חומר רקע
1
תולובג אלל הרוטטקיד
פ,תורירגשה ילביטס ב האירתירא יטילפ לש םיילהנמה םירצעמהו האחמהס רבמטפ2023
מ יא2024
הביתכ: ס
ןזור לגי
מ:רקח
טל ,גרבמורב י
יאשידק ןאירמ תינור ,ילשימ עטנ ,הנבל ידע, .ןזור לגיס
בוציע:
שובע הרי
הכירכה םולצת:
בא לארשי תרטשמ תורבוד תוביד
ה דקומה תווצ לש הרוסמה הדובעל תודוה ףסאנ הז ח"ודב עדימ
םירגהמלו םיטילפל.
כל תומשה
בב אצמנ אלמה עדימה .תוחוקלה תויטרפ לע ןגהל ידכ תובית ישארב םיעפומ הז חודמש ידר
המ.דקו
המ הל המש רשא חוור תרטמ אללו תיתגלפמ־א התומע איה דקולמ תויוכז תא םדקלו ןגהל הרט
הא תועצמאב תלעופ התומעה .לארשיב םדא ינבב רחס עונמלו ,הדובע ירגהמו םיטילפ לש םד
תוירוביצ תומזויו תוליעפ ןכו ;םירגהמל האילכה ינקתמב םירוקיב ;יטפשמ גוצייו ץועיי ,עדימ ןתמ.
הםירגהמלו םיטילפל דקומ
ה הריפצ18
,
ת ביבא ל–
י ופ6515417
,לארשי
טל' :972-3-5602530
דו :ינורטקלא רא[email protected]
את :רwww.hotline.org.il
2
םיניינע ןכות
תריצק
................................
................................
................................
................................
....
4
הק :המד
יארתיראה רטשמה ידגנתמו יכמות ןיב תומילאל עקר
................................
............................
6
תפידר ידגנתמ רטשמ יליעפו תויוכז םדא
על ידי רטשמה יארתיראה
................................
.........................
6
םילביטספ םייתרוסמ תוגיגחו תואמצע יעצמאכ סויגל תטיחסו םיפסכ
................................
....................
10
הםמע תויושרה תודדומתהו םלועב םימילאה םיתומיעהו םילביטספ
................................
..................
11
תודדומתה תויושרה םע םיתומיעה םירצויש םילביטספה םלועב................................
............................
13
התויושרה תודדומתהו םימילאה םיתומיעהו םילביטספ
בלארשי
................................
.......................
13
עקר םיעוריאל יצמאמו תליהק םיטילפה עונמל
את תומיעה
................................
................................
..
13
לביטספה הנגפההו ודגנ לתב ביבא ב – 2
רבמטפסב
2023
................................
................................
..
18
הרטשמה תולהנתהו לארשיב םיניגפמה רצעמ
................................
................................
.............
19
מילילפה הוותמה יפ לע ןמז תלבגה אלל ילהנמ רצעמב םיניגפמ רצע
................................
.................
22
רצעמ םיעוצפ תיבב םילוח אלל תויאר הרבעל
פתיליל םתאילכו לע יפ הוותמה
הילילפ
..............................
22
שומיש הוותמב ילילפה רצעמל יטילפ האירתירא םג רחאל הנגפהה
................................
.......................
26
רצעמ יכמות רטשמ םתאילכו
על יפ הוותמה ילילפה
................................
................................
............
31
םיטילפ לש ןמז תלבגה אלל האילכ רשפאמה ילילפה הוותמה
................................
..........................
33
להונה"
ה"ילילפ
הןושאר
................................
................................
................................
.................
33
ולוטיב לש להונה"
הפ"יליל
................................
................................
................................
..............
35
להונה ךפוה הוותמ"ל
ה"ילילפ לע ויפ ורצענ םיטילפה תובקעב הנגפהה
................................
.................
36
מםייטרקוריב םילדח
................................
................................
................................
................
38
ו םוכיס
תוצלמה
................................
................................
................................
......................
40
חפסנ
................................
................................
................................
................................
...
42
3
רוציק ינמיס
ב ץ"ג– קדצל הובגה טפשמה תיב
בי ןידה ת–
בןידכ אלש םיהוש לש תרומשמ תרוקיבל ןידה תי
ה דקומ–
הםירגהמלו םיטילפל דקומ
י ה תדיח–
RSD
-
ההריגההו ןיסולכואה תושרב טלקמ ישקבמב לופיטל הדיחי
ר תושרה / הריגהה תוש–
רהריגההו ןיסולכואה תוש
ש ס"ב–
שרהוסה יתב תורי
UNHCR
–
נםיטילפל ם"ואה תוביצ
4
ריצקת
בדו תיארתיראה הרוטטקידה לש תירזכאהו הכוראה הדי וב ןגרואמהו יתטישה ןפואה גצומ הז ח
רו תא ת פד
ישקבמ םה ןה ב תונידמ ב םג הי דגנתמ
ם תגצומ ,ןכ ומכ .טלקמ
וחודב תט רופמ
הת הריגההו ןיסולכואה תושרו לארשי תרטשמ תולהנב תא אולכל ולא תויושר יצמאמ תרגסמ
פלי ,ריחמ לכב האירתירא יטגם ,תאז .םילהנו םיקוחל דוגינב
בהיע ,ץראהמ םשרגל תורשפא רד
בו
הווקת,,הארנ ךכ ש
םיטילפה ץראה תא ובזעיו תויושרה תורמעתהב וסאמי
""ןוצרמ.
הטיחסה תוטיש םיראותמ חודב, םימויאה,
וא יבחרב האירתירא תויורירגש לש םיפסכה סויג יעורי
םלועה. מ חוד ה
רטשמה ידגנתמ לש םתאחמב דקמת יארתיראה, ורציש םימילאה םיתומיעב
יעוריא םיפסכה סויג הנורחאה הנשב,
וב.םיעוריאה םע תורחא תונידמ לש תודדומתהה ןפוא
עו דמפ םיטרובד חואי תליהק לש םיברה היצמאמ ,לארשיב תיארתיראה הרוטטקידה יגיצנ ימו
הפל ,לארשיב תורירגשה לש םיפסכה סויג לביטספ תא עונמל םיטיכמ יתלבה התוכרעיה םג ו
תקפסמ
ש הרטשמה ל
סש רחאל ,םיניגפמה לע הנגהל
יר תא עונמל הבק םוי
עוריא
גי םיפסכה סו
של האירתירא תורירגש בי םו2
בס רבמטפ2023ל חודב תשדקומ תדחוימ בל תמושת .
רצעמם
הבל ידגנתמ לש יקוח ית
ה
ש תיקוח הנגפהב תופתתשהב םכתסה םעשפ לכש רטשממא הינגר
ב וקיזחהכ םירתיהה להנ םישרד
הרטשמ התואמ םתוא הרצעש.
ני יפ לע ורצענש םיארתירא םיטילפ המכ לש םניינעב תוערואמה תולשלתשה תא חודב אוצמל ןת
"לבגה אלל ילהנמ רצעמ רשפאמה "ילילפה הוותמה
ןמז ת
גם ןידל ודימעהל תויאר יד ןיאש ימ לש
פל אבומ ןכ ו מכ .ילי
ה ףוס ב
חוד חפסנכ "חוד
מס תושרל ורבעוהש םילילפב םיברועמ םיננת
ה"תרומשמל ןיסולכוא.
ז והמ לש םהיטרפ תא ליכמה הרטשמ ךמס53
א ורצענש האירתירא יחרז
בי רשאו הנגפהה םו
דלקוהש הארנ
בא זרפומ שומיש תועצמוש יוג
ב
לועפת:
"ה קתע–
ה ךכ ."קבד
ל לש םהיתומש דצל "ןפורגא וא ןיכס תקזחה" הרבעה העיפומ לשמ18
ירוצעמ
ה,הנגפה
ע ףא ל
חא קרש ןיוצמ ומצע ךמסמ ותואבשד"ןיכס קיזחה הארנה לככ" םהמ .
11
המ
םיניגפמ,
שה ומשאו
במ ךמסהמ יתרטשב"ה"ןפורגא וא ןיכס תקזח
עומצע ךמסמ ותוא יפ ל
לא םהידיב רבד וקיזחה
ב.רצעמה תע
5
אף .ןידל דמעוה אל הנגפהה ירוצעמ דחא
ב
מ ופלחש םיישדוח
ב הנגפהה דעומ-
2
בס רבמטפ
2023
וע רב מבונ שדוח ףוס ד2023
, ינויד לש ם ילוקוט ורפ דקומה ת ווצ רתיא 84
ע םירוצ
שדוח ךשמב .ילילפה הוותמה יפ לע ורצענש םיארתירא
יים לש םרורחשל םיאנת ועבקנ ולא 45
מהם .
מהה ולעוהש תוטלחלמ רגאהה תוטלחעו םירוצעהש הל
ושחר םינוש םימוכסב תויוברעב ור
ול דע ועיגהש םייבקע א25,000
₪
, םיניי דה תוטל חה ןיב םייתועמשמ םיר עפ םימייק רשאכ
םינושה.
בס םירגהמלו םיטילפל דקומה תוצלמה תוניוצמ חודה םוישב ןתממ ענמיהל תוצלמהה ןשאר
אפ הרופ רכ םיוו המה םיעו ריא ,האי רתירא תורירגש םעטמ םיינ ומה םיעו ריא תכיר על תורש
לע ןכו םימויאו הטיחס ,תומילאכ תוילילפ תורב
ו ילילפה הוותמה תא לטבללה לכ לע ןידה תא ליח
מי .לארשיב ודמעמל רשק אלל ,תילילפ הרבע רבע יכ דשח םייקש
6
הקד :המ
רטשמה ידגנתמו יכמות ןיב תומילאל עקר יארתיראה
ריארתיראה רטשמה ידי לע םדא תויוכז יליעפו רטשמ ידגנתמ תפיד
ה רטשמה רחא םיבקועה םיחמומ
ב ירוטטקיד
רתיראיהא
מ לעופש ןוגרא ,עשפ ןוגראכ ותוא םירידג
שב ויחרזא תא רמשל הרטמב
י
ייקתמ האירתירא .ידימת דובעמת
מכ וא ,הקוח אלל ,םייומס םיפס
טלשנו תוריחב
ת
ע.ויברוקמו יקרופא סאיזיא ןדורה ידי ל1
ב בר שומיש השוע יארתיראה רטשמה
ויתויורירגש
בר לש ןהיתורטמל תורזה תורטמל םלועה יבח
יורירגשות מםעט
ממש .תויט רקומד תול
ב האירתירא תויורירג שמד יטילפ תא תוחר אמה תוני
הרוטטקידה, םיטילפה תעתרהל תולעופ ןהיחרזא ןיבמ, ל ןכו
תייבג
"מ "תולג סמרו ןהיחובא ןתו
המ תויודעמ .רוטטקידה תואצוה ןומימל ,תונידשל םיבר םיטילפ
הש הלוע םלועה יבחרברש תויו
גמה תא תובוס םג
בא.תוחראמה תונידמב םייקוח םניאש הטיחס יעצמאבו םימוי2
בה ,לשמל ,דנלו
גו שרב
–
2018
מה ויה אלש ולאמ םג "תולג סמ" תטיחס תובקעב האירתירא רירגש הנידמ
ומלשל םיניינועמ,
3
ו.תולגה סמ תטיחס תעינמל לועפל תויושרה וכישמה ןכמ רחאל םינשב םג4
מח רקבאו ,דנלוה ,גרובליט 'נשנ תונידמ עבשב ךרעמע תויבר
ש הלעה תוחראמהי םילוג תוענמ
אר םולשתמ םיארתימס ת ולגה על סמה תייב ג ת ויקו ח םצעשו םה יתוחפש מ ינב תא ןכסל לו
מ.תוחראמה תונידמב תורבעכ םירדגומה ,םימויאו הטיחס תועצמאב הבגנ אוה ןכש קפסב תלטו5
אר תנשב םסרפ לנוישנרטניא יטסנמא ימואלניבה םדאה תויוכז ןוג2019
ב דקמתמה חודדר יכ
הס רטשמה לש םימוי אהו הטיחהאר .יארתיכו וניי אר חו דה יבת18
מגנ ,הי נקב םדא תוי וכז י
הידבשו ץיווש ,דנלוה ,הילגנא ,הילטיא. ברא תונויעתודוא תויודע ול
שיט ,הפיקת לש תומוד תו
ה תונויסינו הדחפ
ל
קתשה
ת תונידמ ןתואב יארתיראה רטשמה ידגנתמ.
6
1 Martin Plaut (2017): Eritrea: a mafia state?, Review of African Political Economy.
2
ג בלוד ילו–
השי ,ינולא האירתיר– הילוג תלכוא ץרא, 'סמ ןויליג ,הריגה ,ןיפור ימדקאה זכרמה11
, 'מע138
-
118
,
14
א רבוטקו2020
.
3 Abdi Latif Dahir, The Netherlands has Expelled Eritrea’s Top Diplomat for Forcing Eritreans to Pay a “Diaspora
Tax”, Quartz, January 19, 2018.
4 Radio Erena, The Netherlands Blocks Eritrean Embassy Fund-Raising, November 4, 2020.
5 DSP Tilburg University, The 2% Tax for Eritreans in the Diaspora, June 2017.
6 Amnesty International, Eritrea: Repression Without Borders, Threats to Human Rights Defenders Abroad, 2019.
7
מתנ םדא תויוכזב םיכמותו וירקבמ ,רטשמה ידג–
בי םירחא םירז וא םילוג םיארתירא םה םא ן–
נןוטלשה תגלפמ לש הכוראה עורזה ידי לע םיפדר
המכ" הנוהח תיז
קדצו היטרקומדל תיממעה"
7
(
PFDJ
)
. ימ ירחא הדיפקב םיבק וע הי כמותו ת טלשה ה גלפמה יר בח ,תוי טמולפיד תוחל שמ
הלאככ םיהוזמש,
מ הגלפמה יריעצ ףגא תא הליעפמ הלשממה .םתוא םידירטמו ,םהילע םימייא
(
YPFDJ
) רתיראל ץוחמ ליעפש
יאב ר קיעב , ה
םיבר םי ארתי רא טלקמ םישק במ םהב תו נידמ.
נצ ידי לע לוגיר לש הללפהל קוח תעצהב תכמותה תעד תווח הכרע ףא םיטילפל ם"ואה תובי
פ.דנלניפב םימויאו הטיחס ישעמ תובקעב ,םיטיל8
כך ,לשמל
ב ומיקה הינקב םיארתיראשנ ת2014
תא
אהקירפא חרזמב תיארתיראה הרוזפה ןוגר
(
Eritrean Diaspora for East Africa
–
EDEA
) תיחרזא תודגאתהכשהכימת התרטמ
במ ישקב
מל ור פיס דוגיא ה ידסי ימ .תונכש ה תונידמ בו הינק ב םיארת ירא טל קחו ירקאמ יצמאמ ש יטסנ
רתירא תורירגש
יאתמקהב עוגפל יבוריינב ה
הדוגיא
הח תורהזאכ ולמפ תורהזא ,םושיר ךשמה ינ
בע ךרד םידסיימל ורבעוהש פ"חבר .הליהקה יככ ךכ ,םדקתה דוגיאה לש המקהה ךילהתש ל
הגב .התפידר תא תורירגשה הרי
ב-
20
נו רבמב2013
של תא יבוריינב האירתירא תורירגש הל
דר ר"וי ,ןמסוא ןייסוח לש ונוכEDEA
ודסיימ-
עמ בתכמ תועצמאב ,תודגאתהה לש תיבו אוהש ןעטנ
טרו ,טסירשנ ההש םש ,ןדוס םורד תויושרל חלשלר לג
םיקסע.
