חומר רקע
ÌÈÈÁ‰†ÈÓÂÁ˙†ÏΆ˙‡†¯È„҉φÔÂÈÒȉ†ÆÌȯÁ‡†ÌȘÂÁ·†˙¯ȷÚ
˙¢˜†˙ÂÎÏ˘‰†Ïڷ†ÏÈÚÈ≠È˙Ï·†‡Â‰†ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†˙ÂÚˆÓ‡·
Ɔ∂ÌÈÈÁ‰†˙ÂÎȇ†ÏÚ†̄‡‰†˙¯ÈÁ†ÏÚ
Ìȯ˙ÎÂÓ† ÌÈ·¯˘Î† ÆÈÏÈÏÙ‰† ËÙ˘Ó‰† Ï˘† ‰ÈˆÊÈÏ·† ˙ÓÈȘ
̯ÙÒÓ†¨È„Ó†ÌÈ·¯†Ìȯ҇Ӊ†Æ‰Ú˘¯‰·˘†ÔÂϘ‰†„·Â‡†¨ÌÈÈȯ·ÚÎ
Ìȇ˙‰Â†˙ÂÙÈÙˆ‰†ÁΆÆ∑˙„Ó˙Ó†‰ÈÈÏÚ·†ÌÈȈӆÌ΢ÓÂ
Û¯Á†È˯ن¯‰ÂÒ≠˙È·†˙Ó˜‰Â†‰Ë¯Ù‰†ÌÈÎ˙Ó†¨ÌȯÈÙÁÓ‰
ȇ˙†¯ÂÙÈ˘Â†‰‡ÈÏΉ†Û˜È‰†Ìˆӈ†Ì˜ӷ†¨˙ȯ˜Ú‰†˙ÂÈ˙ÈÈÚ·‰
˙Îω†ÌȯˆÚÓ‰†˙ÂÓΆȄӆÏ„‚†¯ˆÚÓ·†˘ÂÓÈ˘‰†Ì‚†Æ∏¯Ò‡Ó‰
Æπ‰Ï„‚Â
Ú˘ÙÓ†ÌÈÙÁ†˙Ú˘¯‰†Æ≤
Cardozo Law≠·†Í¯Ú‰†¨±∞†Innocence Project–‰†˙¯‚ÒÓ·
¯˘‡·†Æ‡ÆÆ„†˙ÂÓÈ‚„†Ï˘†‰‡Â¢‰†˙ÂÚˆÓ‡·†ÂÁÈΉ†¨School
˙¯ȷڷ† ÂÚ˘¯Â‰† ¯˘‡† ¨ÌȯÈÒ‡† ÌÈÈ˙‡ÓÓ† ‰ÏÚÓÏÏ
ÌȯÂÓÁ‰†ÌÈ˘ÂÚφ„Ȇ¯˘‡Â†¨Ò‡†Â‡†Áˆ¯†∫¯˙ÂÈ·†˙¯ÂÓÁ‰
ÌÈ˘È¯نƇ¢≠˙ÂÚ˘¯‰†‰Ï‡†Âȉ˘†¨ÌÏÂÚ†¯Ò‡Ó†Â‡†˙ÂÂÓ†∫¯˙ÂÈ·
Æ˙ÂÙÒ†˙·¯†˙ÂȄӷ†ÌÈÓÈȘ†ÌÈÓ„
˙ÂÙÁ†Ë˜È¯نÌÈȘφÔ˙Ȇ‡Ï†Ï‡¯˘È·˘†‰‡¯†¨¯Úˆ‰†‰·¯ÓÏ
ÌÈ‚ˆÂÓ‰†˙‡†Â„ÈÓ˘‰†≠†˜ÂÁφ„‚ȷ†≠†˙ÂÈ¢¯‰˘†Ì¢ӆ¨‰ÊÎ
Ô˙‡˘†¨Ú˘Ù‰†˙¯ÈÊம„†˙ÂÓÈ‚„†Â¯˙†‡Ï˘†ÍΆ¨ÌÈ·¯†ÌȘÈ˙·
¯Â¯·†Í‡†Æ±±ÌȯÈÒ‡‰†Ôம„†˙ÂÓÈ‚„φ˙¢‰Ï†ÌȈ¯†ÂÈȉ
Ʊ≤χ¯˘È†ÏÚ†‰ÁÒÙ†‡Ï†Ú˘ÙÓ†ÌÈÙÁ†˙Ú˘¯‰†Ï˘†‰ÚÙÂ˙‰˘
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
¥
˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙„·چÏچȈÈÁ†Á˜ÈÙ
˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙„·چÏچȈÈÁ†Á˜ÈÙ·†Í¯Âˆ‰†˙‡†ÍȯډφȄÎ
Ï˘†ÌÈÈÊίӆÌÈÈÈÙ‡ÓφÒÁÈÈ˙‡†¨®˙È˙¯Ë˘Ó‰†‰ÚÈ·˙‰†ÏÚ©
˜È҉φ˘˜·‡†ÔÎÓ†¯Á‡Ï†¨Ï‡¯˘È·†ÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ
Â˯ÂÙÈ˘†ÌÈÈÈÙ‡Ó‰†ÏΆÁ¯Î‰·†‡Ï†ÈΆÔȈȆƯÂÙÈ˘Ï†˙ˆÏÓ‰
ÌÈÈÂÈÁ†Ì‰†Í‡†¨˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ†Á˜ÈÙ·†Í¯Âˆ†¯È˘È†ÔÙ‡·†ÌÈÚÈ·Ó
‰¯ÈÓ‡†‡È‰†Ì˜ÏÁ†Ï˘†˙ÂÚÓ˘Ó‰†ÆÁ˜ÈÙ·†Í¯Âˆ‰†˙‡†ÔÈ·‰Ï†È„Î
ÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ·†ÌȯÁ‡†˙„ÒÂÓ†ÏÚ†˙È˙¯Â˜È·
Ɖ¯Ë˘Ó‰Â†ËÙ˘Ó‰≠È˙·†˙·¯Ï†¨˙Èχ¯˘È‰
ÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†Ï˘†ÌÈÈÊίӆÌÈÈÈهӆƷ
χ¯˘È·
¯˙Ȇ˙ÂÈÏÈÏنƱ
˙¯ȷڷ†˙ÂÚ˘¯‰‰†ÊÂÁ‡†¨‰˜ÈËÒÈËËÒφ˙ÈÊίӉ†‰Î˘Ï‰†ÈÙÏ
ÌÓ‡†˘È†ÆÌÈÈÂÎÈÊ†Ï˘†„Á‡†ÊÂÁ‡†‡Ï†ÂÏÈÙ‡†Æ±ππÆπ•†‡Â‰†¢˙ÂÈȈ¯¢
ÔÂÚÈˉ†˙˜ÒÚ†˙ËÓ˘‰†ÏÚ†¨Ï˘Óφ¨˙ÂÒÒ·Ӊ†¨˙¢†˙Âίډ
Æ≤„‡ӆ˙‰·‚†Ô‰†Ì‚†Í‡†¨˙ÂȘÏÁ‰†˙ÂÚ˘¯‰‰†˙ËÓ˘‰†ÏÚÂ
ÌÓ‡†ÆÈËȯ·‰†Ë„Ó‰Ó†‰Ú¯†‰˘Â¯È†¨¯‚ÙÓ†˜ÂÁ†‡Â‰†ÔÈ˘ÂÚ‰†˜ÂÁ
·Âˆ˘„Á·†ÛÏÁ‰†ÈÏÏΉ†˜ÏÁ‰Â††≥≥π†Ô˜È˙†˜˜Á†±ππ¥≠·
‡ÏφËÚÓΆ¯˙†ÈÙȈÙÒ‰†˜ÏÁ·˘†˙¯ȷډ†˙‡ӆ͇†¨‰·¯‰·
ÆÈ„Ó†˙·Á¯†Ô‰È˙¯„‚‰†ÆÈ„Ó†˙·¯†˙¯ȷچÏÈÎÓ†˜ÂÁ‰†Æ†¥ÈÂÈ˘
Âȉ†®˙ȯ·‰≠˙ˆ¯‡·©†ÌȯÁ‡†˙ÂÓ˜ӷ†˙ÂÓÂÓÚ†Ô‰Ó†˙·¯
ÌÈÓÈȘӆÌȇ†ÌÈʯÙÂÓ†˜ÂÁ·˘†ÌÈ˘ÂÚ‰†Æ˙ÂÈ˙˜ÂÁ≠È˙ϷΆ˙ÂÏÒÙ
¯ÂÙÒȇ†˙ÂÓÈȘ†¨ÛÒ·†Æµ˙ÂÈ‚‰‰Â†‰Èˆ¯ÂÙ¯ى†˙¯˜Ú†˙‡
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
*¯߂҆ÊÚ·
¯¢„φ¨¯Ó‡Ó‰†˙ËÂÈËφ‰È˙¯ډ†ÏچȇËȘ†˙ȯ†¯¢„φ‰„Â˙†ÆÌȘÒÚφËÙ˘ÓφÈÓ„˜‡‰†ÊίӉ†¨‰È‚ÂÏÂÈÓȯ˜Ï†ÈÏÈÏÙ†ËÙ˘Óφ‰·ÈËÁ‰†˘‡¯†™
‰‡˘È˘†‰‡ˆ¯‰†˙·˜Ú·††·˙Ά¯Ó‡Ó‰†ÆÈ„ÚÏ‚†ÔÚ¯†„¢ÂÚ†ËÒÈÈφ‰˜Ï‡†¯¢„†˙ȯ·Ȉ‰†‰È¯Â‚ÈÒ·†¢¯Â‚ÈÒ‰¢†Ï˘†‰Îȯډ†˙ˆφ¯ÈÙÒ†·‡ÂÈ
