חומר רקע
31ב
ינואר
,2018
לכבוד
ח"כאיתןכבל,יו"רועדתהכלכלה
כנסתישרא
ל
,ירושלים
אמצעותד"א:[email protected]
:הנדון
עמדת הספרייה הלאומית
ביחס להתאמות הנדרשות
ב
הצעת חוק זכות יוצרים
(תיקוןמס'5),התשע"ח-
2017
,נכבדי
בהמשך לישיבת וועדת הכלכלה שהתקיימה ביום 10
בינואר, 2018
בה נדונה הצעת חוק זכות
יוצרים(תיקוןמס'5),התשע"ח-
2017"(להלן:
הצעת החוק)",מגישהבזאתהספרייה
הלאומית
.אתהצעתהבנדון
1.
הצעתהחוק
כולל
ת
ארבעה
רכיבים
.
הראשון
,צומניעהכנגדאתריאינטרנט,ספק
י
שירותיגישה
וספק
י
שירותיאחסון;
השני
,
כללים
לחשיפהשלזהותושל
מפרברשתתקשורתאלקטרונית;
השלישי
,קביעתאיסורפליליעלפעולותמפרותשלשידורוהעמדהלרשות;
הרביעי
,הטלת
אחריותבגין"הפרהעקיפהשלזכותהיוצריםלהעמדהלרשותהציבור
".
2.
עלאףש
הצעתהחוק
ה אינ
אמור
ה,,למיטבהבנתנו
להשפיע
באופןישיר
עלפעילותהספרייה
הלאומית
)(למעט הרכיב הרביעי בהצעה אשר אליו נתייחס בהמשך
, אנו סבורים
כי
בבוא
המחוקקלהכניס
תיקוןכה
מהותיבחוקזכותיוצרים
,מןראוילהתייחסלארקלבעיותוקשיי
אכיפה עמם מתמודדים מפיקים ובעלי זכויות יוצרים, אלא גם לנזק שנגרם לציבור הרחב
ולקהל היוצרים כאחד, עקב ההגנה הגורפת שמעניק החוק לכל יצירה באשר היא, ללא כל
אבחנה בין מצב
ים בהם
קיים אינטרס מסחרי לבעל ז
כות היוצרים,
ו
מצבים בהם
אין ערך
מסחריליצירה
וזואינהמוצעתעודלציבורהרחב.
ללא הכנסת מנגנוני איזון מתאימים , צפוי כי
הצעת החוק תגרום לחיזוק חסמי הפצת המידע ולפגיעה באינטרס הציבורי כמפורט להלן.
3.
הגנ
ת זכות היוצרים נועדה בראש וראשונה לאפשר
לבעל זכות
ה
יוצרים
לקבל תמורה בגין
השימוש
בקניינוהרוחני.האפשרותל
החזרההשקעהויצירתרווחכלכליהם
המאפשר
ים
תמריץ
ליוצרים ולמפיקים להמשיך
ו
להשקיע ביצירה חדשה.
בד בבד,
ה
ה הגנ
על
זכות היוצרים
מצמצמתאתחופשהמידע
שכןהיאפוגעתבאפשרותלהפצהחופשיתשליצירות.הבטחתהפצה
רחבה של
מידע חיונית אף היא
לעידוד היצירה, כלומר ליוצרים עצמם
, וחשובה גם בשל
שיקולים נוספים בהם עיקרון חופש ביטוי וחיזוק הדמוקרטיה.
הה גנה על זכות היוצרים
מוצדקת כאשר בצידה קיים אינטרס מסחרי של בעל זכות היוצרים. בהיעדר אינטרס מסחרי ,
תוצאת העמידה על זכות היוצרים היא.כשל שוק ופגיעה באינטרס הציבורי
אין לזלזל
בעוצמתה וחשיבותה של פגיעה זו כאשר בפועל נמנעת כיום מהציבור בישראל גישה מקוונת
לחלק
ניכר מ חומרי המורשת התרבותית הישראלית והיהודית שנוצרה
במאה העשרים .הצעת
החוקבנוסחההנוכחיתגרום
להחרפתכשלהשוקהמתואר,
לפגיעהב
הנגשהשלחומרימורשת
ותרבות
ולמניעת
חומריהגלם
החיוניים
ליצירהחדשה
.