למ יצמאמ לכ תור
ב ,העתרהה-
2014
,.ה ינקב החלצהב דוגיאה םשרנ
הל רחאל םג תונוש םיכרדב וכשמנ תודרטה הו םיצח
הרי .םושחמ בקע ,עובק תווצו דרשמ רוכשל השקתה ןיידע דוגיאה ןכמ רחאל םינש ש
פידרת
רטשמה יכמות
שמ תענומו העיתר
ענמנ הינקב םיארתירא .םיפסכ סויג
ו
מל ןוגראב תיפסכ ךומת
הא ,יחרז
ב וזחש רחאל
ב היולגה הכימתה תואצות-
EDEA
.
ב תנש2014
האירתיראב םדאה תויוכז בצמ תניחבל הריקח תדעו המקוה (
UN COIE
).
מש תוחל
די תויטמולפ
מ
רתירא
איה רטשמה יכמותובפ תדובע תא לכסל ךשמתמ ןפואב וסינ ,הרוז
הודעה,
וז לש םהיתויודע לע הרקחמ ססבל הצלאנ איהו הנידמל היגיצנ תסינכ הענמנ אליממש רחאל תא
7 PFDJ - People’s Front for Democracy and Justice
8 UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Comments by the United Nations High Commissioner for Refugees
(UNHCR) on the Memorandum of 6 December 2013, proposing Criminalization of Refugee Espionage, February
2014.
8
םיארתירא םילוג
ופקת רטשמ יכמות . יגיצנ תא ה
הדעו בשנ ת2015
בג ודמעש ינפל םוי ,הבנ'
יה םיפקותה .ם"ואה לש םדאה תויוכז תצעומ ינפב םהיאצממ תא גיצהל
וו םיניגפמ תוצובקמ קלח
שא לש םייפוריא םיפינס י"ע ונגרו
PFDJ
וא םינשה ךלהמב תונגפה רפסמ ונגרא ול2015
ו –
2016
.
נש םתעגה זאמ ודרטוהו ופדרנ הריקחה תדעו ירבח יכ ןייצ ם"ואה לש םדאה תויוכז תצעומ אי
ל לצינ יארתיראה רטשמהש ,רתיה ןיב הלע הריקחה תדעו חודמ .הרבגות םהילע הרימשהו ,הבנ'ג
זכ תדובע תא שבשל יד כ תו יטמול פיד תויוה.הדעו
כל ךמלש ידיקפ השג תורירשל אר האירתי
ביחרזא לע ומייא ץרפמה תונידמ
ם
בשל .רטשמב הרס ורבדי םא ושודיח יא וא םנוכרד תליבש תנ
2017
הו הפקת
תיק הל יש 'בגה ,הר יקחה תדעו שאר ,ם"ו אה תג יצנ
ראות' ,
וס ןיוע סחי הגפ
כשד לע החווימצ ב
רתיראב םדא תויוכז
יאה רירגש .הבנ'גב םדא תויוכז תצעומ לש הפיסא תעב ,
א.הדגנכ םיישיא םיפודיג ףיסוהו תופשכמ דיצב תקסוע איהש ןעט הצעומב האירתיר9
ה תונשמ דוע-
60
, הכימת תיארתיראה הרוזפה ינב וכמת ,האירתירא תואמצעל קבאמה ימיב
ב תילכלכ ו תיטילו פ-
PFDJ
. האיר תירא תוי ורירגשב ש ומישל ףסונב , תואמצעה הזר כוהש זאמ
במ תטלשה הגלפמה לש םינבמ ולצונ ,תונושה תונידPFDJ
שמ ףודרלו םייאל ידכ ,הנידמל ץוח
מג.רטשמ ידגנתמו םדא תויוכז ינ10
בכ ןויצל ןילרבב ךרענש סנ11
ןוגרא לש ומויק תונש
ה םיריעצ
רטשמה לש (
YPFDJ
)
, ןיב וזה תירבה .הנידמה יביואב קבאמ איה הנוילעה ותרטמ יכ זרכוהYPFDJ
עבקש דנלוהב טפשמ תיבב הנחבנ יארתיראה רטשמל: "
YPFDJ
מק רטשמהמ ויתוארוה תא לב
הא רטשמה תו יורירג ש רו בע םיל גרמכ ם ישמשמ ו ירבחו ר טשמב ךומ תל אי ה ותרטמ ,י ארתיר
האר ,ןכל .יארתיני ןוגראה תא תונכל ןתYPFDJ
-
'ידה".'הרוטטקידה לש הכוראה 11
כל 18
מ יניג
ו םיארתירא ,םדא תויוכזשא םניאר וחוויד חודל ונייאורש ,םיארתי
ש יטסנמאלספ וג
םי מו יא
ו םיתיעל
פ תופיקת ףא
ו יזית ע ירבח י"PFDJ
רתיראל ץוחמ םירכומ
יאה .הלאככ םידושח י"ע וא
סי זולנה שומישה תא שיחממ הנאמי הטניו לש הרופבןוגרא
צעי ,הגלפמה ירYPFDJ
. הנאמי
נו הדל
וגד ;םיארתיראה הישרושל רבחתהל הטוהל התייהו הילטיאב הלמס וז הביהח זכרמב רקבל הל
9
ה ל"ש6
, 'מע ,יטסנמא12
.
10
שם 'מע ,12
–
17
.
11 Court of Amsterdam, Judgement C/13/596714/KG ZA 15-1352 CB/MV case Bahlbi Vs. Reisen, para 4.4
9
קה ףינסל הפרטצה ךש מהב ;ונל ימב םי ארתיראל יתליהמ ימוקשל YPFDJ
ול הבדנת הסי עי
ב
פע תולי
ת
תרושק
תי ב .תיתרבח הידמושנ ת2011
הש לש יתנשה סנכב הפתתYPFDJ
שה םייקת
ראה רירגשה םוקמ אלממ וחכנ סנכב .ונלימב ףינסה תגיצנכ ולסואביו היבנידנקסב יארתנצ יגי
מש םיפסונ רטשה קלחכ הנייצ הטניו .האירתיראל עגונב םנוזח לע רבדל םירחאו התוא ונימז
מח הנוז
לע הנגה םדא תויוכז,
חו יגיצנ יניעב ןח ואשנ אל הירבד .תיאמצע טפשמ תכרעמו הק
המ הירבדלש ופיסוה דוע ;האירתירא יביואלו תיברעמ הלומעתל ןברוק הלפנש הדגנ ונעטש לשמ
ו ,הניטק התויהב לקשמ לכ ןיאאף אי לש תכסמ הראית ונלימל הבוש םע .סנכהמ האיצוהל ומי
הפ םהילע םיבקעמו תודרטה ,תודחנא חוודל הצללמש ,הרטכש איה
בל שושחל הכישמ
יטח הנו
ה.ישיא12
לפ ןיטרמ םג
א
ב רבעשל ךרוע ,טו-
BBC
אפ ןמוסש חוויד ,ןודנול לש הטיסרבינואב ריכב רקוחו הקיר
ע" ירבח יPFDJ
ות היכמו
בקע ןעמלו האירתירא לע תיאנותיעה ותדובע םודיק
זכ אוה .הב םדא תויו
הות ,ףק
גפס ב ןודנו ל תטיסר בינו אב ךרע נש סנכ ךלהמב ו םימוי אשנ ת2014
אף
ה י"ע ם שאו
רתירא תורירגשב ןושארה ריכזמה
י
ב .דחוש תלבקב ןודנולב האשנ ת2018
הו םדא י"ע ןיטרמ ןמז
של תוחכונב םדא ותוא ףקת םש ,הפק תיבב ותוא שוגפל ריכה אתו רטשמ יכמאר ומליצש םיארתי
ו עוריאה תא
ותוא וניכ
בו.דג13
איליעפו הימדקא ישנם ןעמלזכ םימויא לע וחוויד האירתיראב םדא תויושס וגפ
ברתויתרבחה תותש
ועציבש םיעשפ ןיגב,,הרואכל
נגד ,םתונימא תשפכה לע ,יארתיראה םעה וע להא לש תומש
הע.םדא ירחוס םע הלועפ ףותיש וליפאו ןיע תמל14
בשנ ת2019
הת סנכ ןודנולב םייקלק םודי
האירתיראב היטרקומד,
שג םיבר םיצויצ ררבר תותש
הח תויתרבמצד ,ויפתתשמו סנכה ינגראמ דגנ האירתיראב םיימשר לשממ ישנא
הדבוע
המ הריהב
את תוביוחמ
רטשמה עתרהלת
מב ןפיב האירתירא ירירגש ,עדימה רש ויה םיצייצמה ןיב .וירק
ובק .הינ
א םדא תויוכז ליעפרי הרוזפהמ יארתהדיע,
ש
בכ םדאה תויוכז בצמ לע הצרמ אוהש םעפ ל
12
ה ל"ש6
, יטסנמא, 'מע13
.
13
םש
14
םש
10
האירתיראב,
קר הרמסאב ויבוסו םיגפאי םימו
בויק םיעירתמה ןוחטיב ישנא לש םירובפ םהינש וילע
מ לודחלדב ירב תרוקיע.רטשמה ל15
פס םיפסכ תטיחסו סויגל יעצמאכ תואמצע תוגיגחו םייתרוסמ םילביט
לא םילב יטס פו תו אמצעה םוי יעוריא , תיאמצע הנידמכ ה אירתירא לש המויק תו נש לכ ךרו
מס יברעמה םלועב םיארתי ראה םילוגה ברקב םייתרואף , ןכל ם דוקמה סויגל בושח םרוג םיוו
כס םיבצייתמ רטשמב םיכמותה םילוג .רוטטקידה לש ונומימל םיפ
לאי םיעוראל וו םתולעב םיאשונ
ל תנמ לע ההובגה תילכלכה
םהייוכיס תא רפש
לל רוזחבי ירוקמלו תדלו
תואר םהיתוחפשמ ינב תא.
מת רטשמ ידגנגםילו
מא תא םסק מל םישק במש רטש מ י כמות ידי ל ע תוב ורק םיתי על םימ יו
הרו .ולאה םיעוריאה תרגסמב םיחובכ להפ םיררועמ תיארתיראה הרוז
האי לש םסעכ תא םיעור
מ טלמיהל ושקיבש םיטילפ האי תמ
הרוטטקידה, ו
הם ת א ןממל ו ך ישמהל ה שירדה ל ע םיחו מ
םימויאו הטיחס תועצמאב םג רטשמה השדחה םתדלומב.
ירבדל
ד" רניק ,טריה לושח תוילכלכו תויתרבח ,תויטילופ תויוחתפתה הכורא הפוקת וז תרקו
האירתיראב,
16
האירתיר א לש תוא מצעה םוי ב ללכ ךרד ב םיכ רענה לבי טספ ה יעוריא,
נע םיכר
תוכורא םינש תועיבקב.
רק תונורחאה םינשב חל דצמ .תירסומ הייעב ןאכ שי" :םיעוריאב םייוניש ו
אח ד-
הפ ינשה דצהמו יארתיראה רטשמה לש הלומעת ילכ אוה לביטס-
בג שפוח םייק הינמר
הת".ולאכ םילביטספ עונמל ןתינ אלו תודגא17
הב תא ליבגהל תושקתמש ,תויטרקומדה ברעמה תונידמ לכל תפתושמ טריה העיבצמ הילע היע
חופ .יארתיראה רטשמה יכמות לש תודגאתה ש
15
םש
, 'מע17
.
16 Dr. Nicole Hirth is a researcher at GIGA - German Institute for Global and Area Studies, Hamburg, Germany.
17 Mimi Mefo Takambou, Is Eritrea Stoking Conflicts Between its Migrants Abroad, DW, September 18, 2023
11
פה
םימילאה םיתומיעהו םילביטס םלועב תויושרה תודדומתהו
עםמ
ר
ש המי ש
ו ףס אעי,םיא רתירא םי רוקעל יאקירמאה תווצה הנ ורחאל דב18
מ היילע לע הדיע
ב תיתועמשמ
ה םיתומיע
מילאים
בי ךלהמב רטשמ ידגנת מו יכמות ןאו םתאי םיפסכ סויג יעור
ש הלוע המישרהמ .יברעמה םלועה יבחרב האירתירא תויורירגש תוכרועששג האירתירא תויוריר
ער וכבמ תנש ךלה2022
, תוחפל13
אי וליאו םיפסכ סויגל םלועה יבחרב םייתועמשמ םיעור
ב תנש2023
ךרעיהל ודמעו וננכות
ל.ולאכ םיעוריא הרשע תוחפ19
במ תנש ךלה2022
, וכרענלפ תוחשל השו
ב םיעוריאבר םיינש ,ץיוושב םיעוריא השולש ,הינטי
בג יתנש עוריאו הינמראח דגם .ב"הראו היגברונ ,הידבש ,קרמנד ,דנלוהברק ,םיעוריאהמ םיינשב
אי ךרענש עורבל ןודנובס רבמטפ2022
ואי ךרענש עור
י גבסן בא טסוגו2022
תפתה
וח
ע םיתומי
םימילא וידגנתמל רטשמ יכמות ןיב
עוריאה לוטיבל ואיבה אל ולא ךא ,
םי.
ש הלוע םיארתירא םירוקעל יאקירמאה תווצה תמישרממת תנש תליח2023
וע ד
עצמא
ספ רבמט
2023
, ת ,הדנק ,הידבש ,הינטירב ,קרמנד ,לארשיב :םיפסונ םיעוריא הרשע תוחפל ךרעיהל וננכו
ארה .הינמרגב םיעוריא ינש ןכו היגברונ ,ץיווש ,ב"
רק ומייקתה םיעוריאה תרשע ךותמ השיש בש וז הנבפ ולטוב םירחא העברא .לעו
בו רחאל
בקעות
הע.ומייקתהש םיעוריא םתואב רטשמה ידגנתמו יכמות ןיב םישקה םימילאה םיתומי
ב-
8 ביו יל2023
פר םילא תומיע ץבי רטשמ ידגנתמו יכמות ן
הינמרג ,ןסיגב,
במ יכמות לביטספ ךלה
להמב .םש רטשמה
תומיעה ך
נפ ועצ26
םירטוש
ונ ורצע130
מפ ויתובקעב עוריא ,םיניג
בו לט
פ ןנכותש לביטסל ךרעיהב הינטירב ,ורה הרייע
ביו ם15
ב ילוי2023
.
