חומר רקע
הנציבות הוראת2007/42/EC
מיום29
ביוני2007
לעניין חומרים ומוצרים העשויים
יריעת תאית משוחזרת
במגע לבוא המיועדים
מזון מוצרי עם
)נוסח עם רלוונטיותEEA
(
(מתוקנת גרסה)
,נציבות הקהילות האירופיות
,האירופית הקהילה להקמת לאמנה לב בשים
) לתקנה לב בשיםEC
'( מס1935/2004
של הפרלמנט האירופי ושל המועצה מיום27
באוקטובר2004
לעניין חומרים ומוצרים את המבטלת מזון עם במגע לבוא המיועדים
הוראות80/590/EEC
ו-
89/109/EEC
)
1
(, ובפרט סעיף5
)
1
,לתקנה (
:ו הואיל
)
1
(
הוראת הנציבות93/10/EEC
מיום15
במרץ1993
לעניין חומרים ומוצרים העשויים
יריעת
) מזון מוצרי עם במגע לבוא המיועדים משוחזרת תאית2
באופן תוקנה (
) פעמים מספר מהותי3
.(. למען הבהירות וההיגיון יש לתקן את ההוראה האמורה
)
2
(
הצעדים הקהילתיים שנקבעו בהוראה זו אינם רק מחוייבים אלא גם הכרחיים
אלה יעדים להשיג החברות המדינות באפשרות אין .הפנימי השוק יעדי להשגת
) בנפרד. כמו כן, השגתם ברמת הקהילה כבר נקבעה בתקנהEC
'מס (
1935/2004
.
)
3
(
על מנת להשיג את המטרה שנקבעה בסעיף3
)
1
) לתקנה (
EC
'( מס1935/2004
במקרה של
יריעת תאית
משוחזרת, המכשיר המתאים היה הוראה ספציפית
במשמעות סעיף5
.תקנה אותה של
)
4
(
.על מארזים סינתטיים של תאית משוחזרת להיות כפופים להוראות ספציפיות
)
5
(
על השיטה לקביעת היעדר
זליגה
.של חומרי צביעה להיקבע בשלב מאוחר יותר
)
6
(
עד לקביעת
קריטריונים של טוהר
ושיטות אנליטיות ,
על ההוראות הלאומיות
.בתוקף להישאר
)
7
(
,לשימוש הכמויות על מגבלות בליווי ,מאושרים חומרים של רשימה קביעת
בסעיף הקבועה המטרה את להשיג כדי זה ספציפי במקרה עקרוני באופן מספיקה
3
)
1
) ( לתקנהEC
'( מס1935/2004
.
)
8
(
,זאת עם
bis(2-hydroxyethyl)ether
=)
diethyleneglycol( ו-
ethanediol
=)
monoethyleneglycol
(
יכולים
לזלוג
באופן
משמעותי
מנת על ולכן מסוימים למזונות
למנוע אפשרות זו, כאמצעי מניעה, נכון יותר לקבוע באופן סופי את ה כמות
ה
מורשית המרבית
של חומרים כאלה במזון
הבאים
במגע עם
יריעת תאית
1
338
L
OJ
,
13.11.2004
', עמ4
.
2
93
L
OJ
,
17.4.1993
', עמ27
. ההוראה כפי שתוקנה בפעם האחרונה על ידי הוראה2004/14/EC
)
27
L
OJ
,
30.1.2004
', עמ48
.(
3
ראו נספח3
.', חלק א
משוחזרת .
)
9
(
למשטחים מזון מוצרי בין ישיר ממגע להימנע יש ,הצרכן בריאות על להגן כדי
המודפסים של
יריעת תאית משוחזרת .
