אמנות בינלאומיות
שר
החדשנות, המדע והטכנולוגיה
יום חמישי י"ח שבט תשפ"ג
09
פברואר 2023
סימוכין:sar15
לכבוד
מר דן מרזוק
מזכירהכנסת
ירושלים
הנדון: אשרור הסכם בין הרשות הלאומית לחדשנות טכנולוגית שלמדינתישראל לבין המחלקה
לסחר ותעשייה של הרפובליקהשל הפיליפינים בדבר שיתוף פעולה בחדשנות טכנולוגית, מחקר
ופיתוח
1.
הרשותהלאומיתלחדשנותטכנולוגית,באמצעותראשהרשות,
חתמהעםהמחלקהלסחר
ותעשייה של הרפובליקה של הפיליפינים, על הסכם בדבר שיתוף פעולה בחדשנות
טכנולוגית, מחקר ופיתוח ביוםז' בסיון התשפ"ב (6
ביוני2022
.)
2.
ההסכם קובע את מסגרת שיתוף הפעולה בין הצדדים ובין יעדיו כינון מסגרת לתמיכה
בפעילויות המעודדות או מקדמות במישרין או בעקיפין שיתוף פעולה במו"פ בין ישויות
ממדינת ישראל ומהרפובליקה שלהפיליפינים. מצ"ב
עיקריההסכם.
3.
בהתאם לסעיף V
.1
. להסכם הוא ייכנס לתוקפו בתאריך המאוחרת מבין האיגרות
הדיפלומטיות שבאמצעותן הצדדים מודיעים זה לזה על השלמת ההליכים המשפטיים
הפנימיים שלהם הנדרשים לכניסתו של ההסכםלתוקף.
4.
אבקשךלהביאאתההסכםלידיעתחבריהכנסתבהתאםלס'10
לתקנוןעבודתהממשלה.
מצורפיםבזאת המסמכים הבאים:
1.
ההסכם בשפה האנגלית ותרגומו לעברית;
2.
עיקרי ההסכם;
בברכה,
אופיר אקוניס
שר
החדשנות, המדע והטכנולוגיה
עיקרי
ההסכם
הסכם בין
הרשות הלאומית לחדשנות טכנולוגית של
מדינת ישראל לבין
המחלקה לסחר ותעשייה
של
הרפובליקהשלהפיליפינים להלן:("
הצדדים
"),בדברשיתוףפעולהבחדשנותטכנולוגית,
מחקר
ופיתוח
אשר
נחתם ביום ז' בסיון התשפ"
ב (6 ב
יוני
2022
)
להלן:("
ההסכם)"
.
ההסכם
נחתםעלרקערצוןהצדדיםלפתחולהדקשיתוףפעולהכלכלי,טכנולוגיומסחריביןמדינת
ישראל לבין
הרפובליקה של הפיליפינים ו
בהיות
ם נחוש
ים בדעת
ם
לעשות מאמץ בר קיימא לקדם
ולתמוךבשיתוףפעולהבמו"פ ביןעסקים,תאגידיםאוי
י
שויותאחרות
להלן:("
יישויות)"ממדינת
ישראלומהרפובליקה של הפיליפינים.
יעדיו של ה
ה
סכם
הנם
לקדם
, במישרין ובעקיפין, תכניות ו
פעילויות
כדי להגביר או לטפח שיתוף
פעולההדדיבחדשנות;
לסייעבזיהויהדדישלפרויקטים,שותפויותאושיתופיפעולהמוגדריםבין
יי
שויות ממדינת ישראל ו
מ
הרפובליקה של הפיליפינים העשויים להוביל לשיתוף פעולה ב
מו"פ;
ולכונן מסגרת לתמיכה, לרבות תמיכה כספית, לפעילויות המעודדות או מקדמות במישרין או
בעקיפין שיתוף פעולה במו"פ בין יישויות ממדינתישראל ומהרפובליקה של הפיליפינים.
יישום
הה
סכם
וכל פעילות במסגרתו יהיו בהתאם
לחוקים,
לתקנות,
לכללים,
לנהלים, למנגנונים,
לתכניות או למסלולי ההטבה שהם
בני החלה ב
כל מדינה
או אצל הצדדים או המסדירים את
פעולתםשלהצדדים,
כפישברהחלה,ובכפוףלמדיניותולסדרי
העדיפויותשלהםבכ
לכל
הבופיתוח.
ההסכם קובע בין היתר,,
כי
הצדדים, במסגרת סמכותם ובהתאם
לחוקים,
לתקנות,
לכללים,
לנהלים,
למנגנונים, לתכניות, למסלולי ההטבה בני ההחלה בכל מדינה או של הצדדים או
המסדירים את פעולתם של הצדדים, וזמינות הכספים,
יסייעו, יתמכו ויעודדו
פרויקטי
מו"פ
משותפיםהמתבצעיםע"י
יישויותממדינתישראלומהרפובליקהשלהפיליפינים,למחקראופיתוח
משותף(כוללפרויקטיהרצה)שלמוצריםאותהליכיםחדשנייםהמבוססיםעלטכנולוגיותחדשות
וחדשניות למסחור בשוק העולמי.