‰ÓÊÂȉ†–†øÌȯÓ¢‰†ÏÚ†¯ÂÓ˘È†ÈÓ¢†˙¯˙ÂΉ†˙Á˙†≤∞∞π†¯‡Â¯·Ù·†±∂†ÌÂÈ·†®ÈÏÈÏÙ‰†Ì¯ÂÙ‰©†Ï‡¯˘È·†ÔÈ„‰≠ÈίÂÚ†˙Î˘Ï†‰Î¯Ú˘†ÔÂÈÚ†ÌÂȆ˙¯‚ÒÓ·
Æ¢˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙„·چÏÚ†Á˜ÙÈ˘†Û‚†˙Ó˜‰Ï
Æhttp://www1.cbs.gov.il†‰˜ÈËÒÈËËÒφ˙ÈÊίӉ†‰Î˘Ï‰†Ï˘†Ë¯Ëȇ‰†¯˙‡††Æ±
‰„ȯȩ†µ∏±†¨µ∑±†®Ê¢Ò˘˙©†È†Ï˘ÓÓ†ËÙ˘Ó†¨¢‰˜ÂÁ‰†˙Úˆ‰·˘†‰Ê¯‰†˙ÂÈÂÎʉ†˙ÏȂӆÏÚ†˙¯ډ†∫ßÌÈ„ÓÁ†‡Ï†ÌÈ˘‡ß†ÏÚ†‰È‡¯†‰‚‰¢†¨¯ÈÙÒ†·‡ÂȆÆ≤
Æ®≤∞∞∞≠·†≤Æ∂•†ª±π∏∞≠·†∑Æ∂∂•†ª±π∑∞≠·†±≥Æ≥•†ª±π∂∞≠·†≤∞Æ∂•†ª±πµ±≠·†≥∞Ƶ•†∫ÌÈÈÂÎÈʉ†¯ÂÚÈ˘·†˙È˙Ó¯„
Æ≥¥∏†Á¢Ò†¨±ππ¥≠„¢˘˙†¨®ÈÏÏΆ˜ÏÁ†ÈÓ„˜Ó†˜ÏÁ©†®≥π†ßÒÓ†Ô˜È˙©†ÔÈ˘ÂÚ‰†˜ÂÁ†Æ≥
Æ∑µ†®Ë¢Ï˘˙©†Ê†ËÙ˘Ó†ÈÂÈÚ†¢±π≥∂†¨ÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰†˙„Â˜Ù†Ï˘†‰È˙¯˜Ӣ†¯Á˘†Ì¯ÂȆƥ
‡Â·Ó†Ì˜ӷ†Æ‡
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
µ
ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘†˙ÈÚËÂÓ†‰˘ÈÙ˙†Æ≥
‰·˘ÁÓφÏȷ‰φ‰ÏÂÏÚ†ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘†˙ÈÚËÂÓ†‰˘ÈÙ˙
¯ÈÁÓ†Ô‰†Ú˘ÙÓ†ÌÈÙÁ†Ï˘†˙ÂËÚÓ†˙ÂÚ˘¯‰Â†¯˙Ȇ˙ÂÈÏÈÏÙ˘
Ư·Ȉ‰† ÌÂÏ˘† ˙¯ÈÓ˘† ≠† ‰·Âˆ ‰¯ËÓ† ˙‚˘‰Ï† ÈÁ¯Î‰
ÌÏÂÚ‰†˙‡†˙˜ÏÁÓ†‡Ï†ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘†‰ÂΆ‰˘ÈÙ˙
ÌÈÚˆÓ‡‰†ÈÏÚ·†¨˜ÂÁ‰†È¯Ó¢†¨ÌÈ·Âˉ†Â‡†∫¢ÌÈÚ¯¢Ï†¢ÌÈ·ÂË¢Ï
˙ˆ¯‡·Â©†ÏΉ†È¯ÒÁ†¨ÌÈÚ¯‰†Ì‰Â†ª®Ìȷω†≠†˙ȯ·‰≠˙ˆ¯‡·Â©
ÌÁÏÈ˘†˜„ˆÂÓ†ÔÎφÂÏ˘†˙‡†ÏÂʂφÌÈÒÓ˘†®ÌȯÂÁ˘‰†–†˙ȯ·‰
ÌÈÓÂȇ†ÌȘÂÁφ‰ÎÈω†˙ȯ·‰≠˙ˆ¯‡·†ÂÊΆ˙ÈÚËÂÓ†‰˘ÈÙ˙†ÆÌ‰·
Æ˙ÂÂÓ‰†˘ÂÚ†Ï˘†ÂÓÂȘ†Í˘Ó‰Ï††††°Three strikes - out†‚ÂÒÓ
˙ίÚÓ·†¯·Â„Ó˘†‡È‰†ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†Ï˘†‰ÂΉ†‰˘ÈÙ˙‰
Á¯Ê‡‰†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†Íȯˆ˘Â†‰È„Ó‰†ÔȷφÁ¯Ê‡‰†ÔÈ·˘†ÌÈÒÁȉ
ÌÈ·ÂËφ˜ÏÁ†‡Ï†ÌÏÂÚ‰˘†ÔÂÂÈÎÓ†ÆÔÂËÏ˘‰†Ï˘†Ìˆډ†ÂÁÂΆÈÙÓ
ÏÂÏÚ†–†ÌȷˆÌÓˆÚ†ÌÈ·È˘ÁÓ‰†Ì‚†≠†Â˙ȇӆ„Á‡†ÏΆ¨ÌÈÚ¯ÏÂ
Ɖ¯È·Ú·†„¢Á†¨ÂȯÎӆ‡†Âȷ¯˜Ó†„Á‡†˙‡†Â‡†¨ÂÓˆÚ†‡ÂˆÓÏ
„ÓÈÏ˘†˙¯ڷ‰†ÍÒÓφ¯·ÚÓ†Ú·˜È‰Ï†Íȯˆ†·ÂˆÈÏÈÏÙ†˜ÂÁ
ÈÏÚ·†Ï˘†„ˆ·†Â‡˘†˘‡¯Ó†ÂφÁË·ÂÓ†‰È‰È˘†ÈÏ·Ó†ª±≥Òϯ†ÔÂß‚
ÌÈ„Â˘Á‰†¨ÌÈÚˆÓ‡‰†È¯ÒÁ†Ï˘†‡Ï†˜ÂÁ‰†ÈÙ·†Ï˘Â†ÌÈÚˆÓ‡‰
ÆË¯Ù‰† ˙ÂÈÂÎʆ ˙‡† ÁÈË·† ÂÊΆ ‰·È˘Á·† ˜¯† ÆÌÈÓ˘‡‰Â
χ¯˘È†˙¯Ë˘Ó·†Ï·Â˜Ó‰†‰¯È˜Á‰†ÔÙ‡†Æ¥
¢„¢Á‰†˙Ó˘‡¢†Ï˘†‰ÒÈÙ˙‰†ÈÙφÌÈ‚‰Â†˙È˙¯Ë˘Ó‰†‰¯È˜Á·
˙·‚φÔÂÈÒÈ·†˙„˜Ó˙‰†ÍÂ˙†¨Â˙Ó˘‡†˙ÁΉφ˙Âȇ¯†ÌÈ˘ÙÁÓÂ
Ʊ¥‰¯È˜Á‰† ˙˜ÒÙ† ‰‡„‰‰† ˙‚˘ÂÓ˘Ó† Ɖ‡„‰
˙·˘Á†ÔÈȄچ‰‡„‰‰†¨˙È˘‡¯†∫±µ·Î¯ÂÓ†‡Â‰†Âʆ˙‡ȈÓφȯ·Ò‰
ÔÈȄچ¨È¯ÚˆÏ†¨¢‡Â¢‰†˙ÂÚ˘¯‰†˙ȯÒȘ¢Ï†‡Ï†¢˙Âȇ¯‰†˙ÎÏÓ¢Ï
˙Áψ‰Ï†ÈÊίӉ†„„Ó‰†¨˙È˘†Æ¢‰„¢Á†‰È‡¯¢Ï†‡Ï†ÂÏÈÙ‡
Ì„Șφ®‰ÚÈ·˙‰†˙Áψ‰Ï†ÈÊίӆ„„ӆ̂˘†È˘˘ÂÁ©†‰¯Ë˘Ó‰
˙ÂÚ˘¯‰‰†ÊÂÁ‡†Â„ÂÚ†®ÌÈÚ·Â˙†Ì„Șφ̂˘†È˘˘ÂÁ©†Ìȯ˜ÂÁ
ÆÏÂʆ¯È‰Ó†¨Ï˜†ÈÚˆÓ‡†‡È‰†˙‡„‰†˙ÈÈ·‚†¨˙È˘ÈÏ˘†Æ‰Â·‚‰
Ìȯ„˘Ó†ÏÚÂÙ·†¨˙‡„‰†ÏÂÒÙφÌÈ‚‰Â†Ìȇ˘†¨ÌÈËÙ¢‰†¨˙ÈÚÈ·¯
ÌÈ„Â˘ÁÓ†˙‡„‰†ıÂÏÈÁ·†˙„˜Ó˙‰‰†ÂÈÙÏ˘†¨¯ÒÓ†Ìȯ˜ÂÁÏ
‡Ï†¨ÏÚÂÙ·©†‰¯Ë˘ÓφÌȯ˘Ù‡Ó†ÌÈËÙ¢‰†¨˙È˘ÈÓÁ†Æ˙ȯ˘Ù‡
ÌȯÈÙÁÓ†Ìȇ˙·©†¯ˆÚÓ·†È˙¯‚˘†ÔÙ‡·†˘Ó˙˘‰Ï†®¯‰ˆÂÓ·
Æ˙„‰φ Ìȯ˜Á‰† ÏÚ† ıÁφ ÈڈӇΆ ¨Â·† ÌÂȇ·† ‡† ®±∂
‰È‡¯†˘Â¯„φ‰ÏÈ΢ӆ‰È‡˘†˙ÈËÙ˘Ó†‰ËÈ˘·†·ˆÓ‰†ÍÎ
