תשובת השר
2019 ك>>>>>>ان>>>>>>ون ث>>>>>>ان>>>>>>ي3
8
تراجع الروبل الروسي بنسبة ملموسة خالل
أمام العمالت الصعبة، وبقي على2018 عام
حاله هذه حتى األيام األخيرة من العام؛ إذ هبط
مجدداً يومي أمس وأول من أمس، على خلفية
تراجع أسعار النفط، وذلك رغم توفر مقومات
دع?م محلية كبيرة ل??ه؛ في مقدمتها الضرائب
السنوية؛ األمر الذي يعكس أن العملة الروسية
ت??ظ??ل ضعيفة أم???ام ال??ع??وام??ل اخل??ارج??ي??ة، مبا
»ف??ي ذل???ك ب??ق??اؤه??ا ره??ي??ن??ة «ال?????دوالر النفطي
.وت??ق??ل??ب??ات «ال??ب??رم??ي??ل» ف???ي ال???س???وق ال??ع??امل??ي??ة
إل??ى ذل??ك، انخفض حجم حسابات املواطنني
ال???روس بالعمالت الصعبة حتى مستويات
غير مسبوقة، في ظل استمرار املخاوف من
العقوبات الغربية، واحل??دي??ث ع??ن خطة «فك
االرتباط» بالدوالر األميركي، التي يظن البعض
أن السلطات ستقوم ضمنها بتحويل الودائع
.على تلك احلسابات من ال??دوالر إل??ى الروبل
وس?ت??واج?ه س??وق العملة ال??روس?ي??ة منذ بداية
مخاطر ع??دة ف??ي آن واح???د. وه??ذا2019 ع??ام
ما قاله خبراء روس، في تقرير نشرته وكالة
األن??ب??اء احلكومية «ري??ا نوفوستي». ووضع
اخلبراء العقوبات ضد روسيا على رأس قائمة
العوامل التي باتت تؤثر بصورة مستمرة على
ال??روب??ل ال??روس??ي، ومعها أش???اروا إل??ى عوامل
أخ???رى، مثل استئناف «امل??رك??زي» ال??روس??ي
شراء العمالت الصعبة من السوق، والتوقعات
.ال??س??ل??ب??ي??ة ل??ن??م??و االق???ت???ص???اد ال???ع???امل???ي ك??ك??ل
وت??وق??ع احمل??ل??ل امل??ال??ي غ??ي??ورغ??ي فاشينكو أن
يتراوح سعر الدوالر العام املقبل ضمن مجال
روب?لاً للدوالر، لكن «إن لم حتدث75 - 65
صدمة في السوق احمللية على خلفية زي??ادة
.2019 ضريبة القيمة املضافة» بدءاً من مطلع
ووف?????ق م??ع??ط??ي??ات ف???ي ت??ق??ري??ر ال???وك???ال???ة، فقد
2018 ان??خ??ف??ض??ت ق??ي??م??ة ال???روب???ل خ?ل?ال ع???ام
مبستويات كبيرة، ومقارنة بسعر الصرف
) تراجع الروبل خالل2017( العام املاضي
في16 الفترة املاضية من العام احلالي بنسبة
. في املائة أمام اليورو11املائة أمام الدوالر، و
وي??ش??دد اخل??ب??راء على أن سعر ال??ص??رف بات
اليوم أكثر تأثراً بالوضع اجليوسياسي، بينما
تراجع تأثره بتقلبات أسعار النفط، ويدعمون
وج??ه??ة ن??ظ??ره??م ه???ذه ب???اإلش???ارة إل???ى أن سعر
)البرميل تراجع في ديسمبر (ك??ان??ون األول
دوالر، بينما سجل الدوالر52.8 احلالي حتى
)أعلى سعر له أمام الروبل في سبتمبر (أيلول
. روبالً للدوالر70 املاضي، حني جتاوز مؤشر
إال إن واق???ع ال??س??وق خ?لال ال??ي??وم?ين املاضني
كشف عن بقاء الروبل خاضعاً إلى حد كبير
لتأثير تقلبات النفط، حيث أخذ سعر الصرف
يتراجع بالتزامن مع هبوط سعر البرميل في
السوق العاملية. وبعد أن استقر ال??دوالر طيلة
النصف األول من ديسمبر (كانون األول) قرب
س????ن????وات». وأح??????ال ه????ذا ال??وض??ع10 خ??ل?ال
.إل????ى امل????خ????اوف م???ن ال???ع???ق???وب???ات األم??ي??رك??ي??ة
وب???دأ ح??ج??م احل??س??اب??ات امل??ص??رف??ي??ة بالعمالت
الصعبة يتراجع في املصارف الروسية منذ
أغسطس (آب) املاضي. حينها سحب املواطنون
في املائة من املبالغ على حساباتهم0.6 الروس
امل???ص???رف???ي???ة ب???ال???ع???م?ل?ات ال???ص???ع???ب???ة، واس??ت??م??ر
،«الهروب» في شهر سبتمبر (أيلول) املاضي
ف??ي امل??ائ??ة م??ن املبالغ0.7 وسحب امل??واط??ن??ون
»ف??ي تلك احل??س??اب??ات. حينها ق??در «امل??رك??زي
الروسي قيمة املبالغ التي مت سحبها مبا يعادل
، مليار روبل. وعزا فاسيلي بوزديشيف218
ن???ائ???ب م???دي???ر «امل????رك????زي» ال???روس???ي ه???روب
األم??وال من احلسابات املصرفية إلى عاملني؛
ال>>>>>>>>>>>روب>>>>>>>>>>>ل ال>>>>>>>>>>>روس>>>>>>>>>>>ي ي>>>>>>>ع>>>>>>>ان>>>>>>د ال>>>>>>>ت>>>>>>ق>>>>>>دي>>>>>>>رات
وي>>>>>>>>>>>>>>>ت>>>>>>>>>>>>>>>راج>>>>>>>>>>>>>>>ع م>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>ج>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>دداً م>>>>>>>>>>>>>>>>>ع ال>>>>>>>>ن>>>>>>>>ف>>>>>>>>ط
روبالً للدوالر، أخذ يرتفع66 - 65 متوسط
،سعره بوتيرة متسارعة في النصف الثاني
.ً روب?ل?ا70 إل???ى أن اق??ت??رب أم???س م??ن م??ؤش??ر
وح?????س?????ب م???ع???ط???ي???ات ب?????ورص?????ة م???وس???ك???و؛
ب???ل???غ ون??????زل خ?????ام غ?????رب ت???ك???س???اس ال??وس??ي??ط
س??ن??ت??ا أو60 األم??ي??رك??ي ف??ي ال??ع??ق??ود اآلج??ل??ة
. دوالر للبرميل44.59 ف??ي امل??ائ??ة إل??ى1.8
رغم توفر طلب على الروبل الروسي حاليا نظرا
الستمرار الدورة الضريبية، وتسديد الضرائب
املختلفة ل??ص??ال??ح اخل??زي??ن??ة، وأه??م??ه??ا ضريبة
ال????ص????ادرات، ح??ي??ث ي??ض??خ امل???ص???درون مبالغ
ضخمة بالعمالت الصعبة في السوق لشراء
.الروبل واستخدامه في تسديد تلك الضريبة
»إلى ذلك، خلف احلديث عن خطة «فك ارتباط
االق????ت????ص????اد ال???روس???ي
ب?????????ال?????????دوالر، ن???ت???ائ???ج
»سلبية على «مزاجية
.امل????واط????ن??ي?ن ال???????روس
ورغ????????م ت???أك???ي???د ك???ب???ار
،امل???س???ؤول?ي?ن ال??????روس
مب?????ن ف???ي???ه???م ال???رئ???ي???س
ف?ل?ادمي???ي???ر ب???وت?ي?ن، أن
ه????ذه اخل???ط???ة ال تعني
التخلي عن ال???دوالر أو
ح??ظ??ر ت??داول??ه أو حظر
احل??س??اب??ات املصرفية
ب???ال???دوالر، ف???إن تركيز
وس???ائ???ل اإلع??ل??ام على
ت??ل??ك اخل??ط??ة، بالتزامن
م??ع اس??ت??م??رار احل??دي??ث
حول عقوبات أميركية
أكثر تشددا ضد القطاع
امل??ال??ي ال???روس???ي، ع??زز
،املخاوف لدى كثيرين
ودف???ع???ه???م إل?????ى س??ح??ب
أرص??دت??ه??م ب??ال??ع??م?لات
الصعبة م??ن املصارف
ال??روس??ي??ة، واحلكومية
.منها ب??ص??ورة خاصة
وق??????????????ال م????ي????خ????ائ????ي????ل
زادورن??????????????وف، م???دي???ر
بنك «أوت??ك??ري??ت??ي» في
ح???دي???ث أم?????س ل??وك??ال??ة
«ت????????????اس»، إن ح??ج??م
ال??ع??م?لات ال??ص??ع??ب??ة في
احل??س??اب??ات امل?ص?رف?ي?ة
للمواطنني ال???روس، ال
84 ي???زي???د ح??ال??ي??ا ع??ل??ى
، م??ل??ي??ار دوالر85 أو
،وهذه، على حد وصفه
«م???س???ت???وي???ات م??ت??دن??ي??ة
ج???????داً، ورمب??????ا األدن?????ى
األول مرتبط بـ«ضعف إغراء الفائدة على تلك
احل??س??اب??ات»، وال??ث??ان??ي «إع?لام??ي»، وبصورة
خاصة احل??دي??ث ح??ول احتمال حتويل املبالغ
في احلسابات بالعمالت الصعبة إلى الروبل
الروسي. وفي وقت سابق ربط محللون من
وكالة «فيتش» هذه الظاهرة باحلديث املستمر
.عن العقوبات األميركية املرتقبة ضد روسيا
01/2019 مناقصة علنية رقم
مناقصة علنية لتلقي خدمات تخطيط معهد تطهير مجاري كريات شموناه
. شروط املناقصة وتعليمات للمشتركني1
ً) تدعو بهذا عروضا""اجلمعية او""الشركة : شركة مي هتنور م.ض (فيما يلي1.1
: لتقدمي عروض لتزويد خدمات تخطيط ألجل
إنشاء معهد تطهير مجاري كريات شموناه اجلديد
إنشاء منظومة تسيير اقليمي ملعهد تطهير املجاري اجلديد
معهد تطهير مجاري كريات شموناه، معهد- إلغاء معاهد تطهير مجاري قدمية
تطهير مجاري نئوت مردخاي معهد تطهير مجاري هجوشرمي
إنشاء مستودع طوارئ للمجاري بجزء من معهد تطهير مجاري هجوشرمي
ترقية محطات ضخ اقليمية ملنظومة التسيير االقليمية اجلديد
الكل وفقاً لشروط وتعليمات مستندات املناقصة (فيما يلي: "العمل" او "األعمال"او
. )""اخلدمات
.شروط التعاقد مع الفائز باملناقصة تكون وفق شروط مستندات املناقصة 1.2
. األعمال، حجمها وشروطها، مفصلة مبستندات املناقصة1.3
. شروط الزامية لالشتراك في املناقصة2
،يحق االشتراك باملناقصة ملقدمي عروض أف??راد او شركات مسجلني وفق القانون بإسرائيل
:الذين يستوفون في موعد تقدمي العروض باملناقصة بكل الشروط املتراكمة اآلتية
) ما ال يقل2008-2017( سنوات األخيرة10ـ. أصحاب جتربة مثبتة بتخطيط خالل ال2.1
/ عن مرفقني إثنني لتطهير مجاري غريزة بإجراء مستنقع مفعّل و/او بإجراء ممبرانالي و
م.ك.ي كل واحد والذي مبوعد نشر هذه8،000 او بإجراء غريز شبيه، بحجم ال يقل عن
. املناقصة مرافق تطهير أعاله تعمل بالبالد
8،000 لهذا الشأن "تخطيط معهد تطهير" معناه: تخطيط معهد تطهير بحجم ال يقل عن
م.ك لليوم و/او تخطيط ترقية وتوسيع معهد تطهير، بحيث ان إضافة احلجم كنتيجة من
.8،000 الترقية والتوسيع ال يقل عن
لهذا الشأن "معاهد تطهير تعمل" معناه انه مبوعد نشر هذه املناقصة مرافق التطهير
.أعاله تطهّر مجاري
،2016 ،2015( . مقدمي عروض الذين هم أصحاب دورة مالية بالسنوات الثالث األخيرة2.2
. مليون ش.ج لكل سنة من بني السنوات أعاله8 -) ال تقل عن2017
. مقدمي عروض الذين اشتركوا بلقاء مقدمي العروض والذين أرفقوا لعرضهم كفالة2.3
. للعرض وفقاً للمطلوب باملناقصة
. ساري املفعولISO 9000 . مقدمي عروض أصحاب وصف2.4
عرض مقدم العرض يقدم من قبل هيئة قضائية واحدة فقط، وجميع املستندات او املعطيات
املطلوبة باملناقصة، تشمل، بجملة األمور، التجربة والكفالة البنكية، تكون على إسم مقدم
.العرض، إال إذا ذكر غير ذلك بصريح العبارة مبستندات املناقصة
. لقاء مقدمي العروض3
مبكاتب الشركة بكريات15:00 الساعة9.1.2019 لقاء مقدمي ال??ع??روض يعقد بتاريخ
شموناه. اإلشتراك بلقاء مقدمي العروض إلزامي، ويشكّل شرطاً إلزامياً لإلشتراك ولتقدمي
.عرض. مقدم عرض الذي ال يشترك بلقاء مقدمي العروض، لن تنظر جلنة املناقصات بعرضه
. كفالة4
، ش.ج250،000 يجب ان يرفق للعرض كفالة بنكية تلقائية، ألمر مي هتنور م.ض، مببلغ
.وفق مستندات املناقصة
. تلقي مستندات املناقصة5
و/اوwww.hatanur.co.il ميكن تنزيل مستندات املناقصة من موقع الشركة وعنوانه
.تلقيها في مكاتب الشركة
وأيضاً، يُطلب من املعنيني باإلشتراك باملناقصة إرسال بالغ عن رغبتهم باإلشتراك باملناقصة