20
18 America Team for Displaced Eritreans.
19
ב תאצמנ םיארתירא םירוקעל יאקירמאה תווצה תמישר
ידרשמ
ה.דקומ
20 Gohnny GT, Festival Clashes in Germany Prompt Cancellation of Eritrean Festival UK 2023 , MMM, July 15, 2023,
Giessen Eritrea festival clashes leave 26 police officers injured BBC News, July 9, 2023
12
ב-
3 ב
טסוגוא
2023כ לע החוויד תידוושה תרושקתה ,-
1,000
מ לביטספל ושלפש רטשמ ידגנת
הש לביטספה יאב תא ופ קתו שאב םיב כר ותי צה םה םש ,םל והקו טשב תי ארת יראה תורירג
בא .תולקמבו םינב52
א יחרז
רתירא
האי ו ועצפנ
כ–
100
נע.ורצ21
ב-
4
בא טסוגו2023
פר םג רטשמ יכמ ותו ידג נתמ ןיב םימ ילא םית ומיע וצפס ךרענש לביט
בט ,המוקסי ,לטא
ןוטגנישוו.
22
ב-
7 טסוגואב
2023
,
ב לטו
םימילאה םיעוריאה תובקעב לביטספה וטנורוטב ןוטגנישווב וצרפש.
23
ב-
19
בא טסוגו2023
הדנק ,ןוטנימדאב לביטספב םילא תומיע ץרפ
םיעוצפ הרשע ריתוהש ,,
אח ד
זופשאל קקזנ ףא םהמ.
24
ב-
2
בס רבמטפ2023
נע ךרפס השימח תשגהל ףאו םיניגפמ רצעמל איבהש היגברונ ,ןגרבב לביט
יא יבתכ
שום .תומילאב וגהנש םיניגפמ דגנ
באו ,ןלאג טנייס םירעב ,ץיוושב םג תורירגשה םעטמ םיעוריא השולש ךרעיהל םירומא ויה םוי ות
אופ .תומילאל ששחמ ולטוב םיעוריאה תשולשמ םיינש .טכאנפורו ןוקיפ
ב-
9
בס רבמטפ2023
נער ,ןגהנפוקב לביטספ ך
קרמנד, םילא תומיע חתפתה וכלהמב םג רשא
ונ .םיניגפמ ורצע
ביו ,תבש ם16
בס רבמטפ2023
, ןיב םילא תומיע ץרפתו רטשמ ידגנתמו יכמ
בפס לביט
בעי ר
הל הצלאנ טרגטוטש תרטשמ .הינמרג ברעמבש טרגטוטש
ליעפ
300
ש קיספהל תנמ לע םירטו
א וזפשוא םירטוש השיש .םילאה ברקה תו –
26
נפ .ועצ28
2 ורצענ האירתירא יחרזא.
25
21 Scores injured after protesters against Eritrea's government attack cultural festival in Sweden, ABC News,
22 FOX 13 NEWS - On the disrupted Eritrean Festival in Seattle, USA, August 4, 2023.
23 Leyland Cecco, Eritrean festival cancelled by Toronto following outbreaks of violence, The Guardian, August 7,
2023.
24 Why Eritreans in Canada are clashing at festivals – CBC News , Alex Antoneshyn, Police call Saturday clashes
between Eritrean groups 'unprecedented' – Edmonton News, August 21, 2023.
25
ה ל"ש20
.
13
הםלועב םילביטספה םירצויש םיתומיעה םע תויושרה תודדומת
כ הריהבהש יפ
רד'מ תויטרקומד תונידמ ,טריה
תקש תויורירגש לש םתושקעתה םע דדומתהל תו
אר םיעוריא ךורעל האירתיפו םייבמה"יתרוסמ לביטספ" םימתה םשב םינוכמ
תאז .
ע עודיש ףא ל
שא רחאל .רטשמה ידגנתמל האנ ש ירבד םהב םיצפומו יטסירטילימ יפוא םיאשונ ולא םיעורי
המ תומוהמ ה לע ה תחמ ,רזיפ יס ננ , הינמרג לש םינפה ת רש ,ט ראגטוט שבו ן סיג ב תומוה
ונלש ץראב להנתהל םילוכי אל םירז םיתומיע" :הריהבהו".
26
ג ראנוג ,ידוושה םיטפשמה רש ם
ש ןעט ,רמורטסאי תברועמ תויהל ץלאת ותנידמש ךכל הקדצה ן
ב.תורחא תונידמ לש םיימינפ םיתומיע27
עם ,תאז
רפסמב היילעה
ם
של םגש ךכ לע הדיעמ ,הנורחאה הנשב ולטובש תורירגשה יעוריא
במ ינפ לע םירטושו םיחרזא ףא םיתיעלו םיטילפ לש םנוחטיב תא ףדעתל ולחה תויטרקומד תוניד
חופש .היהיש לככ בושח ,רטשמה יכמות לש תודגאתהה
הפס םימילאה םיתומיעהו םילביט
תויושרה תודדומתהו
בלארשי
ר
תומיעה תא עונמל םיטילפה תליהק יצמאמו םיעוריאל עק
מ תויודע יפ לעש עוריא ךורעל לארשיב האירתירא תורירגש הגהנ ,יארתיראה תואמצעה םוי ידי
מש לכל ותולע ,ויפתתמש ןיב םיענה םימוכס לע הדמע ףתת150$
ל-
300$
. ןהב םינש ויה
םיתומיע ועריא ןכלהמב תורחא םינשו םייתועמשמ םיתומיע אלל ורבע ולא םיעוריא םימילא.
נשבת
2020
נר,הייסנכה חתפב רטשמ ךמות חצ28
וא תנשב ולי1
202
, םיתומיע םתוא ךלהמב
נ תמ םהמ דחאש ,רטשמ ידגנתמ ינש ורקד
ויעצפמ.
29
26 Kamil Ahmed and Miranda Briant, Eritrean diaspora vow to continue disrupting festivals that ‘promote
dictatorship’, The Guardian, August 12, 2023.
27
םש
28
גל ,גרומ דע
ביבא לת םורדב רטשמ ךמות וחצרשכ ודעות םיארתירא :תולאבו ןיכסב, ,טנ ייו 8
ביו ,ינ2020
29
יואליח ןויס,
ה'המחלמ רוזיאב םייח' :םיששוח םיבשותה ,ביבא לת םורדב תינומה הטטקב גור,
ו,טנ יי
25
יאמ, 1
202
14
בק ץי2023
, קרפב ונטרפש יפכ ,תורחא תונידמב םישק םיתומיע רחאלה,םדוק
די ידגנתמ וחוו
ה הפחיש הזכ ,לודג עוריא ךורעל רטשמה יכמות דצמ רתוי הבר תושיחנ לע לארשיב רטשמ
על בי לש םל וטאי םיעורמק םיליבבאי .הפור
ףסונב, וברתה
האי רטשמ יכמו ת דצמ םימו
ידגנתמ וזעי לבל תויתרבחה תותשרב
המ רטשב לארשי
פהל
דגנ ןיג
קי.עוריאה םו30
ב–
26
בא טסוגו2023
, חלשיו ר"א"האירתיראל השדח הווקת" ןוגר, ,יסאגנ הנהרב
פ היינ
לביטספה תא לטבל הניחתב ,ביבא לת תרטשמל, תכיפשל עיגהל לולע" עוריאהש עירתה
ד תרטשממ םישקבמ" ןוגראה ירבחש ןייצו "םימ
לארשי
ש ייח ןכסתש תומילא תעינמל לעפת
אד:"ם
30
תותשרב םימויאל תואמגוד תחת
פ תונגראתה ימוסרש למ ןתינ עוריאה ינפל ש"פוסב רטשמה יכמות תואה היל אוצמבקובסייפ,
וז העדוהל תובוגתב תורחאו
םישרופמה םימויאה .
נ וקחממ תותשרהל רחאב ידי לע םירצעמ עוציהמ .הרטשת םויא ינוטרס דועיכא ול
נ.דקומה ידרשמב אצמ
15
ב-
27
בא טסוגו2023
, ירטוש ם ע ושגפנ רטשמה ידגנתמ מ ם יגיצנתח תנשר וע ירתהו ת
בפ לע ור פיס םה .תוי תרבח ה תותשר ב רטשמה יכמות מ םיגפו ס םהש םימו יאה לע םה ינ
הע תא הרטשמה ינפב וחטשו שדוחה ותואב םלועה יבחרב םימילאה םיתומיבק לוטיבל םתש
ה.עוריא
מש לש התרזעל ונפ ,עוריאל רושיאה תא לטבל תנווכתמ הניא הרטשמהש םיליעפה וניבה
םורי'צ הזלא,
פע םדא תויוכז" ןוגרא תא תלהנמה יארתירא אצוממ תיטירב םדא תויוכז תלי
לארי .והילא איג ,הז ןיינעב רשקב ודמע ומע הרטשמה שיא לש ויטרפ תא הל ורסמו "האירת
צ' תנמ לע עוריאה תא לטבל לארשי תרטשמב הריצפמה תטרופמ העדוה והילאל החלש םורי
""שוכרל קזנו םדא ייח ןדבא ,תוערפמ ענמיהל. ה
ללכ העדוה
ה
הפ ומסרופש תובתכל תוינ
לאח .םלועה יבחרב האירתירא תויורירגש לש םילביטספה תא הפיצהש תומילאה לע הנור
ינפל הנע אל איג ,םורי'צ ירבדל
היתו תונשנו תורזוחה.
31
ב םוי29
ב טסוגוא2023
, ןידה יכרוע ורסמ ,לטובי אל לביטספהש ןכתיש ןיבהל ולחהש רחאל
ןבו ןהכ-
שח יכמות דגנ הצובק םשב הנגפה / הפסא םויקל השקב ביבא לת זוחמ תרטשמל ר
הרגסמה בוחרב םויה לכ ךשמב האירתיראה רטשמ ביבא לתב, עוריא ןנכות ול ךומסב רשא
הש רטשמ יכמ ותל תודגנ תה תעבה " ה נגפהה תרטמ ת א וריד גה םיניג פמה .תו רירג
א:הנגפהה ינגראמ ונייצ "םישנא לש רעושמ רפסמ" ףיעסב ."האירתיר
4000
א ספוטב .שי
הב םהיל ע םימיי אמ רשא רטשמה יכ מות תא םה יתו משב םי נגראמה וני יצ הנגפה ל השק
שרופמב ונייצ ןכו תוי תרבחה תותשרב:
בקה ןיב תומ ילאל ה הובג תור יבס שי"וצ תו
מא."האירתיר32
ליה ק , לביטספה ל ש ומויק ל ת וכרעיהה ף א לע
םיטילפה ת
לא א יבהל היתונויסינמ הקספ
לב םויב .ולוטי30
בא טסוגו2023
, םירעב תוליהק םיתרשמה ,םיארתירא תד יגיהנמ העבש
אי םילשוריו ןולקשא ,דודשא ,ביבא לת ,תלמס ורמכ ותרתוכש ביבא לת זוחמ תרטשמל בת
"ב לש ה תשיג" : םירמכה תעבש ונייצ םבת כמב ."ת קולחמב יונש עוריא ת עינמל ה שק
31
ע םויב םורי'צ הזלא םע ינופלט ןויאר ךמס ל2
ס רבמטפ2023
.
ה העדוהה קתעל והילא איגהוע .הז חוד תבתוכל םג רב
32
העת .דקומה ידרשמב אצמנ השקבה ק
16
ה לכ ןיב הווחאהו םולשה תרימש לע הדפק ה איה תיא רתיראה תיסקו דותרואה הייס נכ
המ לש םייחהמ קלח םה ןכש ,תועד יקוליחב םגפ םיאור ונא ןיא .םה םיחא םלוכ ןכש םינימא
כל בקעממ .תומילא ידכ דע םיחא ןיב ןודמלו בירל ואיבי תועדה יקוליחש רוסא לבא ,םדאה ינב
אח םימסרפתמה םירבדה רבר חתמ עוריאה ביבס שיש תעדל םיחכונ ונא תויתרבחה תותש
גד תולועפ וירחא ררג רבעב הז גוסמ חתמ .לארשיב תיארתיראה הליהקה ירבח ןיב דאמ לו
א תיטילופ תקולחמ ריבעהל םיסנמ עוריאה ינגראמ .ןענומל םיצורו ןהל םידגנתמ ונאש תומיל
ק ןהב שיש םלועב תורחא תונידמל האירתיראב תימינפהי םימרוג םה ךכבו תויארתירא תול
לה ןוגכ ברעמב תומייוסמ תונידמ .תויתרבחה תותשרב םיאור ונאש יפכ תוחורה לש הססת
הו תומילא תובקעב ,ביבא לתב תעכ ןנכותמה גוסהמ םיעוריא םייקל ורסא הדנקו הינטירב ,דנל
שאה רואל .הינמרגו תירבה תוצרא ,הידבשב ומייקתהש וללה םיעוריאל התוולנמור ,ליעל
במ רשפאל אלש םישקבמ ונא ,ןוסאל םורגל הלילח לולע הפוסש םירצי תוטהלתה עונמל הרט
את".ןנכותמה עוריאה םויק :
17
על םיצורח די םחתמב עוריאה לוטיבמ הרטשמה הענמנ ,תאז לכ ףא בת ביבא לוא הרשי
ל רטשמה ידגנתמא םויק תההפ .ושקיב םתוא םיאנתב הנג
בי םו1
בס ינפל םוי ,רבמטפ
לביטספה, הלעההע יאנותיבר התרתוכש ץראה ןותיעל הבתכ גלפ
"פ הבתכב ."הליהקה ישנא ןיב םימילא םיתומיעל ששח ררועמ האירתירא תורירגש לש לביטס
מצ ריהזה "האירתיראל השדח הווקת" תתומע ר"ויו רטשמה דגנתמ ,יסאגנ הנהרב" :גלפ ןיי
18
בש רמא אוה ."הפוריאב ומכ ,ןאגלב תושעלו עיגהל ןונכת שי םידדצה ינשב" יכ ץראה םע החי
שת".רטשמ יכמותכ םיגגוחש ימ דגנ םידעצ טוקנל ארקו םיניגפמ לע ומייא רטשמ יכמו33
ה ב ביבא לתב ודגנ הנגפההו לביטספ– 2
ב רבמטפס2023
ביו ,תבש ם2
בס רבמטפ2023כ םיניגפמה תכרעהל ועיגה ,תומדקומה רקובה תועשב ,-
4,000
ץראה יבחרמ םיסובוטואב רטשמ ידגנתמ כש יפ
ןנכות. םהל הרשפא אל הרטשמה
לה תועצמאב םשמ תובוחר רפסמ םתוא זכרל התסינו הנגפהל רשואש רגסמה בוחרל עיג
מחס .םירטושו םימו
לדב ,םיניגפמה ירכבר ,לביטספה תליחת דעומ ינפל םייתעש ,רקובב רשע העשה תוביבסב
דר ושקיב םלומ רשא ,רטשמה יכמותש ףא לע תאזו רזפתהל הנגפהה ינגראממ הרטשמה הש
עיגה םרט ,ןיגפהל
ו. ,הנגפהה ינגראמ ירבדלעל ,םחור תרומ ףא הם םיניגפמה להקל וריהבה
הרטשמה תשירד תא.
