חומר רקע

ועדת העבודה והרווחה - מתמללים מטעם ייצוג מתמללות, ע"י מתמללות באופן פרטי: נויה ספיבק ורוית אבני שכר המצב היום: כיום ערך שעת תמלול הינו 67 ש"ח בלבד, בפועל השכר המוצע הוא 50 ₪ לשעה. הנסיעות אינן כלולות בתשלום, חלק ממבקשי השירות משלימים זאת בשעה נוספת. סכום זה כולל הוצאות מיסים כגון: מס הכנסה, ביטוח לאומי והפרשה לפנסיה. יש מחסור בנותני שירותי התמלול בגלל הסכום הזעום והעבודה הפיזית שאינן בקנה מידה אחד. בעניין זה בוחרים חלק ממקבלי השירות להחתים יותר שעות תמלול עבור שעת עבודה בודדת. שעת תמלול אינה שווה שעת עבודה אלא יותר. על המתמללת להיות זמינה וירטואלית לפחות רבע שעה טרם המפגש, או להגיע למקום הפיזי אף מוקדם מזה. אין הסדרה או פתרון לצרכי תמלול שונים : זכאים מבקשים הנגשת תכנים באמצעות תמלול, לדוגמת תמלול וידאו, תמלול הקלטות, הפקת כתוביות, תרגום בלייב או מהקלטה ועוד. המתמללים מתמחרים באופן עצמאי בשימוש שעות תמלול על שירותים אלו, מכיוון שאין הסדרה נוספת בנושא. בקשתינו לשקול מחדש את שכר התמלול המוצע מהסיבות שפירטנו. המצב הרצוי: העלאת שווי שעת תמלול ל-100 ש"ח לפחות (לא כולל מע"מ) העלאת שווי שעת תמלול לסכום הנ"ל תאפשר צמצום הפער הקיים בין שווי שעת תמלול לתעריף שעת עבודה בשוק הפרטי. תוספת שכר לנסיעות עפ"י מרחק ממקום המגורים (חישוב אוטומטי עפ"י 1.5 ₪ לק"מ). שעת תמלול תהווה שעת עבודה - במידה והמתמלל מתבקש להגיע זמן נוסף לפני תחילת התמלול, זמן זה ייחשב כזמן עבודה שישולם. מדרגות שכר שונות - יש לתקצב שעות תמלול עבור שירותים שאינם נכללים תחת הכותרת הבסיסית של שירותי תמלול לפי ההגדרות תמלול הקלטה ותמלול מורכב (משפטי, מקצועי, שפה זרה או תרגום). שכר סביר לתמלול הקלטה - 200 ש"ח לשעת הקלטה. שכר סביר לתמלול מורכב - 300 ש"ח לשעת הקלטה. תנאי עבודה המצב היום: לא קיים מינימום הזמנה – תמלול קצר עלול לבוא על חשבון תמלול ארוך, לכן יש לשלם עפ"י שעה מלאה, כיוון שהיציאה מהבית דורשת הוצאות נסיעה וזמן מבוטל (זמן ההגעה למקום). תמלול מהבית של תמלולים קצרים עלול לבוא על חשבון תמלולים ארוכים יותר, דבר שגורם להפסד. הסדרת מדיניות ביטולים - מדיניות הביטולים היום לא ברורה ואינו משולמת. הסדרת הפסקות - אין הפסקות מסודרות. זמן הפסקה אינו נכלל מראש. מצב זה גורם לתמלול רציף של מספר שעות, ללא יכולת להתפנות, לשתות או כל פעולה אחרת מלבד התמלול. זמן התמלול הרציף הסביר למתמלל הינו עד שעה וחצי, זאת בכדי לאפשר שמירה פיזית על הידיים של המתמלל ולשמר את הריכוז שלו כדי לאפשר תמלול איכותי. המצב הרצוי: הסדרת מינימום הזמנה - מינימום הזמנה בשווי של שלוש שעות תמלול לפחות + נסיעות. הסדרת מדיניות ביטולים - ביטול עד 24 שעות מראש ללא תשלום, לאחר מכן תשלום מלא. הסדרת הפסקות - הפסקה סבירה הינה 10 דקות לפחות עבור כל שעה וחצי של תמלול.