4.
עמד
ת
הספרייה הלאומית היא
ש יש לכלול בהצעת החוק פתרון רחב יותר שיאפשר
לספריות ,
ארכיונים
,ומוזיאונים
הפועלים ללא מטרות רווח, למלא את ייעודם בהנגשה רחבה של תרבות
ומורשת לטובת הציבור הרחב
. הפתרון המוצע
מקנה למוסדות אלה (מוסדות הנגשה) זכות
להעמידלרשותהציבוריצירותשאינןזמינותלציבורואזלומןהשוק,תוךיצירתאבחנהבין
יצירות
ללא ערך מסחרי ובין
יצירות שבעל
י
הזכויות בהן עוסקים
בניהולן, מכירתן והפצתן
לציבור.
הצעת הספרייה הלאומית לתיקון חוק זכות יוצרים ודברי הסבר להצעה מובאים
.בצרופהלמכתבזה
5.
ביחס לנושאההפרה העקיפהוה
רחבת ה
אחריות
שתוטל
על
גורמיםשוניםברשת האינטרנט
(סעיף 3
להצעת החוק) אנו סבורים כי נפלו פגמים מהותיים בנוסח התיקון המוצע.
נקדים
ונאמר, כי האתגר של התמודדות עם תופעת הפירטיות ברשת האינטרנט הוא אתגר משותף
2
למדינותרבותברחביהעולם.דיוניםעריםבנושאזהמתקיימים
בימיםאלהב
קנדה
,ארה"ב
ומדינות נוספות.
אין עור
רין שמניעת
ה
תופע
ה
היא דבר חשוב ואף הכרחי לצורך הגנה על
היוצרים ובעלי זכויות היוצרים. ,בכל המדינות בהן נעשה ניסיון להתמודד עם התופעה
השאלה העיקרית עמה התמודדו לא הייתה האם צריך לחסום אתרי אינטרנט מפרים אלא
כיצד נכון לעשות זאת, וב עיקר
מי
הו
הגורם
ש
מתאים וצריך
.להחליט על כך
6.
עלפיהנוסחשהוצע,תוטלאחריותגםעלגורםשביצע"
פעולה שיש בה כדי
להקל
על הגישה הציבור
ל יצירה שהועמדה בהפרה או
ל
הרחיב את הגישה של הציבור אליה"" כאשר ה
פעולה"" נעשתה על דרך
עיסוק...במטרה להפיק רווח...
אם בעת ביצוע הפעו
ל
ה ידע או היה ע
ל יו דעת
כי היצירה הועמדה בהפרה
".
המבחן המוצע
ניתן לפרשנות מרחיבה ומרחיקת לכת ואינו
מגדיר בבירור מיהם הגורמים
שעליהםעשויהלחולהאחריותהעקיפה,זאתבסתירהמוחלטתלאופןשבומטופלבנושאברוב
מדינות העולם כולל האיחוד האירופי וחברות האיחוד, ארה"ב, קנדה, אוסטרליה. החר
יגים
היחידים בנושא זה הן סין ותאילנד בהן מוטלת אחריות ישירה על גורמי ביניים ברשת
האינטרנט. בכל המדינות הנ"ל קיימת תמימות דעים כי יש לנהוג בזהירות יתרה ולהימנע
מהטלת אחריות על גורמי ביניים ברשת האינטרנט, מחשש ליצירת צנזורה ברשת שתופעל
משיקוליםזריםותוךפגי
עהבאתריאינטרנטחוקיים,ללאשימועוללאגילוינאות.
נפנהבהקשרזהלעבודתמחקרמקיפהשבוצעהעלידיעו"דירוןאונגרמהלשכההמשפטיתשלהכנסת,
"תחוםחקיקהומחקרמשפטיבשם:
אחריותם של מתווכי רשת לתוכן פוגעני המופץ ברשת האינטרנט
"
מחודשמאי2014.זהומחקרמקיףשסוקראתהאופןשבומטילותמדינותאחריותעלהשחקניםברשת
האינטרנט ואינו מוגבל רק לנושא של תוכן פוגעני אלא מתייחס גם לזכויות יוצרים.
המחקר זמין
בקישור:fiit4ssAielpvl.ee.ipI/kpeysmtiekeinsglh/sf.Iiyt.tiniA.lisenk.nessenk.n/am//:ptth
7.