)
10
(
יש
לדאוג ל הצהרה הכתובה
הנזכרת
בסעיף16
)
1
) ( לתקנהEC
'( מס1935/2004
במקרה של שימוש מקצועי ב תאית יריעת משוחזר
ת
עבור חומרים ומוצרים
לשימוש מיועדים ,מטבעם ,שהם אלה למעט ,מזון מוצרי עם במגע לבוא המיועדים
.זה
)
11
(
על הכללים שיש ליישם על יריעת התאית
המ
שוחזרת
לאופי ספציפיים להיות
השכבה הבאה ,במגע עם חומר המזון. בהתאם לכך על הדרישות עבור יריעת
תאית
משוחזרת
המצופ ה
בציפויים המורכבים מפלסטיק להיות שונות מאלו עבור
יריעת תאית משוחזר
ת שאינ
ה מצופ ה
ש או
מצופ
ה
.בציפויים המופקים מתאית
)
12
(
יש להשתמש רק בחומרים מורשים לייצור של כל סוגי יריעת התאית
המשוחזרת ,
לרבות תאית יריעת משוחזרת המצופ ה
.בפלסטיק
)
13
(
במקרה של
יריעת תאית
משוחזרת המצופ
ה
,בציפויים המורכבים מפלסטיק
השכבה הבאה במגע עם מוצרי מזון מורכבת מחומר הדומה לחומרים ולמוצרים
פלסטיים הקבועים שהכללים ראוי לפיכך .מזון מוצרי עם במגע לבוא המיועדים
בהוראת הנציבות
2002/72/EC
מיום6
באוגוסט2002
המתייחסים ל חומרים
ומוצרים) פלסטיים המיועדים לבוא במגע עם מוצרי מזון4
מעטה על גם יחולו (
כא
מור .
)
14
(
למען עקביות חקיק ת הקהיל
ה ,
על אימות
הציות
של תאית יריעת משוחזר ת
המצופ
ה
בפלסטיק למגבלות
ה
זליגה שנקבעו בהורא ה2002/72/EC
להתבצע
בהתאם לכללים שנקבעו בהוראת המועצה
82/711/EEC
מיום18
באוקטובר1982
,
הקובע ת
את הכללים הבסיסיים הדרושים לבדיקת זליגה
של מרכיבי חומרים
ומוצרים) פלסטיים המיועדים לבוא במגע עם מוצרי מזון5
המועצה והוראת (
85/572/EEC
מיום19
בדצמבר1985
הקובעת את רשימת) ההדמיותsimulants
(
ן בה
שימוש לעשות יש
לבדיקת זליגה
של מרכיבים של ומוצרים חומרים פלסטיים
) מזון מוצרי עם במגע לבוא המיועדים6
.(
)
15
(
האמצעים הקבועים בהוראה זו הם בהתאם לחוות הדעת של הקבועה הוועדה
.החיים בעלי ובריאות המזון לשרשרת
)
16
(
על הוראה זו לא לגרוע מ למגבלות בקשר החברות המדינות של חובותיהן
המועדים להטמעה ל
תוך ה וליישום הלאומי חוק
ההוראות כמפורט
בנספח3
חלק ,
,'ב
:זו הוראה אימצה
סעיף1
1
.
הוראה זו היא הוראה ספציפית במשמעות סעיף5
) לתקנהEC
'( מס1935/2004
.
2
.
על תחול זו הוראה
יריעת תאית
בנספח המופיע התיאור במשמעות משוחזרת1
המיועד
:ואשר כאמור במגע בא מטרתו מתוקף אשר או מזון מוצרי עם במגע לבוא
4
220
L
OJ
,
15.8.2002
'עמ ,
18
הוראה ידי על האחרונה בפעם שתוקנה כפי זו הוראה .
2009/19/EC
)
91
L
OJ
,
31.3.2007
', עמ17
.(
5
297
L
OJ
,
23.10.1982
', עמ26
. הוראה זו כפי שתוקנה בפעם האחרונה על ידי הוראת הנציבות
94/48/EC
)
222
L
OJ
,
12.8.1997
', עמ10
.(
6
372
L
OJ
,
31.12.1985
', עמ14
. הוראה זו כפי שתוקנה בפעם האחרונה על ידי הוראת הנציבות
2007/19/EC
.
)א(
או ;עצמו בפני מוגמר מוצר מהווה
)ב(
מהווה חלק ממוצר .אחרים חומרים המכיל מוגמר
3
.
.משוחזרת תאית של סינתטיים מארזים על תחול לא זו הוראה
סעיף2
התאית יריעת המשוחזרת הנזכר בסעיף1
)
2
:הבאים מהסוגים לאחד שייך יהיה (
)א(
יריעת תאית
;מצופה לא משוחזרת
)ב(
יריעת תאית
או ;מתאית המופק ציפוי עם מצופה משוחזרת
)ג(
יריעת תאית
.משוחזרת מצופה בציפוי המורכב מפלסטיק
סעיף3
1
.