≠†¢ÚÂÈÒ¢†Ï˘†‰‚¯„·†¨˙È˘ÓÓ†¨˙È·È˘Èȷ‡††¨˙ÙÒ†˙ȇӈÚ
Ʊ∑Ú˘ÙÓ† ÌÈÙÁ† ˙Ú˘¯‰† Ï˘† ‰ÓÂȇ‰† ‰ÎÒ‰† ˙˘‰Ï
‡È¯·†„˘Á†¯„Úȉ†¯˙Ȇ˙ÂÈÓÈËÙ‡†Æµ
ȯ˜ÂÁ†Ï˘†Ì˙ÂÈ‚‰Â†Ì˙ÂÓÂÈÓ†ÏÚ†ÍÂÓÒφÌȈ˙ÂËÈϘ¯Ù·
ª‰¯Ë˘Ó‰†È¯˜ÂÁ†ÏÚ†ÍÂÓÒφÌȈÌÈËÙ¢‰†Ì‚†Æ‰¯Ë˘Ó‰
̇˘† ÍΆ ¨È‡¯Î† ‰˙„·چ ‰˙˘Ú† ˙ÂËÈϘ¯Ù‰˘† ÌÈÁÈÓÂ
Ô·†‡Â‰˘†È‡„ÂÂφ·Â¯˜†¨ÔÈ„Ï†Ì˘‡‰†˙‡†„ÈÓډφÔÂÎφ‰‡ˆÓ
̯‚†‰Â‰ӆ‰ÚÈ·˙‰†Ï˘†ÔÂÈÒ‰†˙·ÏÓ†ÏÚ†˙ÂÎÓ˙Ò‰‰†Æ±∏Ì˘‡
Ʊπ˙ÂÚ˘¯‰‰†Ï˘†‰Â·‚‰†¯ÂÚÈ˘Ï†ÈÊίÓ
‡†¨¯˘Âȷ†˙ÂÓÂÈÓ·†¨ÔȄΆ˙ÂÏÚÂÙ†˙ÂÈ¢¯‰†ÈΆ‰Á‰‰¢†¨ÛÒ·
Â˙ÂÙÁ†¯·„·†‰Á‰‰†˙‡†‰˘ÚÓφ‰ÙÈÏÁÓÆÆÆßωӉ†˙ÂȘ˙†˙˜ÊÁß
Æ≤∞¢‰Ó˘‡†˙˜ÊÁφͯ„‰†˙‡†˙ÏÏÂÒÂ†Ì˘‡‰†Â‡†„¢Á‰†Ï˘
¨ÌÂȉ†Ï˘†ÌÈËÙ¢‰†Ì‰†ÏÂÓ˙‡†Ï˘†ÌÈÚ·Â˙‰†˙·¯˜†ÌÈ˙ÚÏ
¨ÛÒ·†ÆÈÂÈÓ‰†ÌÚ†˙ÓÏÚ†Á¯Î‰·†‡Ï†‰ÚÈ·˙φ˙ÈÈÈÙ‡‰†‰Èȇ¯‰Â
‰Á‰††ªÌÈÓ˘‡†Ô·†˙˜Â˙Ó†‰È„Ó·†ÌÈÓ˘‡‰†·Â¯˘†Áȉφ¯È·Ò
ÆÌ˘‡†ÈÁΉ†Ì˘‡‰†Ì‚˘†ÁȉφÈÂ˙ÈÙ†˙¯ˆÂȉ
˙ȯү·„‡‰†‰ËÈ˘‰†Æ∂
˙Á‡‰†∫Á˜ÈÙ·†Í¯Âˆ†˙¯ˆÂȉ†˙ÂÎÏ˘‰†È˙˘†˙ȯү·„‡‰†‰ËÈ˘Ï
‰˘¯Ù‰†ÏÚ†Ú„ÂȆ‡Â‰Â†‰¯È˜Á‰†˜È˙†‡ˆÓ†‡Ï†ËÙ˘Ó‰≠˙È·†È„È·†–
¨˙¯Á˙†Ï˘†‰˜ÈӇȄ†˙¯ˆÂ†–†‰ÈÈ˘‰Â†ªÚ·Â˙‰Ó†˙ÂÁÙ†‰·¯‰
Âȇ†Ô·ÂÓ΢†¨Ú·Â˙‰†Ï˘†ÔÂΉ†Â„ȘÙ˙†˙‡†˘Ë˘Ëφ‰ÏÂÏÚ‰
˙Ó‡‰†˙‡†Û¢ÁφËÙ˘Ó‰≠˙ȷφÚÂÈÒ†‡Ï‡†¨‰Ú˘¯‰†˙‚˘‰
ÌÈÏ„‚‰†˙ÂÁÂΉ†È¯ÚÙ†¯Â‡Ï†¨ÛÒ·†Æ≤±˜„ˆ†˙¢Úφ˙È˙„·ÂÚ‰
˙Ó‡‰†ÈΆ‰Á‰‰†‰ÂΆ„ÈÓ˙†‡Ï†¨‰‚‰‰†Ôȷφ‰ÚÈ·˙‰†ÔÈ·˘
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
Ʈ̢˘˙† ¨ÌÈËÙ˘Óφ ¯Â˘„† ¯‡Â˙‰† ˙Ï·˜† Ì˘Ï† ¯Â·ÈÁ©† ˙ÂÈÙȈÙÒ‰† ˙¯ȷډ† Ï˘† Ô‚¯‡Â† ‰·Ó† ȯ˜ÈÚ† ¯ˆÈÓ¯˜† È΄¯Ó† Ƶ
Sanford H. Kadish, The Crisis of Overcriminalization, in Blame and Punishment: Essays in the Criminal Law 21†Æ∂
(1987); Jonathan Simon, Governing through Crime: How the War on Crime Transformed American Democracy and
Created a Culture of Fear (2007); Douglas Husak, Overcriminalization – The Limits of the Criminal Law (2007).
ÈËÂÙÈ˘†˙Ú„†ÏÂ˜È˘¢†¨ÔӄȯنχȄ†∫‡¯†Ìȯ˘Ú‰†‰‡Ó‰†Ï˘†ÌÈÂÓ˘‰†˙¢†˙È˘‡¯†„چχ¯˘È·†ÈÏÈÏÙ‰†ËÙ˘Ó‰†˙ÂˢÙ˙‰†ÍÈω˙†¯Â‡È˙Ï
Ʊµπ≠±µµ†¨±µµ†®‚¢Ó˘˙©†‰Ï†ËÈϘ¯Ù‰†¢ÈÏÈÏÙ†ÔȄφ‰„ÓÚ‰·
¢≤∞∞µ≠‰¢Ò˘˙†¨®‰˘ÈÚ·†ÈËÂÙÈ˘‰†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘†˙ÈÈ·‰†∫Ô˜È˙©†ÔÈ˘ÂÚ‰†˜ÂÁ†˙Úˆ‰†ÏÚ†ø¯˙ÂȆÌÈ΢ÂÓÓ†ÌÈ·¯†Ìȯ҇ӷ†ÔÈÈÂÚÓ†ÈÓ¢†Â¯ß‚Ò†ÊÚ·†Æ∑
ÌÈÈÏÈÏÙ‰†ÌȯÈÒ‡‰†¯ÙÒӆƱ∂¨∞∞∞≠Îφπ¨∞∞∞≠ÎÓ†ÌȯÈÒ‡‰†¯ÙÒӆτ‚†Ô¯Á‡‰†¯Â˘Ú·©†µ∏≤†ßÚ†¨≤†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨¯ÈÙ҆‡¯Â†Æ≤¥∑†®Â¢Ò˘˙©†ß‰†ËÙ˘Ó†ÈÏÚ
Æ®±∞¨∞∞∞≠Ó†‰ÏÚÓÏφ∑¨∞∞∞≠ÎÓ†¨®°©¥¥•≠熉ÏÚ†ÌÈÈÂÁËÈ·†‡Ï‰
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
∂
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
ÆÂÈÂÚȈ˙‡†ÔÚËȆ„ˆ†Ï΢†¯Á‡Ï†¯Â‡Ï†‡ˆ˙
ÌÈÒÈÓ‰†ÈÙÒη†˙ÓÂÓÓ†‰ÚÈ·˙‰†˙ίÚÓ†ÆÂÏÂΆ˙‡†‚ˆÈÈÓ†Ú·Â˙‰
‡Ï†ÌÈÙÁ†˙Ú˘¯‰·†ÔÈÈÚ†ÂφÔȇ†ÆÌÈÓÏ˘Ó†Â‡˘†ÌÈ„·Î‰
¯˙Ȇ˙ÂÈÏÈÏÙ·†ÔÈÈÚ†ÂφÔȇ†ÆÔÎÓ†¯Á‡Ï†ÌÈÈÂÎÈʆÔȄφÌ˙„ÓÚ‰·
·¯†ÔÈÈÚ†Âφ˘È†ÆÌÈÏÙˆÌÈÈÈÚ·††ÌÈÎÈω†¯ÂÙÒ†Ôȇ†Ï˘†ÌÓÂȘ·Â
˙ÂÈ‚‰·†‚‰È†®ÌÈÚ·Â˙‰†Ï˘†Ï„‚†·Â¯†˜¯†‡Ï©†Ú·Â˙†Ï΢†ÁÈË·‰Ï
Æ˙È·¯Ó
ÔÂÚÈˉ†˙˜Òچȷȯ†Æ∑
„‡ӆ˙·¯‰†ÔÂÚÈˉ†˙˜ÒÚ†ÏÚ†ËÙ˘Ó‰≠È˙·†Ï˘†Á˜ÈÙ‰