(המבחן המוצע אינו מבחין בין גורמי ביניים כגון ספק שירותי גישה לאינטרנט ISP), ספק
(שירותי אירוח המספק שירות אחסון (זיכרון) זמני Caching
() או קבוע Hosting service),
מנהליאתריאינטרנטאועורכיתוכן.התוצאהעלולהלהיות מסירת שיקול הדעת שעד כה
הופקד בידי בית משפט בלבד בידי גורמים מסחריים פרטיים אשר
י חליטו לשבט או לחסד
ביחס למשאבים ציבוריים ברשת האינטרנט , ואף הטלת אחריות על גורמי ביניים ברשת
האינטרנט , לרבות ספריות וארכיונים, שחזקה על המחוקק שכלל אינו מתכוון להשית עליהם
אחריות.
8.
ב
מדינותבהן
אומצו
חקיקהאוהסדרים
מיוחדים
שנועדו
לתתמענהל
תופע
תהפירטיותאומצו
מספרסייגיםוהגנות
ביחסלגורמיהבינייםוהמתווכיםבאינטרנט. רכיבים אלה אינם
מופיעים
בתיקון המוצע ומן ראוי שיכללו בו :
(א) איסורעל
הטל
ת
אחריותעקיפהבזכויותיוצריםעלגורם
ביניים,
אםכתוצאהמכךיידרש
להפעילפיקוח,בקרהוחקירהעלהתכניםהמופציםבאמצעותו
,ותחתזאתהפעלת
מנגנון
("הודעהוהסרה"notice and take down)
שיישומועלידיגורםהבינייםמקנהלוהגנה
(ב) הגדרה
ברורה
ביחסלגורמיםעליהםתחולאחריותעקיפה,למשל,בעלאתראינטרנטשבו
מועלהתוכן פירטיעלידיגולשים,ולאלהותירנושאזהכפוטנציאללמחלוקתופרשנות
עתידית.
9.
אנו סבורים כי אישור הצעת החוק בנוסחה הנוכחי תגרום לפגיעה קשה בחופש הביטוי וחופש
המידע בישראל וכי על מ נת למנוע
פגיעה זו
יש לאמץ שני תיקונים: הראשון, הרחבה
משמעותית ביכולת ההנגשה של ספריות, ארכיונים ומוזיאונים; והשני , הצרה משמעותית של
.המבחן להפרה עקיפה של זכות היוצרים להעמדה לרשות הציבור
,בכבודרב
עו"דנועםסולן
מנהלתחוםזכויותיוצרים,
הספרייההלאומית
,ד"ררבקהשויקי
,מנהלתהרשאותוזכויותיוצרים
הספרייההלאומית
3
הצעת הספרייה הלאומית לת יקון נוסח הצעת חוק זכות יוצרים
'(תיקון מס5
,)
התשע"ח-
2017
מוגש לוועדת הכלכלה ולעיון הציבור ביום24
,בינואר2018
1.
אחריסעיף30:לחוקהעיקרייבוא
"העמדה
לרשות
הציבור
על
ידי
מוסד
"הנגשה
30א.(א)בסעיףזה-
"יצירהלאזמינה
"יצירה
ש
בעלזכותהיוצריםבהאומורשהמטעמואינו
מפ
יץאותה
אומעמידהלרשותהציבור,בחינםאובתשלום,בתנאיםכמקובלבשוקלגבייצירות
.מסוגה
"מוסדהנגשה"–:כלאחדמאלה
(1)
ספריהאוארכיון,מסוגשקבעהשר
לפיסעיף30(א);
(
2
) מוזיאוןכהגדרתו
בחוק
המוזאונים
,
התשמ"ג-
1983
.
(ב) מוסד הנגשה יהיה רשאי
להעמיד
לרשות הציבור יצירה או חלק ממנה, בתנאים
:הבאים
(1 );במועדהעמדתהלרשותהציבורהיצירההיאיצירהלאזמינה
(2 )
חלפולפחות20
שנהממועד
הפרסוםהראשוןשלה;יצירה
(3)
העמדתהיצירהלרשותהציבור
אינה
למטרותרווח.