יריעת התאית המשוחזרת הנזכר בסעיף2)א( ו-
או חומרים באמצעות ייוצר (ב)
קבוצות של חומרים המפורטים בנספח2
.בלבד בכפוף להגבלות המפורטות בו
2
.
בניגוד לסעיף1
, ניתן להשתמש בחומרים אחרים מאלה המפורטים בנספח2
,כדבקים או (ופיגמנטים צבעים) צביעה כחומר משמשים אלה חומרים כאשר
ובלבד שלא יהיו שרידים של
זליגה
שניתן ,מזון מוצרי על או לתוך החומרים של
.מאומתת בשיטה לזהות
סעיף4
1
.
התאית יריעת בסעיף הנזכר המשוחזרת2
חומרים באמצעות ,הציפוי לפני ,ייוצר (ג)
או קבוצות של חומרים המפורטים בחלק הראשון של נספח2
בכפוף ,בלבד
.בו המפורטות להגבלות
2
.
הציפוי שייושם על יריעת התאית המשוחזרת הנזכר בפסקה1
באמצעות רק ייוצר
בנספחים המפורטים חומרים של קבוצות או חומרים2
עד6
להוראה
2002/72/EC
,
.בה המפורטות להגבלות בכפוף
3
.
מבלי
לגרוע מהוראות פסקה
1
,
ומוצרים חומרים
העשויים מ
יריעת תאית משוחזר ת
הנזכר
בסעיף2
()ג
יצייתו ל
אמור ב סעיפים2
,
7
ו-
8
להוראה2002/72/EC
.
סעיף5
משטחים מודפסים של
יריעת תאית
.משוחזרת לא יבואו במגע עם מוצרי המזון
סעיף6
1
.
,הקמעונאות שלבי שאינם השיווק בשלבי ומוצרים חומרים
העשויים מ תאית יריעת
משוחזרת המיועדים לבוא במגע עם מוצרי מזון
ילוו
בהתאם בכתב בהצהרה
לסעיף16
)
1
(
) לתקנהEC
'( מס1935/2004
.
2
.
פסקה
1
לא
ת חול על חומרים ומוצרים
העשויים מ תאית יריעת
אשר משוחזרת
מ עצם .מזון מוצרי עם במגע לבוא בבירור נועדו טבעם
3
.
מקום בו
מצוינים תנאי שימוש מיוחדים, החומר או
החפץ העשויים מ
יריעת תאית
.בהתאם יסומנו משוחזרת
סעיף7
הוראה93/10/EEC
,
ידי על שתוקנה כפי
ההוראות
בנספח המפורטות3
,מבוטלת ,'א חלק ,
מבלי
לגרוע מ חובותיהן של המדינות החברות בקשר
למגבלות הזמן להטמעה ל תוך
ה חוק הלאומי וליישום ההוראות בנספח המפורטות3
.'ב חלק ,
המתאם לטבלת בהתאם וייקראו זו להוראה כהפניות יתפרשו המבוטלת להוראה הפניות
המפורטת בנספח4
.
סעיף8
הוראה זו תיכנס לתוקף ביום ה -
20
לאחר פרסומה האיחוד של הרשמי העת בכתב
האירופי .
סעיף9
הוראה זו .החברות למדינות מופנית
,נערך בבריסל29
ביוני2007
.
הנציבות מטעם
הנשיא
José Manuel BARROSO
נספח1
תיאור יריעת תאית
משוחזרת
יריעת תאית
או מעץ המופקת מזוקקת מתאית המתקבל דק יריעה חומר היא משוחזרת
מתאימים חומרים להוסיף ניתן ,הטכניות בדרישות לעמוד כדי .ממוחזרים לא כותנה
.למסה או על פני השטח
יריעת תאית
או הצדדים באחד מצופה להיות יכול משוחזרת
.הצדדים בשני
נספח2
רשימת חומרים מורשים בייצור
יריעת תאית
משוחזרת
:הערה
-
) האחוזים בנספח זה, החלק הראשון והשני, מבוטאים במשקל/משקלw/w
(
ומחושבים ביחס לכמות יריעת התאית
ה
משוחזר
ת
) שאינו מכיל מיםanhydrous
(
.ציפוי ללא
-
הערכים הטכניים הרגילים
מובאים
.מרובעים בסוגריים
-
החומרים
בהם ייעשה שימוש
.הטוהר קריטריוני מבחינת טובה טכנית באיכות יהיו
ראשון חלק
יריעת תאית
משוחזרת מצופה לא
ערכים
מגבלות
א.