[email protected] للعنوان
تُ??رس??ل ال??ش??رك??ة لكل م??ن ت??وج??ه وأع??ل??ن ك??امل??ذك??ور ع??ن رغبته ب??اإلش??ت??راك باملناقصة أجوبة
لألسئلة و/او التوضيحات بحال وجودها لنفس عنوان البريد االلكتروني. وأيضاً، األجوبة
.والتوضيحات تُنشر مبوقع الشركة
106 يتم تقدمي العروض يدوياً بصندوق املناقصات في مكاتب الشركة بسديروت تل حاي
كريات شموناه
.11:00 الساعة22.1.2019 املوعد األخير لتقدمي العروض هو بتاريخ
بغرفة اجللسات خاصة11:15 الساعة22.1.2019 فتح مغلفات العروض يتم بتاريخ
.مي هتنور
.ال تلتزم الشركة بقبول أرخص عرض او أي عرض كان
التنافس بهذه املناقصة تدور حول السعر وعلى فحص جودة مقدم العرض كاملفصل مبستندات املناقصة
.بحال تناقض بني املذكور مبستندات املناقصة لهذا اإلعالن يتغلب املذكور مبستندات املناقصة
بفائق االحترام، مي هتنور م.ض
הזמנה להציע הצעות- 1/2019 מכרז
למתן שירותי תפעול, ניקיון, סדרנות ותחזוקה
של מתחמי המקומות הקדושים שבאחריותה
באזור ירושלים, המרכז והצפון
המרכז הארצי לפיתוח
המקומות הקדושים (ע"ר)
. כתנאי להשתתפות במכרז על המציע להוכיח כי מתקיימים בו1
התנאים הבאים: במשך תקופה של שלוש שנים הקודמות לשנת
ש"ח לכל 12,000,000 -פרסום הזמנה זו, בסכומים שאינם יורדים מ
שנה ובלבד שבשלוש שנים האחרונות הוצג מחזור כספי מצטבר
. מתוך עבודות הניקיון ₪ 24,000,000 - שאינו יורד מסה"כ של
שהמציע ביצע יהיה לפחות מוסד ממשלתי אחד. המציע מעסיק
עובדים קבועים. ביצוע עבודות ניקיון 100 באתרים השונים לפחות
10,000 מתחמים / מבנים לפחות בשטח כולל של לפחות2 -ב
מ"ר ברוטו שלפחות באחד מהם ניקה המציע הן את השטחים
המשותפים ולפחות חצי משטחי הפנים של הדיירים, מהם לפחות
אחד מהבניינים באזור הצפון. למציע יהיה לפחות סייר לילה ממונע
אחד באזור הצפון, אחד באזור המרכז ואחד באזור ירושלים ויהיה
לה מענה של סייר כנדרש להבאת ו/או פינוי עובדים.
. יתר תנאי הסף מפורטים במסמכי ההזמנה.2
. לשאלות ולקבלת מסמכי ההזמנה יש לפנות באמצעות דוא"ל3
[email protected] :לכתובת
בקבר רחל 12:00 בשעה20.01.2019 . סיור המציעים ייערך ביום4
.ולאחר מכן נסיעה לאתר נוסף באזור ירושלים
. סיור הקבלנים הינו חובה והשתתפות בו מהווה תנאי סף להגשת 5
.הצעות מחיר
. את ההצעות יש להכניס לתיבת המכרזים במשרדי המרכז הארצי 6
ירושלים עד68 לפיתוח המקומות הקדושים ברחוב כנפי נשרים
.13:00 שעה19.02.19 לתאריך
שתהא ₪ 50,000 . על המציע לצרף להצעתו ערבות בנקאית בסך של7
יום לפחות לאחר המועד שנקבע להגשת90 בתוקף לתקופה של
ההצעות.
. מציע שלא יעמוד בתנאים שפורטו לעיל, הצעתו תפסל.8
. אין המזמינה מתחייבת לקבל את ההצעה הזולה ביותר או כל הצעה9
.שהיא
املركز القطري لتطوير
)األماكن املقدسة (ع.ر
دعوة لتقدمي عروض- 1/2019- مناقصة
لتقدمي خدمات تشغيل، تنظيف، تنظيم وصيانة
لنطاق األماكن املقدسة حتت مسؤوليتها
مبنطقة القدس، املركز والشمال
على مقدم العرض ان يثبت انه يستوفي الشروط اآلتية: خالل . كشرط لإلشتراك بالمناقصة1
12،000،000 -فترة ثالث سنوات التي سبقت سنة نشر هذه الدعوة، بمبالغ ال تتدنى عن
لكل سنة وبشرط انه بالسنوات الثالث األخيرة تقدم تقديم دورة مالية متراكمة ال تقل عن
ش.ج. من بين أعمال التنظيف التي نفذها مقدم العرض تكون مؤسسة24،000،000 مبلغ
عامل ثابت. نفذ100 حكومية واحدة. يشغّل مقدم العرض بالمواقع المختلفة ما ال يقل عن
وعلى2 م10،000 نطاقات/مباني على األقل بمساحة شاملة ال تقل عن2 -ـأعمال تنظيف ب
األقل بواحد منها نظف نصف من المساحات الداخلية للسكان، منها على األقل واحدة من
البنايات بمنطقة الشمال. لمقدم العرض يكون على األقل متجول ليلي واحد بمنطقة القدس
.ويكون لديها رداً من متجول كالمطلوب الحضار و/او إخالء عمال
.. سائر الشروط اإللزامية مفصلة بمستندات الدعوة2
لألسئلة وتلقي مستندات الدعوة يجب التوجه بالبريد االلكتروني للعنوان .3
[email protected]
بقبر رحيل وبعدئذ سفر لموقع12:00 الساعة20.01.2019 . جولة المقاولين تعقد بتاريخ4
.إضافي بمنطقة القدس
.. جولة المقاولين هي إلزامية واإلشتراك بها يشكل شرطاً إلزامياً لتقديم عروض سعر5
يجب إدخال العروض لصندوق المناقصات بمكاتب المركز القطري لتطوير األماكن المقدسة .6
.13:00 الساعة19.02.19 القدس حتى تاريخ68 بشارع كنفي نشاريم
ش.ج، بالنص الظاهر في50،000 . على مقدم العرض ان يرفق لعرضه كفالة بنكية بمبلغ7
يوماً على األقل بعد الموعد المحدد90 مستندات الدعوة، التي تكون سارية المفعول لمدة
. لتقديم العروض
.. مقدم العرض الذي ال يستوفي الشروط المفصلة أعاله، سينفى عرضه8
.. ال يلتزم المركز بقبول أرخص عروض او اي عرض آخر9
ألجل ياد فشيم دعوة لتقدمي عروض لتقدمي خدمات لتزويد هدايا
159/2019 مناقصة رقم
ياد فشيم، سلطة الذاكرة للكارثة والبطولة (فيما يلي: "ياد فشيم") تود اختيار مزوّد وان تدعو منه هدايا التي سيتم توزيعها لعمال ياد لألعياد
.ًرأس السنة العبرية والفصح، وفق تكلفة محددة مسبقا
:عام
.املناقصة تهدف اختيار مزوّد، الذي يزود لياد فشيم خدمات تزويد الهدايا
بإطار فترة التعاقد يشغل مقدم العرض الفائز ويصون الدكان اونالين لدعوة الهدايا، التي تكون على أساس موقع إنترنت وبه تُنشر الهدايا التي
.ميكن لعمال ياد فشيم إخختيارها وفقاً إلستحقاقهم، ووفقاً لتعليمات املناقصة
بتقدمي خدمات تزويد الهدايا لياد فشيم، وفقاً لالتفاقية التي سترفق لكتيب الدعوة01.05.2019 -مقدم عرض الذي يقبل عرضه يبدأ بدءاً من
.نوضح ان موعد توزيع الهدايا األول يكون قبيل عيد رأس السنة ت.ش.ب .)""االتفاقية - للمناقصة (فيما يلي
سنوات، بحيث ان لياد فشيم تكون االمكانية لتمديده لفترة اضافية3 االتفاقية التي سيتم توقيعها مع مقدم العرض الفائز باملناقصة تكون لفترة
.) سنوات9 - سنوات إضافية (باملجموع، يشمل كل فترات التمديد3 -ـ سنوات، وذلك وفقاً للشروط املذكورة باالتفاقية، وبعدها ل3 ملدة
يحفظ لياد فشيم احلق بتوقيف التعاقد مع مقدم العرض، ألي سبب كان وبأي مرحلة كانت، الذي هو وفقاً إلعتبارات ياد فشيم املطلقة، بعد ان
. يوم مسبق30 ًتعطيه بالغاً عن ذلك خطيا
.تقدمي عرض من قبل مقدم عرض تشكل موافقته الغير مردودة للشروط املشمولة بهذا االعالن ومبستندات املناقصة
من دون االنقاص من املذكور بكل مكان بالعالن ومبستندات املناقصة، نوضح ان املبالغ التي مت دفعها لشراء مستندات املناقصة وأيضاً كل مصروف
.من أي نوع كان، التي تنفق بشأن االشتراك باملناقصة، لن ترجع ملقدم العرض بأي حالة كانت
:مواعيد تلقي مستندات املناقصة
9:00 اإلثنني، بني الساعات-مناحم، أيام الثالثاء-ميكن تلقي مستندات املناقصة ببناية اإلدارة في ياد فشيم القدس، طابق ج، لدى السيدة معيان دار
02- :. رقم الهاتف لإلستفسار بشأن تلقي مستندات املناقصة14:30 الساعة08.01.2019 وحتى تاريخ01.01.2019 ، بدءاً من تاريخ14:30
.www.yadvashem.org . وأيضاً مستندات املناقصة تتوفر ملقدمي العروض أيضاً مبوقع ياد فشيم على اإلنترنت وعنوانه6443826
:شرح إضافي ملقدمي العروض
.13:00 الساعة15.01.2019 شرح اضافي وتوضيحات ملستندات الدعوة ميكن تلقيها قبل تقدمي العرض. املوعد األخير لتقدمي األسئلة هو
:تقدمي العروض
يجب تقدمي العروض لصندوق العروض املوجودة ببناية االدارة، مكتب املدير العام بياد فشيم القدس، طابق ج، وذلك حتى تاريخ أقصاه
.12:00 الساعة28.1.2019
:شروط إلزامية
:جميع الشروط اإللزامية اآلتية على مقدم العرض ان يستوفي
) على2016-2018( . مقدم العرض هو هيئة قضائية جتمعت وفق القانون مسجل بسجل رسمي بإسرائيل بالسنوات الثالث األخيرة1
.األقل
ش.ج (ال يشمل ض.ق.م) بكل سنة من1،000،000 -. لدى مقدم العرض دورة سنوية مبجال خدمات تزويد بطاقات شراء ال تقل عن2
.)2016-2018( سنوات الثالث األخيرة3-ـ ال
ش.ج، لكل واحد منهم، وذلك500،000 زبائن لهم تقدم خدمات تزويد بطاقات شراء بحجم ال يقل عن3 . لدى مقدم العرض على األقل3
. لتاريخ تقدمي عرضه باملناقصة
على مقدم العرض ان يحضر املستندات كاملفصل اعاله، يرفق، بجملة األمور، مصادقة مدقق حسابات بشأن دورة سنوية كاملطلوب؛ مصادقة
مدقق حسابات التي تصادق انه يدير مسك حسابات وسجالت وفق قانون صفقات هيئات عامة (تطبيق مسك حسابات وتسديد واجبات
؛ نسخة مصادقة عن شهادة التسجيل بإسرائيل كشركة إسرائيلية (ما عدا شركة خارج) بإضافة مصادقة مدقق1976-الضرائب)، لعام
+منصب+ زبائن (مندوب تواصل3 حسابات او محامي بشأن امللكية بالشركة؛ وصف مفصل ملقدم العرض، جتربته وفعالياته؛ الئحة ال تقل عن
ش.ج على األقل؛ الئحة فروع مقدم العرض (فروع شبكة تسويق500،000 هاتف)، لهم زوّد مقدم العرض خدمات تزويد بطاقات شراء بحجم
ش.ج، والكل40،000 ليس كفالة بنكية!) مببلغ( غذاء وباإلضافة دكاكني ومصالح التي حتترم بطاقات الشراء) وأيضاً ان يرفق شيك بنكي
.كاملفصل في مستندات املناقصة
:صالحية ونشر
يحق لياد فشيم عدم اختيار اياً من العروض وايضاً عدم اختيار العرض الذي تلقى عالمة اجلودة األعلى. وأيضاً يحق لياد فشيم وفق اعتبارتها ان
.تخوض مع مقدمي العروض بالتفاصيل الظاهرة بعروضم
.جلوبس وأيام العرب : وأيضاً بالصحف اآلتيةwww.yadvashem.org :يُنشر هذا اإلعالن أيضاً مبوقع باد فشيم على اإلنترنت، وعنوانه
.لياد فشيم ال توجد مسؤولية ألي نشر آخر. بكل األحوال بني املذكور بهذا اإلعالن وبني مستندات املناقصة يسري املذكور في مستندات املناقصة
دوريت نوفاك
مديرة عامة
سلطة الذاكرة للكارثة والبطولة- ياد فشيم
2/2019 'הודעה על מכרז מס
עבודות שדרוג ופיתוח ברחובות מכלול יופי, שפתי ישנים וקדם, יפו
"חלמיש") - אביב יפו בע"מ (להלן-עירונית לדיור לשיקום ולהתחדשות שכונות בתל-. חלמיש חברה ממשלתית1
מזמינה בזאת הצעות להשתתף במכרז לביצוע עבודות שדרוג ופיתוח תשתיות ברחובות מכלול יופי, שפתי
ישנים וקדם, יפו.
