חומר רקע
כ"א אייר תשפ"ב22/5/22
'לכב
יו"ר הכנסת ח"כ מיקי לוי
ו
עו"ד צח בן יהודה
שלום
לכם,
במענה למכתב
ו של עו"ד בן יהודה
מיום19/5
:
א.
'הוועדה פועלת מכוח החלטת הממשלה מס258
מיום8
במרץ1951
שבה הוחלט על מינוי
ועדת השמות הממשלתית. החלטה זו קובעת כי הוועדה תפעל במשרד ראש הממשלה
ושהחלטותיה תחייבנה את מוסדות המדינה .
הוועדה היא הגוף המוסמך היחיד לקביעת
שמות ליישובים ואתרים שונים לרבות צמתים, מחלפים, אתרי תיירות, טבע ונוף, אתרי
תעשייה ותעסוקה וכיוצא באלה במדינת ישראל. אף בהחלטת בג"ץ146/81
(בעני
י ן השם
"חלמיש") הודגש כ י "אין להעלות על הדעת כי כל יחיד ויחיד ואפילו כל ציבור וציבור שבמקום
מסוים רשאי לעשות שם לעצמו"...
החלטות הוועדה מתקבלות במליאתה ומתפרסמות
ב"רשומות".
ב.
:תחום השמות הגיאוגרפיים בארץ מתחלק לשני סוגים1
.
'שמות רחובות, ככרות וכד
בתחומי הערים וה .יישובים2
.
שמות יישובים, אתרים גיאוגרפיים והיסטוריים, כבישים, אזורי
תעשיה, צמתים ומחלפים בכל הארץ מחוץ לתחומי הערים והיישובים . ועדת השמות
הממשלתית אחראית על הסוג השני. אין היא עוסקת בסוג הראשון והוא באחריות ה עיריות
והמועצות .
ג.
קביעת
השמות
במרחבים שמחוץ ליישובים
, כולל איות השמות בשלוש השפות הי א באחריות
ועדת השמות הממשלתית. ב
ו ,ועדה חברים מלומדים ידועים בתחומי ידיעת הארץ, היסטוריה
לשון עברית וערבית,
לצד
נציגי ציבור ו
נציגים מטעם משרד
י
,רה"מ
התחבורה ו
הפני
ם ,
המרכז למיפוי ישראל, רשות הטבע
ו
הגנים
, וקק"ל,
.הפועלים בהרמוניה ובשיתוף פעולה
ההנחיות של האקדמיה ללשון העברית לגבי חוקי הכתיב העברי המלא והתעתיק של שמות
עבריים לערבית וללשונות האירופיות מקובלות עלינו בדרך כלל, אף כי לפעמים יכולים להיות
חילוקי דעות בפרט זה או אחר
. אנו שמחים להתייעץ עם כל מומחה וכל גור .ם מקצועי בועדה
הוכן רשימון והוא מתעדכן מפעם לפעם. הרשימון מחייב את כל הגורמים הממשלתיים
.והציבוריים
ד.
למיטב ידיעתנו .השילוט בארץ הוא באחריות משרד התחבורה יש תקלות בשילוט ברחבי
,הארץ ואנו משתדלים לאתר .ופונים אל נציגי משרד התחבורה כדי שיתקנו בהתאם לרשימון
כל מי שנתקל בשג
יאות בשילוט מוזמן לפנות אלינו וא נו נעביר את
הפנייה לנציג ת משרד
.התחבורה שבוועדה אם יוקם צוות שיסקור את נושא ה שילוט בארץ באופן מסודר, יהיה
אפשר לתקן את הדברים .בהתאם לרשימון
ה.
כנציג
ים
מטעמנו
ב דיוני ועדת החינוך והתרבות של הכנסת
הנוגעים בנושאים על יהם אנו
,מופקדים אני מציע את פרופ' יואל אליצור שהוא חבר ותיק בוועדת השמות וגם באקדמיה
ללשון העברית, וסמכות ידועה בתחום שמות המקומות, תחום עליו כתב עבודת דוקט ור
ופרסם מחקר מקיף בכמה מהדורות, וכן את מר סיון להבי, נציג משרד הפנים בוועדת
.השמות הממשלתית
בברכה,
פרופ' משה שרון
יו"ר ועדת השמות הממשלתית