משוחזרת תאית לא פחות מ-
72%
)
w/w
(
ב.
תוספים
1
.מרככים לא יותר מ-
27%
)
w/w
הכל בסך (
-
Bis (2-hydroxyethyl) ether [=
diethyleneglycol]
רק עבור
יריעות המיועד
ות
לציפוי
ולאחר מכן משמש
ות
שאינם למזונות
מים מכילים שאינם כלומר ,לחים
.השטח פני על פיזית המשוחררים
הכמות הכוללת שלBis (2-
hydroxyethyl) ether
ו-
ethanediol
המצויים במזון שהיו במגע עם יריעות
מסוג זה לא תעלה על30
של ג"ק/ג"מ
.המזון חומר
-
Ethanediol [= monoethyleneglycol]
-
1,3-butanediol
-
Glycerol
-
1,2-propanediol [= 1,2
propyleneglycol]
-
Polyethylene oxide [=
משקל מולקולרי ממוצע בין250
ל-
ערכים
מגבלות
polyethyleneglycol]
1,200
.
-
1,2-polypropylene oxide [= 1,2
polypropyleneglycol]
על עולה לא ממוצע מולקולרי משקל
400
ותכולת1,3-propanediol
לא חופשי
עולה על1%
)
w/w
.( בחומר
-
) סורביטולSorbitol
(
-
Tetraethyleneglycol
-
Triethyleneglycol
-הָאֵאוּר )
Urea
(
2
.
אחרים תוספים לא יותר מ-
1%
)
w/w
הכל בסך (
דרגה ראשונה
בכל החומרים קבוצת או החומר כמות
שורה
לא תעלה על2
מ"ג/דצימטר
מרובע
מהיריעה
.מצופה הלא
-
חומצה אצטית ומלחי ה -
4
NH
,
Ca
,
Mg
,
K
ו-
Na
שלה
-
חומצה אסקורבית ומלחי ה-
4
NH
,
Ca
,
Mg
,
K
ו-
Na
שלה
-
) חומצה בנזואיתBenzoic acid
( ונתרן
) בנזואטsodium benzoate
(
-
) חומצה פורמיתformic acid
ומלחי (
ה-
4
NH
,
Ca
,
Mg
,
K
ו-
Na
שלה
-
או רוויות ,ליניאריות שומן חומצות
של זוגי מספר עם ,רוויות בלתי
אטומי פחמן מ-
8
עד20
וגם ,כולל
) חומצה בהניתbehenic
( וריצינולית
)
ricinoleic( ומלחי ה-
4
NH
,
Ca
,
Mg
,
K
ו-
Na
אלו חומצות של
-
,לימון
חומצת D
-ו-
L
-
,לקטית
) מאלאיתmaleic
,(
L
-
) טרטריתl-
tartaric( ומלחי ה-
Na
וה-
K
שלהן
-
) חומצה סורביתsorbic( ומלחי ה -
4
NH
,
Ca
,
Mg
,
K
ו-
Na
שלה
-
) אמידיםamides
שומן חומצות של (
עם ,רוויות בלתי או רוויות ,ליניאריות
מספר זוגי של אטומי פחמן מ-
8
עד
20
חומצה של האמידים וגם ,כולל
)
בהניתbehenic
וריצינולית
(
)
ricinoleic
(
-
למאכל טבעיים וקמחים עמילנים
-
על ששונו אכילים וקמחים עמילנים
ידי טיפול כימי
-
) עמילוזAmylose
(
ערכים
מגבלות
-
) הָחמַפּcarbonate
( וכלורידים של
ומגנזיום סידן
-
אסטרים
)
Esters
(
עם גליצרול של
או רוויות ,ליניאריות שומן חומצות
של זוגי מספר עם ,רוויות בלתי
אטומי פחמן מ-
8
עד20
או/ו כולל
) עם חומצות אדיפיותadipic
,לימון ,(
12
-
hydroxystearic
)
oxystearin
,(
) ריצינוליתricinoleic
.(
-
) אסטרים של פוליאוקסיאתילן8
עד
14
קבוצות עם (אוקסיאתילן
או רוויות ,ליניאריות שומן חומצות
של זוגי מספר עם ,רוויות בלתי
אטומי פחמן מ-
8
עד20
כולל
-
חומצות עם סורביטול של אסטרים
בלתי או רוויות ,ליניאריות שומן
אטומי של זוגי מספר עם ,רוויות
פחמן מ-
8
עד20
כולל
-
מונו ו/או די-
חומצה של אסטרים
) סטאריתstearic
( עםethanediol
ו/אוbis (2-hydroxyethyl) ether
או/ו
triethylene glycol
-
של והידרוקסידים תחמוצות
אלומיניום, סידן, מגנזיום וסיליקון
וסיליקטים ממוימים
,אלומיניום של
ואשלגן מגנזיום ,סידן
-
Polyethylene
oxide
[=
polyethyleneglycol]
משקל מולקולרי ממוצע בין1,200
ל -
4,000
.