(ג)
מוסד
הנגשהש
העמידלרשותהציבוריצירהעלפי
סעיףקטן
(ב)
יפרסם
בצמוד
ל
יצירה
:אתהפרטיםהבאים
(1 )
הודעהלפיה
היצירהמונגשתללארשותבעלזכותהיוצריםבהתאםלסעיף30א
לחוקזכותיוצרים,התשס"ח-
2007
;
(2)
הודעה לפיה
היצירה כפופה לזכויות יוצרים ואין לבצע בה כל שימוש מלבד
השימושיםהמותריםעלפי
חוק
זכותיוצרים,התשס"ח-
2007
;
(3 )
פרטיקשר
שלהמוסדלצורךקבלתהודעהמאתבעלזכותהיוצרים
עלפי
סעיף
קטן
(ד).
(ד)
בעל זכות יוצרים יהיה
רשאי לפנות למוסד הנגשה שהעמיד לרשות הציבור יצירה
שבבעלותועלפיסעיףקטן(ב)כייחדלמהעמדתהיצירהלרשותהציבורובלבדשבעל
זכות היוצרים מסר למוסד ההנגשה
הודעה
כי
היצירה
שבבעלותו תופץ
או תועמד
לרשותהציבור,בחינםאובתשלום,
בתנאיםכמקובלבשוקלגבייצירותמס
וגה,עלידו
אועלידימ
ורשה
מטעמו
,
לאיאוחרמ-12
חודשיםמ
ה
מועדשבו
נמסרה
הודעת
ו.
( ) ה(מוסדהנגשהשקיבלהודעתבעלזכותהיוצריםבהתאםלסעיףקטן
ד
),יחדלמהעמדת
היצירה לרשות הציבור
בתנאי ש
בעל זכות היוצרים המציא למוסד
ההנגשה
ראיות
לפיהן
זכותהיוצרים.ביצירהנמצאתבבעלותו
(ו)
אםבתום12(חודשיםממועדהודעתבעלזכותהיוצריםעלפיסעיףקטן
ד
)לאהופצה
היצירה או הועמדה לרשות הציבור על ידי בעל זכות היוצרים
או על ידי מורשה
מטעמו
,יהיהמוסד
ההנגשה
רשאי
לחזורולהעמיד
לרשותהציבור
אתה
יצירה
עלפי
התנאים
בסעיףקטן
(ב) .
(ז)
מוסד
הנגשהש
העמידלרשותהציבוריצירהעלפי
סעיףקטן
() ב
יפרסםבאופןפומבי
באתרהאינטרנטשל
ו
אתרשימתהיצירותשהונגשועלפיסעיףזה.
(ח)
מוסד
הנגשה
אשר
רשאיל
העמידלרשותהציבוריצירהעלפי
סעיףקטן
() ב
יהיהרשאי
לספק
ה
עתקשל
יצירה
,אוחלקממנה
לכלדורש,בתנאיש
היצירה
היא"יצירהלא
זמינה"במועדהבקשה.מוסדההנגשה
ימסורלמקבלהעותק
הודעהבכתבשהיצירה
4
כפופה לזכויות יוצרים ואין לבצע בה כל שימוש מלבד השימושים המותרים על פי
החוק.
2
.
אחריסעיף56:לחוקהעיקרייבוא
"הפרת
זכות
יוצרים
על
ידי
מוסד
"הנגשה
56
.א(א)
בסעיףזה-
"מוסדהנגשה"–:כלאחדמאלה
(1)
ספריהאוארכיון,מסוגשקבעהשר
לפיסעיף30(א);
(
2
) מוזיאוןכהגדרתו
בחוק
המוזאונים
,
התשמ"ג-
1983
.
(ב)
סעיף56
לחוקלאיחולעלהפרתזכותיוצריםאוזכותמוסריתעלידי.מוסדהנגשה
(ג)
מוסדהנגשה
אשר
הפרזכותיוצריםאוזכותמוסריתבתוםלבלאיחויבבתשלום
.פיצוייםעקבההפרהבגיןנזקיםשנגרמולתובעבתקופהשקדמהלמועדההודעה
"מועדההודעה"בסעיףזההואהמועדהראשוןבוהודיעבעלזכותהיוצרים
למפרעל
הפרת
זכותהיוצריםאוהזכותהמוסרית.