סיווג 200 . רשאים להגיש הצעה רק מציעים אשר הינם תאגיד או יחיד הרשום בפנקס הקבלנים סיווג מקצועי2
.3 -כספי ג
. כל המבקש להשתתף במכרז יוריד את כל המסמכים הקשורים למכרז (חוברות המכרז ותוכניות) באתר 3
.) /http://halamish.org – האינטרנט של החברה (מכרזים
, יפו 45 פינת שד' ירושלים46 , רח' התקומה4 . את המכרז יש להגיש במחלקת הנדסה במשרדי חלמיש, קומה4
.)5159428 :'(טל
, להצעה יצורפו המסמכים 12:00 עד השעה31/1/19 המועד האחרון להגשת הצעות הינו יום חמישי ה
המפורטים במסמכי המכרז, וכן ערבות בנקאית לקיום ההצעה כמפורט במסמכי המכרז. הצעה שלא תימצא
בתיבת המכרזים ביום ובשעה האמורים מסיבה כלשהי, לא תידון.
. חלמיש שומרת לעצמה את הזכות לקבל כל הצעה שהיא או לדחות את כל ההצעות לרבות הנמוכות ביותר. כמו 5
כן שומרת לעצמה חלמיש את הזכות לנהל משא ומתן עם חלק מהמציעים שימצאו מתאימים טרם שתבחר
בזוכה.
, מקום מפגש בצומת רח' מכלול יופי פינת קדם, יפו.11:00 בשעה16/1/19 . סיור קבלנים ייערך ביום רביעי ה6
. פרסום זה הינו לידיעה כללית בלבד, ואין באמור בו כדי לחייב את חלמיש בכל צורה שהיא. התנאים המחייבים7
.הם אלה המופיעים במסמכי המכרז
הפרטים המלאים והמחייבים אודות המכרז הם אלו המופיעים בחוברת המכרז ובאתר האינטרנט של חברת חלמיש
/http://halamish.org – מכרזים
2/2019 اعالن عن مناقصة رقم
أعمال ترقية وتطوير بالشوارع مخلول يوفي، سفتي يشنيم وكيدم، يافا
)""حلميش- يافا م.ض (فيما يلي- بلدية لإلسكان لترميم وجتديد أحياء في تل ابيب- . حلميش شركة حكومية1
،بالشوارع مخلول يوفي تستدرج بهذا عروض لإلشتراك في مناقصة لتنفيذ أعمال ترقية وتطوير بنى حتتية
.سفتي يشنيم، وكيدم، يافا
. يحق تقدمي العروض فقط مقدمي عروض الذين هم شركة او شخص مسجل في سجل املقاولني تصنيف2
.3- تصنيف مالي ج200 مهني
. كل من يرغب في االشتراك باملناقصة ينزل مستندات املتعلقة باملناقصة (كراس املناقصة واملخططات)مبوقع3
.)/ http://halamish.org - االنترنت للشركة( مناقصات
، يافا45 زاوية يروشليم46 ، شارع هتكوماه4 املناقصة يجب تقدميها لقسم الهندسة مبكاتب حلميش، طابق .4
.)5159428: (هاتف
، تُرفق للعرض املستندات12:00 حتى الساعة31/1/19 املوعد األخير لتقدمي العروض هو يوم اخلميس
املفصلة في مستندات املناقصة، وكذلك كفالة بنكية لتحقيق العرض كاملفصل في مستندات املناقصة. العروض
. الغير موجود في صندوق املناقصات في اليوم والساعة املذكورين الي سبب كان، لن يداول بها
. حتتفظ حلميش بحقها قبول اي عرض او رفض كل العروض باالضافة للعروض االدنى. كذلك حتتفظ حلميش5
. بحقها اجراء مفاوضات مع قسم من مقدمي العروض الذين تراهم مناسبني قبل اختيارالفائز
.مكان اللقاء مبفرق الشوارع مخلول يوفي زارية كيدم، يافا ،11:00 الساعة16/1/19 يوم اإلربعاء جولة املقاولنب ستجري .6
. هذا اإلعالن هو للتبليغ العام فقط، وليس باملذكور ما يلزم حلميش باي شكل كان. الشروط امللزمة هي تلك7
. املذكورة في مستندات املناقصة
التفاصيل الكاملة وامللزمة بشأن املناقصة هي التي وردت في كراس املناقصة وفي موقع اإلنترنت لشركة حلميش
/http://halamish.org/ مناقصات-
ë-
400
î
ù
ú
ú
ôéí
á
ëðñ
î
ø
ùéí
ù
ì
à
øâåï
ä
ôø
î
ãé÷éí
äéù
ø
à
ìé
ñâï
ù
ø
ä
áøéàåú
ç
"ë
ä
øá
éò
÷
á
ìéö
îï
ù
ä
ù
ú
ú
ó
áëðñ:
"
àðé
î
ö
ãéò
ì
ôø
î
ãé÷éí
ù
òåá
ãéí
á
î
ñéøåú,
ìéìåú
ëéîéí
ì
ä
öì
ú
ðô
ùåú
åèéôåì
á
çåìéí
åô
öåòéí
"
ì
î
ò
ì
ä
î
-
400
ä
ù
ú
ú
ôå
á
ë
ð
ñ
ä
ù
ð
ú
é
ù
ì
à
ø
âåï
ä
ô
ø
î
ãé÷é
í
ä
é
ù
ø
à
ìé
ù
ð
ò
ø
ê
ä
ù
áåò
á
áé
ä
"
ç
ù
ò
øé
ö
ã
÷
áéøå
ù
ìé
í
á
î
ò
î
ã
ñ
âï
ù
ø
ä
á
øé
à
å
ú
ä
ø
á
éò
÷
á
ìéö
î
ï,
î
ð
ë
"ì
î
ã
"
à
ø
î
"â
à
ìé
áéï,
î
ð
ë
"ì
áé"
ç
ù
ò
øé
ö
ã
÷
ô
øåô'
éåð
ú
ï
ä
ìåé,
ä
î
ù
ð
ä
ì
î
ð
ë
"ì
î
ù
ø
ã
ä
á
øé
à
å
ú
ô
øåô'
à
é
ú
î
ø
â
øå
è
å,
î
ð
ë
"ì
è
ø
í
î
ø
ð
ú
ï
à
ô
ì
á
à
å
í
,
ø
à
ù
à
â
ó
ä
ø
ôå
à
ä
á
à
é
ç
åã
ä
ö
ì
ä
î
ø
à
ìåï
á
ñ
÷
ø,
ñ
âï
ä
÷
ø
ô
"
ø
ã
"
ø
ç
âé
ô
ø
ð
÷
ì
ô
ø
î
ãé÷é
í
åøåô
à
é
í
á
ëéøé
í
î
ë
ì
ø
ç
áé
ä
à
ø
õ.
á
î
ä
ìê
ä
ëðñ
ä
àæéðå
ä
î
ù
úY
ú
ôéí
ì
ä
øö
àåú
î
÷
öåòéåú
îâåø
îéí
á
ëéøéí
á
î
òøë
ú
ä
áøY
éàåú
äéù
ø
à
ìéú
àåãåú
ô
òéìåú
ä
ôø
î
ãé÷éí
á
à
øõ
åá
òåì
í.
á
î
ä
ìê
ä
ëðñ
ä
ú
÷ééí
ô
àðì
ø
à
ù
åï
î
ñåâå
áéù
ø
à
ì
áå
ä
ù
Y
ú
ú
ôå
á
ëéøé
î
òøë
ú
ä
áøéàåú
áéù
ø
à
ì
åãðå
á
ò
úéã
î
÷
öåò
ôø
î
ãé÷.
ä
ëðñ
ä
ú
÷ééí
á
ñéîï
ôø
î
ãY
é÷éí
áéù
ø
à
ì
á
î
á
è
öåô
ä
ôðé
ò
úéã
åãï
á
ù
à
ìåú
ä
ò
ö
î
ú
ä
ôø
î
ãé÷éí
åäâáø
ú
ú
øåî
ú
í
ì
î
òøë
ú
ä
áøéàåú.
ä
ôø
î
ãé÷éí
áéù
ø
à
ì
î
àééùéí
ëéåí
á
àåôï
á
ì
ò
ãé
à
ú
ðééãåú
ä
èéôåì
äðî
øõ
åà
ú
î
òøê
ä
øôåà
ä
ä
ã
çåô
ä
ä
è
øåí
à
ù
ôåæéú.
ù
í
ä
í
î
ú
÷
ã
îéí
ìéåú
ø
åéåú
ø
ú
çåîéí
á
î
òøë
ú
ä
áøéàåú
åî
òðé÷éí
èéôåì
î
÷
öåòé
äï
á
çéøåí
åäï
á
ù
âø
ä.