-
Sodium propionate
שניה דרגה
לא החומרים של הכוללת הכמות
תעלה על1
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
או החומר וכמות מצופה הלא
קבוצת החומרים בכל
שורה
תעלה לא
על0.2
גבול או) מרובע דצימטר/ג"מ
נמוך יותר אם צוין כזה( של
היריעה
.מצופה הלא
-
) benzene
18
C
-
8
Sodium alkyl (C
sulphonate
-
Sodium
isopropyl
naphthalene
sulphonate
-
) sulphate
18
C
-
8
Sodium alkyl (C
-
) sulphonate
18
C
-
8
Sodium alkyl (C
-
Sodium dioctylsulphosuccinate
ערכים
מגבלות
-
Distearate
of
dihydroxyethyl
diethylene triamine monoacetate
לא יותר מ-
0.05
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
-
אמוניום, מגנזיום ואשלגן לאוריל
סולפטים )
potassium lauryl sulphates
(
-
N,N′-distearoyl
diaminoethane,
N,N′-dipalmitoyl
diaminoethane
and N,N′-dioleoyl diaminoethane
-
2-heptadecyl-4,4-bis(methylene-
stearate) oxazoline
-
Polyethylene-aminostearamide
ethylsulphate
לא יותר מ-
0.1
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
דרגה שלישית–
גורם
מעגן
לא החומרים של הכוללת הכמות
תעלה על1
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
-
תוצר עיבוי של מלמין-
פורמלדהיד
עם לשנות שניתן או ,שינוי ללא
:הבאים מהמוצרים יותר או אחד
שאינה חופשית פורמלדהיד תכולת
עולה על0.5
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
butanol, diethylenetriamine, ethanol,
triethylenetetramine,
tetraethylenepentamine, tri-(2-
hydroxyethyl) amine, 3,3′-
diaminodipropylamine, 4,4′-
diaminodibutylamine
תכולת מלמין חופשית לא עולה על0.3
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
הלא
.מצופה
-
תוצר עיבוי של מלמין-אוריאה-
פ)
ורמלדהידmelamine-urea-
formaldehyde
עם שינוי שעבר (
tris-
(2-hydroxyethyl)amine
תכולת מלמין חופשית לא עולה על0.5
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
הלא
.מצופה
תכולת מלמין חופשית לא עולה על0.3
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
הלא
.מצופה
) פוליאלקילנאמינים קטיונייםcationic
polyalkyleneamines
:צולבים (
א .
שרףpolyamide-epichlorhydrin
על
בסיסdiaminopropylmethylamine
ו-
epichlorhydrin
;
ב .
שרףpolyamide-epichlorhydrin
על
בסיסepichlorhydrin
, חומצה
) אדיפיתadipic
,(
caprolactam
,
diethylenetriamine
או/ו
ethylenediamine
;
ג.
שרףpolyamide-epichlorhydrin
על
) בסיס חומצה אדיפיתadipic
,(
,ובהיעדרן הקהילה להוראות בהתאם
לחקיקה הוראות לאימוץ עד ,הלאומית
.הקהילה
ערכים
מגבלות
diethylenetriamine
ו-
epichlorhydrin
של תערובת או ,
epichlorhydrin
;ואמוניה
ד.