ÁÂΉ†·¯ÈÓ†˙‡†˙„˜ÓÓ†Ô‰†ÍÎÈÙφ¨ÈÒÙ‡†‡Â‰†Ï‡¯˘È·†˙Âίډ
ÚȯÎÓ‰†Ì·Â¯†∫̈چ‡Â‰†ÔÂÚÈˉ†˙˜Òچۘȉ†Æ‰ÚÈ·˙‰†È„È·
˙ÂÚ˘¯‰†¯ÂÙÒ†Ôȇ†˙¯˘Ù‡Ó‰†¨Âʆͯ„·†ÌÈÓÈÈ˙ÒÓ†ÌȘÈ˙‰†Ï˘
Æ≤≤‰˘ÏΆÈ˙ÂÚÓ˘Ó†ÍÈω†‡ÏÏ
Ï˘·†ÔȄφ„ÈÓډφ‡Ï˘†˙ÂËÈϘ¯Ùφ˘È˘†˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘†Æ∏
¯Â·ÈˆÏ†ÔÈÈÚ†¯„Úȉ
¯˘Ù‡Ó†‡Â‰†ÆÌˆچÁÂΆ˙ÂËÈϘ¯Ùφ˜ÈÚÓ†‰ÊΆ˙Ú„≠ÏÂ˜È˘
‡Â‰†ËÙ˘Ó‰†˙ÂËÈ˘†Ïη†‡Ï†ÆÂÈχӆԷÂÓ†Âȇ†‡Â‰†Æ≤≥‰ÈÈÏÙ‰
˙ÂÓΆ˙‡†ÌˆÓˆÏ†‡·†˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘†∫·Â˘ÁφÔ˙Ȇ‰¯Â‡ÎφƆ≤¥ÌÈȘ
ÈÙÓ†˙ÒÓΆıÂÁ†‡Â‰†ÔÎφ¨ÔȄφÌÈ„ÈÓÚӆ̉·˘†Ìȯ˜Ó‰
„ÈÁȉ†È˙ÂÚÓ˘Ó‰†ÌÂÒÁÓ‰†È˙ίډφ¨˙È˘‡¯†Í‡†Æ¯˙Ȇ˙ÂÈÏÈÏÙ
Ï˘†Ï·‚ÂÓ‰†Ì„‡‰†ÁÂΆ‡Â‰†¯˙ÂȆ„ÂÚ†ÌÈ·¯†ÌÈÓÂ˘È‡†ÈÙÓ
Ɖ¯Ë˘Ó‰Â†˙ÂËÈϘ¯Ù‰
Â˙‡†¯È˙‰φ˙ÒÎφ¯˘Ù‡Ó˘†‡Â‰†‰Ê‰†˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘†¨˙È˘
¨˙¯Á‡†Â‡†ÍΆƯ‚ÙӆȯÂ˄ӆÔÈ˘ÂÚ†˜ÂÁ†ÌÚ†ÌÈ˘†ÌÈ˘˘†¯·Î
‰Èχӆ˙˘˜·˙Ó†¨È˙ÂÚÓ˘Ó†ÍÎ≠ÏΆ˙Ú„≠ÏÂ˜È˘†ÌÈȘ†„ÂÚ†ÏÎ
Æ˙¯Â˜È·
‰ʆÆÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ίÚÓ†Ï˘†ÌÈÈÊίӆÌÈÈÈهӆԇΆ„Ú
‰È‰†ÈÂÎÈʉ†Ì‡†ÆÌÈÈÂÎÈʆÔȇ†Ï‡¯˘È†˙Ȅӷ˘†ÍÎφ¯·Ò‰‰Ó†˜ÏÁ
¨˙‚ÂÓ†‰ÈÁ†Â‡†Ô‚ÂÓ†¯·≠Á¯Ù†ÂÈÏÚ†ÊȯΉφ‰È‰†Íȯˆ†¨‰ÈÁ†Â‡†Á¯Ù
˙·¯Ï†¨ÌÈÙÒ†ÌÈÈÏÈÏ˘†ÌÈÈÈÙ‡Ó†¨Ô·ÂÓΆ¨ÌÈÓÈȘ†Æ‰„ÁΉ†˙ÎÒ·
ÌÈË¯Ù†Ï˘†˙¯Â˘˜˙φ˙ÂÙÏ„‰Â†ÌȘÈ˙·†ÏÂÙÈË·†˙ʯÙÂÓ†˙·ÁÒ
Æ·ˆÓ‰† ¯ÂÙÈ˘Ï† ÌÈί„φ Ô‡ÎÓ† ÆÌÈ„Â˘Á† Ï˘† ̉È˙¯ȘÁÓ
Á˜ÈÙ†Ï˘†ÌÈ‚ӷ†Í¯Âˆ†˘È†Ì‰·˘†ÌÈȯ˜ÈÚ‰†ÌÈÓÂÁ˙‰†Æ‚
˙¯Â˜È·Â
ÌÈÈÊίӉ†ÌÈÈÈÙ‡Ó‰†ÔÓ†˙Â¯È˘È†ÌÈÏÂÚ†‰Ï‡†ÌÈÓÂÁ˙†¨È˙ίډÏ
ÆÏÈÚφ È˙„ÓÚ† ̉ÈÏÚ˘† ÈÏÈÏÙ‰† ˜ÂÁ‰† ˙ÙÈ·† ˙ίÚÓ† Ï˘
ÔȄφ„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰‰†ÏÚ†Á˜ÈنƱ
˙·ÈÈÁӢ†˙ÂËÈϘ¯Ù·†˙Ï·˜˙Ó˘†¯˙ÂÈ·†‰·Â˘Á‰†‰ËÏÁ‰‰†È‰ÂÊ
Ì‚†‡Ï‡†¨ÔȄφ‰„ÓÚ‰‰†ÌˆÚ†ÏÚ†‰Ú¯Î‰‰†˜¯†‡Ï†Æ˙¯Â˜È·
Ì¢ӆԉ†¨Ìˆچ˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘††ÆÌÈ˘‡‰Ï†˙¯ȷچÂχ·†‰Ú¯Î‰‰
˙·Á¯†˙¯„‚‰†ÌÚ†¨˙¯ȷچȄӆ¯˙ÂȆÏÈÎÓ†ÈÏÈÏÙ‰†˜ÂÁ‰˘
ÌÈ˘ÂÚ‰˘†Ì¢ӆԉ†ªÔÏÂΆ˙‡†Û·φÔ˙Ȇ‡Ï˘†ÍΆ¨˙ÂÏÙ¯ÂÚÓÂ
Æ¢¯Â·ÈˆÏ†ÔÈÈÚ†¯ÒÂÁ¢††ÔÂȯËȯ˜‰†Ï˘·†Ô‰Â†ªÌÈʯÙÂÓ†˜ÂÁ·˘
ƉÎÂÊÓ†‡Â‰˘Î†ÂÏÈÙ‡†¨Ì„‡‰†ÏÚ†˙¯ÎȆ‰ÚÙ˘‰†ÂÊΆ‰ËÏÁ‰Ï
‰Î¯ΆÔȄφ‰„ÓÚ‰††≤µ¢The process is the punishment¢Æ
ÁÎÂφ˙È˙¯·Á‰†‰Î¯Ú‰‰†˙„ȯȷ†ÔÂϘ·†¨˙‡ˆÂ‰·†¨‰‚‡„·
ËÙ¢‰†·˙΢†ÈÙΆƢ˘‡†‡ÏÏ†Ô˘Ú†Ôȇ¢˘†˙ÈÓ¯ÂÙ˜‰†‰ÂÓ‡‰
ÆÔÂËÏ˘‰†Ï˘†¯˙ÂÈ·†Ìȇ¯Â‰†ÌÈÚˆÓ‡·†ËÏ¢†Ú·Â˙‰†¨¯Ë¯ÂÙ˜¯Ù
¯˘Ù‡Ï†ÍȯˆÂ†ª‰·¯†˙¯ȉʷ†ÔȄφ‰„ÓÚ‰‰†˙‡†Ï˜˘Ï†Íȯˆ†¨ÔÎÏ
Ï˘†Â˙¯ÈÁ†Æ≤∂ÌÈÚ˘Ù·†¯·Â„ӢΆ˜¯†‡Ï†ÔÈÈÂÚÓ‰†ÏÎφÚÂÓÈ˘
˙ÂËÏÁ‰†ÏÚ†ÛÒ†Á˜ÈÙ†Ô‚ӆÌÈ·ÈÈÁÓ†·Âˉ†ÂÓ˘Â†Ì„‡
Æ˙ÂËÈϘ¯Ù‰
˙ÂËÈϘ¯Ù‰˘†‰Â·‚‰†˙ÂÚ˘¯‰‰†¯ÂÚÈ˘Ó†„ÂÓÏφÔ˙Ȇ‰¯Â‡ÎÏ
ËÈÏÁÓ†ËÙ˘Ó‰≠˙È·˘†‰Ï‡†˙‡†˜¯†ÔȄφ‰„ÈÓÚÓ†ÔÂΆ‰ËÈÏÁÓ
∫Ìȯ·„‰†ÏÚ†˙¯Á‡†˙ÂÏÎ˙Ò‰†ÚȈӆȇ†Í‡†ÆÚÈ˘¯‰Ï†ÍÎ≠¯Á‡
„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰‰†˙ÎÙ‰†¨ÌÈÎÊÓ†Ìȇ†ÌÈËÙ¢‰˘†Ì¢ӆ‡˜Â„
Æ˙ÈÁ¯Î‰†˙¯Â˜È·‰Â†˙Âϯ‚†˙ˆ¯ÂÁφÔÈ„Ï
ȘȯӇ‰†Èχ¯„Ù‰†ËÙ˘Ó·†Æ˙¯Â˜È·†˙Ϸ˜ӆ˙¯Á‡†˙ÂȄӷ
‰Ó熆Æ≤∑ÔȄφ„ÈÓډφȄΆGrand Jury†††Ï˘†‰ËÏÁ‰†˙˘¯„
˙Ó„˜ÂÓ†‰¯È˜Á†˙ÓÈȘ†®Ï‡¯˘È·†Ì‚†–†¯·Ú·Â©†‰Ù¯ȇ†˙ÂÈ„ÓÓ
Æ≤∏ÔȄφ„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰‰†ÈÙφËÙ¢†Á˜ÈÙ·