דברי הסבר
ספריות
,
ארכיונים
ומוזיאונים
במדינתישראלפועליםלמטרותשימורוהנגשהחופשית
שלחומריתרבותומורשת
לטובתהציבורבישראלובעולםכולו.
גופיםאלה,שימרוואספו
משךשנ,ותדור
מאות
ו
אלפייצירותבהןספרים,
ארכיונים,פרסומיםממשלתיים,
עיתונים,ציורים,מוסיקה,מכתבים,כתבייד,מחזות,מופעים,תצלומים
וסוגים
נוספיםשליצירות.
יצירותאל
המרכיבות
פסיפסהיסטוריותרבותישערכולאיסולאבפז.
יצירות
רבות
באוספיהםשלספריות,ארכיוניםומוזיאונים
הןיצירותשכפופותלזכויותיוצריםולכןנמנעתהעמדתן
ל
רשותהציבורעלידיהמוסדותהנ"ל.כאשרמדוברביצירותש
אינןמופצות
עודעלידיבעליהזכויות
,ביןאםמשום
שבעליהזכויותאינםקיימיםעוד,וביןאםבעליהזכויותאינםמעונייניםבהפצהשלהיצירהשכןזואיננהבעלתערך
מסחרי
,התוצאההיאכישנשללתלחלוטיןהגישהליצירה
באינטרנטוהיאאינהזמינהלציבור.
מניעת
הנגשהשל
יצירות
ש
איןבהכדילפגועבאינטרסיםשלבעליזכויותהיוצרים
גורמתלפגיעה
בהנגשהשלחומרימורשתותרבות
ולמניעת חומרי הגלם החיוניים ליצירה חדשה.
מדובר בכשל שוק
המתואר מצוין בספרות המקצועית במונחים
"יצ
ירותלא(סחירות"out of commerce works)ו-
("יצירותיתומות"orphan works).מונחיםאלהמתייחסים
ליצירותללאביקושמסחרישאינןנמכרותעודעלידיבעליהזכויות,וכןליצירותשבעליהזכויותבהןאינםניתנים
לאיתורמשוםשפרטיהםאבדואו
שלאניתןלאתרם
בחיפוש
ראוי
(
diligent search
) .
אחתהסיבותהמרכזיותלכשל
שוקזהנעוצהבתחולההגורפתשל
חוקזכותיוצרים
.חוקזה
חלבאופןגורףעלכלסוגיהיצירותואינומבחיןבין
יצירותבעלותערךלבעלהזכויותויצירותאחרותשאינןזמינותלציבור
.
על פי התיקון המוצע, תוקנה לספריות, ארכיונים ומוזיאונים (מוסדות הנגשה הפועלים ללא מטרת רווח), זכות
להעמיד לרשות הציבור יצירות שכפופות לזכויות יוצרים
שאזלו מן השוק ואינן מנוצלות בצורה מסחרית על ידי בעל
הזכויות. במצב זה קיימת הצדקה למתן הגנה וודאות משפטית למוסדות הנגשה הפועלים ללא מטרת רווח, על מנת
שיו
כלו למלא ביתר יעילות את מטרותיהן לטובת הציבור הרחב
.בנוסף,תוענקלמוסדותהנגשהאלהחסינותמפני
תביעה ללא
הוכחת נזק (פיצוי סטטוטורי) והגבלת תקרת הפיצוי לתקופה שלאחר מתן הודעה על ידי בעל זכות
היוצרים,כלעודהפרתזכותהיוצריםעלידימוסדההנגשהנעשתהבתוםלב.
הנגשה של קורפוס היצירה והתרבות הישראלית תביא תועלת אדירה לחברה, הן בהיבטי שימור והנחלה של
,המורשת התרבותית הן בעידוד יצירה חדשה, עידוד מחקר ולימוד, והעשרה של המרחב הדיגיטלי התרבותי
.הישראלי והיהודי
,זאת ועוד הנגשה של היצירות והשבתן לרשות הרבים תתרום גם
לבעלי הזכויות עצמם
,זאת
במקריםרביםבהםיורשייוצריםמעונייניםבהנגשהשליצירותמשפחתםמתוךשיקוליהוקרהוהנצחה,ומקרים
אחריםבהםהיורשיםכללאינםיודעיםעלכךשהמורישיצראתהיצירהאושעדייןשרדעותקמיצירתו. הימנעות
מהנגשת היצירות בשל התחולה הגורפת של חו.ק זכות יוצרים תורמת להשכחתן הן מהציבור והן מבעלי זכויות
5
סעיף1-
עלפיהתיקוןהמוצע,תוקנהלספריות,ארכיוניםומוזיאונים,זכותלהעמידלרשותהציבוריצירותשאזלומןהשוק
ואינןמנוצלותבצורהמסחריתעלידיבעלהזכויות.
