חומר רקע

2016-"i'r, ,41V)' Z11V)' '3D i'rn I1I DV) 4 2016 V1 '31n-j ,5 IYO5 31 M51 rnV)''D i))))3 p)fltl jjon 1174'j 13 • yv.)5, ,5ki - w5 DW D'1 D)))3 5v fl)3 13fl) fl P iTIY3fl 5 fl' fl1t3 3iZ iVi1flV) D')'fl V) 1)fl i1 1)3 ,Xfl'31fl IrP'' ,VVflfl ,flfl) rnpnn ,3fl'1V.'31fl ,1'11 31'1 ))fl ,''Ifl'fl 'rnn ' fl)fl5 5flV)' "f'' r'n ")fl i'mfl" n (14 S 2003 246 'v rro5nn) U3" i n5vn rnn'i ,. llTIflfl o) 115 tp n'vn nn5 r' nv.'n W)1'fl T1 , p1,1 )fl rfl) Y) 's)) flN flfl)fl) )11p''n r pinn i,n IMI)a "))3 )'fl ,'Vb b*)rm NvinIm INVrn'i -n -in Im"a 5mflv~-vni ,''t2fl '))ifl nrn'n ,D'Wflfl D')'fl i131 ov 1131fl5 nfln, i1)V.Jfl '1 fl)fl D'W D'1' D)' 'W fl)V1flflI fll'lflfl 31" 31D3 fl)) fl)3 iDflY fl'flfl ,7P5D 1.4: 1 n1 )'13'3V pr nhi"i, ,')3 rIpf3t' ,31)'31Wi1 fl)')3 nii iwn uN 'Ybn D'Y'rt ,(ur"rn 3TNPfl DVN1) A ,ji17y1V' Vyj I 010 -n r)nin Nrwr' - u 'i 01 N'IflW flN'1fl 'pX1 7'fl rnv ,15N )n (NW' u-n''i n5n 2O- -1): 't' 'u"vNn v - 'W1 virn' ,2riw rn' fl'3 20-SO il'3)p11 fl)31 71fl 33'i)3fl 'fl Th12 ,D')W) 1 flN S r 100- D1Nt 'l J 1YV)3T D' n Sfl) D"V)N tD' ,D")1N ,flfl) 'NV) ,1Yt'fl Dfl Millennium Ecosystem n '' un) ''i 'ic •n'v i,j' . or x:) 'n'Nn -nn-w-11 to n rn' 'iz rn-rrn ,Assessment, 2005 ,im Ti. pm 11)fl3 1)3Y 59 ni ti13 1IN.fli1 31KI ('ti'n W)T) Y1YV)rI 'Y'Vfl 2012 nrillm5 flV)fl 1V) 'fl ))fl V1)3 o'i71 fl 5 101 llb 2012 ,OECDI1 5w VV 31,1MM 112111 11DWI31=11 Biological invasions Impacts trends and responses Piero Genovesi ISPRA 2 2012 , i '3TtD, (oEcD )}3) 4 v) ,-, 1 ' 4 W"fl'1 1 O)IIIVN anfl* U )'flW )))3 - D'1Th3fl ''3 7W fl'W1 - "fl3)flD fl3W" iw' Sfl) fl1'O) ,D')rfl .fl 11V)1 'I' 5)) "V) DflDi1) fl3')) 1\35 V),±' wrn fly5 i5 31fl 'p1')) r Y.'5 '1D ,) )Jj2'1 i5i D) ,))V) 3-5 rin -' rn'w-m 'r ' 2 V ' lp" 5w n' i-r5) rm n'p -nim Sw -rt rnw"nS nSD' tDw5' Sw v.r -n ,(in rn'n pivb D'U Sw n' m ,rnSpn IN 'n' P.1-1 )05, r ' jfl) SW 5) ))3 5)) "D"13 Th 'N D'Wfl)3 1V))3) ,311W Th'1)S I1fl%V D'Vb1 Sw mompn t S flhlrifl t3.V, rrfl3rfl5 1pi ,D'wS1 a'' Sw nn- ' -ri SS i,n5 n-rn nSwn ni'inS fl),)3 fl5 fl1 W)Y (pathways) flhlnil flSh)'fl S , ni r')D1 flN Dr '))*3N ))1 D'3)h flS3 3h))'p5 V)V t,; (6 'v) b'1ri', - 3 1i')) nnw D5w i-nir iTh 13 nw))5 iflh pr ii'n 3Vp)))fl rIn )) 1p')J 11hYhfl5 V1))D h'fl 'Th'fl 1hY 'Th'fl fl'Sh)1 rn'n ,n'rn n's.pi'rri SN- w'S. wno Sw 55 'i' )fl'w ')') Snw5 'xn flv')w 'fl'fl i-rr'5oxnvo a'ir'nn Imm 0 I'- " (iiSri iw1n) wS ( pv)m hfl SS - mnwn n'wi i"rn ,n'ri w5pnn ,nSSi- n 1Y p") 1flh') fl'1flh Dh1 3flh' flY) NSN ,( p") SSD 11) Siw'S Di1V') i,iw- iw" fl'fl' iti iifl}35h 'on arn "5 p"w 'wS 1))fl 'D .5y.,r'i r' S'S 'win 1flN 'ztw (n p"v) D)))fl) n 'S r)' 31'V)))fl flDl))flS flh1 ,')fl1 ))fl rnw '1' S)) fl))'3V) 3V)S'pN çiv (1 p") 3hV3 3- hpS ) V)35 SS IN rn'nS S' n'nn 5wS 5 i-i' Sw -r,-r D'w5h c'- Sw rv'5 'v "p ))hp5 hShp wm h '1S fl3V ( p') t' D3' 'WS n-nrv n5 tavol 0'Nr1 llrvz Sw ,5nw'5 0 'r it "5 ivn n rnSi- rnrnS wwnn P)) -i5'i-n "5 -nv'znlK,i pc5 vnS PbW)) rl'lrlw 3 'p) ,)rni1 rn')n fl')1)fl D1fl3 23 'V)) 52i1 ii"n n'rrn rriviri in WflW3ifl D'3fl fl'1fl 1iVfl3 nD5 ,n1t ,npn - "tm -n nn iv' "ri D"VJ3) fl nYn ') 112 3 ') fl1)Th1 n551:) rw 'mn 112-13 'V) flV'3 rn ,p)flfl ')))3)3 1V.)2'*3 1!iT) 'flP a'o- ii1fl 1V)fl fl)3' 2'Iflfl Wflfl i1 35 n'- v' IW'3 n' fl))3 l X'))3 1p,) 1fl3W D2ifl fl) 'tip ' PWfl n pir (14 'V) D' D'1 D''3 11V I7I 1'N -8171) m r '' iw.' v.i 'u wrb 5w:hton-nN n5 v,n5 ,rnn5 ,p'rnn ii' p ,p vh n'-rn pn virn nn n NL 1V.')3 1' fliifl 'fl fl-flrW)n fl3'W1 '3fl 'V )1 1fl w35 'ni' o'p t ,D'vM 1)"n 5y) -Irlay-11 w:-ln ,n'nn -rn pr rnni -nt' ,nprnn a'on n5 rnn np p V) D')) rflW15 '5'n 'w5 ,n nrnr v' fl)'13fl ')fl3i T13 ""V D'))" V) ifl yfl) (15 'V) b'W D1 D'3' iIVJ 1V'Z4 -9 1' )fl ,fl)'t3fl 'rn 0'VM3) )t)i1)3 D'W5 D')')3 D'Yilfl i1fl fl)3'Vui 'c in'g) fl5'i) iV )3 V) Yfl'S) I, N D nnt, ,nvn' rn'vn i,Nip' n"i Ic fl)'Wi ' ,V.')TI' .