á
ëðñ
äåöâå
ä
ä
ú
÷
ã
îåú
äâãåì
ä
ù
ì
ä
ôø
î
ãé÷éí
ä
ôåò
ìéí
ëéåí
á
ç
ãøé
ä
îéåï,
á
îå÷
ãé
ä
øôåà
ä
ä
ã
çåô
ä
áéçéãåú
ö
ä
"ì
åá
î
÷åîåú
øáéí
á
ä
í
ðãø
ù
ëåç
à
ã
í
î
÷
öåòé
åîéåîï
à
ù
ø
òøåê
ì
ñ
ô
÷
î
òðä
øôåàé
á
ù
âø
ä
àå
á
î
÷øé
çéøåí.
á
î
ä
ìê
ä
ëðñ
äåöâå
î
ñ
ôø
ñ
÷éøåú
ëéö
ã
ùéìåá
í
ù
ì
ôø
î
ãé÷éí
á
ú
ô
÷éãéí
ðåñ
ôéí
éëåì
ì
ù
ôø
à
ú
æîéðåú
ä
î
òðä
ä
øôåàé
åì
ä
÷
ì
ò
ì
ä
òåî
ñ
ò
ì
î
òøë
ú
ä
áøéàåú.
ëê
ì
î
ù
ì
ä
öéâ
ñ
îðë"ì
øôåà
ä
á
î
ã"
à
îâï
ã"ø
øôé
ñ
è
øåâå
à
ú
úåëðéú
î
ã"
à
÷
äéì
ä
ì
ä
ô
ò
ì
ú
ôø
î
ãY
é÷éí
÷
äéì
úééí
åì
ö
î
öåí
ä
öåøê
ì
ä
ôðééú
î
èåô
ìéí
ì
ç
ãøé
ä
îéåï
á
á
úé
ä
çåìéí.
ñâï
ä
ù
ø
ä
øá
éò
÷
á
ìéö
îï
áéøê
à
ú
äðåë
çéí
åà
î
ø
"
àðçðå
ôåò
ìéí
ì
ä
ñ
ãéø
á
öåø
ä
èåá
ä
åáøåø
ä
à
ú
î
ò
î
ã
ä
ôø
î
ãé÷
ò
ì
îðú
ì
à
ô
ù
ø
ì
ôø
î
ãé÷éí
ì
ä
î
ùéê
åì
ä
ú
÷
ã
í
Z
àðé
úåî
ê
âãåì
á
ôø
î
ãé÷éí
åàðé
à
î
ùéê
ì
ú
îåê
á
ä
í
ëãé
ù
ä
í
éåëìå
ì
ä
î
ùéê
åì
ä
öéì
çééí
".
îðë"ì
î
ã"
à
ø
î
"â
à
ìé
áéï
÷ø
à
á
ëðñ
ì
ä
ñ
ãø
ú
î
÷
öåò
ä
ôø
î
ãé÷
á
çå÷
å
ùéôåø
úðàé
ò
áåã
ú
ä
ôø
î
ãé÷éí
"
ä
ôø
î
ãY
é÷éí
ä
í
çåã
ä
çðéú
ù
ì
ä
ö
ì
ú
ä
çééí
áéù
ø
à
ì.
ä
ôø
î
ãé÷éí
î
÷
öåòðéí
á
ú
çåî
í
åôåò
ìéí
á
î
ñéøåú
àéï
÷
õ.
äâéò
ä
ä
ò
ú
ì
ä
ù
ì
î
ú
ä
ñ
ãø
ú
ä
î
÷
öåò
á
çå÷
ù
ú
à
ô
ù
ø
ä
ëø
ä
ù
ì
î
ù
øã
ä
àåöø
á
î
÷
öåò
å
ùéôåø
ä
ñ
ë
îé
ä
ù
ëø
ù
ì
ä
ôø
î
ãé÷éí
".
îðë"ì
ä
î
øëæ
ä
øôåàé
ù
òøé
ö
ã
÷
ôøåô'
éåðúï
ä
ìåé,
à
ù
ø
î
ñééí
ä
ù
ðä
à
ú
ú
ô
÷éãå
ì
à
ç
ø
ì
î
ò
ì
ä
î-
30
ù
ðéí
à
ê
ð
ù
à
ø
á
ù
òøé
ö
ã
÷,
áéøê
à
ú
á
àé
ä
ëðñ
åà
î
ø
ëé
"ò
ì
à
ó
ëì
ä
ä
úðâãåéåú
åä
÷
ùééí
á
ãøê
î
á
çéðä
î
÷
öåòéú,
ë
îðä
ì
áéú
çåìéí,
àðé
î
òåðééï
ìø
àåú
à
ú
ä
ôø
î
ãé÷éí
òåá
ãéí
âí
á
î
ç
ì
÷åú
á
úé
ä
çåìéí
åá
ç
ãøé
ä
îéåï
ë
îå
âí
á
î
øô
àåú
á
÷
äY
éì
ä
åá
ú
ô
÷éãéí
ðåñ
ôéí.
ì
î
÷
öåò
ä
ôø
î
ãé÷
âååï
ééçåãé
ùéëåì
ì
äåñéó
åì
ú
øåí
ì
î
òøë
ú
ä
áøéàåú
á
ú
ô
÷éãéí
ðåñ
ôéí
".
éå"ø
à
øâåï
ä
ôø
î
ãé÷éí
äéù
Y
ø
à
ìé
î
ø
ãåã
éìéð÷
áéøê
à
ú
äðåë
çéí
åà
î
ø
ëé
"á
ù
ðä
ä
à
ç
øåðä
ô
ò
ì
à
øâåï
ä
ôø
î
ãY
é÷éí
á
ëåçåú
î
àåç
ãéí
éç
ã
ò
í
ëìì
äâåôéí
á
ú
çåí
ì
÷éãåí
ä
ñ
ãø
ú
ô
òéìåú
ä
ôø
î
ãé÷éí
åä
ñ
î
ëåéåú
ù
ì
ä
í.
à
øâåï
ä
ôø
î
ãé÷éí
äéù
ø
à
ìé
øåà
ä
á
î
ñ
ìåìé
ä
ú
ô
ú
çåú
î
÷
öåòééí
ò
áåø
ôø
î
ãé÷éí
ë
îå
âí
á
ù
Y
éôåø
úðàé
ä
ò
áåã
ä
åø
î
ú
ä
ù
ëø,
î
ô
ú
ç
ì
ä
ö
ì
ç
ú
ä
î
÷
öåò
åì
÷éãåí
î
òøê
ä
øôåà
ä
ä
ã
çåô
ä
áéù
ø
à
ì".
,9 ,3
6~ ,8~8~~ ,94~~
49~ ,27~
,152~12~68~~8
,6228
75
,17
2~
45 ,21~2
0527686318
~
~
>
~
~
~
~~
~~
~
.
~
,
~
~
~
D20
ä
îåãéò
Z
ò
î'
ã'
éåí
ä',
ë"å
á
è
á
ú
ú
ù
ò
"
è
taagidim.justice.gov.il
ĦđĎĘĠĚĐ ęĥĤ ĦĞďđĐ
ĦēČđ ęĕĤĥĞĐ ĦĝĜėĘ ĦđĤĕēčĐ ĦČĤģĘ
ęĕĞđčģĐ ęĕĜĚĒĐ ĦđēđĘĘ ęČĦĐčđ ĦēČđ ęĕĤĥĞĐ ĦĝĜėĘ ĦđĤĕēčĐ ďĞđĚ ĦĚďģĐ ēėđĜ
ĦđĤĕēčĐ ĦďĞđđĘ ęĕďĚĞđĚ ĦĚĕĥĤ ĦĥĎĐ ďĞđĚ ěĕĕĜĞĘđ ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤ ĖĕĘĐ ěĕĕĜĞĘ ěĕďč
:ęĕČčĐ ęĕĤčďĐ ĦČ ĤđčĕĢĐ ĦĞĕďĕĘ ČĕčĐĘ ĕĜĕĤĐ ,ĦĕĒėĤĚĐ
,(ēđđĕďđ ęđĥĕĤ) ĦđĎĘĠĚĐ ĦđĜģĦĘđ 1992-č"ĜĥĦ ,ĦđĎĘĠĚĐ ģđē ĦđČĤđĐĘ ęČĦĐč
("ęĥĤĐ" :ěĘĐĘ) ĦđĎĘĠĚĐ ęĥĤ ĕďĤĥĚĘ ĥĎđĦ ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤĘ Đĥģč 1993-Ď"ĜĥĦ
ęđĥĕĤĘ ĦđďĎĜĦĐ .ĐĥģčĐ ĦĥĎĐ ęđĕĚ ęĕĚĕ 14 ĖđĦč ęĕĜđĦĕĞčđ ĦđĚđĥĤč đďĕ ĘĞ ęĝĤđĠĦđ
ĦĥĎĐ ĘĞ ĦđĚđĥĤč ĐĞďđĐĐ ęđĝĤĠ ĖĕĤČĦĚ ęĕĚĕ 30-Ě ĤēđČĕ ČĘ ęĥĤĘ ĤĝĚĦ ĐĎĘĠĚ
ĞđčģĘđ ĦđďĎĜĦĐĘ ęđĥĕĤĐ ĕĥģčĚ Ęĥ ęĦčđĎĦ ĦČ ĥģčĘ ĕČĥĤ ęĥĤĐ .ęđĥĕĤĘ Đĥģč
ęđĕĚ ęĕĚĕ 30 ĖđĦ ěĦĜĕĦ ĐĦđēďĘ đČ ĦđďĎĜĦĐĐ ĦČ ĘčģĘ ęĥĤĐ ĦĔĘēĐ .ĐĦĥĎĐĘ ďĞđĚ
ĕĥģčĚ Ęĥ ęĦčđĎĦ ĦĥĎĐĘ Ğčģĥ ęđĕĐĚ ęĕĚĕ 30 ĖđĦ đČ đďĤĥĚč ĐĘčģĦĜ ĦđďĎĜĦĐĐĥ
.ĖėĘ ĤčĞĚ ğČđ ęĕĚĕ 44 ĖđĤČĘ ĕđĥĞ ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤ ĖĕĘĐ ĦČĒ ēėđĜ .ĤēđČĚĐ ĕĠĘ ęđĥĕĤĐ
ęČĦĐč ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĤĕēčĐ ĦďĞđđĘ ęĕďĚĞđĚĐ ĦđĚĕĥĤ ĦĥĎĐĘ ěđĤēČĐ ďĞđĚĐ ĕė ěĕđĢĕ
ďĞđĚ ĕĜĠĘ 47 -Đ ęđĕĐ đĜĕĐ 1969-Ĕ"ėĥĦ ,[čĘđĥĚ ēĝđĜ] ĦĝĜėĘ ĦđĤĕēčĐ ģđē ĦđČĤđĐĘ
.ĦđĤĕēčĐ
ĦĥĎĐĘ ďĞđĚĐ ďĞ ĐĚđĥĕĤ ĖĕĘĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘđ Đĥďē ĐĎĘĠĚ ďĝĕĕĘ ęĕĥģčĚĐ ,ĖėĕĠĘ
ęđĥĕĤĘ Đĥģč ĥĕĎĐĘ ęĕĥĤďĜ ,ĤđĚČė ,ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĤĕēčĐ ĦďĞđđĘ ęĕďĚĞđĚĐ ĦđĚĕĥĤ
ěĕĕĜĚĘ ęČĦĐč ,ĦđĤĕēčĐ ďĞđĚ ĕĜĠĘ ĦđēĠĘ ęĕĚĕ 91 ĦđĎĘĠĚĐ ęĥĤ ĕďĤĥĚč ĐĎĘĠĚ
.ĖĕĘĐĐ ĦĚĘĥĐĘ ĥĤďĜĐ ęĕĚĕĐ
ĥĕ Ėė ĖĤđĢĘđ ęĥĤĐ ĕďĤĥĚč ĐĥĕĎĠ ęČĦĘ ĥĕ ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤĘ Đĥģč ĦĥĎĐ ĖĤđĢĘ
[email protected] :Ę"Čđďč đČ 02-5088895 :ěđĠĘĔč ęĥĤĐ ĕďĤĥĚĘ ĦđĜĠĘ
,ĦđĤĕēčĐ ďĞđĚ ĕĜĠĘ ęĕĚĕ 91 -Ě ĦđēĠ ĖđĦč ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤĘ Đĥģč ĦĥĎĐ ĕė ,ĥĎďđĕ
ęĕďĚĞđĚĐ ĦđĚĕĥĤ ĦĥĎĐĘ ěđĤēČĐ ďĞđĚĐ ďĞ ęđĥĕĤĐ ĖĕĘĐ ĦĚĘĥĐ ĤĥĠČĘ ČĘ ĐĘđĘĞ
.ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĤĕēčĐ ĦďĞđđĘ
ĦĥĎĐĘ ĞčđģĐ ďĞđĚĐ ďĞ ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤ ĖĕĘĐ ęđĕĝ ĦČ ēĕĔčĐĘ ĕďė ,ĘĕĞĘ ĤđĚČč ěĕČ
ĕĠ-ĘĞ ęĕĠĝđĜ ęĕėĕĘĐ đĥĤďĕĕĥ Ęėė ĦČĒ ,ĦĕĒėĤĚĐ ĦđĤĕēčĐ ĦďĞđđĘ ęĕďĚĞđĚĐ ĦđĚĕĥĤ
.ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤĘ ĦđĕđďĎĜĦĐč ĦđĎĘĠĚĐ ęĥĤ ĦĞĤėĐ ĦđčĤĘ ,ĦđĎĘĠĚĐ ģđē
ĞĎđĜč ĘĕĞĘ ĤđĚČĘ čĘ ęĕĥč ,ĦĞ Ęėč ĐĎĘĠĚ ęđĥĕĤĘ Đĥģč ĥĕĎĐĘ ěĦĕĜ ,ģĠĝ ĤĝĐ ěĞĚĘ
.ĦēČđ ęĕĤĥĞĐ ĦĝĜėĘ ĦđĤĕēčč ďďđĚĦĐĘ ĦđĤĥĠČĘ
ĝđčđĘĎ ĘĕĕČ
ĦđĎĘĠĚĐ ęĥĤ
ęĕďĕĎČĦĐ ĦđĥĤ ĥČĤ
הזמנה להציע הצעות- 1/2019 מכרז
למתן שירותי תפעול, ניקיון, סדרנות ותחזוקה
של מתחמי המקומות הקדושים שבאחריותה
באזור ירושלים, המרכז והצפון
PJQ
VY
b
JYZTXXXTXXXUT
VNZ\TXXXTXXXUJ
V
VYXX
YXTXXXWZU
J
T
V
T
VW
V
VZ
J
V[
holysitesVracheli@gmailVcomb
YZbXXZXVXYVZXYa V\
V
V]
V
V^
^`
VY[bXXYaVXZVYa
N]XTXXX V_
aX
V
VT V`
Va
V
ì
ä
òéó
à
ú
ä
ö
òéó
ì
ôðé
ëåì
í
ë
ì
ä
ã
ø
ê
ä
áé
ú
ä
à
ú
í
î
ú
ë
ø
á
ìé
í
á
ú
åê
ä
ù
ë
áå
ú
,
î
ø
âé
ù
é
í
ë
î
å
á
ö
ì
åá
ë
ì
æ
à
ú
ò
ãééï
øåò
ãé
í
,
å
î
ã
î
ééðé
í
à
ú
ä
à
ãé
í
ù
éò
ìå
î
ï
ä
ëå
ñ
ä
øå
ú
ç
ú
ù
ú
ëéðå
ì
ò
ö
î
ë
í
ë
ù
ú
âéòå
ë
á
ø.