שרףpolyamide-polyamine-
epichlorhydrin
בסיס על
epichlorhydrin
,
,dimethyl adipate
ו-
diethylenetriamine
;
ה.
שרףpolyamide-polyamine-
epichlorhydrin
בסיס על
epichlorhydrin
,
adipamide
ו-
diaminopropylmethylamine
Polyethyleneamines
ו-
polyethyleneimines
לא יותר מ-
0.75
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
-
תוצר עיבוי של מלמין-
פורמלדהיד
אחד עם לשנות שניתן או ,שינוי ללא
:הבאים מהמוצרים יותר או
aminomethylsulphonic acid, sulphanilic
acid,
butanol,
diaminobutane,
diaminodiethylamine,
diaminodipropylamine,
diaminopropane,
diethylenetriamine,
ethanol,
guanidine,
methanol,
tetraethylenepentamine,
triethylenetetramine, sodium sulphite
שאינה חופשית פורמלדהיד תכולת
עולה על0.5
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
רביעית דרגה
לא החומרים של הכוללת הכמות
תעלה על0.01
מרובע דצימטר/ג"מ
מהיריעה
.מצופה הלא
-
האמינים מתגובת הנובעים מוצרים
)
ammines
עם מאכל שמני של (
פוליאתילן תחמוצת
-
Monoethanolamine lauryl sulphate
שני חלק
יריעת תאית משוחזרת מצופה
ערכים
מגבלות
א.
משוחזרת תאית
.ראשון חלק ראו
ב.
תוספים
.ראשון חלק ראו
ג .
ציפוי
1
.
פולימרים
תעלה לא הכוללת החומרים כמות
על50
של רבוע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד הציפוי
.מזון
-
,אתילhydroxyethyl
,
hydroxypropyl
של מתיל ואתרי
תאית
-
) חנקת תאיתCellulose nitrate
(
לא יותר מ-
20
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
מזון; תכולת חנקן בין10.8%
)
w/w
(
ל-
12.2%
)
w/w
.( חנקת תאית
2
.
שרפים
תעלה לא הכוללת החומרים כמות
על12.5
של מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד הציפוי
מזון ורק להכנת
יריעת תאית
חנקת מבוסס ציפוי עם משוחזרת
.תאית
-
) קזאיןcasein
(
-
) קולופוניהcolophony
מוצריה או/ו (
) של פילמורpolymerization
,(
) הידרוגנציהhydrogenation
או (
חוסר פרופורציה
)
disproportionation
( והאסטרים
שלהם של מתיל, אתיל או
אלכוהול2
C
עד6
C
או ,ערכיים רב
אלה אלכוהולים של תערובות
-
) קולופוניהcolophony
מוצריה או/ו (
) של פילמורpolymerization
,(
) הידרוגנציהhydrogenation
או (
חוסר פרופורציה
)
disproportionation
מעובה (
בחומצה אקרילית, מאלאית
)
maleic
) (, לימון, פומאריתfumaric
(
) ו/או פתליתphthalic
( ו/או2,2
bis
(4-hydroxyphenyl) propane
formaldehyde
שעבר תהליך
אסטרי )
esterified
(
אתיל מתיל עם
או אלכוהול2
C
עד6
C
,ערכיים רב
אלה אלכוהולים של תערובות או
ערכים
מגבלות
-
אסטרים המופקים מ-
bis(2-
hydroxyethyl) ether
עם תוצרי
הוספה שלbetapinene
או/ו
dipentene
ו/אוditerpene
ו-
maleic
anhydride
-ג'לטין אכיל
-
או ייבוש של ומוצריו קיק שמן
עם שלו העיבוי ותוצרי הידרוגנציה
,חומצת פוליגליצרול אדיפית
)
adipic
,(
,לימון ) מאלאיתmaleic
,(
) פתליתphthalic
(
וסבצית
)
sebacic
.(
-
) דמאר =] טבעי גומיdamar
[(
-
Poly-beta-pinene
שרפים =]
[טרפניים
-
שרפיUrea-formaldehyde
ראו)
(מעגן גורם
3
.