ÈËÂÙÈ˘†¯Â˘È‡†˙˘È¯„†–†˙Á‡‰†∫˙ÂÈÊίӆÌÈί„†È˙˘†‰Î˙È˙
ƯˆÂ‡‰† ¯˘† ߆ ßÁ‡Â† ÌÈËÙ˘Óφ ˙ÈÓ„˜‡‰† ‰ÏÏÎÓ·† Ì„‡‰† ˙ÂÈÂÎʆ ˙·ÈËÁ† ≤∂∞µØ∞µ† ı¢‚·† ∫‰¯È˙Ú† ˙„ÓÂÚ† ‰ÈÂÏ˙† ‰Ê† ÔÈÈÚ·† Æ∏
χ¯˘È†˙¯Ë˘Ó†Ï˘†Ë¯Ëȇ‰†¯˙‡†¨Ï˘Óφ¨Â‡¯†–†Á¯Ê‡‰†˙ÂÈÂÎÊφ‰„‚‡‰Â†˙ȯ·Ȉ‰†‰È¯Â‚ÈÒ‰†¨‰È„Ó‰†¯˜·Ó†˙ÂÁ„·†Û˜˙˘Ó†¯·„‰†Æπ
.www.police.gov.il/default.asp
wwwÆinnocenceprojectÆorg†∫˙ÂÙÁ‰†Ë˜ÈÂ¯Ù†Ï˘†Ë¯Ëȇ‰†¯˙‡†Â‡¯†ÌÈÈ΄چÌÈÂ˙φƱ∞
∂±¥∏Øπµ†Á¢Ó©†ÔÂÈ„‰†˙ÂÈÙÂÒ†ÏÏΆÌÚ†˙„„ÂÓ˙‰·†˜„ˆ‰†Ï˘†Â˙Ò·˙†ÏÚ†øÌÂÏÁ†Â‡†˙‡Ȉӆ–†¯ÊÂÁ‰†ËÙ˘Ó‰¢†¨¯ˆÈÓ¯˜†È΄¯Ó†¯߂҆ÊÚ·†Æ±±
Ʊ≥∏†–†±≥∂†¨π∑†®Ò¢˘˙©†ß‡†ËÙ˘Ó†ÈÏÚ†¨¢®≥≥¥†®≤©‡†„¢Ù†¨Ï‡¯˘È†˙Ȅӆ„‚†‰È¯ÊÚ†‰˘Ó
ª®‚¯·„Ï‚†¯ÊÚÈχ†ËÙ¢‰†˙¢‡¯·©†®±ππ¥†¯·Óˆ„©†¯ÊÂÁ†ËÙ˘Óφ˙ÂÏÈÚ‰†ÔÈÈÚφ„·Ï·†‰‡„‰†ÍÓÒ†ÏÚ†‰Ú˘¯‰†ÔÈÈÚφ‰„Ú‰†Ô·˘Á†ÔÈ„†Æ±≤
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
∑
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
˙¯˘Ù‡†Ô˙Ó†–†˙ÈËÒÈχÓÈÈÓ‰†–†‰ÈÈ˘‰Â†ªÔȄφ‰„ÓÚ‰‰†ÈÙÏ
ÈÙÈÚÒ†˙¯ÈÁ·†ÏÚ†ÔȄφ„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰‰†ÏÚ†¯Ú¯ÚÏ†Ì˘‡Ï
ÆÌÂ˘È‡‰
˙ÂËÏÁ‰†ÏÚ†˜¯†‡Â‰†ı¢‚·†Ï˘†Á˜ÈÙ‰†ÏÚÂÙ·˘†ÔÂÂÈÎÓ†¨Âψ‡
„ÈÓډφ‡È‰†Ú·Â˙‰†¯Â·Ú†‰Ï˜‰†‰ËÏÁ‰‰†¨ÔȄφ„ÈÓډφ‡Ï˘
˙¯Â˜È·†‡Ï†˙ÂÁÙφ≠†˙¯Â˜È·†‰È‰˙†‡Ï†˙ÈÚËÂÓ†‡È‰†Ì‡†Ì‚†ÆÔÈ„Ï
Æ˙È„ÈÈÓ
ÏÚ†ÔÂÊÈ·‚†ßÙÂ¯Ù†Ï˘†ÛȘӉ†¯˜ÁÓ·˘†ÍÎφÌȯ·Ò‰‰†„Á‡†‰Ê
˙‚ȯÁ†¯˙ÂȆ‰·¯‰†˘È˘¢†˙‡ˆÂÓ†‡È‰†ÔȄφ‰„ÓÚ‰·†˙Ú„‰†ÏÂ˜È˘
È˘‡†Ï˘†‰Ó¯·†Ô‰Â†‰ÎÂÓ‰†‰Ó¯·†Ô‰†¨‰ÚÈ·˙†Û„ÂÚ†Ï˘†ÔÂÂÈη
Æ≤π¢ÍÂÙ‰‰†ÔÂÂÈη†˙‚ȯÁ†¯˘‡Ó†¨¯Â·Èˆ
¨ÌÈÈωӉ†ÌÈÙ‚‰†ÏÎ†Ï˘†Ì‰È˙ÂËÏÁ‰†˙‡†Ìȯ˜·Ó†ËÙ˘Ó‰≠È˙·
˙¯Â˜È·†ÆÌÈȷȈ˜˙†ÌÈÏÂ˜È˘Ï†„Ú†ڄÓ†‰‡ÂÙ¯†Í¯„†¨‰Èȷ†ÔÂÎ˙Ó
˙ÂÏ·˜˙Ó‰†˙ÂËÏÁ‰‰†¯˙ȆÏÚ†ÔȄφ‰„ÓÚ‰‰†ÏÚ†˙ÈËÂÙÈ˘
‡˜Â„†ÆËÙ˘Ó‰≠˙È·†Ï˘†Â˙ÂÈÁÓÂÓ†ÌÂÁ˙·†˜ÂÈ„·†‡È‰†˙ÂËÈϘ¯Ù·
Æ≥∞˙¯Â˜È·†Ôȇ†ËÚÓΆ‰Ê‰†ÌÂÁ˙·
ÌÂÒÁÓ†˘Ó˘È†‡Â‰†–†ÔȄφ‰„ÓÚ‰‰†ÏÚ†Á˜ÈÙ‰†Ï˘†ÛÒ†Ô¯˙È
Æ˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ†ÌÈÏÚÙÂÓ‰†ÌÈ¢†ÌȈÁφÈÙ·
ÔÂÚÈˉ†˙˜ÒÚ†ÏÚ†Á˜ÈÙ†Æ≤
¨Ì˙‡†˙·ÈÈÁÓ†‰È‡†ÔÂÚÈˉ†˙˜ÒÚ˘†ÂÚ·˜†ËÙ˘Ó‰≠È˙·†ÌÓ‡
Ì‚†¯˜·Ï†È‡¯†ÆÈ„Ó†‰Ï˜Ó†‰˜ÒÚ†˙ÏÈÒÙφ˜¯†ÏÈ·ÂÓ†‰Ê†Í‡
˙Âȉφ‰Îȯˆ†‰ÈÏÚ†ª˙ÂÈȄӆ˙Âȉφ‰Îȯˆ†ÆÈ„Ó†‰¯ÈÓÁÓ†‰Úˆ‰
‰ÚÈ·˙‰†Ï˘†„ÒÁ†‰Ê†Ôȇ†¨ÔÂÚȈ˙˜ÒÚ†˙‚‰Â†Â·˘†Ì˜ӷ†Æ˙¯Â˜È·
˙‡†Ì‚†ÌÈȘ˙˘†¨˙‚‰†‰Úˆ‰Ï†˙ÂÎÊ†Ì˘‡Ï††ÆÌ˘‡‰†ÈÙÏÎ
ÆÔÂÈ¢‰†Ô¯˜ÈÚ
¨ÌÂ˘È‡≠È·˙Î†Ï˘†È˙·ÏÓ†ÁÂÙȆÚÓȆ̄˜ÂÓ†Á˜ÈÙ†¨ÛÒ·
‡Â‰†‰ÊΆÁÂÙȆÆ˙ÓÈÂÒÓ†ÔÂÚȈ˙˜ÒÚφÍÎ≠¯Á‡†ÚÈ‚‰Ï†Â˙¯ËÓ˘
ƉËÈÁ҆̈ڷ
‰¯È˜Á‰†¯ÓÂÁ†ÈÂÏÈ‚†ÏÚ†Á˜ÈÙ†Æ≥
¨Ú·Â˙‰†Ï˘†˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘†ÏÚ†ÍÂÓÒφ¯Â‚ÈÒ‰Â†Ì˘‡‰†ÏÚ†ÌÂÈÎ
ÌÓ‡†Æ‰‚‰Ï†‡ÏÓ‰†‰¯È˜Á‰†¯ÓÂÁ†Ï˘†‰Óˆډ†Â˙Â·È˘Á†Û¯Á
˜ÂÁφ∑¥†ÛÈÚÒφ̇˙‰·†ËÙ˘Ó‰≠˙ȷφ¯Â˙ÚφÏÂÎȆ¯Â‚ÈÒ‰
¨ÌÈÂÒÓ†¯ÓÂÁ†ÂÓӆ¯È˙Ò‰˘†Ú„ÂȆÂȇ†Ì‡†Í‡†¨ÈÏÈÏÙ‰†ÔÈ„‰†¯„Ò
Ư˙ÂȆ ÏÈÚȆ Á˜ÈÙ† ˘¯„† ÆÏÈÚÂȆ ‡Ï† ÌÈȘ‰† ¯„Ò‰‰
‰¯Ë˘Ó‰† Ôȷφ ˙ÂËÈϘ¯Ù‰† ÔÈ·˘† ¯˘˜‰† ÏÚ† Á˜ÈÙ† Æ¥
ÏÚ† ‰˘˜Ó† ÛÂ˙È˘‰† ƉÏÂÚÙ† ÛÂ˙È˘·† ˙„·ÂÚ† Ô‰˘† ÈÚ·Ë
Á˜ÈÙ†ÌÈȘφ¢Â‰„˘Á†‰„·Î¢†Ï˘†ÔÂΉ†ÒÁÈ·†‚‰φ˙ÂËÈϘ¯Ù‰
Æ≥±‰¯Ë˘Ó‰†˙¯ȘÁ†ÏÚ†˙¯Â˜È·Â
‰ËÏÁ‰Ï†¯˘‡·†¨Ï˘ÓφƉ„¯Ù‰†¯ÂˆÈφÈÁ¯Î‰†Ì‰·˘†˙ÂÓ˜ӆ˘È