הי לע ומעזש םיניגפמה ןיב ו
תעינמ
הא ינפב עוריאה לע תוחמל תורשפ
הת עוריאה םלואל ועיגה ,הרטשמה ימוסחמ תא וצרפ םהו םיכמובר םיצורח די בוחוה ותיחש
א תונולח םג םיניגפמה ורבש ,תומוהמה טהלב .שומיש וב תושעל דוע רשפא אלש ןפואב ותו
ר תינוכמ לש ןולח ףאו םלואה תברקב תויונח לש הוואמשט .ךומסב הדמעש הר
נצ יגי
רטשמתביבא לת
די םתעתפה לע תרושקתה יעצמאל וחוו
ו םיתומיעה תמצועמעל ךכ
שנ תואמ המכל וכרע
ש ףא לע תאז ,דבלב םיניגפמאי דעומ דועבמ ורש
ל הנגפה–
4000
אי.ש34
הש ירבדל .םיניגפמב יח יריל םתוא האיבהש הנכסב ושחש וחוויד ,םיעתפומה םירטונצ ןגמ גי
םודא דיוד,
15
מה תוחתפתה תובקעב קר .יח ירי יעצפ םע םילוחה יתבל ועיגה םיניגפמ
הע םייתעשכ .רוזיאל םירטוש תואמ תצפקה לע טלחוהו בצמ תכרעה הרטשמב וכרע ,םיתומי
מא רטשמה יכמות ןיב םיתומיעה וברתה ,רוזאל יארתיראה רטשמה יכמות תעגה םע ,רתוי רחו
33
בר " ,גלפ
הליהקה ישנא ןיב םימילא םיתומיעל ששח ררועמ האירתירא תורירגש לש לביטספ",
הא ,ץר1
ספ רבמט
2023
.
34
יה ,רניירב )שו'ג( עשוב"עוריאב ולזלז" :ביבא לתב תומוהמל תוכרעיהב ולשכנ יכ םידומ הרטשמ, ,ץראה2
ס רבמטפ
2023
.
19
למ לש ירי ועציב ,רוזאב ובצייתהש םילודגה הרטשמה תוחוכ .ביבא לת םורד תובוחרב וידגנת
כ.םיניגפמה רוזיפל ץמאמה תרגסמב תולאב שומיש ושע ףאו זגו םלה ינומיר וקרז ,גופס ירוד35
המ ירחא עברא ה עשה תו ביב סב קר רי עה םור דב תו מוה מה לע הט ילש ה גישה הרטש
ה תויושרה ונייצ תבש םוי ותוא לש ופוסל דע .םיירהצ157
פצ ,םיתומיע םתואב םיעו49
מה ם
וסב .םירטוש
יה ףום םילוחה יתבב םיזפשואמ ורתונ 67
מה םהיניב ,םיעוצפ19
פ בצמב םיעוצ
ק.הש36
מע םיניגפמה רצבי לארשוהרטשמה תולהנתה
בי תבש םוי ,הנ גפהה םו2
בס רבמטפ2023
, ורצענ יכ תרו שקתה יעצ מאב חווד39
א יחרז
אהנגפהב ה מילא תוברועמ ןיגב ה אירתיר
וכ רק וש ףאו ע ימדמ ז ג ,תול א ו ספתנ ם הילכ ב" י
ח"ילמש.
37
בי םוהמ םוי ,תרח
ןושאר, 3
בס רבמטפ2023
,
כב רדש חוו
םיקזחומ
52
עצ ידיב םירו
המ.הרטש38
לג תומילא תוריבע עוציבל םתוא תורשוק רשא תויאר ואצמנ אל םירוצעה תיברמ יב
שוכרב העיגפ וא, לכמכ םיעוריאה תרמוח חכונל םלוא
לו, רתענו ושארה בלשב
ן
בת טפשמה י
הש לש ר צעמ תכרא הל הרטש מה תושק בל יזוח מהו ם ולכל מי ו מצע ת א ר שקש בח ותריק
הנגפהב תופתתשהל.
39
לפ תוח14
תבב ורצענ םירוצע
י םילוח
םהמ השימ ח ,
נע ורצרק ,עוריאה רחאל םימי השולש
בתורבעל םתוא תורשוקה תויאר רדעיה ןהשלכ.
40
ש םירוצעהמ םיינשנ רשאו הנגפהה םויב ורצע
בי יזוחמה טפשמה תאי תא רש
םרצעמ תכראה,
ער ורעעל הטלחהה לב טפשמה תיה.ןוילע41
בםויב ךרענש ןויד
ש,ינ 4
בס רבמטפ2023
,
הב הריה
רנליו לעי תטפושה דובכ: טפשמ תיב"
35
בר ,יתרפא ודיעו רניירב )שו'ג( עושוהי ,גלפ כ –
150
פא"תב םירטושו האירתיראמ רטשמ ידגנתמו יכמות ןיב םיתומיעב םיעוצ,
2
ס רבמטפ2023
.
36
ש.ם
37
םש.
38
אר ,לארה זהתו"'?םכל םליש ימ' :הנע רשה ,א"ת םורדב רקיבש ריבג ןב לע ומעז םיבש, ,הלאוו3
ס רבמטפ2023
39
מ י"23
-
09
-
1319
מ םוי2
ס רבמטפ2023
, י"מ 23
-
09
-
679
מי םו5
ס רבמטפ2023
.
40
מ י"23
-
09
-
1258
מ םוי5
ס רבמטפ2023
.
41
א"ת יזוחמ טפשמ תיב תוטלחה לע רוערע-
יפ י"מע ו23
-
09
-
3206
וע י"מ23
-
09
-
3184
.
20
הש תליע אל הז ,דובכה לכ םע .הנגפהב םהלש תוחכונה םצע הז דיחיה רבדה .םולכ ןיא רמא םול
מעצ."ר42
כ"תוערפתה לש הרבע שי"ש םהוש ד"וע ,הנידמה גיצנ ןעטש
וש תוחודב גצוה אלש רמוח םייק
הפע ,הלו
הבהי ."הליע ילב רשפא יא םייתעשל םג רצעמל םדא סינכהל" :רנליו תטפושה הר
הש תטפו
החז םדוק וינפב ואבוה אלש תויארב ןודיש תנמ לע םולשה טפשמ תיבל ןוידה תא הרי
ל.ןכ43
ביו ,ןושאר ם3
בס רבמטפ2023
,
נע רשאו הלשממה שאר דרשמב תדחוימ םירש תבישי הכר
במס ,ןיסולכואה תושרל רבעוי תויאר יד םדגנ ןיאש םירוצעה דגנ םיקיתב לופיטה" יכ טלחוה התרג
במ שיגהל הרטמב רצעמ תכראהל ואבוי םירוצעה ראש .תרומשמב םתמשה ךילהב חותפל הרט
נגד."םושיא יבתכ ם44
מב ינויד לש םילוקוטורפה תניחהע ינפב םירוצבית ,אלכבש ןידה
ש הלוע-
53
אהאירתירא יחרז
שנ הנגפהה םויב ורצע
ש רחאל ,ילהנמ רצעמל ורבעוההו ךרא
רצעמ
ם
של חל שגוה אל ךא םק
םושיא בתכ םדגנ.
אח םירהו ילהנמ רצעמל ורבע
ש רחאל
רשאל וברס טפשמה יתב תא
הא תכר
ילילפה םרצעמ
ל ,
ילי לפ הרב ע עוציב ל תוי אר אל
ת.
לפ תוח14
מה אל ,םירו צענע ורצב ךלהמ
הנגפהה,
אל א
תבב
י
הח םילואי ואבוה םהילא ,ןוסניליבו בוליכ
ועצפנש רחאל םוי ותואב.
אח םהמ ד
הג רצענו ,םיעוצפה םיניגפמה דחא תא תוולל םילוחה תיבל עי
גם ה .אומד ןיבהל ןתינ ןידה תיב ינוי
שאח .םהיתועיצפב לופיטה תא ומילשה םרטב ורצענ םילוחה יתבב םירוצעה ןיבמ םיד
תוחפל
ש
השול מאול
שנ תיבב ורצע
החתיטילופ והדזה אל םגו הנגפהב ופתתשה אל ללכ ,םילו
עם ימ
םידדצהמ
ב דבוע דחאה .ח תונ
תוערפה רוזאל הכומס תלוכמ, ינשה
ףקתוהו ותיבמ אצי קר,
ו וליא
שה
ישיל ש .ה נותחל וכרדב היה
תשול
מ .םרצעמל זאו םזופשאל ואיבהש ןפואב ופקתוה םבי ן
העצ ,םירחאה םירו15
הז ותוא לביטספב ףתתשהל תנמ לע םוקמל ועיגהש רטשמ יכמותכ והד
42
ב פ"ש6563/23
, םוימ הטלחה 4
ס רבמטפ2023
43
םש.
44
בר ,סיל ןתנוהיו גלפ כא"תב תומוהמב םירוצעה בור תא טפשמ אלל אולכל לעפת הנידמה ,בוזעל םצלאל יד,
ה,ץרא 4
ס רבמטפ
2023
.
21
אר תירוביצה הירוגנסה יתוריש לע ורתיו םה .םצרא תורירגש הנגונ לש ויתורישב ורזע
ד"וע
אר הי
שר.לארשיב האירתירא תורירגשל םייטפשמ םיתוריש קפסמה ,יבע45
מכ לאו םת53
םירוצע, קרשני ,לגד אלל לקמ קיזחהש הדוה ישילש ,לקמ לע לגד וקיזחהש ודוה םי
רב יכמסמב .תימצע הנגהל לפלפ זג תקזחאב הדוה ישימח וליאו ילמשח רקוש תקזחאב הדוה יעי
המ קשנה ילכב שומישל תויאר לכ ויה אל הרטש
ידי לע
חמ םגו ,םתקזחאב ודוהש םירוצעה תש
לא הרבעל תויאר ויה כל יהש
םירוצעה ראש דצמ
ש םושמ קר ורצענ םה .ההנגפהב ופתתש
עב הרו
ה לבקתה ףאו שקבתאי רוש
מהמ.הרטש
המ הרטשהע הריבלר הריגהה תושרש לש המי53
עצ תטרופמ הב םירו"מ "םילילפב םתוברוע
ו.ילילפה הוותמה יפ לע ילהנמ רצעמב םקיזחהלו ךישמהל היהי ןתינש תנמ לע תאז46
מת ךו53
םירוצעה הרטשמה תמישרב, ש םשרננמ ידיב קר הפיקת ילכ ואצ14
עצ םיינש לצא רשאכ ,םירו
מהם .הפיקת ילככ ואשנ ותוא לגדה םשרנ הר תמישר רשאכ הזפוחב הרבוח וליאכ תיארנ המיש
הע תורב
קתעוה
ה ב
תלועפ
"ה קתע–
ה"קבד. תורבעה תמישר ,לשמל ךכ: וצ ןתמב הערפה"
ציב ,עשפ עוציבל רשק תרישק ,הרגת ,רוהש וא המיסח ,רוזיפ תארוה רחאל תוערפתהב תופתת
ה"ןיכס וא ןפ ורגא לש ן ידכ אל ש הק זחה , תיר וביצ ךר דב הערפ
הו העיפבס הז רדלצ דרב םי
המ
תומש.
לצ ד18
משמו ."ןפורגא וא ןיכס תקזחה" הרבעה העיפומ םירוצעה תבא המישר התו
המצע,
מתומש דצל ןיוצ
הםירוצע
שש םיינמה םנעצ ,לגד םע השולש ,לקמ םע וראדח םע
"כ לכ
הנ דחאו "ןיכס הארעם גז ,תאז םע .יירפסלצ ד11
שמ לש תועצ םירואח םירשצ םימשאנ םה יכ ןיו
יכס תקזחה"ב
ן
א"ןפורגא ו,
צ ןיוב המצע המישר התוא
הפיקת ילכ לכ וקיזחה אלש רצעמה תעב.
בר הפיקתה ילכ תמיששנ ידיב ואצמהע עיפומ םירוצהכ יל"ס עיפומ אל .דבלב תחא םעפ "ןיכ
45
ש םוימ םניינעב ןידה תיב ינויד ילוקוטורפ ןכו ,ם6
ס רבמטפ2023
, ידרשמב םיאצמנ ךא תוטלחהה רגאממ ודרוה םקלח רשא
המו .דק
46
ילוגלג
ו
של ,דקומה חודב רתוי הבר הבחרהבו הז חודב 'ו קרפב םיטרופמ ילילפה הוותמה
םכל היהי דחא טפשמ,
7
א רבוטקו2017
.
ע תוחתפתה לההב :םג ואר ילילפה רוטישה םע הקיזה קודיאו םיטילפה לש םתוריח תלבגה ,רוטישה תוינידמ לש תיטפשמה הינ
אב ,ןהכ םעוני
ילילפה טפשמה לש םיבחרתמה םיילושב טלקמ ישקבמ רצעמ :לובג תגשה,
מש לארשיב ילילפה ךילהה ?קדצ טפ-
כש ,לארה ןולא :ךרוע .םירגתאו םילהפ ,ביבא לת 'נוא םיטפשמל הטלוק2018
.
22
בר המישאף"
ןפורגא"
וע ןייד"הדמצוה"
על וז הרבלא מ תוחפ –
18
עצ ץמאמה תרגסמב ,םירו
ל תילהנמה םתאילכ תא קידצהע ילילפה הוותמה יפ ללל.ןמז תלבגה א47
םרטב דוע
נוד ,ולא תודירט מ תודבוע ועפ ש"מעויל םיפסונ םדא תויוכז ינוגרא םע דקומה הנ
למ הלשמבב תנמ לע תידיימ תוברעתהל השק
םרורחש תא חיטבהל ידיימה
של
םירוצע
שא ןי
תוברועמל תויארם םילילפב.
48
מילילפה הוותמה יפ לע ןמז תלבגה אלל ילהנמ רצעמב םיניגפמ רצע
כא רומ-
ביו ,ןושאר ם3
בס רבמטפ2023
, הלשממה שאר דרשמב תדחוימ םירש תבישי הכרענ
וא תושרל רבעוי תויאר יד םדגנ ןיאש םירוצעה דגנ םיקיתב לופיטה" יכ טלחוה התרגסמב רש
הא."תרומשמב םתמשה ךילהב חותפל הרטמב ,ןיסולכו49
סק הריה במ םירוצע המ המכ לש םניינעב תו ערוא מה תולשלת שה תריהי ןתו להנ תה תא בט
הפ םימיב םגו הנגפהה םויב םג תרומשמ תרוקיבל ןידה תיבו הריגהה תושר ,הרטשמה לש הלוס
שא הריקסה .הירחהב האגם לע ילילפה הוותמב שומיש תושעל ןתינ הב תולקה תא תפקשמ
עשפמ םיפח םישנא ןמז תלבגה אלל ילהנמ רצעמב אולכל תנמ שנ ךרד אל לארשיל טלמיהל וצלא
רדסומ לובג רבעמ.
מע ילילפה הוותמה יפ לע םתאילכו תילילפ הרבעל תויאר אלל םילוח תיבב םיעוצפ רצ
ה
מ"א אוה דקומה לש יטפשמה תווצה ידי לע ןועבג אלכב רתואש ןושארה רוצע,
אז האירתירא חר
בן 45
, שנעצ .סנלובמא ידי לע םשל הנופש רחאל ,הנגפהה םויב םילוחה תיבב הרטשמה ידי לע ר
לד וכרדב ,תרדוהמ הפילחב שובל אוהשכ ותיבמ אצי קר אלא הנגפהב ףתתשה אל ללכ אוה ,וירב
47
מש ,לארשי תרטד םיננתסמ ח"ומע ,תרומשמל ןיסולכואה תושרל ורבעוהש םילילפב םיברו4
ס רבמטפ2023
. אלמה חודה קתעה
מצ.הז חוד ףוסב חפסנכ ףרו
48
ל היינפיו ,הראימ ברהב ילג ד"וע הלשממל ש"מעמע לש ילהנמה םרצ52
האירתירא יחרזא,
ה הדוגאה ,םירגהמלו םיטילפל דקומ
לז ,םיטילפו טלקמ ישקבמל עויס ןוגרא .ף.ס.א ,לארשיב חרזאה תויוכהי ,לארשי ס"אARDC
, םדא תויוכזל םיאפורו םייוניע דגנ דעוה
יש ,לאר7
ס רבמטפ2023
.