מרככים חומרים(plasticizers)
תעלה לא הכוללת החומרים כמות
על6
מהציפוי מרובע דצימטר/ג"מ
.מזון מוצרי עם במגע הבא בצד
-
Acetyl tributyl citrate
-
Acetyl tri(2-ethylhexyl) citrate
-
Di-isobutyl adipate
-
Di-n-butyl adipate
-
Di-n-hexyl azelate
-
Dicyclohexyl phthalate
לא יותר מ-
4.0
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
-
ethylhexyl diphenyl phosphate
-
2
:)שם נרדףphosphoric acid
diphenyl 2 ethylhexyl ester
(
כמות ה-
ethylhexyl diphenyl
-
2
phosphate
:על תעלה לא
()א2.4
מ"ג/ק"ג של המזון חומר
או ;זה מסוג מעטה עם במגע הבא
()ב0.4
בציפוי מרובע דצימטר/ג"מ
.מזון מצרכי עם במגע הבא בצד
-
Glycerol monoacetate
=]
monoacetin
[
-
Glycerol diacetate
=]
diacetin
[
-
Glycerol triacetate
=]
triacetin
[
-
butyl sebacate
-
Di
-
butyl tartrate
-
n
-
Di
-
isobutyl tartrate
-
Di
ערכים
מגבלות
4
.
אחרים תוספים
לא החומרים של הכוללת הכמות
תעלה על6
מ"ג/דצימ
ט מרובע ר
ב יריעת התאית הלא המשוחזרת
הבא בצד הציפוי כולל ,מצופה
.מזון מוצרי עם במגע
4.1
הראשון בחלק המנויים תוספים
הראשון בחלק כמו הגבלות אותן
)עם זאת הכמויות במ"ג/דצימטר
מרובע מתייחסות ל התאית יריעת
המשוחזרת הלא מצופה, כולל
מוצרי עם במגע הבא בצד הציפוי
.(מזון
4.2
תוספים ציפוי ספציפיים
החומרים קבוצת או החומר כמות
על תעלה לא הזחה בכל2
נמוך גבול או) מרובע דצימטר/ג"מ
בצד הציפוי של (כזה צוין אם מזה
.הבא במגע עם מוצרי מזון
-
octadecanol
-
hexadecanol and 1
-
1
-
אסטרים של חומצות שומן
,ליניאריות, רוויות או בלתי רוויות
עם מספר זוגי של אטומי פחמן מ-
8
עד20
כולל, וחומצה ריצינולית
)
ricinoleic
(
עם אלכוהול ליניארי
) עמילז ,בוטיל ,אתיל שלamyl
(
) ואוליילoleyl
(
-
) שעוות מונטניותmontan waxes
,(
הכוללות חומצות מונטניות
) מטוהרות26
C
עד32
C
( ו/או
אסטרים שלהן עםethanediol
או/ו
1,3
butanediol
ו/או מלחי הסידן
שלהם והאשלגן
-
קרנובה שעוות )
Carnauba wax
(
-דוֹנַג )
Beeswax
(
-שעוות אספרטו )
Esparto wax
(
-
קנדלילה שעוות )
Candelilla wax
(
-
Dimethylpolysiloxane
לא יותר מ-
1
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
-
) שמן סויה אפוקסידEpoxidised
bean oil
-
soya
( )תכולת אוקסירן
)
oxirane
(
6
עד8%
(
-
פרפין מזוקק ושעוות מיקרו -
ג
בישיות
-
Pentaerythritol tetrastearate
-
Mono and לא יותר מ-
0.2
מרובע דצימטר/ג"מ
ערכים
מגבלות
-
octadecyldiethyleneoxide)
bis(
hosphates
p
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
-
)
20
to C
8
Aliphatic acids (C
-
(2
-
or di
-
esterified with mono
ydroxyethyl)amine
h
-
2- and 3-tert.butyl-4-
ydroxyanisole
h
=]
butylated
hydroxyanisole
–
BHA
[
לא יותר מ-
0.06
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
-
methylphenol
-
4
-
tert.butyl
-
di
-
2,6
=]
butylated hydroxytoluene
–
BHT
[
לא יותר מ-
0.06
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
-
ethylhexyl)
-
bis(2
-
octyltin
-
n
-
Di
maleate
לא יותר מ-
0.06
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
5
.