‰¯Ë˘ÓφÌÂÈΆ˘È˘†˙ÂÎÓÒ‰†˙‡†Ï˷φÍȯˆ†ÆÔȄφ„ÈÓÚ‰Ï
¨˙Âȇӈچ˙ÂÈʯÂÙ†˙„·ÚÓ†ÌȘ‰Ï†Íȯˆ†Æ˙ÂÚÈ·˙†˘È‚‰Ï
˙‡ӂ„†˜¯†‰Ï‡Â†ÆÌȯ˜ÂÁ‰Ó†˙ÂÚÙ˘ÂÓ†Ôȇ˘†¨˙ÂÈ·È˘Èȷ‡
ÆÌÈ˘˜·˙Ó†ÌȯÂÙÈ˘Ï
ÏÚ†˙¯Â˜È·Â†Á˜Èن̂†ÌÈ˘¯„˙¯Â˘˜˙φ˙ÂÙÏ„‰†ÏÚ†Á˜ÈنƵ
Ï˘†˙Ï·Ò†È˙Ï·†˙ÂϘ†‰˘È†ÌÈȘ‰†·ˆÓ·†Æ˙¯Â˘˜˙φ˙ÂÙÏ„‰‰
ÌÈÙÏ„ÂÓ†·Â˘Â†·Â˘†Æ˙ÂÙÁ‰†˙˜ÊÁ·Â†Ì„‡†Ï˘†·Âˉ†ÂÓ˘·†‰ÚÈ‚Ù
¨˙È˙¯Ë˘Ó‰†‰¯È˜Á‰†ÔÓÊ·†„ÂÚ†¨ÌÈ„Â˘Á†Ï˘†Ì‰È˙¯ȘÁÓ†ÌÈ˯Ù
ÆÌ‰Ï†˙ÂÒÁÂÈÓ‰†˙¯ȷڷ†˙„‰φ̉ÈÏÚ†ıÂÁÏφȄΆ‰‡¯‰†ÈÙÎ
ÌÈÚ·Â˙‰†ÌÈÏ·˜Ó˘†‰¯˘Î‰‰†ÏÚ†Á˜ÈÙ†Æ∂
¢ÈÏÈÏÙ‰†ÍÈω·†Ú·Â˙‰†Ï˘†Â„ȘÙ˙¢†Â¯Ó‡Ó·†¯ˆÈÓ¯˜†ßÙ¯Ù
Æ≥≤ËÙ¢†Ï˘†ÒÂ˙‡Ï†‰Ó„†‰È‰È˘†¨Ú·Â˙†Ï˘†ÒÂ˙‡†Á˙ÙφÚȈ‰
Á˜ÈÙ‰†Û‚†¨Ú·Â˙‰†˙¯˘Î‰Ï†¯˘‡·†‰„Óچ˘φÏÂÎȆ˜˜ÂÁÓ‰†
ÆÔÎÂ˙·†˙¯˜Ú‰†˙‡†‡ÏÓφÏÎÂȆ̘ÂÈ˘
˙Âȷȇ·†ÁȉφÔȇ†¨˙‡Ê†ÌÚ†ÆÌÈ‚‰†Ì‰†ÌÈÚ·Â˙‰†·Â¯˘†ÍȯÚӆȇ
ÌȘӆÁ¯Î‰·†ÌÈÙ‡Â˘†Â‡†ÂÈχ˘†Ú·Â˙†Ï˘†ÒÂ˙‡‰˘†˙ÈÏ˘¯
‰˜ÈӇȄ‰˘†ÌÏÂÚ·†Ú„ȆÆ˙Ú·Â˙†ڷÂ˙†ÏΆȄÈ≠ÏÚ†˙‡Ȉӷ
‰·Â˘Á˘†Ì˘Î†¨ÔÎφÆÁˆÏ†‰Ùȇ˘Â†˙¯Á˙†˙¯ˆÂȆËÙ˘Ó‰†Ï˘
Æ˙¯Â˜È·‰Â† Á˜ÈÙ‰† ÌÈ·Â˘Á† Ì‚† ÍΆ ¨‰ÂΉ† ‰¯˘Î‰‰
˙·ÁÒ†ÏÚ†Á˜ÈÙ†Æ∑
Íȯˆ†˙ÂËÈϘ¯Ù·†ÌȘÈ˙‰†ÌÈÏÙÂËÓ†‡Ï†‰·˘†‰Ù˜˙‰†Ïچ̂
̇‰†ËÏÁ‰†‡Ï†ÂÏÈÙ‡˘†¨˜È˙†Ï˘†ÂÏȈ·†ÌÈ˘†ÈÁ†Ì„‡†ÆÁ˜ÙÏ
¨¯ˆÈÓ¯˜Â†Â¯ß‚Ò†ª≤∞µ†®±ππ≥©†‡†ËÙ˘Ó‰†¢øÚ˘ÙÓ†ÌÈÙÁ†˙Ú˘¯‰Ï†‰Î҆χ¯˘È·†˘È†Ì‡‰†–†„·Ï·†‰‡„‰†ÍÓÒ†ÏÚ†‰Ú˘¯‰¢†¯ˆÈÓ¯˜†È΄¯Ó
Æ≤µ∑†–†≤¥∂†ßÓÚ†¨±∞†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨Â¯ß‚Ò†ª≤≤†‰¯Ú‰†ÏÈÚÏ
John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, 1971), pp. 12, 136—141†Æ±≥
Æ¥∑µ†ßÓÚ†¨®·¢˘˙©†ËÙ˘Ó‰†¨Ô‰Î†ßÁ†Æ±¥
ÍÓÒ†ÏÚ†Ú˘ÙÓ†ÌÈÙÁ†˙Ú˘¯‰†–†‰ÎÒ‰©†‡Â¢‰†˙ÂÚ˘¯‰†˙ȯÒȘ†‡Ó˘†Â‡†ß˙Âȇ¯‰†˙ÎÏÓ߆ÌÓ‡‰†–†‰Ú˘¯‰Ï†ÒÈҷΆ‰‡„‰‰¢†¨Â¯ß‚Ò†ÊÚ·†Æ±µ
Æ≤¥µ† ®‰¢Ò˘˙©† „† ËÙ˘Ó† ÈÏÚ† ¢®˙È˙ÂÚÓ˘Ó† ˙È˘ÓÓ† ¨˙È·È˘Èȷ‡† ¨Ì˘‡Ï† ˙ȈÈÁ† ‰È‡¯† –† ßÚÂÈÒ߆ –† Ô¯˙Ù‰† Æ„·Ï·† ̉È˙‡„‰
Æ≤π≥† ®Á¢Ò˘˙† ¨Â·©† ȇËȘ† ȯ‡† ¯ÙÒ† ¢Ì„‡‰† „·Îφ ˙ÂÙÁ‰† ˙˜ÊÁ† ÔÈ·† –† Ìȯˆچ Ï˘† Ì˙‡ÈÏΆ ȇ˙¢† ¯߂҆ ȇËȘ† ˙ȯ† Ʊ∂
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
∏
˙ÂÈȄӆ˙ÂÂ˙‰Ï†Ô˙Ȇ¨Á˜ÈÙ†˙¯Â˜È·†ÌÚ†ÆÌÂ˘È‡≠·˙Ά·†˘È‚‰Ï
‰ÓÓ†¯˙ÂȆ‰ÓˆÚ†ÏÚ†Á˜È˙†‡Ï†‰ÚÈ·˙‰†‰˙¯‚ÒÓ·˘†¨‰È‡¯
ÆÌ„‡†ÂÙ„¯È†¯·„†ÏΆÏÚ†‡Ï†‰˙¯‚ÒÓ·˘Â†˙Ï‚ÂÒÓ†‡È‰˘
˙¯ȷډ†Ï˘†˙¢ÈÈ˙‰‰†˙ÂÙ˜˙†˙‡†„ÁÈÈφȇ¯†¨ÛÒ·†††
Ì¯Ë˘†Â‡†Ú„ȆÂȇ†ÔÈȯ·Ú‰†Ì‰·˘†Ìȯ˜Óφ˜ÂÁ·†˙ÂÚ·˜‰
̉·˘†¨ÌȯÁ‡†Ìȯ˜Ó·†Ô˙‡†ÏˆÏ†‰ÚÈ·˙φ¯˘Ù‡Ï†‡Ï†¨ÒÙ˙
‰¯È·Ò†‰„Ș˘·†‰¯˜Á†‰¯Ë˘Ó‰Â†Ì„˜ÂÓ†·Ï˘Ó†„¢Á†Â˘È
ȇ¯†Ô¯Á‡‰†‚ÂÒ‰†ÔÓ†Ìȯ˜ÓφÆ˙ÂËÈϘ¯Ùφ¯ÓÂÁ‰†˙‡†‰¯È·Ú‰Â
ÆÌÂ˘È‡≠·˙Ά ˙˘‚‰Ï† ˙¯ˆ˜† ˙ÂÙ˜˙† ˜ÂÁ·† Ú·˜Ï
ÌȯˆÚÓ†ÏÚ†Á˜ÈÙ†Æ∏
ÌÈ˘˜‰†Ìȇ˙‰Â†¨¯ˆ˜†ÔÓÊφÂÏÈÙ‡†¨Ì„‡†Ï˘†Â˙¯ÈÁ†˙ÏÈÏ˘
˙È˘Ù†‰ÚȂن¯ÂˆÚφ̯‚φÌÈÏÂÏÚ†¨¯ˆÚÓ‰†˙È··†Ìȯ¯Â˘‰
ÂÙÂÒ·†Ì‡†ÂÏÈÙ‡†ÔÂϘφ̯‚φÈÂÙˆ†¯ˆÚÓ‰†¨ÛÒ·†Æ‰ÎÈÙ‰†È˙Ï·
˘˜·Ï†˙ÂËÏÁ‰‰†ÏÚ†Á˜ÙφÍȯˆ†ÆÌÂ˘È‡≠·˙Ά˘‚ÂÓ†‡Ï†¯·„†Ï˘
Ìȯ˘‡Ó†‡Ï‡†¨È‡¯Î†˙‡Ê†ÌÈ˘ÂÚ†Ìȇ†ËÙ˘Ó‰≠È˙·†Æ¯ˆÚÓ
ÈÓ„˜Ó‰†ÂÈÙ‡†Ï˘·†–†˙·¯˜†ÌÈ˙ÚφƯˆÚÓ†˙˘˜·†ÏΆËÚÓÎ
ÌÈËÙÂ˘Ï†Ôȇ†≠†¯ˆÚÓφ¯˘‡·†ÌÈ‚‰Â‰†ÔÈ„‰†È¯„Ò†ÍÈω‰†Ï˘
Ìȯ·„‰†Â¯˜È˘†Íη†˙ÂÎ˙҉φ‰˘˜·‰†˙ÈÈÁ„φÌÈÂ˙†È„
̈چÏÚ†˙Ó„˜ÂÓ†˙¯Â˜È·†˙˘¯„†ÆÌ‰Èʇ·†Ìȯ‡Â˙Ó‰†ÌÈÓÂȇ‰