à
éæå
øå
ç
!
ë
ù
øå
à
é
í
à
ú
ä
î
è
á
ç
á
òéðY
éé
í
ë
á
ø
î
ú
ç
éì
ì
ä
ú
ô
ù
è
÷
ö
ú
ç
å
í
á
ì
á,
à
á
ì
à
é
à
ô
ù
ø
ì
ä
åøéã
à
ú
ä
ë
ô
ôå
ú
ì
ôðé
ù
é
ù
ëå
ñ
÷
ô
ä
î
ä
áéì
ä
ì
ç
á
÷
à
å
ú
ä
åì
ä
ô
ù
éø
à
ú
ä
à
ö
á
òå
ú
ä
÷
ôå
à
å
ú.
á
ù
ì
á
ä
æ
ä
é
ù
ù
ú
é
à
åô
öéå
ú.
à
ç
ú
Z
à
ú
í
ò
ãééï
î
ä
ãåø
ù
ìå
ç
õ
ò
ì
ä
ë
ô
ú
åø
ù
ì
ä
÷
å
î
÷
å
í
,
î
ú
à
æø
á
ù
à
øéå
ú
ä
ñ
á
ìðå
ú
ä
ä
åì
ëå
ú
å
à
åæìå
ú
á
÷
ö
á
î
ä
éø,
å
î
î
ú
éï
á
ç
å
ñ
ø
á
øéø
ä
ò
ã
ù
ä
î
é
ñ
è
ø
ä
æ
ä
é
ç
ìé
è
ù
æ
ä
å.
ç
éëé
ú
í
î
ñ
ôé
÷
åë
ò
ú
î
âéò
ä
ì
ë
í
ñ
åó
ñ
åó
ä
æëå
ú
ì
ä
ú
ç
î
í
.
ù
ú
éé
í
Z
à
ú
í
ìå
ç
öé
í
á
î
÷
å
í
ä
ðëåï
å
î
÷
á
ìé
í
æ
ø
í
øå
ú
ç
ä
éé
ù
ø
ì
ú
åê
ä
ëå
ñ,
î
ò
ø
á
áé
í
ù
ðé
ä
å
ä
åì
ëé
í
ìðå
ç
ò
ì
ä
ñ
ô
ä,
ì
ù
ú
å
ú,
ì
ä
ú
ç
î
í
åì
ä
ú
ô
ø
÷
î
ë
ì
ä
ò
è
éôå
ú.
ú
åê
ë
ãé
à
ú
í
ðæë
øé
í
áé
î
é
í
ù
ì
ô
ò
í
,
à
éê
ä
éé
ú
í
òå
î
ãé
í
î
öå
î
ø
øé
í
å
î
ú
ç
ððé
í
à
ì
ä
÷
å
î
÷
å
í
ù
éò
ù
ä
è
åá
ä
åéø
ú
ç
ë
á
ø
ë
ãé
ù
ú
åë
ìå
ì
ä
åøéã
à
ú
ä
î
òéì
...
ä
éå
é
î
é
í
,
î
ä
é
ù
ìå
î
ø
...
ò
í
ðåò
í
1
ä
ç
éé
í
æåø
î
é
í
á
÷
ö
á
à
ç
ø.
ðåò
í
1
ä
å
à
ä
á
ù
åø
ä
ä
î
ðö
ç
ú
ù
ä
åô
ë
ú
à
ú
ä
÷
å
î
÷
å
î
é
í
,
ä
ù
é
ù
éå
ú
å
ä
á
÷
áå
÷
é
í
á
î
÷
ø
ø
ìð
ç
ì
ú
ä
ò
á
ø.
ë
ù
ðåò
í
1
òå
î
ã
ì
ø
ù
å
ú
ë
í
,
à
ú
í
ù
å
ú
é
í
ë
ì
î
ä
ù
ú
ø
öå
ì
ôðé
ëåì
í
.
ä
å
à
î
åëï
ú
î
éã
ì
î
æåâ
ì
ë
í
à
ú
ä
î
é
í
ä
ëé
ö
ìåìé
í
ù
ù
ú
é
ú
í
à
é
ô
ò
í
,
÷
øé
í
,
ôå
ù
øé
í
à
å
øå
ú
ç
é
í
,
á
ìé
ì
ä
ò
áéø
à
ú
ë
í
ì
ò
î
ã
ú
ä
î
ú
ð
ä.
ç
á
ì
ò
ì
ä
æ
î
ï!
÷
á
ìå
à
ú
ä
ù
ú
éé
ä
ù
ì
ë
í
á
øâò
ù
ú
ø
öå
à
å
ú
ä,
ú
î
éã
ì
ôðé
ëåì
í
!
î
ù
ìç
ú
î
ã"
à-
ä
öì
ä
ëôø
ç
á"ã
åîåñ
÷
á
ä
éö
à
ä
ì
ä
à
ãéè
ù
à
å
÷
ø
à
éð
ä
:
ì
øâì
éå
í
ä
ä
éìåì
à
ù
ì
ä
à
ã
î
å"
ø
ä
æ
÷
ï
á
ò
ì
ä
ú
ðé
à
æéò
"
à
,
éö
à
ä
ì
î
ú
ç
í
÷
á
øå
á
ä
à
ãé
è
ù
ú
ç
ú
ù
ìâ
ë
á
ã
î
ù
ì
ç
ú
ù
ì
î
âï
ãåã
à
ãå
í
ä
î
åø
ë
á
ú
î
î
ú
ðã
áé
'
î
ã
"
à
Z
ä
ö
ì
ä
ë
ô
ø
ç
á
"
ã'
å
ä
ö
ì
ä
î
å
ñ
÷
á
ä
ì
à
á
è
ç
à
ú
î
à
å
ú
ä
î
ú
ô
ì
ìé
í
.
ä
î
ù
ì
ç
ú
ù
ëåì
ì
ú
ç
åá
ù
é
í
åô
ø
à
î
ãé
÷
'î
î
ã
"
à
Z
ä
ö
ì
ä
ë
ô
ø
ç
á
"
ã
å
ä
î
å
ù
áé
í
åëï
î
'ä
ö
ì
ä
î
å
ñ
÷
á
ä'
á
ø
à
ù
å
ú
ù
ðé
à
åø
ä
ì
ô
øéï
ä
ç
ì
ä
ì
ô
òåì
á
î
÷
å
í
î
éå
í
ø
à
ù
åï
åé
î
ù
éëå
ì
ú
ú
î
òð
ä
ø
ôå
à
ú
ç
éøå
í
ò
ã
éå
í
ø
à
ù
åï
ä
á
à.
ä
ëåððé
í
ô
ò
ìå
ú
ç
ú
ðé
ä
åì
ø
ôå
à
é
ù
ì
ä
ô
ø
î
ãé
÷
ù
î
åìé
÷
âì
á
ù
è
ééï
ú
åê
÷
ù
ø
ù
å
è
ó
å
ú
î
éë
ä
ø
ôå
à
é
ú
î
á
ö
òé
ú
åìåâé
ñ
è
é
ú
ù
ì
î
âï
ãåã
à
ãå
í
áé
ù
ø
à
ì
å
ä
òðé
÷
å
ñ
éåò
ø
ôå
à
é
ì
î
÷
øé
í
ù
ì
ô
öéòå
ú
ù
åðå
ú
áéï
ä
é
ú
ø
á
ù
ì
ä
ç
ì
÷
ä
á
ù
ìâ,
ä
ú
ò
ì
ôå
ú,
ç
åì
ù
ä
åëå'.
ì
î
÷
ø
ä
áå
ðã
ø
ù
ôéðåé
ø
ôå
à
é
ä
åö
á
à
î
áåìð
ñ
ù
ì
î
ã
ö
à
á
ù
é
ú
åó
'ä
ö
ì
ä
ì
ì
à
âáåìå
ú'
á
ñ
î
åê
ì
î
áð
ä
ä
ëð
ñ
ú
ä
à
åø
ç
é
í
á
ä
à
ãé
è
ù
.
ä
öåå
ú
ô
ò
ì
á
ôé
÷
åã
ô
ø
à
î
ãé
÷
î
ã
ö
à
ù
î
åìé
÷
âì
á
ù
è
ééï.
åë
ì
ì
à
ú
ä
ç
åá
ù
é
í
:
à
øé
à
ì
ç
ã
ã,
éå
ç
à
é
ù
é
è
øé
ú,
éåðé
á
ø,
é
ù
ø
à
ì
ñ
âì,
î
åé
ù
é
ç
ï,
à
éöé
÷
ìåé,
ù
é
âìéæø
åãåã
à
ìåì.
ä
ô
òéìå
ú
î
ú
÷
éé
î
ú
á
ä
î
ù
ê
ì
ù
é
ú
åó
ä
ô
òåì
ä
ç
åá
÷
òåì
í
ù
ì
î
âï
ãåã
à
ãå
í
å
ç
ñ
éãå
ú
ç
á
"
ã
ä
òåì
î
é
ú.
ç
ù
éáå
ú
ø
á
ä
å
î
öåå
ä
âãåì
ä
ì
ñ
ééò
ì
÷
ù
é
ù
é
í
ø
à
ù
é
ò
î
å
ú
ú
î
è
á
ä
òå
ñ
÷
ú
á
ù
éøå
ú
é
è
éôåì
åøååç
ä
ì
÷
ù
é
ù
é
í
ä
ú
÷
á
ìå
á
î
òåðå
ù
ì
ä
âø
"
ç
÷
ðéá
ñ
÷
é,
ù
áéø
ê
àå
ú
í
á
çå
í
á
á
ø
ë
ú
ä
ö
ì
ç
ä
åöééï
à
ú
ä
ç
ù
éáå
ú
ä
ø
á
ä
å
ä
î
öåå
ä
ì
ñ
ééò
ì
÷
ù
é
ù
é
í
>
î
è
á
î
òðé
÷
ä
à
ú
î
ë
ìåì
ä
ù
éøå
ú
é
í
å
ä
ñ
éåò
ì
÷
ù
é
ù
é
í
éå"
ø
ä
åò
ã
ä
î
ð
ä
ì
ù
ì
ò
î
å
ú
ú
î
è
á
ò
î
é
á
ø
î
ï,
å
î
ðë
"
ì
î
è
á
î
ø
ìé
à
åø
ù
è
ø
ñ
á
øâ,
ä
ú
÷
á
ìå
á
î
òåðå
ù
ì
ä
â
ø
"
ç
÷
ðééá
ñ
÷
é,
ù
÷
éá
ì
í
á
ç
î
é
î
å
ú
å
ä
à
öéì
ì
ä
í
î
á
ø
ë
ú
å.
ø
à
ù
é
ä
ò
î
å
ú
ä
ñ
÷
øå
á
ôðéå
ñ
÷
éø
ä
÷
ö
ø
ä
ò
ì
ô
òéìå
ú
ä
ò
î
å
ú
ä
,
ù
òå
ñ
÷
ú
á
î
âååï
î
é
ù
åøé
í
ì
ú
åò
ì
ú
ä
÷
ù
é
ù
é
í
åáðé
î
ù
ô
ç
å
ú
é
ä
í
,
ä
öéâå
à
ú
ä
ù
éøå
ú
é
í
ä
ù
åðé
í
åöééðå
ëé
ä
ò
î
å
ú
ä
î
ô
òéì
ä
ñ
ðéôé
í
ø
áé
í
á
ò
øé
í
ä
ç
ø
ãéå
ú
ì
è
åá
ú
ä
à
åë
ìå
ñ
é
ä
ä
ç
ø
ãé
ú
.
ë
î
å
ëï
ø
à
ù
é
î
è
á
ä
ãâé
ù
å
ëé,
ä
ò
î
å
ú
ä
î
òåðééð
ú
á
÷
ìé
è
ú
î
è
ô
ìé
í
ù
å
î
øé
ú
åø
ä
å
î
öåå
ú
ù
é
ù
ú
ì
áå
á
ù
øå
ú
é
í
ä
î
âååðé
í
ä
ðé
ú
ðé
í
ì
÷
ù
é
ù
é
í
.
î
è
á
î
ô
òéì
ä
50
ñ
ðéôé
í
á
ë
ì
ø
ç
áé
ä
à
ø
õ
åá
ä
í
ä
øéëåæé
í
ä
ç
ø
ãéé
í
:
éøå
ù
ìé
í
,
áé
ú
ù
î
ù
,
áðé
á
ø
÷,
ö
ô
ú,
åòåã.
î
ù
ô
ç
å
ú
î
øåáå
ú
î
ò
ãéôå
ú
î
è
ô
ìé
í
é
ä
åãéé
í
ò
áåø
ä
÷
ù
é
ù
å
ä
ï
î
÷
á
ìå
ú
à
ú
ä
î
òð
ä
á
à
î
ö
òå
ú
ù
éøå
ú
é
ä
ò
î
å
ú
ä.
ä
âø
"
ç
áéø
ê
à
ú
ä
ðåë
ç
é
í
á
ç
å
í
á
á
ø
ë
ä
åá
ä
ö
ì
ç
ä,
ú
åê
ù
ä
å
à
î
öééï
á
ôðé
ä
í
à
ú
ä
ç
ù
éáå
ú
ä
ø
á
ä
å
ä
î
öåå
ä
ä
âãåì
ä
ì
ñ
ééò
ì
÷
ù
é
ù
é
í
.
á
ôâé
ù
ä
ä
ù
ú
ú
ó
â
í
ä
ø
"
ø
áðé
î
éï
ååì
÷
ï,
î
ú
à
í
ù
øå
ú
é
î
è
á
ì
öéáåø
ä
ç
ø
ãé.
î
è
á
ò
î
å
ú
ä
ì
ù
øå
ú
é
è
éôåì
åøåå
ç
ä
ðå
ñ
ã
ä
á
ù
ð
ú
ú
ù
é"
ç
ò
"é
òåá
ãé
í
ñ
åöé
à
ìéé
í
å
ä
éð
ä
ëéå
í
à
øâåï
ä
ñ
éòåã
ä
âãåì,
ä
î
åò
ø
ê
å
ä
î
÷
öåòé
áéå
ú
ø
áé
ù
ø
à
ì.
î
ò
á
ø
ì
òæ
ø
ä,
ä
è
éôåì
å
ä
ééòåõ
ä
î
ñ
åø
ù
î
åòð
÷
á
î
ñ
âø
ú
î
ç
åéáå
ú
ä
ò
î
å
ú
ä
ì
öéáåø,
ãåâì
ú
î
è
á
á
ò
ù
éé
ä
ç
á
ø
ú
é
ú
å
ú
øå
î
ä
ì
÷
ä
éì
ä
ò
ì
ø
á
ãé
ä
ä
ù
åðé
í
å
ä
î
âååðé
í
.
ò
î
å
ú
ú
î
è
á
ù
î
ä
ãâ
ù
ò
ì
ä
ñ
è
ðã
ø
è
é
í
ä
è
éôåìéé
í
ä
âáå
ä
é
í
áéå
ú
ø
å
î
ú
ï
à
ô
ù
øå
ú
ì
ë
ì
î
è
åô
ì
ì
á
ç
åø
à
ú
ä
î
ñ
âø
ú
ä
î
ú
à
é
î
ä
áéå
ú
ø
ò
áåøå.
á
à
î
ö
òå
ú
ñ
ðéôé
ä
ä
ôæåøé
í
á
ø
ç
áé
ä
à
ø
õ
î
ñ
ô
÷
ú
î
è
á
î
âååï
ù
éøå
ú
é
í
åá
ä
í
Z
ä
ù
â
ç
ä
à
é
ù
é
ú
ì
î
à
å
ù
ôæé
í
,
ù
éøå
ú
é
ñ
éòåã
ìðéöåìé
ù
å
à
ä,
ä
ù
î
ú
òåá
ãé
í
æ
øé
í
,
ééòåõ
î
÷
öåòé,
ðé
ä
åì
î
ø
ëæé
éå
í
ì
÷
ù
é
ù
å
ù
éøå
ú
é
à
å
î
ð
ä
ìéì
ãé
í
.
ä
ù
éøå
ú
é
í
î
åòð
÷
é
í
ì
ë-
27,000
ì
÷
å
ç
å
ú
á
ø
ç
áé
ä
à
ø
õ
á
à
î
ö
òå
ú
ì
î
ò
ì
ä
î
ò
ù
øé
í
à
ì
ó
òåá
ãé
í
.
ãéååç:
äéåò
ä
î
"
ù
éôøñ
í
à
ú
)
ä
î
ù
ê
î
ò
î
å
ã
ø
à
ù
åï(
á
î
ñâø
ú
ñ
÷éø
úå,
åä
ñ
áéø
ëé
ú
ä
ìéê
÷
á
ì
ú
ä
ä
ç
ì
èåú
á
úY
é÷éí
à
ì
ä
ðî
ù
ê
ë
ñ
ãøå
ò
ì
à
ó
ôéæåø
ä
ëðñ
ú.
äéåò
õ
ä
î
ù
ô
èé
ì
î
î
ù
ì
ä
ì
à
ä
ú
çééá
á
à
ù
ø
ì
îåò
ã
áåé÷
á
ì
à
ú
ä
ç
ì
è
úå".
ôø÷
ìéèé
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
î
ñøå
á
úâåá
ä:
"
àðçðå
î
à
îéðéí
ù
ì
à
éäéä
ùéîåò
ëé
ì
à
äéä
ëìåí.æä
ì
à
ã
îå÷ø
èé
ì
ä
ú
çéì
ùéîåò
ì
ôðé
ä
á
çéøåú
ë
ù
ì
à
ðéúï
ì
ñééîå
ò
ã
ä
á
çéøåú.
ì
à
ééú
ëï
ù
ä
öéáåø
éù
î
ò
ø÷
ö
ã
à
ç
ã
åì
à
à
ú
ä
ö
ã
ä
ù
ðé.
äéå
î
÷øéí
øáéí
ù
ù
îéò
ú
ä
ú
ù
åY
áåú
ù
ì
ä
ö
ã
ä
ù
ðé
á
ùéîåò
ä
áéàå
ì
ñâéø
ú
úé÷éí.
ìëï
ì
ä
ëøéæ
ò
ì
ùéîåò
á
î
òøë
ú
ä
á
çéøåú
á
ìé
ì
ù
îåò
à
ú
ä
ö
ã
ä
ù
ðé
æä
òéååú
øöåï
ä
áåç
ø
åôâéò
ä
÷
ù
ä
á
ú
ä
ìéê
ä
ã
îå÷ø
èé".
ä
ø
ä
"
ç
ø'éò
÷
á
îå
ù
÷åáéõ
æ"
ì
)
ä
î
ù
ê
î
ò
î
åã
ø
à
ù
åï(
ò
ù
øåú
ù
ðéí
ñéãø
÷éãå
ùéï
åë
ú
á
ë
úåáåú.
î
úåê
éø
à
ú
ù
îéí
ù
áå,
äéä
îæëéø
ìéäåãéí
î
úé
ù
î
ú
÷ø
á
ì
äâéò
æîï
÷øéà
ú
ù
î
ò,
ì
á
ì
éç
îéöå
ç
ìéì
ä
ä
ù
ò
ä.
î
ì
à
äéä
á
ù
î
ç
ä
åá
ç
ãåä
ì
ò
ù
åú
ø
öåï
÷åðå,
åñ
ôåâ
á
à
ä
á
ú
éù
ø
à
ì.
äéä
îåö
à
ù
ô
ä
î
ù
åú
ô
ú
ò
í
ëì
à
ç
ã,
÷
èï
ëâãåì
åëåì
í
çéá
áåäå.
á
ù
áåò
ä
à
ç
øåï
ä
ú
îåè
è
ì
à
ç
ø
ú
ôéì
ú
ä
îðç
ä
á
áéú
ä
î
ãø
ù
ñ
÷ååéø
à
ä
ñ
îåê
ì
î
÷åí
îâåøéå,
á
ù
ì
à
øåò
îåçé
÷
ù
ä.
äåà
àåù
ôæ
á
áéú
ä
çåìéí
ù
òøé
öã÷
åà
ú
îåì
ìôðåú
áå÷ø
ä
ùéá
ðù
î
úå
ìáåø
à
ä.
ä
ìååééúå
éö
à
ä
á
ä
ù
ú
ú
ôåú
÷
ä
ì
øá
ù
ì
î
ìååéí
ù
ä
ô
ìéàå
à
ú
çéá
úå
ìëì
éäåãé,
à
ú
éãéãåúå
ä
ù
åô
ò
ú
åà
ú
äéëåì
ú
ä
á
ì
úé
øâéì
ä
ù
ìå
ìøã
ú
à
ì
ëì
à
ç
ã
á
à
ù
ø
äåà.
ðè
îï
á
ç
ì
÷
ú
á
ò
ìæà
á
ä
ø
ú
îéø.
äðéç
ãåøåú
éù
øéí
î
áåøëéí,
áðéí
åç
úðéí,
ðëãéí
åðéðéí
ä
î
î
ùéëéí
ãøëå.