-Inn-rn, i'a-,mnia ?''fl ,fl1TW)fl 'irn "pp ,impnn -r in' ,- 'n ivnv' 1V'z4 - 10 1p' i. w'n 'rirw' iivr 'p'rni iw n 'v ')' ' -rtn nriN nprn 'n n' n' np'rnn i'n ,-nn ''r nviw tD'rn nn rr n p5 zuwr vn ni'n -' '5-r 1WMV.' - 'ip 4 ' pi ninn ,13i ii'p5r zn nrnn wrninn nn i"r i pn mpm nwn ,("n-vn D'5nIc, mmw ,DpW) n"nn - rn 5 irnw pu-u rnv ,yrin Dw5 tpn - 5v oyVIOV i n'wn nv" ,'M.'D ai*j mnrri vvivann n' -ra5 ,n rnv'5 ,DflV) n"nn rru-nv'i 'i'' D"fl p npin 'n n' 5 ,"n '5 'ir*c "r '5un c.'5 5v voinx p3i (17 'V) j"flfl33fl fl7 -11 1'i 5 D'V) in "3'N5 om 1,71m irnir - D'liTfl3 'v nwi rn pr ni m'n j'i tmxn D''))11 t.z7 - "(flflflv)fl fl'Wfl) 11( D')'3 fl'V)1" nni ir 7nprnn -nn 11)3W1 - C "niifl n3'V.'1fl") "')fl M5 ,'5 nirn p'n ,ipn 'i5 irn nw 5 ,fl5pflfl 1Y) D flfl DJ fl"1fl ,1V)fl () 4 D')'3 i'V1 ,1 p' - P13I1 fll.Vflfl '1' 'p13W) fl3'V7 D)1) ')')3 31)'V.)1 ,ri pin "IIVJ*)Nl 017p,flV) 111 fl3'W1fl") D'1,V i' ("fl'fl flvY,n") Tfl3'V.'inil twmna kilt impr p' ,ni5pnn iw ,V15W i1'' D')fl 12fl ,rn'v.'in 1'))5 i'rri n 'YD'Vfl 3DWfl vmnlfla1I'fl i':i. 1V.)fl 3V) IN ,D')V) 3 flV)) fl'V.flfl 1D1' n-rnin tn nn i"rn irn5 -11S. fl"1 fl'1)3fl rnr ,iwn iw"' nn w' jill pin -nw's n' -pr S nn ri'r D'V.)fl ) fl D')')3 'V) flV)DiiT1Tfl fl'pYfl1\)'Nfl )D1 7V) )Yil) I)3 'V.)1l1fl 'Yrflfl rnin m 'i ,N1Vf' W13 ntv'5 D' V rn'-rr fl)13fl 1'\fl '11 D) 5ibv5 3fl'1) irPfl l't ))N "fl)fl 01D3VYV' ')l3fl '')3 N12) (N) 6 D)V.)flD D'1 fl. p.m fl3 D'pfl iN D'V)1lN t'NlW' 3D'1)3 1W2 trtm NY' N5 D')'3fl D3'V)1 "l))3fl ,'lYl V1 D'flV) '7 ("i-nlnV.m n'vn") D'1lNfl 'NVfl ,l)3V)1"V)'1fli')3 D'293)3 fl)V.)1. lfl 10)11N 'W N1Y -,townm tvn,15 5rnmri 91 .. .. .. 2 2 1 'un D'1tfl i'n i-nm n-nrw'n 1f(5 fl12)3 W1fl n-r)mn 5V) fl1IW) prn (2) inn vn'i WP VD'fl ' flY)DrIV)fl ,W D'2 '1flN' flZQ) 513 35 fl' lfl'flfl (3) irr 'flV' fl)3fl fl))'D pi 1)D iW5 i-)v)p (4) Dflj2 3fl1fl5 n"r' 5nrn 7 lil'flfl )fl3 1U n,5i-m5 D'flVfl D'))71 %!YU '))3 ') ,')Yl D'fl%) iY D'1fl))fl D)'fl 3i'W ("nnrw..'n i-D3'win") n ('5 ir' ,("i-i3'irnn nw1n") rniin '' 51136 Il l Dfl3 D)25n Th ')1 N1V' iWfl3 O' ZU" 5 mat:' fl' D)))V1 OPflV io in'n In 11 n'v--i) VP i rn'r ')5 i fl)fl ) rnn' -01 )l VON NI fl)Di1 flV' '))) ,'flflpZ' flD' i11))fl 11V' 5) ,'fl3fl flNl / io vb ic 5v rn'in 'Yri 7 / V tp,)p ' s w135 vb V n irn m -i pv'35 ,5ii' n'i5 ' 5rw'5Ix .'i'5 D'ZOfl p ')W ,fl 'riin ,D'"i nrnrrn 1)D'Vfl )fl nv'i n-nnr '' 'n5 ri'p fl1)riflfl 1%) D I -I 7' ,w5pnn W 1J irn' ,iv..'n irm5 ,m p nni' '-iiv ''nD ir n-r,m rnm'n :10 ,113)3 jfta N T1D fl)'13. 