אמנות בינלאומיות
מזכיר הכנסת
סימוכין:
094363
ירושלים,
ה'באדר
התשפ"
ו
22
בפברואר
2026
לכבוד
חברות ו
חברי הכנסת
שלום רב,
הנדון:
הסכם בין מועצתהשריםשל הרפובליקה של אלבניהלבין ממשלתמדינת ישראל
בדברשיתוף פעולה בתחומי הבריאות והרפואה
אבקש להביאלידיעתכם כי מר חיים כץ
, שרהבריאות,
העביר למזכירותהכנסת את נוסחההסכם שבנדון.
רצ"ב לעיונכם
מכתבו
של ה
שרוכן
נוסח ההסכם בעבריתבו
אנגלית (לרבות דברי ההסבר.)
אבקשלהסב את
תשומת לבכם כי סעיף10
לתקנון לעבודתהממשלה קובע כך:
"אשרורואישור
10
.
א)( שר המבקש להגיש הצעה להחלטה בדבר אשרור אמנה בינלאומית יעביר
אמנות
למזכיר הכנסת, שבועיים קודם, שני עותקים מנוסח האמנה בתרגומה
בינלאומיות"
לעברית ואת עיקריה, על מנת שזה יביאם לידיעת
חברי הכנסת. בתקופת
הפגרה יימנו השבועיים ממועד כינוספגרה של הכנסת.
ב)(
סעיף (א) לעיל לא יחול אם לדעת השר המגיש, בהסכמת שר החוץ ושר
המשפטים,נמנעתהמצאתעותקיהאמנהלכנסתמטעמידחיפותאוסודיות.
ג)(
לאחר העברת עותק האמנה לידיעת הכנסת כאמור לעיל ובחלוף פרק הזמן
הנקוב בסעיף (א) לעיל, תועבר למזכיר הממשלה על ידי השר המגיש הצעת
החלטה בעניין אשרור האמנה.
]...[
ננקטה בכנסת פעולה בעניין האמנה בהתאם לתקנון הכנסת, יודיע על כך
השרמגיש ההצעה בדברי ההסבר.
מזכיר הממשלה יעביר את הצעת ההחלטה בדבר אשרור האמנה לידיעת כל
חבריהממשלה, ויבקש את עמדתם בדרך שנוהגים בסעיף19
ב) בתקנון.(
ההסכם
שבנדון
יונח
על שולחןהכנסת בישיבה
מחר,ו' באדר
התשפ"
ו-
23
בפברואר
2026
.
בברכה,
דן מרזוק
כ"ח בשבט תשפ"ו
15
בפברואר 2026
מס' סימוכין: 87008726
לכבוד
מר דן מרזוק
מזכירהכנסת
כנסתישראל
שלום רב,
הנדון: הסכם בין מועצתהשריםשל הרפובליקה שלאלבניהלבין ממשלת מדינת ישראל בדבר
שיתוף פעולה בתחומיהבריאות והרפואה
1.
מצורפים בזה שני (2
) עותקים של ההסכם בנוסחו העברי והאנגלי, ושני (2
) עותקים של דברי
ההסבר.
2.
לקראת הבאת ההסכם לאשרור על ידי הממשלה, אודה אם תוכל להעמיד את ההסכם על
שולחן הכנסת למשך שבועייםלידיעתחברי הכנסת.
בכבוד רב,
חיים כץ
שר הבריאות
דברי הסבר –
הסכם בין מועצת השרים של הרפובליקה של אלבניה לבין ממשלת
מדינת ישראל בדבר שיתוף פעולה בתחומי הבריאות והרפו
אה
1.
ההסכם נחתם
ביום 21
בדצמבר 2015
, על ידי נציג הצדדים.
2.
מטרת ההסכם היא העלאה על הכתב ופירוט ההסכמות בין ישראל
והרפובליקה של
אלבניה, בדבר
הסדרים בתחום הבריאות והרפואה.
3.
במסגרת זו,
הסכימו שתי המדינות לכונן שיתוף פעולה מקיף בין-
משרדי
ובין-מוסדי בתחומי הבריאות והרפואה, על-
ידי
חילופי מידע ומומחים,
במטרה לשדרג את מערכת הבריאות בשתי המדינות.
4.
עוד כוללת ההסכמות בין המדינות
, את תחומי שיתוף הפעולה העיקריים בין
הצדדים, וביניהם: שיפור כשירות והתייעצויות, שיתוף מוצרים ומכשירים
רפואיים, חילופי מידע על כנסים ומפגשים, וכיו"ב.