49
ה ל"ש44
.
23
לצי ןיאיתחפשמ עורי ףקתוהו. מ ,םילוחה תיבל ותוא הניפש סנלובמא ןימזה והשימ ,עצפנו רחא
ש.רצענ ם50
א" דשחב הרטשמב רקחנ מל תקזחה ,רוזיפ תעדוה רחאל תוערפתה ,עשפ עוציבל רשק תרישק"
סכ ה ןיבש הלילב הנושאר רצעמ תכראהל אבוה אוה ."ןפורגא וא ןי2
ל
– 3
בס תיבב רבמטפ
מש.םול שה טפ51
הש תטפואב עובל ג םלסמ א לטיצי הדיח יה ינפל ה גיצמ ש לכ" : וניינ עב הני
ה/מב תא אוה תרקוח28
גר דושחה לש ותסרג יכ דמלמה הלועפ חוד לכ ןיא .דושחה לש ותס
נס ןוטלשב םיכמותה וילע וצפק ,הפילחב שובל ודועב ותיבמ אצי כ"הסב יכ ןייצ דושחה .הרת
ש דושחה .םילזרבב ותוא וכיהו האירתירא
ב
וטוע ...הנגפה ףאב ףתתשה אל יכ םעפ רחא םעפ ן
מל הנידמ ןב ותויהש חטבו חטבו ,ריבס דשח לכ םייק אל ,האירתירא תנידמ ןב דושחה לש ותויה דב
מס".ורצעמ קידצהל לוכי אל תמיו52
ל עובלג םלסמא תטפושה ,םינויד לש ךורא םוי רחאהו ידיימה ורורחש לע התרש מ"א לבי םיבר ן
אחר".הרטשמה תולהנתה לע תיללכ תרוקיב תחתומ איהש ךות ,רקוב תונפל תחא העשב ,םי53
ה בכעל הרשפא תטפושהו רורחשה עוציב תא בכעל השקעתה הרטשמא תהש .ףסונ םויב רורח
ער םויל דע ,םיפסונ םיימויל רצעמ תכראה רשפאו יקלח ןפואב לבקתה הרטשמה השיגהש ר
שלי ,יש5
בס העשב ,רבמטפ11:00
בבו ,תאז םע .רק
מ"א
לא העשב ררחוש 11:00
ול תועש רחא
אר ןועבג אלכל םירחאה הנגפהה ירוצע םע רבעוה אוה ,יעיברל ישילש םוי ןיבש הלילב ,תוכו
ל לש יטפשמה תווצה תלהנמ ,ילשמ עטנ ד"וע ותוא השגפ ,יעיבר םוי ,תרחמה םויב .ילהנמ רצעמ
המו .וגוציי תא המצע לע הלטנו דק
די ןידה תיבב עבקנ וניינעב ןושב אלכיום ,ישימח םויב ,תרחמל 7
בס לאיתיא ןיידה ינפב ,רבמטפ
ג םג .ןועבבעת .רצעמ חוד לכ מ"א לש וקיתב היה אל ןיידע ,ןועבג אלכב ןוידה
50
מס 'מקזחו
9207099
.
51
מ י"23
-
09
-
1319
ימ"ר ,'חאו יאגצ דגנ ביבא לת 4
ס רבמטפ2023
. דושח 28
עמ '39
-
38
.
52
שם 'מע ,39
-
38
.
53
םש,
עמ '50
.
24
עו ןוי דל הבצייתה ,ילשימ ד"עם פתישיא מ"א תא הריכהש ןמפואק העונ םדאה תויוכז תליע
הבס ררוגתה וב תובאה תיבב קסעומ היה הב הפוקתהמ. ורורחשל בורעל ןמפואק לש התמכסה
של מ"א סי ועיככ הארנה ללה לש תוברעב ורורחש לע ןיידה תטלח500
₪ תדקפהו ידיימ ןפואב
3000
₪ םיפסונרק ל רצענ הב הפילחה ופוגל רשאכ םויה ותואב ררחוש מ"א .רורחשה רחא
ח םימי השימק םדול ןכוהי .אלכהמ ררחושש הנגפהה ירוצעמ ןושארה ה
גם ןב האירתירא חרזא ,מ"ט47
,.ןוספלוו םילוח תיבב הלילה ותואב רצענ 54
ה רומח ןפואב עצפנ או
יו חודב .רצעמה תעב םיזע םיבאכמ ןיידע לבסו ולגרב ימוג רודכ ירי תעיגפ גפס ןכש מ"אמ רת
המ ןייוצ ןכו ירוביצה רדסה תרפהל דשחב םילוחה תיבמ ףסאנש ןיוצ מ"ט לש רצעשה לביק רטוש
הנ לופיט תלבק רחאל )הז קרפ חתפ ורופיס רשא( מ"א ןכו מ"ט ,"םידושחה" תא ףוסאל הייח
רפ .יאו
בנ םע םוקמה תא בזע אלש הרטשמה תנחתב הדוה ףאו הנגפהב ףתתשה מ"ט ,מ"אל דוגי
דר ילכ אשנ וא תומילאב גהנ יכ ףקותב שיחכה אוה ,תאז םע .תבש התוא רקובב הרטשמה תשי
ה.קשנ ילככ בשחיהל לוכי
הו תוערפתהב תופתתשה ,עשפ עוציבל רשק תרישק"ל דשחב רקחנ א
לא."תירוביצ ךרדב הערפה וא המיסח ,הרגת ,רוזיפ וצ ןתמב הערפה ,רוזיפ תארוה רח
גם הרבעוהש תעדה תווחב .יעיברל ישילש םוי ןיבש הלילב ןועבג אלכב ילהנמ רצעמל רבעוה מ"ט
מה הנגפהב תופתתשה ,עשפ עוציבל רשק תרישקב דושח" אוהש ןיוצ הריגהה תושרל הרטשמ
ותג .תומילאה ישעמל רשק לכ מ"ט שיחכה ותרשא תלילשל עומישב ."הר
אלכב ןידה תיב ןיידל,,אדרב יסוי ר"ד
א:מ"ט רמ
" שי ילש הנידמב יכ לארשי תנידמל יתעגה
מל לתב האחמב יתפתתשה .תומח
ושעש הלא .ביבא
מס הביסמ ושעיש וניצר אל ונחנא ,הבי
וה וקרז הרטשמה .םוי ותואב הביסמה תא ושעי אלש ךכ לע ונדמע לבא ונגפה .םינכומ ונאב .ונגפ
ינא .תוכמ ונל ונתנ ,םימ ונילע וכפש ,םירבד ונילע
קי ונכלהשכ .םילוח תיבב יתייה .הכמ יתלב
54
מ קזחומ 'ס9207075
25
םש ורי ,קשנ היה .ונל וציברה ,תיזכרמ הנחתל,
חש תכלל ינממ השקיב אל הרטשמה .יתוא ולמ
ונל וציברהו ונילע ורי קר אלא ,הפמ."
55
בפ ןיאש ךכ ,רטשמה יכמותמ ,רחא רוצע לש הטלחה תועטב "הקבדוה" ,וקיתבש עומישה לוקוטור
ש ךכמ המלעתה טפשמה תכרעמ םג .תרומשמב ותמשה לע הניקת הטלחה דקומה ידיב
נכל א
אדם .תרומשמב ותמשה לע הניקת הטלחה הלבקתה אלש
בי ןהכ דרשמ ידי לע מ"ט גצוי ,ורצעמל םינושארה םימ– ןב-
שח רסמנ ןידה תיב לוקוטורפ יפ לע .ר
למ ןיידה םייק ,םוקמה תא ובזע ןידה יכרועש רחאלו הלילה תועשב ןויד ךרעי אלש ןידה יכרוע דרש
נגפהה ירוצע לכ לש םרורחשמ ענמנש יפכ ורורחשמ ענמנו וניינעב ןויד אדרב יסוי
ה
האח .םיר
ה דעש ךכ לע דיעמ דקומה בקעמ –
20
רבמטפסב
2023ה רחאל תועובש השולש טעמכ ,הפ הנג
הומע רורחש תוטלחה ולבקתה ,רצרק עב רו19
םירוצעה םיניגפמה ןיבמ, ולאונד ימוכס םלשל ושר
ע דע ועיגהש םינוש תובר7000
₪ .םרורחשל יאנתכ
ה ,םילילפב תוברועמל תויאר לכ רדעיהב מ"ט לש הבישיה ןוישיר לוטיב לע טלחוהו רחאמצ תוו
המ שיגהו רוערעה יכילהב מ"ט לש וגוציי תא ומצע לע חקל דקומה לש יטפשב
21
ברבמטפס
2023
ער שיגה ןכ .םיררעל ןידה תיבל רצו תוהמ הרוי ותרגסמבש םייניב וצו יערא וצל השקב דקו
ב.ררעב הערכה דע תרומשממ רורחש לע ןידה תי56
ר םויב ,עובש רובעכ ק26
בס םויל דע ביגהל השרדנ הנידמהו יערא וצל השקבה התחדנ ,רבמטפ
11
בא רבוטקו2023שקב שיגה דקומה תווצ םויה תרחמל .ת רתייתהש רוערע תושרה קחמנו
ה
בי םו7
ברבוטקוא
2023
,.תוטילקרפה לש הבוגתה תשגה דעומ תייחדל השקבה תלבק םע ב-
10
רבוטקואב
2023
,ןיידה םלעתה םש ,אלכבש ןידה תיבב ןוידב מ"ט תא דקומה גציי
יו יסבר לכמ אד
ה תונעט
יא תודוא
ח תרומשמה וצ תויקוו רשפאמה וצה תא רשיאאת.מ"ט לש ותאילכ ךשמה 57
55
פ תרומשמ תרוקיבל ןידה תיב ןויד לוקוטורב קזחומ ,מ"ט לש וניינע9207075
, םוימ 5
ס רבמטפ2023
.
56
ער )א"ת( ר23
-
3515
57
הח 'סמ קזחומ ,מ"ט לש וניינעב ןידה תיב תטל9207075
מ םוי10
א רבוטקו2023
.
26
ב-
11
רבוטקואב
2023
, ךות םייניב וצל השקבה תא החד ,ןועבג לאיתיא םיררעל ןידה תיב ןייד
שה רטשמ ךמות לש וניינעב הטלחה םצעב איה מ"ט לש ותאילכ לע הטלחההש ךכמ םלעתמ או
ש" הארנה לככ( גגושב "הקבדוה
לועפבת קתעה"–
ה"קבד היוגש) ןיידה .מ"ט לש ויכמסמ לע
ג תאז הנעטל ויה אלש ףא לע תאזו הרטשמל ותודגנתה בקע הרונ מ"טש ותטלחהב עבק ףא ןועב
כ.תויאר ל58
צו תוהשכ ,םייניב וצל השקבה תייחד דגנ ילהנמ רוערע תושרל תפסונ השקב שיגהל דמע דקומ
ב-
18
רבוטקואב
2023
,
כ הארנה לכ
טילחה ,לזרב תוברח תמחלמ ץורפ תובקעבוידיקפ
ה לע תושר
שח לכ לש םרורהמ םיניגפ
ב תויאר אלל םיאולכ ויהש רטשמה ידגנתמתנ ודיקפיש יאער תויוב
ב ןיב וענש םימוכס2,000
₪דע
20,000
ש לש תיפסכ תוברעב ררחוש מ"ט .ח"5000
₪.
הנגפהה רחאל םג האירתירא יטילפ רצעמל ילילפה הוותמב שומיש
גם םיתומיעה ומייתסהש רחאל הא הוותמב יקוח יתלב שומיש תושעל הרטשמה הכישמה ,םימיל
האירתירא יחרזא רוצעל תנמ לע ילילפה ו תוילילפ תורבעל תויאר אלל
ריבעהל
ילהנמ רצעמל ם.
םינויד לש לטובמ אל רפסמב אלכב ןידה תיבב
תולובגה תרוקיב הנוממ ריהבה , ע טמםתושרה
שה לש םרורחשמ ענמנ אדרב יסוי ןיידה .האירתירא יחרזא לש םתקחרה תניחבל הדעו המקו
הנעטב םירוצע
ש" האירתירא יניתנב לופיטל דחוימ טניבק סוניכ לע תשקבמה תעדוה חכונל
הש הז בלשב ,םוקמ לכמ .הז בלשב הערכוה םרט הקחרהה קפוא תייגוס יכ ירב ,לארשיב םיהו
מ רתוי ההוש וניא קזחומה-
60
ימ תניחב תשקבמהמ לולשל ןיא יכ הארנו תרומשמב םיפוצר םי
אפ".הז ןמז תרגסמב טרפב ,קזחומל הקחרה תורש59
כ קפ וא תיי גוס"ש אוו ש תנאו תב ולא םי שדוח ך להמב הא ירתי רא יטיל פ לש םרצעמ ךרא וה ך
ההר ,דקומה לש עדימ שפוח תלאשל הבושתב ,תאז םע ."הערכוה םרט הקחה לע הנוממה התדו
ח םויב הריגהה תושרב עדימה שפו5
ב רבמבונ2023
ש"בש ."הדעו המקוה םרט הז בל
58
ער )א"ת( ר23
-
3515
, םוימ הטלחה 11
א רבוטקו2023
.
59
ד לש וניינעב ןויד לוקוטורפמ המגומקזחו
מס '9207063
מ םוי10
ב רבוטקוא2023
.
27
שנ בחרמ ירטושש םושמ קר ורצענ ,הנגפהה רחאלש םימיב דקומה גצייש םיארתירא םיטילפ י
ת" תרש תנחתל ונפש הליהקה יגיהנממ םה םיינשה .םהינופלט ירפסמו םהיטרפב וקיזחה א
במ םויב דוע הרטש27
בא תא לטבל הר טשמב ריצפהל ו יופ צה ינפ מ ריהזהל תנמ לע ,טסו גו
הב ךרעיהל היה רומאש לביטספסו .עובש ותוא לש ופ
ש ,ג"ק אוה הנגפהב תופתתשה ןיגב הרטשמה ידי לע רצענש ןושארה הליהקה גיהנמנמ הז אצ
שנ רפסמ .הליהקב העישפ רגמל םיצמאמה תרגסמב הרטשמה םע יבויחו ףיצר רשקב תוכורא םי
טל.רידת שומיש וב םישוע םהו הרטשמה לש ןיעידומה יזכר ידיב יוצמ ונופ60
ק"ג ,םיתומיעה רחאל םימי השולש .םימילאה םיתומיעב קלח לכ חקל אל ךא ,הנגפהב ףתתשה
ביו ,ישילש ם5
בספ ,רבמט2023
, תרש תנחתמ ג"קל ורשקתהבמ הרטשו הנחתל ותוא ונימזה
מב ג"ק .הנגפהב ותוברועמ לע רקחנו רצענ ,הנחתב בצייתהשכ .ךרוצ הזיאל ול רמול ילה ריבס
שא בלשב ,תאז םע .הרטשמ ןוישיר ןתינ הרובעש ,רטשמה ידגנתמ תנגפה ינגראמ ןיב היה ןכ
מ ג"ק לש ויתואירקל ובישקה אל וא ועמש אלש םיבר םישנא ועיגהשכ הטילשמ אצי עוריאה םיוס
לה הרקמל דועי ת וי דיב היה יש תנמ לע ם יעו ריאה תא ם לצל תוג גה דחא לע הל ע אוה .רזפת
עצפיי והשימש. השקבתה אל הריקחה רחאל
ורצעמ תכראה
אך לספס לע הלילה תא הליב אוה
הרטשמה תנחתב.