ההקלהוה
עידודשלשיתוףהפעולהבמסגרתהסכםזהלרבותפרויקטישיתוףפעולה
עשוייםלכלול,
ביןהיתר,אתהצורותוהשיטותהבאות:
(א)חילופימידעביחס
לחוקים,תקנות,
נהגים
אומדיניות
בנושאי מו"פ;
ב) ימי עיון, סימפוזיונים, כנסים וסדנאות משותפים;(
ג) פיתוח עסקי משותף,(
משימות של
שותפות טכנולוגית, יוזמות שידו
ך
ושיתוף של
הפניות
והזדמנויות;
(ד) יוזמות מחקר
ופיתוחשיתופיות,לרבותבאמצעותמנגנוניםקיימים;(ה)ארגון
מפגשיםליישויות
ממדינתישראל
ומ
הרפובליקה של הפיליפינים
כדי לספק הזדמנויות לשיתוף פעולה משותף; (ו) ביצוע פעילויות
אחרות המוסכמות ע"י הצדדים, לקידום אפשרויות לשיתוף פעולה בין
יישויות ממדינת ישראל
ומהרפובליקה של הפיליפינים.
ה
הסכם
ייכנס לתוקף בתאריך המאוחרת מבין האיגרות הדיפלומטיות שבאמצעותן הצדדים
מודיעים זהלזה על השלמת ההליכים המשפטיים הפנימיים שלהם הנדרשים לכניסתו של ההסכם
לתוקף.
הסכם
בין
הרשות הלאומית לחדשנות טכנולוגיתשל מדינתישראל
והמחלקהלסחר ותעשייה של הרפובליקה של הפיליפינים
בדברשיתוף פעולה בחדשנות טכנולוגית, מחקר ופיתוח
המחלקה לסחר ותעשייה של הרפובליקה של הפיליפינים והרשות הלאומית לחדשנות טכנולוגית
של מדינתישראל
להלן:("
הצדדים;)"
בהכירן בכך שחדשנות טכנולוגית, מחקר או פיתוח (להלן "
מו"פ") הם יסוד לצמיחה ולשגשוג
כלכליים;
בשימן לב לכך שגם למדינת ישראל וגם לרפובליקה של הפיליפינים יש חוזקות, מומחיות
והזדמנויות שוק משלהן בתחומי מו"פ משלימים;
ברצותןלפתחולהדקשיתוףפעולהכלכלי,טכנולוגיומסחריביןמדינתישראללביןהרפובליקהשל
הפיליפינים;
בהכירן
בכך שבאתגרים שבעידודחדשנות וצמיחה כלכליתישעניין משותף לשני הצדדים;
בתתןדעתן
לענייןההדדיבהשגתהתקדמותבתחוםהמו"פוליתרונותהנובעיםמכךלמדינתישראל
ולרפובליקה של הפיליפינים;
בשאיפתן
להגביר את היכולות ואת התחרותיות של מדינת ישראל והרפובליקה של הפיליפינים
באמצעות שיתוף פעולה במו"פ ולפתח ולהדק את שיתוף הפעולה הכלכלי והמסחרי בין מדינת
ישראללביןהרפובליקה של הפיליפינים;
בהיותן
נחושות בדעתן לעשות מאמץ בר קיימא לקדם ולתמוך בשיתוף פעולה במו"פ בין עסקים,
תאגידים או יישויות אחרות (להלן: "
יישות" או "
יישויות") ממדינת ישראל ומהרפובליקה של
הפיליפינים;
הגיעולהסכםהבא:
סעיף I –
יעדים והיקף
1.
הצדדיםמסכימים כי יעדי הסכם זה הם:
(א)
לקדם,במישריןובעקיפין,תכניותופעילויותכדילהגביראולטפחשיתוףפעולההדדי
בחדשנות;
(ב) לסייע בזיהוי הדדי של פרויקטים, שותפויות או שיתופי פעולה מוגדרים בין יישויות
ממדינת ישראל ומהרפובליקה של הפיליפינים העשויים להוביל לשיתוף פעולה
במו"פ;
(ג)
לכונן מסגרת
לתמיכה, לרבות תמיכה כספית, לפעילויות המעודדות או מקדמות
במישרין או בעקיפין שיתוף פעולה במו"פ בין יישויות ממדינתישראל ומהרפובליקה
שלהפיליפינים.
2.