ממסים
לא החומרים של הכוללת הכמות
תעלה על0.6
מרובע דצימטר/ג"מ
עם במגע הבא בצד הציפוי של
.מזון מוצרי
-
Butyl acetate
-
Ethyl acetate
-
Isobutyl acetate
-
Isopropyl acetate
-
Propyl acetate
-אצטון
-
butanol
-
1
-
Ethanol
-
butanol
-
2
-
propanol
-
2
-
propanol
-
1
-
Cyclohexane
-
Ethyleneglycol monobutyl ether
-
Ethyleneglycol monobutyl ether
acetate
-
Methyl ethyl ketone
-
Methyl isobutyl ketone
-
Tetrahydrofuran
-
Toluene
לא יותר מ-
0.06
מרובע דצימטר/ג"מ
מוצרי עם במגע הבא בצד מהציפוי
.מזון
נספח3
'א חלק
שלה התיקונים רשימת עם שבוטלה הוראה
)הנזכרת בסעיף7
(
הוראת הנציבות93/10/EEC
)
93
L
OJ
,
17.4.1993
', עמ27
(
הוראת הנציבות93/111/EC
)
310
L
OJ
,
14.12.1993
', עמ41
(
הוראת הנציבות2004/14/EC
)
27
L
OJ
,
30.1.2004
', עמ48
(
'ב חלק
וליישום הלאומי בחוק להטמעה הזמן מגבלות רשימת
)הנזכרת בסעיף7
(
הוראה
להטמעה זמן מגבלת
יישום מועד
93/10/EEC
1
בינואר1994
1
בינואר1994
)
1
(
1
בינואר1994
)
2 (
1
בינואר1995
)
3 (
93/111/EC
—
—
2004/14/EC
29
ביולי2005
29
ביולי2005
)
4
(
29
בינואר2006
)
5 (
)
1
( בהתאם להזחה הראשונה של סעיף5
)
1
( להוראה93/10/EEC
החברות המדינות" :
יתירו, החל מ-
1
בינואר1994, סחר ושימוש ב
יריעת תאית
במגע לבוא שנועד משוחזרת
".זו להוראה המצייתים מזון מוצרי עם
)
2
( בהתאם להזחה השנייה של סעיף5
)
1
( להוראה93/10/EEC
החברות המדינות" :
יאסרו, החל מ-
1
בינואר1994, סחר ושימוש ב
יריעת תאית
במגע לבוא שנועד משוחזרת
עם מוצרי מזון ואינו מציית להוראה זו ולהוראה83/229/EEC
שהוראה מעטה מלבד ,
92/15/EEC
אוסרת החל מה-
1
ביולי1994
".
)
3
( בהתאם להזחה השלישית של סעיף5
)
1
( להוראה93/10/EEC
החברות המדינות" :
יאסרו, החל מ-
1
בינואר1995, את הסחר והשימוש ב
יריעת תאית
לבוא שנועד משוחזרת
במגע עם מוצרי מזון ואשר אינו מציית להוראה זו אך כן מציית להוראה83/229/EEC
".
)
4
לסעיף בהתאם (
2
)
1
להוראה (א)(
2004/14/EC
ההוראות את יחילו החברות המדינות" :
הללו באופן שיאפשרו סחר ושימוש ב
יריעת תאית
מוצרי עם במגע לבוא שנועד משוחזרת
מזון המציית להוראה זו, החל מ-
29
ביולי2005
".
)
5
לסעיף בהתאם (
2
)
1
להוראה (ב)(
2004/14/EC
ההוראות את יחילו החברות המדינות" :
הללו באופן שיאסור ייצור ויבוא לקהילה של תאית יריעת
במגע לבוא שנועד משוחזרת
עם מוצרי מזון ואשר אינו מציית להוראה זו החל מ -
29
בינואר2006
".
נספח4
מתאם טבלת
הוראה93/10/EEC
זו הוראה
סעיף1
)
1( ו- )
2
(
סעיף1
)
1( ו- )
2
(
סעיף1
)
3
(ב) פסקה ,מבוא ניסוח ,(
סעיף1
)
3
(
סעיף1
א
סעיף2
סעיף2
סעיף3
סעיף2
א
סעיף4
סעיף3
סעיף5
סעיף4
סעיף6
סעיף5
—
סעיף6
—
—
סעיף7
—
סעיף8
סעיף7
סעיף9
נספח1
נספח1
נספח2
נספח2
נספח3
—
—
נספח3
—
נספח4