ב-
6
בס רבמטפ2023
הו ןוישיר לוטיב ינפל עומיש ול ךרענו הריגהה תושר יחקפ ידיל רבעוה א
הש אלש ףא לע תאזו "ודיקפת יולימ תעב רטוש תפיקת"ב םשאוה אוהש ול ררבתה עומישב .הייה
נ םולש תא רפהל הלולעה תוגהנתה"ב םשאוה ןכ .ודי לע ףקתוהש ךכ לע ןנולתהש רטוש לכ אצמ
הצ תרישקו רובי
תומילאה ישעמל רשק לכ ג"ק שיחכה עומישב ."עשפ עוציבל רשק, ךאהו א
הו ףא לע תאזו םילוחה תיבב רצענש ןיוצ עומישה לוקוטורפב .ןועבג אלכב ילהנמ רצעמל רבע
שאי .הרטשמהמ תינופלט החיש תובקעב הנחתל עיגהו םילוחה תיבב היה אל ללכש ךכ לע קלוח ן
עטב קתעוה הז טפשמש חינהל ןתינו.רחא רוצע לש לוקוטורפמ ת
60
מס 'מקזחו
9207374
.
28
בי םו10
בס רבמטפ2023
נע ץרווש לכימ ד"ועו ילשימ עטנ ד"וע .אלכבש ןידה תיבב וניינעב ןויד ךר
מש הרקוהה תדועת תא תניידה ינפב וגיצה דקומהק" ג
לארשי תרטשממ לביק,
את לש ובתכמ
בוטה ויפוא לע דיעהש ג"ק לש וקיסעמ,
וכ ןיאש המשרתה תניידה .רצעמה תויקוח דגנ תונעט ן
בת ול וסחויש תודשחה לע דיעמש תויאר רמוח קיושח .םיאנת אלל ותוא הררטל לש דיינה ונופ
ק" לש תוינפ רפסמ ףא לע ,הרטשמב תויאר רמוחכ ןיידע םיקזחומ ולש הדסקהו טניקרוקה ןכו ג
המו .ותושרל םריזחהל דק
גם ק"י ,איה םג .הליהקה תוגיהנממ איה ,ידוסי רפס תיב ידימלת ,םידלי השולשל תירוה דח םא ,
כמ תכירעל רושיא ןתממ הרטשמה תא אינהל הליהקה יגיהנמ וסינ הב השיגפב הפתתשה ,ג"ק ו
הפ הנגפהב הפתתשה י"ק .לביטס
ולא תא הבזע
המק ךא ,םימילאה םיתומיעה תליחת רחאל םו
הי ףותיש תרגסמב הרטשמה ידיב היה י"ק לש דיינה הנופלט רפסמ .קלח םהב הלטנ אל םג א
הפע .תומילאה רוגימל לארשי תרטשמ םע הליהקה לש הלו
ביו ,ישימח ם7
בס רבמטפ2023
, רטוש י"ק לש הנופלטל רשקתה ,רפסה תיבב ויה הידלי רשאכ
שה ותוא שוגפל הדריו ,התבותכ תא ול הרסמ איה .הליבח הל רוסמל שקבמה ראוד דבועכ ההדז
וילא התוולתהש תרטוש םע דחי ,התוא רצעו רטושכ ההדזה םש ,ןיינבה חתפב. ל ,י"ק ירבד
השו .רצעמה תעב תומילאב הב הגהנ תרטהש התהוז י"קש הלועפה חודב ןייצ ,י"ק תא רצעש רטו
במ הפתת שהש רחאל התהוז איהש ןייוצ .ן ופגמה תו עצמאב םירסמ תארוק ,הנג פהה ךלה
בפ עוריא םויק לש תוכלש הה ינפ מ עירתה ל התרטמ ש השי גפ ,הרטש מה תנחתב השיג
וציבל רשק תרישקב הדושח איהש הל רסמנ התריקחב .תורירגשהע ,הנופלטב שופיח ךרענ .עשפ
לכ לוטיב ינפל עומיש הל ךרענ .הרצעמ תכראה השקבתה אל הריקחה רחאל .המכסהב הרוא
רי הניבמ אל ינא" :י"ק הרמא עומישה דמעמב .תרומשמו הקחרה וצ תאצוה ינפלו הבישי ןויש
למ."תושעל המ תעדוי אל ינא ...םידלי יל שי ...הפ ינא ה
ק" תיבב ןויד םייקתה םיירהצה רחא ןושאר םויב קרש ךכ ,ישימח םוי ותואב ןועבג אלכל הרבעוה י
הד םהי באל ורבעו הו רפס ה תיבמ התרבח י די לע ופס אנ ם יניטקה הידל י תשו לש .הניי נעב ןי
המת ,תרחא ריעב ררוג
המרו ,ילילפ רצעמב תרצענ י"ק התיה ול .םהלש ךוניחה תודסוממ תקח
29
הי ךות טפוש ינפב תאבומ התייה א24
שע תיב ינפב האבוה ,ילהנמ רצעמב הרצענו רחאמ ךא ,תו
הד תויאר רמוח קיתב ןיאש הריגהה תושר גיצנל הריהבה תניידה .רצעמה רחאל םימי השולש קר ןי
ש ילשימ עטנ ד"וע .םתטלחה תא שדחמ לוקשל םהל העיצמ איהשו תרומשמב הרתוה קידצמ
קל תניידהמ השקיבבו הבישה תניידה .םויה ותואב דוע י"ק לש הרורחש תא ורשפאיש םיאנת ע
שה ותואב דוע התטלחה ריבעהל ץמאמ השעתשו ,םיאנת אלל י"ק תא ררחשל שיש הרובס אי
הע ילשימ ד"ועש רחאל ,ברעב ינש םויב ,תרחמל קר םיאנת אלל רורחש תטלחה הנתינ לעופב .בר
וטורפב .הטלחה ןתמל תפסונ השקב השיגהקו םיבר םיטרפ םיניוצמ י"ק לש הניינעב ןידה תיב ל
מקתעוהש חינהל שיש ,רטוש תפיקתל ךרפומה דשחה ,ןוגכ ,ג"ק לש קיתה
בתועט
מת לש קי
עצ תוי אר לכ רדע יהב ה רורחשל דע םי מי הש ימח ךש מב יל הנמ רצעמב ה תהש י"ק .ר חא רו
למ םויב קר הל רזחוהו הרטשמה ידי לע קזחוה י"ק לש הנופלט .םילילפב תוברוע7
בנ רבמבו
2023
, .דקומה יגיצנ לש תוינפ המכו המכ רחאל61
שנ םירוצע ינו םיפסשס אל ללכ םה .םימילאה םיתומיעה רחאל שדוחכ ורצענ ,ןאכ אבוי םרופי
הש יפ לע ורצענ םה ,תאז ףא לע .קלח הב וחקלש תויושרה ידי לע ןעטנ אל םגו הנגפהב ופתת
הוהשו ילילפה הוותמ
18
ו-
25
י.ילהנמ רצעמב םימ
ק" םייוניעה תונחממ השק המוארט טסופ תאשונש םמיאב םג לפטמו םידלי השולשל בא אוה ,ו
בסי ,םירופיכה םוי יאצומב רצענ ו"ק .ינ25
בס רבמטפ2023
ב רחאל להנמ אוה ותוא הפקה תיב
שנ ועיגה םירטושהש הלוע הרטשמה לש הלועפה חודמ .שופיח וצ תגצה אלל ,םוקמב שופיח ךרע
למ םוקבע לכימ הלעה שופיחה .יארתירא רטשמ ידגנתמ לש תודדוגתה לע יניעידומ עדימ תובק
גז אצמנ וילע יולתה קיתבש טניקרוק הנח םוקמ תברקבו ו"ק לש וינפוא לע תימצע הנגהל עימדמ
פט לע הפקה תיב תומלצמב תופצל םירטושהמ שקיבו קיתלו טניקרוקל רשק לכ שיחכה ו"ק .שי
מ םילעבה תא רתאל תנ
יקרוקה לשנט תודוא הרטשמב רקחנ ו"ק .ותשקבל ובריס םירטושה ךא ,
הק עדוי וניאש וירבד לע רזחו שיטפהו טניקרו
םיכייש םה ימל. אוהו ורצעמ תכראה השקבתה אל
הו לוטיב ינפל עומישה תעב ,ו"ק לש וירבדל .ילהנמ רצעמ יכילהל הריגהה תושר יחקפ ידיל רבע
61
מס 'מקזחו
9207456
.
30
רי ףתתשה אל ללכש ונממ עומשל חקפה עתפוה ,תרומשמו הקחרה וצ תאצוהו הבישיה ןויש
בה םא ולהנמ תא לואשל שגינ אוהו הרטשמב ךכ לע רקחנ אל םגו ןכל םדוק שדוח העראש הנגפ
לש הפקה תיב תודוא לאשנ עומישב .תרומשמל ו"ק תא ריבעהל ול הרוה להנמה .ו"ק תא ררח
וישיר רדעיה ב ליעפה ותואן ת לעפהו הסנכה סמב קית לוה ינמ םיע ונמ טלקמ ישקבמ ןכש(
ןוישיר אלל קסע תלעפה"ב דשחנ אוהש ןעטנ הרטשמה לש תעדה תווחב .)קוחכ םהיקסע,
עשפ עוציבל רישכמ תקזחה
וש."ןיוזמ דו הריקחה לוקוטורפ יפ לע,
ק ו"ל דחא ףא ידי לע לאשנ א
מתודוא םי רטושה ןיוזמ דוש ב ותו ברועמ. עשל ן תינר ב "ןיוזמ ד וש"ה ת רבעש ה הובג ת וריבס
ב הקתעוה
תלועפ
"ה קתע– מ "קבדה
ל העגנש תעד תווח
ברע ותואב רחא רוצע,
ש דשחב רצענ
ל.ןיוזמ דוש62
ממ עומישה לוקוטורפב ןייצ תולובגה תרוקיב הנו"
הנ תויאר ושבגתהש ךכב םשאומ ל
ר אלל קסע תלעפה תואבה תוריבעה עוציבל
ישיו ,תאז ".ןייוזמ דוש ,עשפ עוציבל רישכמ תקזחהו ן
על עגונב תויאר ודגנ ושבגתנ אלש רורבו ןיוזמ דוש ןיגב רקחנ אלו דשחנ אל ו"ק ,רומאכש ףא
לע:עבק תולובגה תרוקיב הנוממ .וז הרב "
ללארשי תרטשמ םע וק רשייל יתטלחה ינא ןכ
וי ךרוצ ש
להש."תרומשמב וריא63
מש "וק רשיי" אלא ,תעד לוקיש ליעפה אל הנוממהש איה רבדה תועמ
עם תורבע םיליכמש לארשי תרטשמ יכמסמ שמ רשא ,ו"קל הגגשב תוסחויבה לככ ודשחנ ן
הנר .םירחא םירוצע הא
בכ תניידה ינפב ו"ק עיפוה ןועבג אל
יניס המחור
של הרשיאו תויארה רמוח רדעהל ללכ הסחייתה א
את.תרומשמה וצ 64
ב ,גחה םותב קר-
12
בא רבוטקו2023
, השיג דקומה יגיצנל הרשפאתהשכ
ל םויב .ורורחשל הלוהב השקב ושיגהו ו"ק תא ושגפ םה ,אלכ15
ב רבוטקוא2023
ה השקב ושיג
ה תב ותיב .הטלחה ןתמל-
12
של ו"ק דה תווצל החווימו דק
על ה ,המיא לש ישפנה הבצמב תורדרד
הד שיגהש תישילש השקבב הפקושש תורדרצו תו
ב דקומה-
18
רבוטקואב
2023
. ר ,זא ק25
י םימ
לא ידיחיה דשחה רשאכ ,ורצעמ רחהמ ןהשלכ תויארב הבוגנגד ,ןוישיר אלל קסע לוהינ אוה ו
עידוה
יגיצנ ו ה תושר
הריגה ה יכם נכומ
םי
ל הבוגב תוברעב ורורחש לע תורוה5000
₪.
62
ה עדיממצ טטומ תרומשמב הקזחהל ןיסולכואה תושרל לארשי תרטשמב ביבא לת זוחמ מ"חא תכשל לש השקב
ש וניינעב
ו"ק ל,
תי א"פ יק423997/2023
ו –
424070/2023
מי םו26
ס רבמטפ2023
.
63
פ תולובג תרוקיב הנוממ עומיש לוקוטורב ו"ק לש וניינעמ םוי26
ס רבמטפ2023
.
64
פר לוקוטוו לש וניינעב ןידה תיב תטלחה
ו"ק, קזחומ 'סמ 9208313
מ םוי27
ס רבמטפ2023
.
31
מ" לילב הרטשמה ידי לע רצענ ,םידלי העבראל בא ,י30
בס רבמטפ2023
,
ב תופתתשה"ל דשח
בה םויל דע ורצעמ תכראהל דחא ןויד ךרענ ."רוביצה םולש תא ןכסל הלולעה תוגהנתהו תוערפת
3
ב רבוטקוא2023
, רטשמה יכמות ידי לע ףקתוה ,הלילה ותואב ותיבמ דריש הדוהש רחאל תאזו
ארתיראה
י
וז ךלהמב .םהב ועגפש ןעטנ אל םגו םיפקותב ועגפ אל םינבאה .םינבא םרבעל קר
ר לוטיב ינפל עומיש רבעו הריגהה יחקפ ידיל רבעוה אוה רצעמה תכראה
ישי ינפל עומישו הבישי ןו
ה יכמות לש הפיקת ינפמ ומצע לע ןגהש הנעטה לע רזח עומישב .תרומשמו הקחרה וצ תאצו
מגה תרוקיב לע הנוממה ךא ,רטשבו רבעל םינבא ךילשהל ילבמ ח ורבל היה לוכיש עבק תול
ת.ויפקו65
כמ םכלהמב םיגחה תפוקתב ןועבג אלכל רבעוה י"מ םג ,ו"ק ולא ורקיב נצ דקומה יגי
בכל ןכלו א
רק םויב 15
בא רבוטקו2023
פג וב שצו תוהמ דקווה שיגבק דמע התרגסמב ,ורורחשל הלוהב הש
על ולפנש םיברה םימגפה
דגנתה תולובגה תרוקיב הנוממ .ול ךרענש עומישב הליחת
לש ,רורח
אך תועש רפסמ רחאל
ותדמע תא הניש,בל רב באוי ןיידהש ךכ
הו לש תוברעב ורורחש לע הר
10,000
₪ילהנמ רצעמב ההש י"מ .