5) fliflfl5 'NWl 5fl3)fl (N) 7 0 ' 5nn V)wOID Dfl fl)Pil7 'w N D15 P 'V DiIifl3 )NI ,'71pN jpm onitin '\51 'i '1 3Wfl 3112,15 ,1Nfl V JD 1N1 IDN ,1 311)3fl fl111 flV) flN' ,1WD3fl ix is 't'rn () 1V)N3fl ,1rN '1' 'i N fl)3 ,)"3fl W)13fl fl1Tflfl ('01PI mnn - '5ri') 31I5)Yfl ,fl3fl ))) 51V31 11 )pfl) 1)3ND W)1 fl1VJ1N) fl)fl () w n'p 1I ,W31fl J11 fl1' 1)3)fli1 J2)3fl WWI 'N) 3i'.fl D'N)TI ,1N 1')3Vfl5 ,ThT1 3')3i5 DN3fl ,'NWl 1Vfl (N) 8 3ND 1W' 5 np IN ThW ,p'V) 1W ) )fl' iw'n ni5m 31N vosya -'Vsa5' 'NV1 pp () fl')i1fl 'Y1)3 t' )1Y )2N\) fl)) fl ')i1 DW)5) '- )fl3 9 jD_'3 '1' ';,) IN Ni)'' fl)fl Nas ) flfl 5) ,fl"iN 'V)3fl iN ,1ifl\'fl ,l'fl3ND b'flV fl)fl IN, j1hwatil 1V) 'V) 1)W'N 311mv. i'fl' 1W'fl n rfl3w)1 rrin p5 vvnw • .• • •.;. .11 • • I 'N N tfl iiWr '1' 5 , )V.flNi1 N plfl D' (N) 10 'flD rni'n / rt1.)Dfl rn'hi-n ,flDTh X11))fl V) '55fl fl}3 () DV) 'Vtflfl & fl fl))"3fl W31)3fl fl1fl)fl '1' ') ))D)' flIflTh'N 1WND ,N25 -n V) va v" 'n5)pN fl1Yfl j)fl 31V)'YT flv)p T) 5 n'nxi nizn wr nimn rrrn*I fll)Yflfl IN b')fl) t'fl flr) 5V) 'WNlfl ')7)1 -1")' (1) fl'fl rrn5 i-vn '11Y 2 (2) 1Ni1 5 N)flV) ,fl'fl5'lpNn Dn-rQ nr3 (3) 1fl 11) ,flc Dfli1 )))5V) -flc D)fl 2Z'flW' )31pN m inp'5 n'n '115 -D'rn'v)n (4) N 1ST) fli1') L'IM5flfl 311N5pflfl '3WPVfl ') () 1fl rnrn'r 11W flYfl rnN'-L1 'fl1VV) WN )) (6) J i11'3)Nfl 'flWrTfl ,flY.Vfl fl'IYN ')) D"flYtfl D'111 )' (8) ilmoln N IIIN5N5N fl '5 Tfl)fl1 / N 1)3ND 1M3i)1) i1."fl 1'rDfl fl1fl) N I N 12 N :'- m pin 'flpD3 rn v.'i -wn () 12 'rp i' imv' trm-pD5 () ,1998 fl")V)31fl ins) I' 131zfl D)')3 '131 ,)) fl Ifl fl'D ThIDV ID) 31I))31) )'fl' 1Vfl 'ZW)l ,() 1"; va i)j VJfl ()) '1W ID)'V) 01)'13fl '1))) ID'lW 1fl' fl D la 1fl13 D'3' 90 Mfl31 ,fl))'flfl Z'1\V' 311tW (1) 31m)31 InPIN. Wn ' ,fl' 1Wfl 5 V) 13jD 'nn 'nrn' 5w. nrimvll D31L n't win. fl WT) 1fl (2) m pin ri 'nw 3fl1'V 'ri 13)) NI-11 (3) ) W)fl \))3 5 fl1'V fl))V) )Y1 'W1 IP () 'l3 trnpvo n' vn'r IDfl , !'' 