âåø
í
î
ãéðé
á
ëéø
î
â
ì
ä:
"øà
ä"î
ðúðéäå
ä
òìä
áôâéù
úå
ò
í
ù
ø
ä
çåõ
ôåî
ô
àå
8
á÷
ùåú
î
àøä"á
Z
7
ä
ú
÷áìå"
"ø
ä
"
î
éö
à
î
ä
ôâéù
ä
á
ú
çå
ù
ä
èåá
ä
ù
ìéøå
ù
ìéí
éù
ä
ù
ô
ò
ä
á
ú
çåîéí
î
ñåéîéí
åëéðúðéäå
åà
ø
ä
"á
î
֋
îéí
øòéåðåú
ù
åðéí
áðåâò
ì
ñåøéä
ùéòæøå
á
ò
úéã
ìéù
ø
à
ì"
î
à
ú
ñåô
ø
ðå
ä
î
ãéðé
âåø
í
î
ãéðé
á
ëéø
âéì
ä
à
ú
î
åì,
ò
í
ù
åáå
à
ø
ö
ä
ù
ì
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
á
ðé
î
éï
ð
ú
ðé
ä
å
î
î
ñ
òå
ä
î
åö
ì
ç
ì
á
øæéì,
ëé
"é
ù
ø
à
ì
÷éá
ì
ä
ë
î
ò
è
à
ú
ë
ì
î
ä
ù
áé÷
ù
ä
"
á
î
ä
ì
ê
ä
ô
âé
ù
ä
ù
ì
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
ð
ú
ðé
ä
å
ò
í
ù
ø
ä
ç
åõ
ä
à
î
øé÷
ðé
î
éé÷
ôå
î
ô
à
å
ù
ä
ú
÷éé
î
ä
á
á
øæéì
á
î
ä
ì
ê
ä
ù
á
ò
ú
å
ù
ì
ä
ð
ù
é
à
ä
î
֌
î
é
ä
ç
ã
ù
.
äâåø
í
à
î
ø
ëé
"ìéù
ø
à
ì
äéå
8
á
÷
ù
åú
Z
7
î
äï
ðòðå.
ä
òðééï
äéçéãé
ù
ðåú
ø
á
ãéåðéí,
î
úåê
ëìì
ä
á
÷
ù
åú
äåà
ò
ñ
÷
ú
ä
î
èåñéí
ùéù
ø
à
ì
î
á
÷
ù
ú
ì
î
ëåø
ì
÷øåà
èéä,åä
à
î
øé÷ðéí
î
ùé÷åìéí
ëìëìééí
ù
ì
ä
í,
áY
éðúééí
î
ò
ë
áéí
àåú
ä
".
òåã
äåñéó
äâåø
í
ëé
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
éö
à
î
ä
ôâéù
ä
á
ú
çå
ù
ä
èåá
ä
ù
ìéøå
ù
ìéí
éù
ä
ù
ô
ò
ä
áY
ú
çåîéí
î
ñåéîéí
åëé
ðúðéäå
åà
ø
ä
"á
î
÷
ã
îéí
øòéåðåú
ù
åðéí
áðåâò
ì
ñåøéä
ùéòæøå
á
ò
úéã
ìéù
ø
à
ì".
òåã
äåñéó
àåúå
âåø
í
î
ãéðé
á
ëéø
ëé
äåà
î
÷ååä
ù
äåðãåøñ
ú
ò
áéø
à
ú
ù
âøéøåú
ä
ìéøå
ù
ìéí
ë
áø
á
çåã
ùééí
ä
÷øåáéí,
åá
î
÷
áéì
ú
ô
ú
ç
éù
ø
à
ì
ù
âøéY
øåú
á
áéø
ú
äåðãåøñ.
ä
ã
áøéí
ðéãåðå
á
ôâéù
ä
áéï
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
ðúðéäå
ìð
ùéà
äåðãåøñ
ù
äéú
ä
ù
ì
ù
åí
á
ìY
éì
ä.
ìã
áøé
äâåø
í
äåðãåøñ
áY
é÷
ù
ä
îéù
ø
à
ì
"ì
ô
úåç
ì
ä
ô
ú
ç
á
ë
î
ä
ðå
ù
àéí
á
î
î
ù
ì
ä
à
î
øé÷ðé
åìëï
ðòøë
ä
ôâéù
ä
î
ù
åì
ù
ú
áéï
2
ä
îðäéâéí
å
ù
ø
ä
çåõ
ä
à
î
øé÷ðé
ôåî
ôéàå.
"éY
ù
ø
à
ì
øåö
ä
ì
ñééò
ì
î
ãéðåú
ãøåí
à
î
øé÷
ä
ì
ô
úåø
ç
ì
÷
î
ä
á
òéåú
á
ú
çåí
ä
îéí,
ëìëì
ä
åá
è
çåï
åì
à
ø
ä
"á
éù
àéðè
øñ
á
ëê",
ä
è
òéí
äâåø
í.
ä
á
ëéø
äâãéø
à
ú
áé÷åøå
ù
ì
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
ðúðéäå
á
áøæéì
ë"ôøéö
ú
ãøê
äéñ
èåøéú.
ðåöø
÷
ù
ø
àéùé
áéï
ðúðéäå
ìð
ùéà
áøæéì,
äåà
à
îåø
ì
äâéò
ì
áé÷åø
áéù
ø
à
ì
á
î
øõ",
à
î
ø.
"áåìY
ñåðøå
á
ãøê
ì
ä
ôåê
ì
à
ç
ã
ä
îðäéâéí
ä
ç
ù
åáéí
á
òåì
í
".
ø
à
ù
ä
î
î
ù
ì
ä
ò
ö
îå,
áðéîéï
ðúðéäå,
ñéë
í
à
ú
áé÷åøå
á
áY
øæéì,
îéã
ò
í
ðçéú
ú
î
èåñå
áéù
ø
à
ì,
á
äâãéøå
à
ú
äðñéò
ä
ë
îåö
ì
ç
ú
áéåú
ø.
"
ä
á
àðå
à
ú
äéç
ñéí
áéðéðå
ì
ùéà
ù
ì
ëì
äæîðéí,
à
î
ø.
úåã
ä
ì
áøæéì
àéí
ò
ì
÷
á
ì
ú
ä
ôðéí
ä
ç
î
ä
ù
ä
áéà
ä
ä
øá
ä
ë
áåã
ì
î
ãéðú
éù
ø
à
ì".
î
ëåï'åéæðè
ì'
î
ôøñ
í
à
ú
ø
ùéî
ú
ä
àðèéù
îéí
äâãåìéí
á
òåì
í
î
à
ú
ñåô
ø
"
ä
î
åãéò
"
'î
ëåï
åéæð
è
ì'
î
ô
ø
ñ
í
à
ú
ø
ù
é
î
ú
ä
à
ð
è
é
ù
î
é
í
ä
â
ãåìé
í
ù
ì
2018
.
áø
ùéî
ä
ðîðéí
àð
ùéí,
ã
îåéåú
öéáåøéåú
àå
à
øâåðéí
ù
á
î
ò
ùéä
í,
á
ä
ú
á
è
àåéåúéä
í
àå
á
î
ãéðéåú
í
äåáéìå
à
ú
ä
à
øåòéí
ä
àðèéù
îééí
äâãåìéí
ù
ì
ä
ù
ðä
ä
ìåòæéú
ä
çåì
ô
ú.
á
î
÷åí
ä
ø
à
ù
åï
ðéö
á
øåáø
è
á
àååøñ,
ù
øö
ç
11
éäåãéí
ë
ù
ô
ú
ç
áéøé
á
î
øëæéäåãé
á
ôY
éè
ñ
áåøâ.
á
î
÷åí
ä
ù
ðé,
ìåàéñ
ôø
ç
àï,
îðäéâ
ä
à
øâåï
ä
÷éöåðé
'àåî
ú
ä
àéñ
ì
à
í'
ù
÷ø
à
ìéäåãéí
'èY
ø
îéèéí'
á
à
ç
ã
îðàåîéå
ä
î
ñéY
úéí.
á
î
÷åí
ä
ù
ìéùé,
àåðéáøñéY
è
àåú
á
à
ø
ä
"á
ù
á
÷
î
ôåñéí
ù
ì
ä
í
ðø
ù
îå
ú
÷éôåú
àðèéù
îY
éåú
øáåú
ëì
ôé
ñ
èåãðèéí
åî
øöéí
éäåãéí.
îé
ù'æë
ä'
á
î
÷åí
ä
øáéòé
äåà
â'ø
îé
÷åøáéï,
îðäéâ
ñéò
ú
'ìééáåø'
ä
áøéèéú,
ù
ä
ú
á
è
àåéåY
úéå
åú
îéë
úå
á
è
øåøéñ
èéí
î
ã
àéâåú
à
ú
éäåãé
ä
î
î
ìë
ä,
åòåî
ã
á
î
øëæ
ñ
òø
ú
ä
àðèéù
îY
éåú
ä
î
ú
ç
ã
ù
ú
á
àðâìéä
î
ò
ú
ì
ò
ú.
à
ú
ä
î
÷åí
ä
ç
îéùé
÷éá
ì
à
øâåï
àåðø"
à
ù
ì
ä
àå"
í,
ù
ôåò
ì
ðâã
éù
ø
à
ì
åðåúï
ìâéY
è
î
öéä
ì
è
øåø
ä
ç
î
à
ñ.
á
î
÷åí
ä
ùéùé
Z
Airbnb
,
ç
áø
ú
ä
ãéåø
ù
äåãéò
ä
ù
ú
ç
øéí
ãéøåú
îéå"
ù,
åì
à
î
îé÷åîéí
à
ç
øéí
á
òåì
í
ù
ù
ðåééí
á
î
ç
ìå÷
ú.
á
î
÷åí
ä
ù
áéòé
Z
ä
áð÷
äâø
îðé
GLS
,
ù
òåî
ã
ì
ö
ã
à
øâåðé
BDS
åîæåä
ä
ò
í
ú
îY
éë
ä
á
î
ç
á
ìéí.
á
î
÷åí
ä
ù
îéðé
äâá'
ä
à
øéñ,
î
à
ø
ä
"á
ù
ä
ù
îéò
ä
á
ãéåú
ò
ì
ô
òéìåú
ö
ä
"ì
á
îæø
ç
éøå
ù
ìéí.
á
î
÷åí
ä
ú
ùéòé
Z
î
ëåï
÷øåìéðñ
÷
ä,
îåñ
ã
ù
á
ãé
ù
à
çY
ø
àé
ò
ì
ôøñ
ðåá
ì
ìøôåà
ä
å
ù
ä
ô
ì
ä
øåô
àéí
éäåãéí.
á
î
÷åí
ä
ò
ùéøé
Z
øåâ'ø
ååè
øñ,
îåñé÷
àé,
ô
òéì
úðåò
ú
ä
ç
ø
í
BDS
ù
î
ç
øéí
à
ú
éù
Y
ø
à
ì.
äãéí
øáéí
ìâéåñ
ä
îåðéí
)
ä
î
ù
ê
î
ò
î
å
ã
ø
à
ù
åï(
æéò"
à
ì
áðéå
åî
î
ùéëé
ãøë
í.
ì
ô
úéç
ú
ä
îâáéú
ä
ú
à
ñ
ôå
åá
àå
ë
î
à
úééí
ðöéâéí
åò
ñ
÷ðéí
î
áðé
ä
÷
äéì
ä,
ù
í
ð
ù
àå
ã
áøéí
ä
ø
ä
"â
ø'
ù
îåà
ì
àåô
î
àï
ù
ìéè
"
à
î
î
ò
ì
áøåï
àåñ
è
øìéä
åëï
ø
à
ù
äéùéá
ä
ä
øá
äâàåï
øáé
à
ä
øï
ù
îåà
ì
ãå
ùéðñ
÷éà
ù
ìéè
"
à
áðå
äâãåì
ù
ì
ë"÷
ä
à
ã
îå"ø
ù
ìéè
"
à,
à
ù
ø
ä
áéàå
á
ôðé
ä
öéáåø
à
ú
ä
î
öå÷
ä
ä
ë
ñ
ôéú
ä
÷
ù
ä
ä
ôå÷
ã
ú
à
ú
ä
îåñ
ãåú
..