8
1
י.ורורחשל דע םימ66
מ רצעתםתאילכו רטשמ יכמו
ע ילילפה הוותמה יפ ל
מ תוחפלש הלוע ןידה תיב לש םילוקוטורפה12
מת רטשמה יכמו
יארתיראה
הנגפהב ורצענ , ב-
2
בס רבמטפ2023
,
הו ורבע
ב ילהנמ רצעמלכל ןועבג א
ויו סייוגש ,יבערש הירא ד"וע ידי לע וגצ
קלחש הלוע םילוקוטורפהמ .האירתירא תורירגש ידי לע םרובע םירוצעהמ
גומש תא ןייצל ועדי ם
שיבערש ד"וע ל
בפנ .םיגצוימ םהש וריהבהו ןיידה יבש םוי לש ברעה תוע6
בספ ,רבמט2023
,
כ ל
ה –
12
הו ואבלד ןויבפ תא גצייש יבערש הירא ד"וע לש ורדעיהמ םלעתה רשא םעונ ףסא ןיידה ינ
םירוצעה
יבערש ד"וע . ה תא בזעמק םו
ש ול רהבוהש רחאל ,ןכל םדוקהד םינוישל ויתוחוקל יי וכרע
רב קיו .תרחמה ם
65
פ תולובג תרוקיב הנוממ עומיש לוקוטורב י"מ לש וניינעמ םוי1 רבוטקוא
2023
.
66
פ ןידה תיב תטלחהו לוקוטור
י"מ לש וניינעב,
מס קזחומ '9208548
מי םו17
א רבוטקו2023
.
32
על םילוקוטורפהמ ,תיארתיראה תורירגשה ןיד ךרוע דצמ גוצייב וכזו רטשמ יכמותכ והדזהש ףא
ש הלועעש הר
מתרטשמה יכמו טלקמ תשקב ושיגה. םהירבדמ ,תאז םעלב ןידה תיני היה רכ
שהתשגה תועמשמ תא םיניבמ םניא םה
ו רורב אללה םמד עו
התוא ושיגה. וריהבה םקלחלב תי
הד ןי
ו וזה תעב אל לבא האירתיראל בושל םיצור םהשאםירח
הב הריגהל םיכילהב םהש וריה
ל.הדנקל תורישי לארשי תא תאצל םיפידעמ ויהו הדנק67
את רטשמה יכמות לש םינוידה תרשע
שב םהלש טלקמה תושק
תודמועו תויולת
ס ןיידה םייאס ף
נ םעו
ב
ה ןתוא
םילימ:
"תרומשמב קזחומה תקזחה ךשמה תא רשאל ינירה ,רומאה רואל.
די ןיינעב תפסונ הניחב ןו
ה םויב ךרעיי קזחומ28.9.2023
ב העש9:30
ןכל םדוק לארשימ קחרוי אל קזחומהש לככ תאזו ,.
לע ותשקב תייחד רחאל קר השעית ותנידמל קזחומה תקחרה יכ קפס רסה ןעמל רהבוי הז ןיינ
למ טלקמ יש קבמב ל ופיטה ת דיחי תיאש ר הז ןיינעל רשא כ ,תאז .הב ל ופיטה ת ריגס וא טלק
לה עיגה וירבדלש ךכל םיעגונה ,ןנד ךילהה תרגסמב קזחומה רסמש םיטרפה לע רתיה ןיב ךמתס
קב הב שיגהו לארשיל
האירתיראב ןוטלשב ךמות השעמל אוה יכו אדירג הדובע תרטמל טלקמ תש.
ירשפאה םדקהב לארשימ קזחומה קחרוי ולא תוביסנב יכ יוארה ןמ."
68
נב דע רצעממ רורחשל םיאנת תעיבק וא תרומשמה וצ רושיאל לבגומ ןידה תיב לש ודיקפתש ריה
לה םירקמב הקחרשב םהסב ךמסומ וניא ןידה תיב .ולאכ םיאנת עובקל יואר וא ןתינש םיניידה םירו
ה תדיחיל ץעייל-
RSD
ה לש םתקחרה לע ץילמהל ךמסומ וניא םגו טלקמ תושקב תניחבב תקסוע
םירוצע.
בהי ,םירורב םינוירטירקו תויחנה רדע
ש םיאור ונאג ירוצע יניינעב ןידה תיב תוטלחהב ם
ההפ .םירורב םירעפ םימייק הנג
ב
ב ה נגפהה דעומ ן י-2
בס רבמטפ2023
וע רב מבונ שדוח ףוס ד2023
, דקומה תווצ רתיא
פ ינויד לש םילוקוטור 84
ע ולא םישדוח ךשמב .ילילפה הוותמה יפ לע ורצענש םיארתירא םירוצ
נ לש םרורחשל םיאנת ועבק45
מה תוטלחההמ ךא תוטלחהה רגאמל ולעוה תוטלחהה לכ אל .ם
67
ינויד לש םילוקוטורפה ןידה תיב וקחמנ ה ךא תוטלחהה רגאממ
היקתעם נ .דקומה ידרשמב םיאצמ
68
םש.
33
שה ולעולמ רגאמס השיש :האבה הנומתה תנמתדי וררחש םיני39
עצ םימוכסב תויוברעב םירו
ש דע ועיגהש םייבקע אלו םינו25,000
₪.
על .רוצע ףא לש ורורחשל םיאנת עבק אל אוה ,םיעומיש העשת ךרע אדרב יסוי ןיידהש ףא
ה ךרע םעונ ףסא ןייד15
ש לש תוברעב דחא רוצע ררחשו םיעומי10,000
₪.
ה ךרע בלרב באוי ןייד14
ש ררחשו םיעומי13
ע ןיב וענש תויוברעב םירוצ5,000
₪ל
25,000
₪.
הד תאו ,תיפסכ תוברע תדקפה אלל םירוצע ינש ררחש אוה .םיעומיש השיש ךרע ןועבג לאיתיא ןיי
אר ןיב וענש תויוברעב םירתונה תעב3,500
₪ל
-
20,000
₪. רוצע אקווד
מבי םילוחה תלל אכל
ר לש תוברעב ןועבג ןיידה ררחש ,ורצעמל הליבוהש תילילפ הרבעל היא7,000
₪
.
הד םוכסב םיינש ,םירוצע השולש לש םרורחש לע הטילחהו םינויד הרשע הכרע יניס המחור תניי
ש ל8,000
₪לש םוכסב דחאו
4,000
₪.
הד הכרע םרש לחר תניי22
די לש םרורחש לע הטילחהו םינו16
עצ תוברעב םלוכ טעמכ ,םירו
של 5,000
₪, לש תוברעב םיינש 7,000
₪
,
שנ לש תוברעב םיפסונ םיי2,000
₪
.
א יגיהנמ ינש ת
ש הליהקהא ת
טרפ םרופיס
ונ
ק הררחש ,ןכל םדוה תניידל אלה תדקפ
ללכ תיפסכ תוברע.
הםיטילפ לש ןמז תלבגה אלל האילכ רשפאמה ילילפה הוותמ
"ה "ילילפה להונה ןושאר
בי ינו2012
הח ןוקית תא םשייל הריגהה תושר הלמס רפ3
לח האירקב רבעש תוננתסה תעינמל קו
שנ םויב תישילשו הי9
בי ראונ2012
. לש הפוקתלו ,טפשמ אלל םתאילכל ליבוה קוחה לש ומושיי
מ לחה לארשיל וסנכנש טלקמה ישקבמ לכ לש ,םינש שולשיו ם3 ביו ינ2012
. השענ ,ליבקמב
שי דבלבו רומאה דעומה ינפל םג לארשיל וסנכנ רשא טלקמה ישקבמ תא רוצעל ידכ קוחב שומ
ש"םילילפ ב םיברו עמ"כ תוי ושרה ידי־ל ע ובשחנ
וז תא םיריה במה םיל הנ ועב קנש ילבמ תא
הרדגהה.
34
טע הנידמה תנבא תע התו
טלקמ שקבמ לכ רוצעל הל ריתמ קוחה יכ התייה, סנכנש ימ ללוכ
ל,ןכל םדוק לארשי םינש שולש לש הפוקתל.
ע,תאז ם
בה הפדעית ,םיקפסמ האילכ תומוקמ רדעי
הר."םילילפב תוברועמ"ל תוילהנמ תויאר םדגנ ויהש ימ לש םרצעמ תוש
מע םא ,השענ תוננתסה תעינמל קוחב תועובקה תויוכמסה חוכמ "םילילפב םיברועמ" לש םרצ
כך וניבה ,םיילהנמ םיניינעל טפשמה יתבב םיכילה תובקעב .תוילהנמ תויחנה אלל ,ןושאר בלשבו
הר םויב ושביגו תורורב תויחנה שבגל ךרוצ שיש תויוש24
בס רבמטפ2012
א לופיטה להונ" ת
ועמה םיננתסמבר םויב ,תופסונ םיימעפ ןכדוע להונה ."ילילפה ךילהב םיב4
ב לירפא2013
וב םוי
1
בי ילו2013
. לארשיל וסנכנש ימ לש םתוריח תא לולשל ןתינש להונה עבק ,םינושה וילוגלגב
םילילפב תוברועמ" עקר לע ,רתיה אלל."
69
גר יכ ה עבקו תונ נתס ה תעינמ ל קוחה תוארו ה ל ע רומאכ הכמס נ ,להונ ה לש הנו שארה ו תס
המ לשב יתריגה רצעמל םדא ריבעהל השקב הריגהה תושרל וריבעי רהוסה יתב תורישו הרטש
מע ותוא הת ניכו להונ ה לע הפ ירח תר וקיב החת מ םיט ילפל ם" ואה תו ביצ נ .םיל ילפב ות וברו
( םוימ הבתכמב24
ב לירפא2013
) "."ינוקרד להונ
דוג :םינש ןתואב ילילפה להונה תחת ורצענש דקומה תוחוקלל תואמ
תינולפ70
מא הרזח ,האירתיר
לע הלאשנש רחאל סנוא לע הנולת שיגהל הנוצרמ הב-ירקוח ידי
ההרטשמ
אם "טקאהמ התנהנ"
ואז ;תבזוכ העידי תריסמב המשאוה פינול71
מס הרוכש הרידב "יאבצ דויצ" תקזחהב דשחנש ןדו
עונ לוק תוקפהב ותדוב על ותוא שמשמש דויצב רבודמש הרטש מל ריהבה הילעבש ףא לע;
סוגאה72
מאר ;הדובע ורובע שי םא רצחה ילעב תא לאששכ לובג תגסהב דשחנ האירתיאםד73
מס רבדו ותושרב אצמנ אל רישכמהש תורמל הדובע תרגהממ ירלולס ןופלט תבינגב דשחנש ןדו
לא ;הבינגל ותוא רשקבירק74
לע הפיקתב דשחנ-לע השגוהש הנולת ךמס-
יד רחא ינדוס חרזא י
69
ילילפה ךילהב םיברועמה םיננתסמב לופיטה להונ, 4
ב לירפא2013
.
.2013ב ילוי 1, ילילפה ךילהב םיברועמה םיננתסמב לופיטה להונ
70
ע נ"מ13
-
01
-
28773
(פר.)תרתועה לש טרפה תענצ לע ןגהל ידכ דקומב םירומש קיתה יט
71
ע נ"מ13
-
02
-
25569
םינפה רש 'נ ינולפ
(ט.)םסרופ םר
72
ע נ"מ13
-
02
-
45536
םינפה רש 'נ סוגאה יאפסט
(פ ,ןידקתב םסרו9
ב יאמ2013
).
73
ע נ"מ12
-
12
-
58564
םינפה דרשמ 'נ )ריסא( םדא ןייסוח
(פ םוימ ןיד קס27
ב ראוני2013
, .)ובנב םסרופ
74
ב ם"ר4135/13
םינפה רש 'נ ףליד רובט ןסח ירקב
( םוימ ןיד קספ7
ב ראוני2014
).
35
שטע ."םי לילפב ברו עמ" רתו נ רו צעהו תומ יעל עיגה אל ךא ותוא ףק ת "יר קב" םשב םדאש ן
ןאמיא75
נחשד ;"ןורפע וא טע" ודיב קיזחמ ודועב םייאמ ןפואב ןלוהש ורכש תא שרדש ביבא76
שחק .דבע הב הרפסמה תוחוקלמ דחא לש םיינפואל הלבקב קיזחה אל ,רופראדמ ןורטאית ן
אח עובקלמ ענמנ ךא םירוצעה תא ררחש דימתש ןוילעה טפשמה תיבב ןוידל ועיגה םירקמהמ םיד
ה.הכל
לוטיב
ו
ש ל"ה "ילילפה להונ
ב םוי16
ב רבמטפס2013
, וניד קספ ןתינ ,םידמועו םייולת ויה להונל סחיב םיכילההמ קלחש ןמזב
נעב ןוילעה טפשמה תיב לש
יין
םדא,
77
לטיבש
את רפסמ ןוקית 3
לח ךות ,תוננתסה תעינמל קו
ויפל ללכה תא שיגדה טפשמה תיבש
לא הקחרה ךילה רדעיהב יתריגה רצעמב םדא רוצעל ןתינ
יביטקפא.
78
הש תואקספב הדמע לברא תטפו71
-
76
לפ תוריחל תוכזה לש התובישח לע הניד קס
ב לע םיבר תולבגמו םיגייס ילארשיה קוחה תוארוהב ועבקנ ידכב אל" יכ הריהבהב ילארשיה טפשמ
ש תוריהזהו הדפקהה ...ילילפ ןידב עשרוה רבכש םדאב רבודמ םא םג תאזו ,םדא לש ותוריח תליל
הי ילילפה טפשמב הרתבט טפשמ ימוחתב רמוחו לקמ יוטיב ידיל האב םדא לש ותוריח תלילש םר
אח םיגיר ח םי רקמב ק ר ם ייקתה ל ךי רצ תיל ילפ תוי רחא תעי בק אל ל רצעמ י כ ר וכזל שי ' .םיר
ו ףיעס( "'םידחוימ75
ל ןינעב לברא תטפושה לש הניד קספ
םדא).
בי םו23
בס רבמטפ2013
הו תא התע תעל איפקהל" טילחה יכ ,הלשממל יטפשמה ץעויה עיד
ותוללכב ןחביי אשונהש רחאל דע להונה תלעפה."
79
75
ע נ"מ13
-
04
-
36428
םינפה דרשמ 'נ )ריסא( ןאמיא
(פ םוימ ןיד קס21
ב יאמ2013
, ט.)םסרופ םר
76
ע מ"ת13
-
07
-
43567
םינפה רש 'נ )יבאב( רקיבאב םיהרבא
( םוימ ןיד קספ19
ב ראורבפ2014
, ט.)םסרופ םר
77
ב ץ"ג7146/12
תסנכה 'נ םדא (
16
ב רבמטפס2013
, .)ש"ראב םסרופ
78
פ הקס2
ל תואקספ ;זאד הראותכ ,רואנ אישנל הנשמה לש הניד קספ5
,
19
,
32
-
35
ל הקספו ;ןמלגופ טפושה לש וניד קספ2
ל קספ
ד.תויח תטפושה לש הני
79
ל הבחרהב הז ןיינע
ואר
ד חוהמ ,דקו
םכל היהי דחא טפשמ,
7
א רבוטקו2017
.