'rn i, 'rr'pn n' ib p mvY5.15 ,-n" i () ))35 ,DI)3 2D Tfl' 31)) V)D'fl D'NWl DIV YIN"= 1wrlfl fl'W 31W'))' '1 ,ID'1W3 31' )fl'fl 'Z) rnp' rV '1 ) np5 '1 31)D31fl 'ir ai fl'fl' ' () flwfl Will fl'flfl rn pin ' nw ,1V)fl ,Dfl1Vp'.c)i-1 31))'65 p'i' ID'3 \pV ,)31))1 51pv. ,'2W1 31'tpflfl 1V) ID)) 31)2)))1'fl 31N fl'V) flVT 31Vflfl 1 311 1'1 ,l)))' fl')31 ).fl) np)) i ID1))V) P011 13. i 5 ,i prn' 5 14 nprnn iiv 'V) iN nrnrn D)Øri ii ,flh)3fl NI rn -i 'n wi 'in ''i-i fl1i'fl V')'5 iNtl D'N)T np5 w- 5nn iwrn 'irii prn 'ii's ' ic irv Nil SO. / '1 Dfl lfltu iN DrnDU VY' 'D flN1) 'D ,N1V) TN 1'fl' iN/i '1flpN fl)' iThn5 flV) flN5 iN1 1 )))fl ri'r13n fl1.V1i i z ,5irw N', ,TU-i' N ,D1N 1P 15 -i" rntflN D')'fl X93'V)1 'D3fl fl3 5IiVb iN rIt,)t' ,fli5 iN r15'31w 5nn iz -rrn ir'n zn D1 v / P1 1 "M D"fl 5I t1 llflV.)' N' 16 rnin , 1W'N nv rnIV) x ri'p i i'Nth rnni 'nn ri iwn ifl)fl1fl 11 1)Y DD',1 'fl5 'Nfl Wfl 17 iflfl)i1fl 1)3 'Ti ill v iN ,WiD35D )i) 5N1V.) 1D'')3 VJ flV)1fl uN 1n5 'rin flNi 7lflfl fl'T rz Vn nin n'5 P' 'lD V."V 2r) 1iY 111V)3.1 1)3fl3 fl1'1I lflP4,D'prn)fli npn ilri'V) 1 fl1N rfl3'n 'pnn )N1fl iWfl L8 D'-rn'n 1V)'1 fl3 Y111 m pin ' 113N rfl1'V ri' nwp lip'rnw'Ni • •• ........•••/. ..• . . .. • "-• . •., . . .. .• . • 14 1' Vp' 15 n ,nv'pnn 1V Ov lilsv"31,M ,W.'fl () 19 pnn rnv p 7I2fl) 1TP3. ,Tfl 21fl 5w. 131-13 v irv rw 'i fl'i V3fl SIN tW) fl)flVfl 1fl5 N5k tim pin )D5 flD3, i)3W X5 () fl'1}3fl fl1fli ,u"n '55 1vn rnip mp 'w- ivm 20 Yllit rn JoIN5 iii pr ylØi ,rn pin n w-rrn nv' in mip D')3).)1ifl fl1)3\)fl rni ,'IN -flip 'W W1'VJ fl13 i 5J ifl1 ,rfl pin rnii 5 11fl 21 flc 2ifl rfl3 V1flW D1' i rp7 '13fl 1D1 IN 3rTh fl)') VbO - l)'l 1i' 11D pin (3) () 61 fl)ND 5w Tirsibuip 5) n'n'-r ,fl)V) 13 ,W)5 W' SflM3fl 22 rn pin '5 rnwin lro Sw ti ,m pin Sw i1iw'45 ii' ,p'nn ir (z) 23 rnz-nn r'wi 'in 5w IN' ,n-nnwn nv.n 'in D'vtnn 6 11313 V.)', flY5 'irn lWflS nwp ,m pin tn ,i'w,n 5w IN \7ID prnn55rmn iI1*3 jThi: 'jn5 m -nv5 'wi 5nn ()