ÔÈÈÚ·†˙ÈÏÏΉ†˙ÂÈȄӉ†ÏÚ†„ÁÂÈӷ†¯ˆÚÓ†˘˜·Ï†‰ËÏÁ‰‰
ƉÊ
˙ÂÈȄӆÏÚ†Á˜ÈÙ†Æπ
¨ÌÈÈÙȈÙÒ†Ìȯ˜Ó†˜¯†‡Ï†˜Â„·Ï†ÏÎÂȆ˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ†Á˜ÙÈ˘†Û‚
ÌÈ·Â˘Èȉ†ÈÂÈÙ†˙˜˙˙‰‰†ÔÓÊ·†¨Ï˘Óφ¨ÍΆÆ˙ÂÈȄӆ̂†‡Ï‡
ÌÈÏÈ‚¯‰†ÌÈÏÏΉӆ‰Â˘·†–†˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÈȄӆ‰Ú·˜†¨‰ÊÚ†˙Úˆ¯Ó
ÂÚ·˜†Æ¯Â˘È‡†‡Ïφ‰‚ى†˙Âω˜˙‰†Ô‚Ά˙¯ȷÚφ¯˘‡·†–
˙È·¯Ó†˜ÂÁ†˙ÙÈ·†ÍÂ˙†ÈÂÈÙ‰†Úˆȷ·†ÔÂËÏ˘Ï†ÚÈÈÒφ‡·˘†ÌÈÏÏÎ
Æ≥≥ÌÈÓ˘‡‰Â†ÌÈ„Â˘Á‰†˙ÂÈÂÎʆÏÚ†‰„Ù˜‰†‡Ïφ¨˙ÈËÒ‡¯„Â
˙¯ȷچ˙ÙÈ·φ˙ÂÓÈ„˜†˙˙φ˘È†‰ÈÙÏ˘†¨ÂÊΆ˙ÂÈȄӆ˙ÚÈ·˜
˙¯ÂÓÁ†˙¯ȷچ˙Áʉ†ÍÂ˙†¨ÈÂÈÙφ˙„‚˙‰·†Â¯·Ú˘†˙ÂϘ
‰Ï‡˘‰†Æ˙¯Â˜È·Â†Á˜ÈÙ†˙·ÈÈÁÓ†¨˙˜˙˙‰Ï†˙Â¯Â˘˜†Ôȇ˘†¯˙ÂÈ
‰ÓΆ„Ú†‡Ï‡†¨Ú¯†Â‡†·Âˆ‰È‰†˙˜˙˙‰‰†Ï˘†ÔÂÈÚ¯‰†Ì‡‰†‰È‡
ÌÈ„Â˘Á†˙ÂÈÂÎÊ·†Ú‚Ùφ˜Á˘Ó‰†ÈÏÏΆ˙‡†˙Â˘Ï†ÌÈÎÂӆ‡
Ì„˜Ï†È„Ά≠†˙¯ڷ‰†ÍÒӆͯ„†‰Ò‚†‰ˆˆ‰†ÍÂ˙†≠†ÌÈÓ˘‡Â
ƉÊΆÍωÓ
˙ÚˆÂÓ‰†˙¯Â˜È·‰†˙ÂÎ˙ӆƄ
˙ÂËÏÁ‰‰†¯˙ȆÔȷφÔȄφ„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰‰†ÔÈ·†ÔÈÁ·‰Ï†˘È†¨˙È˘‡¯
„ÈÓډφ‰ËÏÁ‰†ÏΆ¨‰˙ÂÈϯ‚†ÁΆÆ˙ÂËÈϘ¯Ù·†˙ÂÏ·˜˙Ó‰
È„È≠ÏÚ†‰˙ÈÁ·†Ï˘†Ô‚ӆÚ·˜Ï†˘È†ÆÈ„ÈÈÓ†Á˜ÈÙ†˙·ÈÈÁÓ†ÔÈ„Ï
˙˘‚‰†˙‡†¯˘‡Ï†‡Ï˘†Â‡†¯˘‡Ï†‰È‰È†Â˙ÂÎÓÒ·†¯˘‡†¨ËÙ¢
ÏÚ†¯ÂÚ¯Ú†¯˘Ù‡Ï†ÚȈ‡†˜ÙÒÓ†È˙Ï·†‰‚È҆˜ΆÆÌÂ˘È‡‰≠·˙Î
ÆÌÂ˘È‡‰† ÈÙÈÚÒ† ˙¯ÈÁ·† ÏÚ† ÔȄφ „ÈÓډφ ‰ËÏÁ‰‰
ÏΆ˜Â„·Ï†È˘ÚÓ≠È˙Ï·˘†‰Á‰·Â†¨˙ÂËÏÁ‰‰†¯˙Èφ¯˘‡·†¨˙È˘
Ï˘†≠†˙ÈÓ‚„Ó†‰˜È„·†˙ÚˆÂÓ†¨†≥¥È„ÈÈÓ†ÔÙ‡·†Ô‰Ó†˙Á‡Â†˙Á‡
˙ÂÂÏ˙‰†ÏÎ†Ï˘†‰˜È„·†Û¯Ȉ·†≠†‚ÂÒ†ÏÎÓ†˙ÂËÏÁ‰‰†ÔÓ†˜ÏÁ
˙ÂÂÏ˙†·Èˆ†Úˆ·Ï†ÏÎÂȆ˙˜Ȅ·‰†È˙˘†˙‡†Æ‰˘‚Â˙˘†˙ÂÈÙȈÙÒ‰
‚ÂÒ‰†ÔÓ†˙˜Ȅ·‰†˙‡†Æ‰ÂÓÈ˘Îφ¨˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙„·چÏÚ†¯Â·Èˆ‰
˙·˜Ú·†Úˆ·È†È˘‰†‚ÂÒ‰†ÔÓ†˙˜Ȅ·‰†˙‡Â†ÂÓˆÚ·†ÌÂÊÈȆÔ¢‡¯‰
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
Boaz Sangero, Miranda Is Not Enough: A New Justification for Demanding “Strong†ª±∞†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ†¨Â¯ß‚҆Ʊ∑
Corroboration” To A Confession”, 28 Cardozo Law Review 2791 ( 2007).
William S. Laufer, The Rhetoric of Innocence, 70 Wash.†∫‡¯†ËÙ˘Ó†‰¯È˜Á†Ï˘†‰Èˆ‡ÂËÈÒ‰†ÌˆÚÓ†˙¯ˆÂ‰†‰Ó˘‡‰†˙Á‰†ÏچƱ∏
George P. Fletcher, The Presumption of Innocence in the Soviet Union, 15 UCLA L. Rev.†ªL. Rev. 329, 344-345 (1995)
Æ1203, 1212 (1968)
26 St. Louis U Pub. L. Rev. 249, 287 (2007).Mugambi Jouet, Reconciling the Conflicting Rights of Victims andƱπ
Defendants at the International Criminal Court,
¨¥∞µ†®„¢Ò˘˙©†‚†ËÙ˘Ó†ÈÏÚ†¨¢ÌÈÏÈÏÙ·†ÔÈ„‰†˙گΉφÌÈӄ˜‰†ÌÈÎÈω·†‰·Èˆ‰„ȘÙ˙†¨˙È·ÈËÈÊÂÙ†˙ÂÙÁ†˙˜ÊÁ†Ï˘†‰˙Â·È˘Á¢†¨È‡ËȘ†˙ȯ†Æ≤∞
Ɔ¥≤≥†–†¥≤≤
Ʊ∑≥†®Ê¢˘˙©†‰†ÌÈÏÈÏÙ†¨¢ÈÏÈÏÙ‰†ÍÈω·†Ú·Â˙‰†Ï˘†Â„ȘÙ˙¢†¨¯ˆÈÓ¯˜†È΄¯Ó†Æ≤±
Æ®≤∞∞µ©±†‰¢Ï†ÌÈËÙ˘Ó†¨¢ÛÁ‰†˙ÈÈڷ†ÔÂÚȈȯ„Ò‰¢†ÏÊ‚†Ô¯Â‡†Â‡¯Â†Æ≤≤
Yoav Sapir, "Neither Intent nor Impact: A Critique of the Racially Based Selective Prosecution Jurisprudence∫‡¯Â†Æ≤≥
and a Reform Proposed", 19 Harvard BlackLetter Law Journal 127 (2003).