ä
í
ä
à
øéëå
ì
öééï
à
ú
ä
ä
ú
çééáåú
ä
àéùéú
àåú
ä
ðå
ù
à
ë"÷
î
øï
ä
à
ã
îå"ø
ò
ì
ë
ú
ôéå
ìëì
çåáåú
ä
îåñ
ãåú
ä
÷',
åë
à
ù
ø
ç
ìéì
ä
éù
òéëåá
÷
ì
á
î
ìâåú
åá
î
ù
ëåøåú
ì
öååú
àå
ì
à
áøëé
ä
ëåììéí
ä
ã
áø
î
ãéø
ùéðä
î
òéðéå.
ì
à
ç
î
"ë
ð
ù
à
ã
áøéí
ðöéâ
î
ôé÷é
ä
÷
î
ôééï
à
ú
î
ù
àå
á
úåëðéú
âéåñ
ä
ä
îåðéí
åãøëé
ä
ô
òåì
ä,
ã
áø
ùéäéä
á
ò"
ä
éô
úåø
î
öå÷
ú
í
ä
÷
ù
ä
ù
ì
ä
îåñ
ãåú
ä
÷'
á
ä
úâééñåú
ëìì
áðé
ä
÷
äéì
ä
ì
ä
ú
øéí
à
ú
ä
îåðé
áðééù
ø
à
ì.
ì
î
ç
ø
ú
ä
ú
÷ééí
ä
ãéðø
äâãåì
á
àåì
îé
ä
à
çåæä
îåãéòéï
á
ùéìåá
î
ñéá
ú
ù
á
ò
áøëåú
ì
á
ú
ë"÷
î
øï
à
ã
îå"ø
ù
ìéè
"
à.
á
î
ù
à
ä
î
øëæé
á
î
ñéá
ä
ù
ì
î
öåä
æå
ð
ù
à
ë"÷
ä
à
ã
îå"ø
ù
ìéè
"
à
à
ù
ø
÷ø
à
ì
öéáåø
ì
ä
úâééñ
ì
î
òï
îâáéú
÷åã
ù
æå,
á
ä
ãâéù
å
ëé
àéðå
ç
ô
õ
ù
ä
÷
î
ôééï
éúðä
ì
ò"â
ä
ú
÷
ù
åY
ø
ú
ä
î
÷ååðú
à
ì
à
á
ä
úðæøåú
îåç
ì
è
ú
î
ëìéí
ù
àéï
øåç
ç
ë
îéí
ðåç
ä
î
ä
í,
ì
ä
ú
ø
ç
÷
î
÷"ð
ù
òøéí
ù
ì
äéú
ø
ëãé
ù
ú
äéä
ä
çæ÷
ú
ä
úåø
ä
á
è
ä
ø
ä
åá
÷
ãå
ù
ä.
î
ù
à
ä
÷åã
ù
òåøø
ä
ãéí
øáéí
åä
ì
äéá
à
ú
ä
öéáåø
ì
ä
úâééñ
ì
î
òï
ä
î
è
ø
ä
äâãåì
ä,
ë
ù
ì
à
ç
øéå
ç
ú
îå
øáéí
î
áðé
ä
÷
äéì
ä
ì
ä
öéá
ì
ä
í
éò
ã
àéùé
ì
ä
áéà
áâéåñ
ä
îåðéí
æä
îéãéãéä
í
åç
áøéä
í.
áðé
äéä
ãåú
ä
ç
øãéú
á
ä
îåðéå
éù
ú
ú
ôå
á
ú
øåî
ú
éã
í
ì
÷
î
ôééï
ð
ù
âá
åðà
ö
ì
æä,
ã
áø
ùéá
èéç
á
ò"
ä
à
ú
ôøéç
ú
í
å
ù
â
ù
åâí
ù
ì
ä
îåñ
ãåú
ä
÷
ãå
ùéí
ò
ì
à
ì
ôé
ú
ì
îéãéä
í,
åéçæ÷å
à
ú
éãéå
ù
ì
ë"÷
à
ã
îå"ø
ù
ìéè
"
à
î
îðäéâé
éù
ø
à
ì
äðå
ù
àéí
áø
î
ä
à
ú
ã
áø
ä'.
ä
÷
î
ôééï
î
úðä
ì
á
è
ì
ôåï
ééòåãé
ù
î
ñ
ôøå
3658
*
ä
ç
ì
î
à
ú
îåì
ò
ã
ä
ìéì
ä,
ìéì
ùéùé
ôø'
åà
ø
à.
á
î
ù
ê
36
ù
òåú
ä
ììå
éé÷
á
ò
á
ò"
ä
âåøì
í
ù
ì
ä
îåñ
ãåú.
ë
îå"ë
éù
ðä
à
ô
ù
øåú
ì
ú
øåí
á
ò
î
ãåú
ðãøéí
ô
ìåñ
á
á
úé
ä
ëðñ
ú
ò"
ù
î
ö'éðâ
ãå
ùéðñ
÷éà.
äååòéã
ä
ä
à
øöéú
ù
ì
àâåã
ú
éù
ø
à
ì
)
ä
î
ù
ê
î
ò
î
å
ã
ø
à
ù
åï(
éù
ø
à
ì
çééá
ú
ò
áåø
÷åã
ùé
éù
ø
à
ì
å
ù
á
ú
÷
ã
ù
ðå
åì
î
òï
öéáåø
ù
åî
øé
ä
úåø
ä
åæëåéåúéå,
ì
á
çåï
à
ú
ä
ãøëéí
ì
ä
áéà
ìëê
ù
ëì
éäåãé
î
ä
ç
ñéãéí
åàð
ùé
î
ò
ù
ä,éëéø
à
ú
ä
à
î
ú
ëé
áéúå
á
àâåã
ú
éù
ø
à
ì.
á
î
ä
ìê
äååòéã
ä
úåò
ì
ä
ò
ì
ðñ
ä
ô
òéìåú
ä
òðô
ä
åä
î
àåî
ö
ú
ù
ì
ù
ìéçé
ä
öéáåø,
ç
áøé
ä
òéøY
éåú
åä
îåò
öåú
ä
î
÷åîéåú,
ì
î
òï
èåá
ú
åøååç
ú
ëìì
ä
öéáåø
åì
çéæå÷
âãøé
äéä
ãåú.
á
ì
á
ä
ã
áøéí
ú
áåà
ä
ä
ú
á
ñY
ñåú
ò
ì
äðåë
çåú
ä
î
ø
ùéî
ä
ù
ì
ä
úðåò
ä
á
òøéí
åáøéëåæéí
äâãåìéí
î
ç
ã,
à
á
ì
âí
á
ôøéôøééä
åá
òøé
ä
ù
ã
ä.
÷ééí
ö
î
àåï
á
÷øá
ä
ò
í
ù
á
ù
ãåú
ì
î
ñø
ä
àâåã
àé
ä
ù
åø
ùé.
ä
í
éåã
òéí
ù
àâåã
ú
éù
ø
à
ì
æå
éä
ãåú
åä
úðåò
ä
éëåì
ä
ì
ç
áø
àåú
í
ì
úåø
ä
åì
çééí
ù
ì
úåø
ä.
ò
ì
î
ì
à
ë
ú
ä
ô
÷
ú
äååòéã
ä
îåðä
öååú
îéåç
ã
î
è
ò
í
ä
î
øëæ
ä
à
øöé,
ä
òå
ù
ä
á
÷
ã
ç
úðåú.
åò
ã
ú
äéâåé
ä
îåøë
á
ú
îðöéâé
ëìì
ä
ñéòåú
á
àâåã
ú
éù
ø
à
ì,
ù
å÷
ã
ú
ò
ì
ú
ëðé
äååòéã
ä.
ë
áø
ò
ú
ä
éãåò
ëé
á
î
ä
ìê
éîé
äååòéã
ä
éú
÷ééîå
îå
ù
áéí
ù
åðéí
á
äðçééú
àð
ùé
î
÷
öåò,
î
úåê
ä
ô
÷
ú
ì
÷
çé
ä
ò
áø
åø
àééú
ôðé
ä
ò
úéã.
ééëåðå
ô
àðìéí
î
ø
ú
÷éí
áðå
ù
àéí
ä
÷
ù
åøéí
ì
ò
áåã
ú
ðá
ç
øé
ä
öéáåø,
ú
ô
÷éã
í
åî
äåú
í.
ì
ñåôøðå
ðåã
ò
ëé
á
îåæîðéí
éäéå
ë
áø
ø
à
ùé
ñðéôéí
ç
ã
ùéí
åëï
î
úåâáøéí,
ù
äåìëéí
åîå÷
îéí
á
ò
ö
í
éîéí
à
ì
ä,
ë
ä
ç
ì
è
ä
ðåñ
ô
ú
ù
ì
äðä
ì
ú
ä
î
øëæ
ù
ä
ú
÷ééí
ä
ù
áåò.
ë
îå
ëï
éù
ú
ú
ôå
áååòéã
ä
ä
ø
ç
á
ä,
àéùé
öéáåø
ç
ñéãééí
åàâåã
àééí,
ù
àéðí
ðåè
ìéí
ò
ãééï
ç
ì
÷
ô
òéì
á
î
ñâøåú
ä
ò
ùéä
ù
ì
ä
úðåò
ä,
î
úåê
ëååðä
åøöåï
ù
ì
ä
í
ì
ú
øåí
à
ú
ç
ì
÷
í
åì
ù
à
ú
á
î
ù
à
ä
÷åã
ù,
ì
äâãéì
åì
ä
à
ãéø
úåø
ä.
÷åìåîáéä:
ùìåù
ä
ðòöøåáç
ùã
ìðñéåï
äúð÷ùåú
áðùéà
ä
ø
ù
åéå
ú
á
÷åìå
î
áé
ä
ä
åãéò
ëé
ä
ï
ç
å÷
øå
ú
ð
ñéåï
ä
ú
ð
÷
ù
å
ú
ù
ì
ù
ìå
ù
ä
à
æø
ç
é
åð
ö
å
à
ì
ä
á
ð
ù
é
à
à
éåå
à
ï
ãå÷
ä.
ù
ø
ä
çåõ,
÷øìåñ
äåì
î
ñ,
à
î
ø
ëé
ùéøåúé
ä
îåãéòéï
á
÷åìåî
áéä
ù
î
òå
á
î
ä
ìê
ë
î
ä
çåã
ùéí
ò
ì
úåëðéú
ì
ä
øåâ
à
ú
ãå÷
ä,åáéîéí
ä
à
ç
øåðéí
ðò
öøå
ä
ù
ìå
ù
ä
á
ò
ú
ù
ä
çæé÷å
ð
ù
÷
ù
äâáéø
à
ú
ç
ù
ù
ä
ø
ù
åéåú
á
î
ãéðä.
àøä"á:
î
ú÷ôú
ñééáø
âøî
ä
ì
ùéáåùéí
áäãôñú
òéúåðéí
î
à
ú
ñåô
ø
"
ä
î
åãéò
"
î
ú
÷
ô
ú
ñééá
ø
â
ø
î
ä
ì
ù
éY
áå
ù
é
í
á
ä
ã
ô
ñ
ú
å
ä
ô
ö
ú
òéY
ú
åðé
í
,
á
ä
í
ä
"ìåñ
à
ðâ'ì
ñ
è
éY
é
î
ñ
"
å
î
âæéðé
í
ðåñ
ôé
í
á
à
ø
öå
ú
ä
á
øé
ú
.
ä
î
ú
÷
ô
ä
ôâò
ä
á
ç
áø
ú
"
è
øéáåï
ô
à
á
ìéùéðâ",
à
ù
ø
î
çæé÷
ä
á
î
ñ
ôø
òéúåðéí
î
÷åîééí.
î
÷åø
ä
ú
÷éô
ä
ëëì
äðø
à
ä
ðî
ö
à
î
çåõ
ì
à
øöåú
ä
áøéú.
ãåáø
ú
ä
ç
áø
ä
î
ñø
ä
ëé
ì
à
éãåò
ò
ì
æìéâú
ôø
èéí
îæäéí
àå
ôø
èé
ëø
èéñé
à
ù
ø
àé.