπ†ÛÈÚÒ†ÈÙφ¯ÎÂÓ†„ÒÂÓ†˙‡Ó†¯‚·†¯‡Â˙†ÏÚ·†‡Â‰ ˜ÂÒÈÚ†ÌÂÁ˙·†˙ÂÁÙφÔÂÈÒÈ†˙Â˘†˘ÓÁ†Âφ˘È†¨±πµ∏†≠†Á¢È˘˙‰†¨‰‰Â·‚ ªÈÚˆ˜Ó‰ ®≥© ≠†‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚ·†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†‰Ó†‡Â‰†Ì‡ 61 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ®‡© ıÂÚÈÈ·†Â‡†˙ÈχȈÂÒ†‰„·ڷ†¨‰È‚ÂÏÂÎÈÒÙ·†˙ÂÁÙφÍÓÒÂÓ†¯‡Â˙†ÏÚ·†‡Â‰ ˘ÓÁ†Ï˘†ÔÂÈÒÈ†Âφ˘È†¨˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†‰¯˘È‡˘†¯Á‡†ÌÂÁ˙·†Â‡†ÈÎÂÈÁ ÔÈ„‰†ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†È¯·Á†Ò˜Ù·†Ì¢¯†‡Â‰˘†Â‡†¨ÂÈ„ÂÓÈφÌÂÁ˙·†˙ÂÁÙφÌÈ˘ ª˙ÂÁÙφÌÈ˘†˘ÓÁ†ÔÈ„†˙Îȯڷ†˜ÒÚ ®·© ‰ÓÏ˘‰††Ò¯Â˜†¯·Ú†≠†˙ÈÏÏΆ‰¯˘Î‰†¯·Ú†Ì‡Â†¨‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚ·†‰¯˘Î‰†¯·Ú Æ˙ÂÁÙφ„ÂÓÈφ˙ÂÚ˘†≤∞†Ï˘†‰ÁÙ˘Ó†ÈÈÚ· ®·© ÔÁ·˙†¯˘‡†¨˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†È„È·†¯˘Â‡˙†‰¯˘Î‰‰†Ò¯Â˜†Ï˘†ÌÈ„ÂÓÈω†˙ÈÎ˙ ˙È˙Ù˜˙†‰Î¯Ú‰Ï†ÛÂÙΆ‰È‰È†Ò¯Â˜‰†ªÌÂÈÒÈ†˙‡Â†Ò¯Â˜‰†ÈÁÓ†Ï˘†Ì‰È¯Â˘ÈΆ˙‡ Æ˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†Ï˘ ˙È˙Ù˜˙†‰Î¯Ú‰ Æ·≥ ®‡© ÆȈ¯‡‰†ÊίӉ†ÌÚËÓ†˙È˙Ù˜˙†‰Î¯Ú‰Ï†ÔÂ˙†‰È‰È†‰ÓÈ˘¯·†ÏÏÎÈÈ˘†¯˘‚Ó ®·© ‰˘‚‰†Ì‡†Ôȷ†Â˙ÓÊÂÈÓ†ÔÈ·†¨˙È˙Ù˜˙†‰Î¯Ú‰†ÌÈȘφȇ˘¯†Èˆ¯‡‰†ÊίӉ Ư˘‚Ó†Â˙‡†Ï‰È˘†¯Â˘È‚†ÈÎÈω†ÏÚ†‰ÂÏ˙†ÂÏ ®‚© ‰Î¯Ú‰‰†È‡ˆÓÓ†˙‡†˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„Ú‰†ÈÙ·†‡È·‰Ï†È‡˘¯†Èˆ¯‡‰†ÊίӉ ƉÓÈ˘¯‰†ÔÓ†¯˘‚Ó†‡ÈˆÂ‰Ï†Ï‰ÓφıÈÏӉφ̇†Ï˜˘˙˘†È„Ά¨˙È˙Ù˜˙‰ Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÏÏÎȉφ‰˘˜· Æ¥ ®‡© ±†ÒÙˆÈÙφÌȘ˙ÂÚ†‰˘ÂÏ˘·†Ï‰Óφ˘‚Â˙†‰ÓÈ˘¯·†ÏÏÎȉφ‰˘˜· ÈÙ†ÏÚ†¯Â˘È‚‰†˙‡†ÌÈȘφ„ÓÚÂÓ‰†Ï˘†˙·ÈÈÁ˙‰†Û¯Âˆ˙†‰˘˜·Ï†ª˙ÙÒÂ˙·˘ Æ¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙ ®·© ¯Â˘È‚·†ÏÈÁ˙‰Ï†ÌÈÎÂÓ†ÂȉȆÈΆÂÚȄ‰†¯˘‡†Ìȯ˘‚Ó†ÂÏÏÎÈȆÌȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯· ÍÂ˙·†Â‡†ÍÎÏ†Â˘¯„ÈÈ˘†‰Ú˘Ó†ÌÈÓȆ„Á‡Â†Ìȯ˘Ú†ÏÚ†‰ÏÚ˙†‡Ï˘†‰Ù˜˙†ÍÂ˙· ‰Á¯Ë‰†¯Î˘†ÏÚ†ÂÚȄ‰†¯˘‡Â†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ú·˜È˘†¯˙ÂȆ‰¯ˆ˜†‰Ù˜˙ Æ‰Ú˘Ï†Ì‰Ï˘†È·¯Ó‰ ®±·© ‰˙¯ÓÂÁ†¨‰˙‰ӆ˙ÓÁÓ†¯˘‡†‰¯È·Ú·†Ú˘¯Â‰˘†¯˘‚Ó†‰ÓÈ˘¯·†ÏÏÎÈȆ‡Ï Ư˘‚Ó†˘Ó˘Ï†È‡¯†‡Â‰†Ôȇ†‰È˙·ÈÒ†Â‡ ®‚© ‰ÈÈÚ˘†¯Á‡Ï†˙ȇ˘¯†¯˘‡†¨˙ˆÚÈÈÓ‰†‰„ÚÂφ˙¢˜·‰†˙‡†¯È·ÚȆωÓ‰ ÏÚ†ıÈÏӉφ‰„Ú‰†‰ËÈÏÁ‰†ªÔÂȇ¯Ï†„ÓÚÂÓ‰†˙‡†ÔÈÓʉφ¨ÂÈٯˆӷ†ÒÙÂË· ωÓ‰†ËÈÏÁ‰†ªÏ‰Óφ‰˙ˆÏÓ‰†˙‡†¯È·Ú˙†¨‰ÓÈ˘¯·†„ÓÚÂÓ‰†Ï˘†Â˙ÏÏΉ ÒÙˆ˙‡†‰Ï†Û¯ˆÈ†‰ÓÈ˘¯·†„ÓÚÂÓ‰†˙‡†Ì¢¯È†¨‰˘˜·‰†˙‡†¯˘‡Ï Ư˘Â‡Ó‰†˙„ÓÚÂÓ‰ ‰ÓÈ˘¯‰†ÌÂү٠Ƶ ¯˘‚Ó‰†È˯ن‰·†ÂÏÏÎÈȆ¨ËÙ˘Ó†˙È·†Ïη†¯Â·Èˆ‰†ÔÂÈÚφ‰ÁÂ˙Ù†‰È‰˙†‰ÓÈ˘¯‰ Ï˘†Úˆȷ†Â‡†‰Ú˘¯‰†ÔÈÚ·†ÌÈ˯نËÚÓφ¨®‡©¥†‰˜˙†ÈÙφ‰˘˜··†Â˯ÂÙ˘†ÈÙÎ È˯Ù†‰¢‡¯‰†˙ÙÒÂ˙·˘†±†ÒÙÂËφ∂†ÛÈÚÒ†ÈÙφÌȈÈÏÓÓ†È˯ن¨˙ÈÏÈÏÙ†‰¯È·Ú Æ¢ÒÙˆÂ˙‡·†±±†ÛÈÚÒ†ÈÙφÌÈÈÁ†˙¯˜ ‰ÏÈÁ˙ Æ∂ ÆÔÓÂÒ¯Ù†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ¥µ†‰Ï‡†˙Â˜˙†Ï˘†Ô˙ÏÈÁ˙ 62 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙ÙÒÂ˙ ®®‡©¥†‰˜˙© Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯·†ÏÏÎȉφ˙„ÓÚÂÓ†˙˘‚‰†ÒÙÂË ÌÈÈ˘È‡†ÌÈ˯ن†Æ‡ ∫Ì˘ ∫˙·Â˙Î ∫Ò˜Ù†ÔÂÙÏË ∫ÏȂ†ÔÈÓ ∫®¯Â˘È‚·†˜ÂÒÈÚφÛÒÂ·©†˜ÂÒÈÚ ∫Â˙Ï·˜†Íȯ‡˙†®ÔÂÈ˘¯†ÔÂÚˆ˜ÂÒÈÚ‰†Ì‡©†≠†˜ÂÒÈÚ‰†ÔÂÈ˘¯†¯ÙÒÓ™ ∫‰„·چÌÂ˜Ó ∫‰„·ډ†Ì˜ӆ˙·Â˙Î ∫˙ÈÂÎÈ˙†ÏÚ†‰Ï΢‰ ¯Â˘È‚·†‰¯˘Î‰††Æ· ∫‰¯˘Î‰‰†‰˘Î¯†‰·˘†˙¯‚ÒÓ‰ ∫Â٘ȉ†ү˜‰†˙ÈÎÂ˙™ ∫‰„ÚÂÓ†ÈӆȄȆÏÚ†≠†‰ÎÓÒ‰™ ∫¯Â˘È‚·†ÔÂÈÒ‰†˙Ù˜˙ ®„ÒÂÓ†˙¯‚ÒÓ·†Â‡†È˯نÔÙ‡·©†¯Â˘È‚·†ÔÂÈÒÈ‰†˙¯‚ÒÓ ∫¯Â˘È‚·†˜ÂÒÈÚ‰†ÈÓÂÁ˙ ∫®¯˘‚Ó†„ÓÚÂÓ‰†‰È‰†Â·˘†¯Â˘È‚φÌÈ„„ˆ†ËÚÓÏ©†ÌȈÈÏÓÓ†˙ÂÓ˘ †¯˘‚Ó†˙ÂȉφÔÈÈÂÚÓ†„ÓÚÂÓ‰†Ì‰·˘†ËÙ˘Ó‰†È˙·††Æ‚ †¯˘‚Ó†˙ÂȉφÔÈÈÂÚÓ†„ÓÚÂÓ‰†Ì‰·˘†Ìȇ˘Â††Æ„ †‰Ú˘Ï†È·¯Ó‰†‰Á¯Ë‰†¯Î˘††Æ‰ †Íȯ‡˙ ††††††††† †‰ÓÈ˙Á ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó†¯Â˘È‡ †Íȯ‡˙ † †‰ÓÈ˙Á ÆÌÈ¯Â˘È‡Â†˙„ÂÚ˙†Û¯ˆÏ†˘È†™≠·†ÔÓÂÒÓ‰†ËȯÙÏ 63 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט Ʊπ∏†ßÓÚ†¨„¢Ó˘˙‰†Á¢Ò†† ≥∂ Æ≤≤≤∞†ßÓÚ†¨„¢Ó˘˙‰†˙¢˜†† †≥∑ Ʊ∞¥≤†ßÓÚ†¨‚¢˘˙‰†˙¢˜†† †≥∏ 'נספחג ˙Â˜˙φ‰Úˆ‰ ≤∞∞∂≠Â¢Ò˘˙‰†¨®†Ô˜È˙©†ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙ ¨˛·Ï¢ӆÁÒÂ¸†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˜ÂÁφ±∞π≠†±∞∏†¨®‡©„∑π†ÌÈÙÈÚÒ†ÈÙφÈ˙ÂÎÓÒ†Û˜Â˙· ∫‰Ï‡†˙Â˜˙†ÔȘ˙Ó†È‡†¨®˜ÂÁ‰†–†Ôωϩ †≥∂±π∏¥≠„¢Ó˘˙‰ Ʊ ®˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙Â˜˙‰†–†Ôωϩ †≥∑±π∏¥≠„¢Ó˘˙‰†¨ÈÁ¯Ê‡‰†ÔÈ„‰†¯„Ò†˙Â˜˙· † ∫‡Â·È†ππ†‰˜˙†È¯Á‡ ¯Â˘È‚·†‰Ú·Â˙‰†·Â˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰†˙ÈÁ·†∫±ßʆ˜¯Ù¢ ˙¯„‚‰ Ƈππ ª˜ÂÁφ‚∑π†ÛÈÚÒ·†Â˙ÂÚÓ˘ÓΆ–†¢¯Â˘È‚¢ ˙ÓÈ˘¯†ÍÂ˙Ó†¨˜ÂÁφ‚∑π†ÛÈÚÒ·†Â˙¯„‚‰Î†¯˘‚Ó†–†¢¯˘‚Ó¢ ¨®Ìȯ˘‚Ó†˙ÓÈ˘¯©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙φ≤†‰˜˙†ÈÙφÌȯ˘‚Ó‰ ª±ππ∂≠¢˘˙‰ Æ ≥∏±ππ≥≠‚¢˘˙‰†¨®¯Â˘È‚©†ËÙ˘Ó‰†È˙·†˙Â˜˙†–†¢¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙¢ „¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ†·Â˘ÈÈφ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†–†¢Èˆ¯‡‰†ÊίӉ¢ ÆÌÈËÙ˘Ó‰ ˙¢Â‰Ó†˙·È˘È Æ·π𠮇© ËÙ˘Ó‰†˙È·†Ô„Ȇ‡Ï†¨˙ÂÚˉ†È·˙Ά˙˘‚‰†‰ÓÈÈ˙Ò‰ ‡Ï‡† ¨ËÙ˘Ó† Ì„˜† ωÈ† Ï˘† ͯ„·† ˙·¯Ï† ¨‰Ú·Â˙· ˙ÈÁ·Ï†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ†˙·È˘È†‰ÓÈȘ˙‰˘†¯Á‡Ï ¨®˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†–†Ôωϩ†¯Â˘È‚·†‰Ú·Â˙‰†·Â˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰ ËÚÓφ–†¢‰Ú·Â˙¢†¨‰Ê†ÔÈÈÚφª‰Ê†˜¯Ù†˙‡¯Â‰Ï†Ì‡˙‰· ÆÈÓʆ„ÚÒφ‰˘˜· ®·© ÏÚ†ÂÏÂÁȆ˜ÂÁφ‚∑π†ÛÈÚÒ†ÈÙφ¯Â˘È‚†ÏÚ†˙ÂÏÁ‰†˙‡¯Â‰ ÌÈÈÂÈ˘·†¨‰˙¯‚ÒÓ·†Â˘‚‰˘†ÌÈÎÓÒÓ†ÏÚ†˙¢Â‰Ó†˙·È˘È ÆÌÈ·ÈÂÁÓ‰ ®‚© ÊίӉ†È„ȆÏÚ†¯Á·˘†¯˘‚Ó†˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†ÌÈȘφȇ˘¯ Â˙ÂÓÂÈÓ†˙‡†ÁÈΉ˘†¯Á‡Ï†Ìȯ˘‚Ó‰†˙ÓÈ˘¯†ÍÂ˙ӆȈ¯‡‰ Æ˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†ÌÈȘφÂ˙Ó‡˙‰Â ˙ÙÒ‰ ±ßʆ˜¯Ù 64 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט †˙·È˘Èφ‰Óʉ Æ‚ππ Ô¯Á‡‰†˙ÂÚˉ†·˙Ά˙˘‚‰Ï†„ÚÂÓ‰†ÛÏÁ†‰‚‰†·˙Ά˘‚‰ ˙¢Â‰Ó ¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†ÌÂȘ†Í¯ÂˆÏ†¯˘‚Ó†ËÙ˘Ó‰†˙È·†‰ÓȆ¨‰Ú·Â˙· ‰Óʉ†¨¯ÂÓ‡‰†„ÚÂÓ‰Ó†ÌÈÓȆ‰Ú·˘†ÍÂ˙·†¨ÔÈ„‰†ÈÏڷφ‡ÈˆÓÈÂ Ï˘†‰È„†ª˙ÙÒÂ˙·˘†‡≥†ÒÙˆÈÙφ¨¯˘‚Ó‰†ÌÚ†˙¢Â‰Ó†˙·È˘ÈÏ ÆËÙ˘Ó‰†˙ȷφ‰Óʉ†ÔȄΆ˙¢Â‰Ó†˙·È˘Èφ‰Óʉ †Í˘Ó†„ÚÂÓ Æ„π𠮇© ÌÈÓȆ‰˘ÈÓÁ†ÌÈÚ·¯‡Ó†¯Á‡Ȇ‡Ï†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó†˙·È˘È ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È „چ͢ÓÈ˙†‡È‰Â†¨‚ππ†‰˜˙†ÈÙφ‰Óʉ‰†˙‡ˆÓ‰†ÌÂÈÓ Æ¯˘‚Ó‰†˙ËÏÁ‰Ï†Ì‡˙‰·†¨˙˜„†ÌÈÚ˘˙ ®·© ¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†„ÚÂÓ†˙‡†˙Â˘Ï†¯˘‚Ó‰†Â‡†ÔÈ„†ÏÚ·†˘˜È· ÈÏÚ·†¯˙ȆÌÚ†¯˘‚Ó‰†ÌÚ†ÈÙÂÏÁ†„ÚÂÓ†˘˜·Ó‰†Ì‡˙È ‰Ù˜˙‰†ÌÂ˙Ó†¯Á‡Ȇ‡Ï†ÌÈȘ˙˙†‰·È˘È‰˘†„·Ï·Â†¨ÔÈ„‰ Æ®‡©†‰˘Ó†˙˜˙·†‰¯ÂÓ‡‰ Ɖππ ÔΆ̇†‡Ï‡†¨‰Óʉ·†ÔȈ˘†¯˘‚Ó‰†Ïˆ‡†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó†˙·È˘È ∫‰Ï‡Ó†„Á‡†ÌÈȘ˙‰ ®±© ¯˘‚Ó†ÈÙ·†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÈΆÂÓÈÎÒ‰†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÍÂ˙·†¨ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÂÚȄ‰†®‚©†·ππ†‰˜˙†ÈÙ†ÏÚ†¯Á‡ ÈÙφ‰Óʉ‰†Ì‰Ï†‰‡ˆÓ‰˘†„ÚÂÓÓ†ÌÈÓȆ„Á‡Â†Ìȯ˘Ú Ư˘‚Ó‰†ÌÚ†ÌÈÓÎÒÂÓ‰†Ì˜Ӊ†„ÚÂÓ‰†ÏÚ†¨‚ππ†‰˜˙ ®≤© Ôȇ††ÈΆ¨ÔÈ„†ÏÚ·†Ï˘†Â˙ÈÈÙ†ÈÙφ‡††Â˙ÓÊÂÈÓ†¨¯˘‚Ó‰†ÁÎÂ ®·©µ†‰˜˙†ÈÙφ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†ÌÈȘ†È‡˘¯†‡Â‰ ÈÙφ¯Á‡†¯˘‚Ó†ÏÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†ÂÓÈÎÒ‰†‡Ï†¨¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙Ï ÚȄ‰†ªËÙ˘Ó‰†˙ȷφ„ÈÓ†¯˘‚Ó‰†ÍΆÏÚ†ÚÈ„ÂȆ¨®±©†‰˜ÒÈÙ ÈÏڷφËÙ˘Ó‰†˙È·†‡ÈˆÓȆ¨¯ÂӇΆËÙ˘Ó‰†˙ȷφ¯˘‚Ó‰ ‰˜˙†ÈÙφ‰Óʉ†‰Ú„‰‰†„ÚÂÓÓ†ÌÈÓȆ‰Ú·˘†ÍÂ˙·†ÔÈ„‰ Æ‚ππ ®≥© ÍÂ˙·†¨ËÙ˘Ó‰†˙È·Ó†˘˜·Ï†È‡˘¯†¯˙ÂȆ‡†„Á‡†ÔÈ„†ÏÚ· ˙‡†ÌÈȘφ‡Ï˘†¨‰Óʉ‰†Âφ‰‡ˆÓ‰˘†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ‰Ú·˘ ËÈÏÁȆËÙ˘Ó‰†˙È·†ª‰Óʉ·†ÔÈȈ˘†Ì˜ӷ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È Æ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†ÌÈÈ˜È˘†¯˘‚Ó‰†ÏÚ†‰˘È‚Ù‰†Ì˜ÈÓ†ÏÚ ¯˘‚Ó†˙ÙÏÁ‰ ̘ӆÈÂÈ˘†Â‡ ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È 65 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ˙¢Â‰Ó†˙·È˘È· Æ≤≥¥†ßÓÚ†¨‰¢Ï˘˙‰†Á¢Ò† ≥π †˙·ˆÈÈ˙‰ ÆÂπ𠮇© ̉†Ìȇ˘¯Â†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†Â·ˆÈÈ˙ȆÌÓˆÚ†ÔÈ„‰†ÈÏÚ· ÆÌÈ„†ÈίÂÚ†ÌÚ†·ˆÈÈ˙‰Ï ®·© ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙Ȇ¨„È‚‡˙†Â‡†‰È„Ó‰†ÔÈ„†ÏÚ·†‰È‰ ËÈÏÁ‰Ï†ÍÓÒÂÓ†‰Ú·Â˙‰†È˯ٷ†È˜·‰†ÂÓÚËÓ†‚Ȉ ÍÓÒÂÓ˘†ÈÓ†ÌÚ†ÈÂÙψ¯˘˜·†‡ˆÓ‰†‚Ȉ†Â‡†¨‰ÈÈÚ· ƉÈÈÚ·†ËÈÏÁ‰Ï ®‚© ËÙ˘Ó‰†˙È·†È‡˘¯†¨˙¢Â‰Ó†˙·È˘È·†ÔÈ„†ÏÚ·†·ˆÈÈ˙‰†‡Ï ¨Ú·Â˙‰†·ˆÈÈ˙‰†‡Ï†ªÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˙Ȇ¯˘‚Ó‰†˙‡ˆÂ‰·†Â·ÈÈÁÏ Æ‰Ú·Â˙‰†˙˜ÈÁÓ†Ïچ̂†˙¯‰φ‡Â‰†È‡˘¯ ¯˘‚Ó‰†˙·ÂÁ ÆÊππ ‰˙¯ËÓ†˙‡†ÔÈ„‰†ÈÏڷφ¯˘‚Ó‰†¯È·ÒȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙ÏÈÁ˙· ƉÈÏÚ†˙ÂÏÁ†¯Â˘È‚‰†˙Â˜˙†˜ÂÁ‰†˙‡¯Â‰†ÈΠ¯Â˘È‚φ‰ÈÈÙ ÆÁππ ˙·È˘È†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ‰¯˘Ú†ÍÂ˙·†ËÙ˘Ó‰†˙ȷφÂÚÈ„ÂȆÔÈ„‰†ÈÏÚ· Æ¯Â˘È‚Ï†‰Ú·Â˙‰†˙‡†¯È·Ú‰Ï†ÌÈÓÈÎÒӆ̉†Ì‡†˙¢Â‰Ó‰ ‰ÏÂÁ˙ ÆËπ𠮇© ‡†ÔÓÂÎÒ˘†˙ÂÈÁ¯Ê‡†˙ÂÚ·Â˙†ÏÚ†ÂÏÂÁȆ‰Ê†˜¯Ù†˙‡¯Â‰ ˙ÂÚ·Â˙†ËÚÓφ¨ÌÈ˘„Á†ÌÈϘ˘†µ∞¨∞∞∞†ÏÚ†‰ÏÂÚ†Ô‡˘Â†È¢ ˙ÂÚ·Â˙†Ԃ‰Ï†˙¢¯†Ô‰·†‰˙È†‡Ï˘†¯ˆÂ˜Ó†ÔÈ„†¯„Ò· ¨ÌÈί„† ˙Â‡˙† ÈÚ‚Ùφ ÌÈȈÈÙ† ˜ÂÁ·† Ô˙ÏÈÚ˘ Æ π±π∑µ≠‰¢Ï˘˙‰ ®·© ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó†¨®‡©†‰˘Ó†˙˜˙·†¯ÂÓ‡‰†Û‡†ÏÚ ˙·È˘ÈφÂÙÂÈ˘†˙ÂÚ·Â˙‰†˙ÂÓΆ˙Ï·‚‰†ÏÚ†˙¯‰φȇ˘¯ ÈÓÂÁ˙φÌȯ˘‚Ó‰†¯ÙÒÓφ¨¯˙ȉ†ÔÈ·†¨·Ï†ÌÈ˘·†˙¢Â‰Ó ªÈÓ‚„Ó†ÔÙ‡·†Â¯Á·ÈȆÂÙÂÈ˘†˙ÂÚ·Â˙‰˘†„·Ï·Â†¨Ì˙ÂÁÓ˙‰ Æ˙ÂÓ¢¯·†ÌÒ¯ÂÙ˙†¯ÂӇΆ‰‡¯Â‰†ÏÚ†‰Ú„‰ †Ô˜È˙ Æ≤ ∫‡Â·È†≥†ÒÙˆȯÁ‡†¨˙Âȯ˜ÈÚ‰†˙Â˜˙φ˙ÙÒÂ˙· ˙ÙÒÂ˙‰ 66 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ‡≥†ÒÙÂË¢ ®‚ππ†‰˜˙© ˙¢Â‰Ó†˙·È˘Èφ‰Óʉ ˛¯˙ÂÈÓ‰†˙‡†˜ÁÓ¸†®Ú·˙‰ØÚ·Â˙‰©†††††††††††††††††††††††††††††††††††„·ÎÏ ËÙ˘Ó®‰©†˙È·· · ˜È˙ ®Ú·Â˙‰©†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† „‚ ®Ú·˙‰©†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††† ®±© Í‰†¨ÏÈÚφÔȈӆ¯ÙÒÓ˘†˜È˙·†‰Ú·Â˙·†ÔÂÈ„†ÌÈȘ˙ȆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƆÌÂȷ†Ïȇ‰ ¯Â˘È‚·†ÍÂÒÎÒ‰†·Â˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰†˙ÈÁ·Ï†Ì‡È˙†˙¯Îȉ†¨Ú„ÈÓ†˙·È˘ÈφÔÓÊÂÓ Æ®˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†–†Ôωϩ ®≤© ˙‡†·˘ÈÈφ˙¯˘Ù‡‰†˙‡†ÔÂÁ·Ï†‰˙¯ËÓ†¨¯˘‚Ó†ÌÚ†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È ¯Â˘È‚φ‰ÈÙ‰‰†ÔÈÈÚ·†ÚȯΉφ˙ÂÎÓÒ†Ôȇ†¯˘‚ÓÏ†Æ¯Â˘È‚†Ï˘†Í¯„·†ÍÂÒÎÒ‰ ÈÙ·†ÌÈÈÂÒÁ†ÂȉȆ˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†Â¯ÒÓÈÈ˘†Ìȯ·„‰†ÏΆƉÚ·Â˙‰†ÔÈÈÚ·†Â‡ ·Â˘ÈȆ¯Â˘È‚φȈ¯‡‰†ÊίӉ†ÌÚËÓ†¯Â˘È‚†ÏÚ†¯·Ò‰†ÔÂÏچۯˆө†ËÙ˘Ó‰†˙È· Æ®ÌÈËÙ˘Ó‰†„¯˘Ó·†ÌÈÎÂÒÎÒ ®≥© ∫ÌÚ†ÌÈȘ˙˙†‰˘È‚Ù‰ ¯˘‚Ó‰ ˙·Â˙η ÔÂÙψ¯ÙÒÓ ÌÂÈ· ‰Ú˘· ®¥© Æ˙ÂÚˉ†·˙ÎÓ†˜˙ÂÚ†¯˘‚Óφ¯È·Ú‰Ï†È‡˘¯†Í‰ 67 ועדהלבחינתדרכיםלהגברתהשימושבגישורבבתיהמשפט ‰Ú„‰ ËÙ˘Ó†È˙·†ÏÚ ÔÂÓ¯†ÌÈÈÁ ÌÈËÙ˘Ó‰†¯˘ ®µ© ¯˘‚Ó‰†ÌÚ†˘„Á†„ÚÂӆ̇˙φÍÈÏÚ†¨‰·È˘È‰†„ÚÂÓ†˙‡†˙Â˘Ï†ÔÈÈÂÚÓ†Í‰†Ì‡ ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ‰˘ÈÓÁ†ÌÈÚ·¯‡†ÍÂ˙·†Ú·˜È˙†‰·È˘È‰˘†„·Ï·Â†¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˙ȆÌÚ ÆÂʆ‰Óʉ†˙‡ˆÓ‰ ®∂© ¯˘‚Ó†ÌÚ†ÌÈȘ˙˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†ÈΆÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˙ȆÌÚ†ÌÈÎ҉φȇ˘¯†Í‰ Æ®www.court.gov.il†˙·Â˙穆˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†ÌÈȘφÌȇ˘¯‰†Ìȯ˘‚Ó‰†ÔÈ·Ó†¯Á‡ Ú·˜˙†‡È‰˘†„·Ï·Â†ÌÎÒ‰˘†¯˘‚Ó‰†ÌÚ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È†˙‡†Ì‡˙φÍÈÏÚ ˙ȷφÚȄ‰φÍÈÏÚ†ÆÂʆ‰Óʉ†˙‡ˆÓ‰†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ‰˘ÈÓÁ†ÌÈÚ·¯‡†ÍÂ˙· ˙‡ˆÓ‰†ÌÂÈÓ†ÌÈÓȆ‰Ú·˘†ÍÂ˙·†¯Á‡‰†¯˘‚Ó‰†ÌÚ†‰·È˘È‰†˙ÚÈ·˜†ÏÚ†ËÙ˘Ó‰ ÆÂʆ‰Óʉ ®∑© ‰·È˘È‰†ª¯˘‚Ó‰†˙ËÏÁ‰Ï†Ì‡˙‰·†¨˙˜„†π∞†„چͯ‡˙†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È ÆÌÂÏ˘˙·†‰Î¯Ά‰ȇ ®∏© ¨Íη†Íˆ¯†Ì‡†¨È‡˘¯†Í‰†ÔΆ™È˘È‡†ÔÙ‡·†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙‰Ï†ÍÈÏÚ ËÙ˘Ó‰†˙È·†¨˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†˙·ˆÈÈ˙‰†‡Ï†‰È‰†ÆÔÈ„†Í¯ÂÚ†ÌÚ†‰·†·ˆÈÈ˙‰Ï ¨Ú·˜È˘†ÈÙΆ¨ÔÈ„‰†ÈÏÚ·†¯˙Ȇ¯˘‚Ó‰†˙‡ˆÂ‰·†˙‡˘Ï†ÍÈÏÚ†ÏÈˉφȇ˘¯†‰È‰È ƉÚ·Â˙‰†˙˜ÈÁÓ†ÏÚ†˙¯‰φ¨Ú·Â˙‰†·ˆÈÈ˙‰†‡Ï†Ì‡†¨È‡˘¯†‰È‰È†ÔΠËÙ˘Ó‰†˙È·†„Șن˙ÓÈ˙Á†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††Íȯ‡˙ ÍÓÒÂÓ†‰Ú·Â˙‰†È˯ٷ†È˜·‰†‚Ȉ†˙¢Â‰Ó‰†˙·È˘È·†·ˆÈÈ˙Ȇ„È‚‡˙†Â‡†‰È„Ó‰†ÌÚËÓ†™ ƉÈÈÚ·†ËÈÏÁ‰Ï†ÍÓÒÂÓ˘†ÈÓ†ÌÚ†ÈÂÙψ¯˘˜·†‡ˆÓ‰†Â‡†‰ÈÈÚ·†ËÈÏÁ‰Ï Æ≥ È˙·†˙‡†˙ÂÓ¢¯·†‰Ú„‰·†ÌÒ¯Ùφȇ˘¯†ËÙ˘Ó‰†È˙·†Ï‰Ó Æ±ßʆ˜¯Ù†ÈÙφ˙¢Â‰Ó†˙·È˘È†ÌÈȘ˙˙†Ì‰·˘†ËÙ˘Ó‰ Û˜Â˙†‰ÏÈÁ˙ Æ¥ ÌÈÈ˙˘†ÔÙ˜Â˙†Í˘Ó††††††††††††††††ÌÂÈ·†‰Ï‡†˙Â˜˙†Ï˘†Ô˙ÏÈÁ˙ ÆÔ˙ÏÈÁ˙†ÌÂÈÓ Â¢Ò˘˙‰††††††††††††††††††††††† ®≤∞∞∂††††††††††††††††††††††©