ßÓÚ†ˇ†±¥µ†¯Â‚ÈÒ‰
π
Æ˙ÂÂÏ˙
˙ίÚÓ·†Ï˘Î†Ï˘†‰¯˜Ó†ÏΆ˜ÓÂÚφ¯Â˜ÁφÈÁ¯Î‰†¨˙È˘ÈÏ˘
ÏÎÂȆ–†Ï„Áӆ‡†‰˘ÚÓ†¯Á‡Ï†–†ÂÊΆ‰˜È„·†Ì‚†Æ˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·
ƉÂÏ˙†˙·˜Ú·†Ô‰Â†Â˙ÓÊÂÈ·†Ô‰†¨¯Â·Èˆ‰†˙ÂÂÏ˙†·Èˆ†Úˆ·Ï
˙ÈÏÏΉ†˙ÂÈȄӉ†˙‡†Ì‚†¯˜·Ï†‰È‰È†Á˜ÙÓ‰†Û‚‰†ÏÚ†¨˙ÈÚÈ·¯
‰„Óډφ¯˘‡·†˙ÂÈȄӉ†˙‡†Ô‚Ά¨ÌÂÁ˙†Ïη†˙ÂËÈϘ¯Ù‰†Ï˘
¯˘‡·†˙ÂÈȄӉ†˙‡Â†¯ˆÚÓ†˙¢˜·Ï†¯˘‡·†˙ÂÈȄӉ†˙‡†¨ÔÈ„Ï
‰·ÂÁ†˜ÂÁ·†Ú·˜Ï†˘È†¨ÂÊΆ˙¯Â˜È·†¯˘Ù‡Ï†È„ΆÆÔÂÚȈ˙˜ÒÚÏ
ÔÙ‡·†¯˜·Ó‰†Û‚φ‡ÈˆÓ‰Ï†‰¯Ë˘Ó‰†ÏÚ†˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ
Æ≥µ˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†ÏÚ†ÌȯÁ‡‰Â†ÌÈȯÈÙÓ‡‰†ÌÈÂ˙‰†ÏΆ˙‡†ÛË¢
¯·„†˙ȯÁ‡Â†˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙„ÓچƉ
˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ†Á˜ÈÙ†˙¯„҉φ‰ÓÊÂȉ˘†ÍȯÚӆȇ˘†ÔÂÂÈÎÓ
Ï˘†ÌÈ‚ӆ¯ÂˆÈ˙˘†‰˜È˜Á†ÏÏÎφ¯·„†Ï˘†ÂÙÂÒ·†˘·‚˙˙
‡ÏφÏ„‚†‰Î†ÁÂΆÌÚ†Û‚†ÌÈȘφÂÈÓÈ·†¯È·Ò†‡Ï†È¯‰˘†–†˙¯Â˜È·
Û‚†Ï˘†Â˙Ó˜‰†ÍÈω˙φۯˈ˙†˙ÂËÈϘ¯Ù‰˘†Èˆ¯†–†˙¯Â˜È·
˙ÈÓ„˙φ̂†¨ÂÓˆÚ†ÍÈω˙φ̂†·Â˘Á†‰Ê†ÆÂφ„‚˙˙†‡Ï†‰ÊÎ
Æ˙ÂËÈϘ¯Ù‰
‰Á‰‰†Ì‡Â†‰ÊΆÛ‚†˙Ó˜‰Ï†˙„‚˙‰†˙ÂËÈϘ¯Ù·†˘È†Ì‡
‡†ªÌÈÚˆ‡Ï†˙ÂËÈϘ¯Ù·˘†‡È‰†˙„‚˙‰‰†È¯ÂÁ‡Ó†˙„ÓÂÚ‰
ȯ‰†ª‰˜˙φª˙ÂÚˆÏΆ¯˙‡Ï†ÌÈÚ„ÂÈ˘†Â‡†ªËÚÓ†˜¯†ÌÈÚÂˢ
Æ˙¯Â˜È·Â†Á˜ÈÙ†·ÈÈÁÓ†ÂÊΆÏÈÏÚ·†˙ÈÚËÂÓ†‰Á‰†Ï˘†‰ÓÂȘ†ÌˆÚ˘
˘˜·Ó†˙¯Â˜È··Â†Á˜ÈÙ·†ÍÓÂ˙˘†ÈÓ˘†‰ÚË·†‡¯ÂÓ†ÏÈˉφÔȇ
‰ÚȂٷ†Â˙Ó˘‡‰Ï†Í¯„‰†‰¯ˆ˜†Ô‡ÎÓ†ª˙ÂËÈϘ¯Ù‰†˙‡†˘ÈÏÁ‰Ï
˙‡†˘ÈÏÁ‰Ï†˘˜·Ó†È‡†∫ȇËÁ†ÏÚ†‰„ÂÂ˙‡†Æ˜ÂÁ‰†ÔÂËÏ˘·
ƘÂÁ‰†ÔÂËÏ˘†˙‡†˜ÊÁφȄΆ‡˜Â„†˙‡Ê†¨‰Ó†˙„ÈÓ·†˙ÂËÈϘ¯Ù‰
˙¯Â˜È·†˘È†ÌÈËÙ¢‰†ÏÚ†ÂÏÈÙ‡†ÆÂÈÏÚ†ÏÂÙÂÂÓ†Ôȇ†Â˙ȇӆ„Á‡†Û‡Ï
˙ÂÎʆÌÈËÈϘ¯Ùφ̇‰†ÆÌÈËÙ¢‰†ÏÚ†¯Â·Èˆ‰†˙ÂÂÏ˙†·Èˆ†–
˙ÂÂÏ˙†·Èˆ†Ì‚†‰È‰È˘†ÈÁ¯Î‰††ø˙¯Â˜È·Ó†ÌÈÈÒÁ†˙Âȉφ‰È˜
Æ˙ÂËÈϘ¯Ù‰†ÏÚ
ÌÂ˘È‡†ÏΆªÚ˘ÙÓ≠ÛÁ†Ï˘†‰Ú˘¯‰†ÏΆ˙ÂÈ„ÂÒÈ·†¯Â˜ÁφÍȯˆ
‰ÎÊӆχȈËÂÙ†˙ÏÚ·†‰Èȇ¯†Ï˘†‰¯˙Ò‰†ÏΆªÚ˘ÙÓ≠ÛÁ†„‚Î
¯ÂÙÈ˘†ÏÚ†¯·„φ‡Ï˘©†Ú·Â˙†È„È≠Ïچ‡†‰¯Ë˘Ó†¯˜ÂÁ†È„È≠ÏÚ
‰Ú¯Ï†˘ÂÓÈ˘†ÏΆª®‰Ï˘†˜Â¯·Ù†‰ÏÈÏÁ†Â‡†‰ÚÈ˘¯Ó†‰Èȇ¯†Ï˘
ÈÙ·†Û˘Á†‡Ï†¯˘‡†¨‰¯Ë˘Ó†¯˜ÂÁ†È„È≠ÏÚ†ÌÈÏÂÒÙ†ÌÈÚˆÓ‡·
ÈÈÚÓ†‰¯È˜Á†¯ÓÂÁ†Ï˘†‰¯˙Ò‰†ÏΆªÚ·Â˙‰†È„È≠ÏÚ†ËÙ˘Ó‰≠˙È·
‰Ï˜˙φ¯È˘È†¯˘˜†‡Ïφۇ†Æ‰Ï˜˙†ÏΆªËÙ˘Ó‰≠˙ȷ†¯Â‚Ò‰
‰„Óډφ¯˘‡·†„ÁÂÈÓ·†¨‰È‡¯†˙ÂÈȄӆ˙ÂÂ˙‰Ï†˘È†¨˙ÓÈÂÒÓ
ÆÛË¢† ÔÙ‡·† ‰˙‡† ¯˜·Ï† ¨ÌÂ˘È‡‰† ÈÙÈÚÒ† ˙¯ÈÁ·Ï† ÔÈ„Ï
‡Ï†¢˙Ó‡†ÔÓÊ·¢Â†È‡ÓˆÚ†ÈˆÈÁ†Û‚†È„È≠ÏÚ†˙Âȉφ˙·ÈÈÁ†‰˜È„·‰
ÏÈÚىφ˙ÙË¢†˙ȈÈÁ†˙¯Â˜È·†ÌÈȘφÈÁ¯Î‰†Æ‰˘ÚÓ†¯Á‡Ï†˜¯
¯Ù˘Ï†Ô˙ȆÍΆ˜¯†Æ‰ÈÂÏ‚†ÌÈÁ˜Ï†˙˜Ù‰†Í¯ÂˆÏ†„ÂÓÈÏ†Ï˘†‰ËÈ˘
Æ˙ίÚÓ
ÈËÙ˘Ó†ÔÂÈ„
Ƶ† ¨¥† ®±π𵆠ı¯Ó©† µ† ÔÂÈÏÈ‚† ¨¢ËÙ˘Ó‰¢† ¨¢˙ÂÈÁ† ÔȄφ ‰„ÓÚ‰† ¯·„·† ˙ÂËÏÁ‰† ÏÚ† ÁÈ˘≠·¯† –† ÈÏÈÏÙ‰† ÍÈω‰† ÏÚ† ÈËÂÙÈ˘† Á˜ÈÙ¢† Æ≤¥
Andrew Ashworth, THE CRIMINAL PROCESS – AN EVALUATIVE STUDY (1994) 161.≤µ
Ʊ∏π† ®Ê¢˘˙©† ߉† ÌÈÏÈÏÙ† ¨¢ÔȄφ ‰„ÓÚ‰† ¯·„·† ‰ÚÈ·˙‰† Ï˘† ˙Ú„‰≠ÏÂ˜È˘† ÏÚ† ˙¯Â˜È·‰Â† ÔÂÚÈˉ† ˙ÂÎÊ¢† ¨ÔÓ† ˙˜† Æ≤∂
Ronald N. Boyce, Rollin M. Perkins, CRIMINAL LAW AND PROCEDURE (8TH Ed. N.Y. 1999) 1284; Robert††Æ≤∑
L. Misner, In Partial Praise of Boyd: The Grand Jury as Catalyst for Fourth Amendment Change, 29 Ariz. St. L. J.
.805 (1997)
Ƶ†ßÚ†¨≤¥†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨¢ÈÏÈÏÙ‰†ÍÈω‰†ÏÚ†ÈËÂÙÈ˘†Á˜ÈÙ¢†ÁÈ˘≠·¯†ª±∂≤≠±∂≥†ßÚ†¨∂†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨Ôӄȯنª±π≤≠±π≥†ßÚ†¨≤∂†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨ÔÓ†Æ≤∏
Æ∏†ßÚ·†¨≤¥†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨¢ÈÏÈÏÙ‰†ÍÈω‰†ÏÚ†ÈËÂÙÈ˘†Á˜ÈÙ¢†ÁÈ˘≠·¯†Æ≤π
Ʊµµ†ßÚ†¨∂†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨ÔӄȯنÆ≥∞
Ʊ∑∑†ßÚ†¨≤±†‰¯Ú‰†ÏÈÚφ¨¯ˆÈÓ¯˜†Æ≥±
Ʊ∑∂†ßÚ†¨Ì˘†Æ≥≤
–†˜ÂÁ‰†˙ÙÈ·†˙ÂÈ¢¯†Ï˘†ÔÏÂÙȈÏÚ†ø˙„Ó‚ӆ‰È˯˜ÂÓ„†Â‡†ß˙‚˙Ó†‰È˯˜Âӄ߆∫˙Èχ¯˘È‰†‰È˯˜ÂӄφÔÁ·ÓΆ˙˜˙ȉ‰¢†¨Â¯ß‚Ò†ÊÚ·†Æ≥≥
¨ËÂÙÈ˘‰†ÒÎÓ†Â˙˘È¯Ù†Ìچ„·ÎφÌÈÈËÙ˘Ó†ÌȯӇӆ˙ÙÂÒ‡©†È‡ËȘ†È¯Â‡†¯ÙÒ†¨¢˙˜˙ȉφ˙„‚˙‰·†–†ËÙ˘Ó‰†È˙·Â†˙ÂËÈϘ¯Ù‰†¨‰¯Ë˘Ó‰
Ʊπ≥†®Á¢Ò˘˙†¨Â·
ÆÂ‰˘ÏΆÍÓÒÓ†¯Â‚ÈÒφ¯ÂÒÓφ‡Ï˘†Ú·Â˙†Ï˘†‰ËÏÁ‰†ÏΆÔ‚ΆÆ≥¥
ȉӆª˙¯ȷچȂÂÒ†ÈÙφ‰Ê†ÔÈÈÚ·†˙ÂÈȄӉ†È‰Ó†ªÔÂÚȈ˙˜ÒÚ·†ÌÈÓÈÈ˙ÒÓ‰†ÌȘÈ˙‰†Ï˘†˜È„Ӊ†¯ÂÚÈ˘‰†Â‰Ó†˙ڄφÔ˙Ȇ‡Ï†ÌÂÈΆ¨Ï˘Óφ¨ÍΆÆ≥µ
ÆÌÈÎÈω‰† ÌÂ˙† „Ú† ¯ˆÚÓ† ˙˘˜·Ï† ¯˘‡·† ˙ÂÈȄӉ† ȉÓ† ª˙¢‰† ˙ÂÏÈÚ‰† ÈÙφ ¢ÌÈÓȆ ¯ˆÚÓ¢† ˙˘˜·Ï† ¯˘‡·† ˙ÂÈȄӉ