36
ה להונה הוותמ"ל ךפוהפ "ילילע םיטילפה ורצענ ויפ ל
הנגפהה תובקעב
בי םו29
בי ראונ2014
נו אלל וסנכנש ימ לע לחש ,לארשיל הסינכה קוח תוארוה חוכמ הוותמ חס
ה רתי–
על."םיננתסמ"כ םירדגומה 80
המ ףיעסל םיגירחה ינשמ דחא לע ךמסנ הוות13
ו(()ב2
) עבקנש ללכה .לארשיל הסינכה קוחל
בחו .תר ומשמ ב ,לל ככ , ההשי ות קחרהל דע .לא רשימ קחר וי הבישי ןו ישיר א לל םדא ש אוה ק
כ םימעט :ועבקנ תרומשמב הקזחהל םיגירחהטינמו
םיי ר, לש הייהש ,הקחרהה םע הלועפ ףותיש
מ הלעמל-
60
ימ יכילה םע הלועפ ףותישל בוריס :םיגייס ינש ועבקנ ולא םיגירחל .תרומשמב םי
בל וא ותואירבל ,רוביצה םולשל הנכס הווהמ םדאש אוה ,ינשה גייסהו הקחרה וא תוהז רוריב
יטח .ונו
ה.ונוחטבו רוביצה םולש תא ןכסמ םילילפב ברועמש ימש הנעטב ,הז גירח לע ךמסנ הוותמ
א ףיעס עבוק גייס ותוא ךמס לע2 לע רצענש םדא תרומשמל ריבעהל ןתינש הוותמל-
יד תרטשמ י
יש:םיאבה םיאנתה וניינעב םימייקתמש דבלבו לאר
א.
יש וקית תא רוגסל הנווכ הנשיש וא םושיא בתכ תשגה םשל הריקחה תא תוצמל הנווכ הנ
בע תויעמשמ דח ,תורורב ןהש תוילהנמ תויאר יד תומייק ךא ,דבלב תויאר רסוח לש הלי
ומ ךא ,הריקח החתפנ אל םהב םיגירח םירקמב ,רומאה ףא לע .הריבעה עוציבל תוענכש
יהי ןתינ ,היוצימל תונויסינ ושענה .יניעידומ עדימ תרבעה ףא לוקשל
ב.
מד הדימה תומאל םאתהב ,רוביצה םולש וא הנידמה ןוחטיב תא ןכסל הב שיש הריבעב רבו
כמ תרמוח ,השעמ ה ת ונשיה ןהב תורחא ת וגירח ת וביסנב וא ,ןלהל ' א חפסנב טרופ
המ רושיאבו ונוחטיבו רוביצה םולשל הנכס לש המויק לע םידיעמ תוביסנה תרמוחו השע
גו.מ"חא ימר
ואל :הוותמל 'א חפסנב תוטרופמה תוריבעה ו
1.
עןוחטב תוריב
2.
עב דוש תורי
80
ןיסולכואהו הריגהה תושרל לארשי תרטשמ ןיב םילילפב םיברועמה םיננתסמב לופיטה םואתל הוותמ,
29
ינ ,ראו2014
.
37
3.
עתומילא תוריב
4.
ההרשכ אל הרטמל ןיכס תקזח
5.
עןימ תוריב
6.
עתוצרפתה תוריב
7.
ע ףויז תוריבור)הגיהנ ןוישירו תוהז תודועת ףויז( תורימחמ תוביסנב תונוישי
8.
נןוישיר אלל הגיהנו תורכשב הגיה
9.
עתימצע הכירצל םס תקזחה טעמל ,םימס תוריב
בנ תוצרל םייסל דמועו עשרוה ,תילילפ הריבע ןיגב ןידל דמעוהש" םדא תרומשמל ריבעהל ןתינ ,ףסו
ב ףיעס תוארוהל םאתהב תאזו ,"ושנוע תא1
שה.רהוסה יתב תוריש לע הלטוה ועוציבל תוירחא81
כך ותדמעהל תויאר קיפסמ וליפא ןיא םא םג הבוצק הניאש הפוקתל םדא רוצעל ןתינ ויפל בצמ רצונ
לד תושרה לש המוזי תיטופיש תרוקיב אללו הנידמה םעטמ יטפשמ גוצייל תואכז אלל ,ילילפ ןי
הש תא תרומשמב קיזחהל ןתינ הז ללכב .תטפומי עציבש ימ תא ,ןוישיר אלל הגיהנב דושחש
עב תאו תימצע הכירצל אלש "שישח" גוסמ םס קיזחהש ימ תא ,רתויב ךומנה גרדמב תומילא תורי
כל ימ לכ תא תרומשמל ריבעהל םג ןתינ ,ףסונב .םניינעב "תורחא תוגירח תוביסנ" ןנשיש ימ
ב .ךמסומה טפשמה תיב םהילע רזגש שנועה תא תוצרל ומייסשיח גייסה םייק תמ ולא לכל ס
לש ףיעסב עובקה רורח13
ו(()ב2
) לע תורוהל תוכמס ןיא הרואכלש ךכ ,לארשיל הסינכה קוחל
ו ןכ תושעל הבוח ןיא אליממו תרומשממ םרורחשכ לז תא-
ללא .ןמז תלבגה
81
םש.
38
מס המו דב םלוא ,ןוילעה טפשמה תיב לש וחתפל ועיגה הו ותמה תויקו חב וקסעש םיכי לה רפ
לפ תולאש ב הער כהמ ענ מנ ,ם עפ ר חא ם עפ ,טפש מה ת יב , ול םד קש לה ונל סחי ב הקיס
הע.תוינורק82
בי ירחבנ ןוצרל תודגונמ תוטלחה לבקל זעמש הנעטב הבר תרוקיב גפ וסש ,ןוילעה טפשמה ת
הצ לש םיכילהב וררועתהש תוינורקעה תולאשב עירכהלמו ןודלמ תוכורא םינש ךשמב ענמנ ,רובי
מב המרג תינורקע הערכהמ תוענמיהה תועמשמש ףא לע תאז ."םילילפב םיברועמ" טלקמ ישק
כשוממ תוריח תלילשלת אלכב דקומה יגיצנ ואצמ תונורחאה םינשב .ןגוה ךילהל תוכזה תעינמו
גב ילילפ ךילהב םהילע רזגנש רסאמ תוצרל ומייסש טלקמ ישקבמ רקיעב ןוע
והו ילהנמ רצעמל ורבע
לתקו .םררחשל ןוכנל אצמ ןידה תיבש דע ,תלבגומ יתלב הפ
נב תא ר שפאמ ש ןפו אב ,רדסו ה םרט םדמעמש הא ירתירא יחרז א םתוא לש םבו ר ברש ר יה
כל הנידמ לכב טילפ דמעמב םיכוז רבכ ויה ,"ילילפה הוותמה" תחת תילהנמה םתאיאש הל ר
תדקפתמ טלקמ תושקב תניחב תכרעמ.
מע תושקב תייחדב תקסוע תילארשיה טלקמה תכר
טלקמ, רשפא עוערה םדמעמש ךכ
ילילפה הוותמה תחת םרצעמ.
83
מח םייטרקוריב םילד
לא ת וסחיי תה אלל הז ח וד םילש הל ןתינ מפ תשרולה רופסניא מ תונושה תויושר ה תומלעת
מח תוילילפ תורבעב אווש תומשאה תועיפומ ,חודה לש וכרוא לכל .םייטרקוריב םילדשה וקתעו
ב תלועפ" קתעה–
ה"קבד תומישרב
לש תעד תווחו תוחוד , הרטשמה, וקתעוהש רצעמ תוטלחה
בש הגגמתי ,םירחא םירוצע לש םהיקתי םיליכמה הלועפ תוחוד םע וא הלועפ תוחוד אלל רצעמ יק
82
ר הקספ וא27
ו הקספל אפיסה28
ל ם"רבב הטלחה298/14
מדי( ליעמסיא דמחומ 'נ לארשי תנ17
מר ץ2014
) ץ"גב ,8662/15
המ( הלשממל יטפשמה ץעויה 'נ םירגהמלו םיטילפל דקו5
י ראונ2016
) ם"רבו 4334/16
Weldemrim
נ'( לארשי תנידמ 6
או רבוטק
2016
).
83
ע:אשונב ונבתכש םיברה תוחודב אורקל ןתינ תדקפתמ הניאש טלקמה תכרעמ ל
המ ,םירגהמלו םיטילפל דקומקבא תולע –
ה רבמטפס ,טלקמל תוקדצומ תושקב תניחבמ תיתטישה תוענמיה2020
. םנזא הלרע הנה –
ה רבוטקוא ,לארשיב טלקמ יכיל2018
.
טלקמ ןיא –
מ רבמצד ,ןדוסו הארתירא יחרזאל סחיב טלקמה תויניד2014
. בוזעל ץחל לעפומ רצעמב םיקזחומה טלקמה ישקבמ לע,
מ ץר2013
. ונביל םטאייש דע –
ה ץרמ ,לארשיב טלקמ יכיל2012
.
39
בש הגגמיד ,םירחא םירוצע תודוא ע
ילוקוטורפ
ם
וה ןנתסהש יוגש עדימ תוליכמה ןיד תיב תוטלח
ב
תלועפ
"ש קתעה" וא "םשב רומ–
הדבק ,"הפ ילעב לש תויוכמסמ הגירחו ,םילהנו םיקוח לש הר
םידיקפת, םיגרוחה ןידה תיב ינייד ומכבהטוב ןפוא םתוכמסמ.
של םילדחמ לאל ומו ךכל םיליב
לארשיב טלקמ םירושע ינשל בורק הז םישקבמש םיטילפש,
מ םעפ רחא םעפ םמצע םיאצו
חירבו גרוס ירוחאמ
על .םפכב לווע אל
ב םג רשא עובלג םלסמא לטיבא תטפושה לש הירבד םיפי הז ןיינעלשע האחת ,רקוב תונפל ל רחא
יום ,ם ינויד לש ךורא לא ת ינדלקל ביתכהל הלצעתה בי תיללכ תרוקוא הכורעל ת ולהנתה
הרטשמה.מ
התרוקיב
נצ טטבצ םוצמרק תודוא הג תקבוחה תללוכ השקב" תש46
חש ילבמ םידו
שי ועיגהו ובכעתה ולאש ךכל םרגו םינוידה לוציפ לע השקהש ןפואבו ולא םירוצע ןיב יניינע רשק ש
לש עגופו השקמ יאדוובש המ ,תרחואמ הכ העבז טפשמה תיבל אבוה ...םידושחה לש םהיתויוכ
עו ימ היה אלו טפשמה תיב ינפב אצמנ אל ןיידע ובור ,דבועמ ולוכ אל , תויארה רמוח לש דחא קת
שעב".ינפלש דושחל הלועפ חוד לכ רושקל עדיו רדוסמ ןפואב וילע ר84
84
ה ל"ש50
, 'מע50
.
40
ו םוכיס
תוצלמה
הת תלבגה אלל ילהנמה םרצעמל ךרדב םיברה םייטרקוריבה םילדחמהמ תונושה תויושרה תומלע
זמ הרבח לכל הרהזא רו רמת תווהל תבייח ,הז חודב טרופמש יפכ ,עשפמ םיפח םיטילפ לש ן
דמוק .םייח תצפח תיטר
על ועריאש יפכ םימילא םיתומיעמ ענמיהל ןכו ימואלניבהו ילארשיה קוחה תושירדב דומעל תנמ
ב ה תנגפהב ביבא לת– 2
ב רבמטפס2023
, :ןה תויושרל וניתוצלמה
•
יש םיינומה םיעוריא תכירעל תורשפא ןתממ ענמיהל
םעטמ
ש םיעוריא ,האירתירא תורירג
המ.םימויאו הטיחס ,תומילאכ תוילילפ תורבעל הרופ רכ םיווה
על תוכזה תובישח ףא
לה רשפאל אלו יברעמה םלועה תונידמ לש ןנויסינמ דומלל לארשי לע ,תולהקתהלו תודגאת
ער תכי
מב תוריהבמ תורחא תונידמ .האירתירא תורירגש םעטמ םילביטספני םיעוריא תע
אל תא והה רוקמ ןה תיאר תיראה הרוטטק ידה יכמות לש םיפסכה סויג יעור יאש הנב
לע םיכמותה ןיב םי מילא םיתומיבמש ,רטלפ תא לבקל םינאממש ,תונידמ ןתואב םיטיל
העו .טלקמ ואצמש ובשח ןהב תונידמב םג םתוא תפדור רוטטקידה לש הכוראה ודיש הדב
•
יש לו ילילפה הוותמה תא לטבלה יכ דשח םייקש ימ לכ לע ןידה תא ליחעב הרבע ר
ילילפ
ת
לא רשיב ודמ עמל רשק אלל ,. ש י , "ילילפה הו ותמ ה" לט וב אל דוע לכ םג ך א
להק ,תורורב ןהש תוילהנמ תויאר יד תומייק"ש ימ לש ורצעמ קר רשפאמ אוהש ךכ לע דיפ
חד".הרבעה עוציבל תוענכשמו תויעמשמ 85
•
מן לכש יוארה חו וא קמת שבוגיש הוובנו ,םיטילפל עגיכ לש םדמעמ רבדב הנמאה תא דב
לארשי תנידמ המתח הילע ,םיטילפ םיטילפ לש יתורירש ילהנמ רצעמ רשפאי אלו. טילפ
וייח לע סנש, ל ץלאנ
ל תובורק םיתיעחצ תוגב תולו
קוחל דוגינב.
הא תרשפאמ הניא הנמ
מ ילהנמ רצעש רצעמ ,טילפ לש ןמזב לבגומ וניאג אל םעק "םילילפב תוברועמ" ב-
הג הרד
מומע
תיתייעבו ה.
85
סא ףיע2
(א םוימ ילילפה הוותמל )29
ב ראוני2014
.
41
•
ןוחבל שי
את בק טלקמה תושבאו ,קימעמו ןגוה ,יואר ןפ
הנמאה לע ונתמיתחמ שקבתמכ
םיטילפ לש םדמעמ רבדב.תושקבה תניחב
ב הז ןפואה ןיב הנחבא תרשפאמ התייפל םיטי
רטשמ יכמות םירגהמל.
בח תוסמד תויניהע תומימ
רזאל טילפ דמעמ ןתממ תוענמיהוחי
האירתירא הז דמעמל םייוארה, רטשמה יגיצנהד ויכמותו ירוטטקימת םילהנבי לארשבא ןי
רפמ
עי טלקמה ישקבמ לע םתמיא םיליטמו.
•
י של ויכמסמבש אדווה םיימשר
תועיפומ םדא לכ לש
אך אוה ןהב תורבע קרו אכ ןנ דשח
ו
ה קרו ךא
ולש וניינעב תונתינה תוטלחה.
•
ע יפ לע לועפל ןידה תיב ינייד ל
ה
תויוכמס קוחב םהל תונקומה.
42
חפסנ:
43
44