מטרתהסעיףהיאלאפשרגישהדיגיטליתלעשרותאלפייצירות
עבראשראינןנמכרותאומופצותעלידיבעלזכותהיוצריםאומימטעמווזאתבשלהיעדרביקושמסחריליצירה,
היעדרענייןשלבעלהזכויותביצירהאומקריםבהםאבדועקבותיהםשלבעליהזכויות.יצירותאלהמכונות"יציר
ה
לאזמינה".
סעיףקטן(א)
הסמכותהעמדהלרשותהציבורשל"יצירהלאזמינה"
תוקנהל"מוסדהנגשה"ש
יכלול
מוזיאונים
על
פי
חוק
המוזאונים
,
התשמ"ג-
1983,ספריותוארכיונים
מסוגשקבעהשר
לפיסעיף30(א).
ראה
תקנות
זכותיוצרים
(ספריותוארכיונים),תשס"ט-
2008
בקישור:fiite4ssvvvpl.k/pt/peysyiv/fiAysfivm/s/mm/m:/pfiA
סעיףקטן(ב)
לצדהרחבתאפשרויותההנגשההדיגיטליתשיאפשרהתיקוןלמוסדותהנגשה,ניתנתהתייחסותוהגנה
לאינטרסיםשלהיוצריםובעליזכויותהיוצרים.העמדתהיצירהלרשותהציבורבתקופהבהכפופההיצירהלזכויות
יוצריםלאתחולב-20
השניםהראשונותממועדהפרסוםהראשוןשלהיצירה.
הסע
יףיחולרקעליצירותשפורסמו
בעברעלידיבעלזכויותהיוצריםובכפוףלכךשהעמדתהיצירהלרשותהציבורעלידימוסדההנגשהנעשיתשלא
.למטרותרווח
סעי
פים
קט
נים
)(ד-(ו)
לבעלזכותהיוצריםמוקניתהזכותלהורותלמוסדההנגשהשהעמידאתהיצירהשבבעלותו
לרשותהציבורכייח
דלמלעשותכן,ובלבדשבעלזכותהיוצריםמתכווןלהפיץבעצמואתהיצירה,בתמורתתשלום
אובחינם,בתוך12
חודשיםממועדההודעה.מוסדהנגשהיהיהרשאילחזורולהעמידאתהיצירהלרשותהציבור
אםזולאהפכהליצירהזמינהבתום12.החודשיםממועדהסרתה
סעיף קטן (ח) מכיוון שג
ם לאחר הרחבת סמכות ההנגשה, בפועל הגישה ליצירה לא זמינה מותנית בדיגיטציה
והעלאתה לאינטרנט על ידי מוסד ההנגשה, וזהו תהליך שמצריך משאבים ולעיתים נמשך על פי זמן, תתאפשר
.העתקהשלהיצירהומסירתהלכלדורשובלבדשהיצירההיאיצירהלאזמינהבמועדהבקשה
סעיף2-
ס
עיףקטן(ב)
מתןהגנהלמוסדהנגשהמפניתביעתסרקשלבעלזכותיוצריםהמתבססעלהאפשרותלפיצויבלא
הוכחתנזק
עלפיה
חוק
הקיים
.מוצעכיהאפשרותלמתןפיצויללאהוכחתנזקלאתחולעלמוסדהנגשהשהפרזכות
יוצרים,וזאתבדומהלמקובלבארה"ב.
סעיףקטן(ג)
עודמוצעכיפסיקתפיצויםלתובעבגיןהפרתזכותיוצריםאוזכותמוסריתשבוצעהעלידימוסד
הנגשה, תוגבל לנזקים שנגרמו לתובע רק לאחר המועד שבו הודיע למוסד ההנגשה על הפרת זכויותיו, ובלבד
שההפרהעלידימוסדההנגשהבוצעהבתוםלב.