היישום של הסכם זהוכל פעילות במסגרתו יהיו בהתאם לחוקים,לתקנות,לכללים, לנהלים,
למנגנונים, לתכניות או למסלולי ההטבה שהם בני החלה בכל מדינה או אצל הצדדים או
המסדירים את פעולתם של הצדדים, כפי שבר החלה, ובכפוף למדיניות ולסדרי העדיפויות
שלהם בכלכלהובפיתוח.
סעיף II
-
פרויקטים
1.
הצדדים, במסגרת סמכותם ובהתאם לחוקים, לתקנות, לכללים, לנהלים, למנגנונים,
לתכניות,למסלוליההטבהבניההחלהבכלמדינהאושל הצדדיםאוהמסדיריםאתפעולתם
של הצדדים, וזמינות הכספים, יסייעו, יתמכו ויעודדו פרויקטי מו"פ משותפים המתבצעים
ע"י ישויות ממדינת ישראל ומהרפובליקה של הפיליפינים, למחקר או פיתוח משותף (כולל
פרויקטי הרצה) של מוצרים או תהליכים חדשניים המבוססים על טכנולוגיות חדשות
וחדשניות למסחור בשוק העולמי (להלן:"
פרויקט" או "
פרויקטים)"
.
2.
כל יישות שהיא מועמדת, מגישת בקשה, מוטבת או שותפה לפרויקט תהיה כפופה לחוקים,
לתקנות, לכללים, לנהלים, למנגנונים, לתכניות, למסלולי ההטבה ולמכשירים לתמיכה
ולמימוןשלמו"פ, שלמדינתהאושלהצדדים,כפישברהחלה,כוללרמתהתמיכה,והתנאים
וההתניות שלפיהם ניתן לתת תמיכה זו,ואם בר החלה, ההתחייבות לשלם תמלוגים.
3.
ההקלה והעידוד של שיתוף הפעולה במסגרת הסכם זה לרבות פרויקטי שיתוף פעולה עשויים
לכלול, בין היתר, את הצורותוהשיטותהבאות:
(א)
חילופי מידע ביחס לחוקים, תקנות, נהגים או מדיניות בנושאי מו"פ;
(ב)
ימי עיון, סימפוזיונים, כנסיםוסדנאות משותפים;
(ג)
פיתוח עסקי משותף, משימות של שותפות טכנולוגית, יוזמות שידוך ושיתוף של
הפניות והזדמנויות;
(ד)
יוזמות מחקר ופיתוח שיתופיות,לרבות באמצעות מנגנונים קיימים;
(ה)
ארגון מפגשים ליישויות ממדינת ישראל ומהרפובליקה של הפיליפינים כדי לספק
הזדמנויות לשיתוףפעולה משותף;
(ו)
ביצוע פעילויות אחרות המוסכמות ע"י הצדדים, לקידום אפשרויות לשיתוף פעולה
ביןישויותממדינת ישראל ומהרפובליקה שלהפיליפינים.
4.
תחומים
לשיתוף פעולה במו"פ עשויים לכלול אך אינם מוגבלים לענפי העדיפות הראשוניים
הבאים:
(i)
טכנולוגיות ייצורמתקדמותוחכמות;
(ii)
טכנולוגיות חקלאיות;
(
iii) טכנולוגיות נקיות;
(iv)
בינה מלאכותית והאינטרנט שלהדברים;
(v) מדעיהבריאות וביוטכנולוגיה;
(
vii
מסחר אלקטרוני;)
(
viii
כלענף אחר של שיתוף פעולה שהצדדים עשוייםלזהות אותו ולהסכיםעליו.)
סעיף III
–חילופימידע
1.
הצדדים רשאים לשתף מידע
לצורך השגת היעדים וההיקף של הסכם זה, בהתאם לצורת
שיתוף
הפעולההמוסכמת בין הצדדים.
2.
צד לא יעביר, ללא אישור בכתב של הצד האחר, מידע הנוגע לפרויקטים, לרבות מידע הכלול
בבקשות או בתוצאות שהושגו במסגרת הפרויקטים, לאדם שלישי, ארגון שלישי או מדינה
שלישית. במקרה של סיום הסכם זה,ההתחייבויותהקבועות בס"ק2
זהיישארו בתוקף.
סעיףIV
-
יישובמחלוקו
ת
כלמחלוקת
העשויהלהתעוררביןהצדדיםביחסלפרשנותואולהחלתושלהסכםזהתיושבבדרכי
נועם
בהתייעצויות הדדיות או במשא-ומתן.
סעיףV
- הוראות סיום
1.
הסכםזהייכנסלתוקףבתאריךהמאוחרתמביןהאיגרותהדיפלומטיותשבאמצעותןהצדדים
מודיעים זה לזה על השלמת ההליכים
המשפטיים הפנימיים שלהם הנדרשים לכניסתו של
ההסכםלתוקף.
2.
הסכם זה יישאר בתוקף עד שצד יביא אותו לידי סיום. כל צד רשאי להביא הסכם זה לידי
סיוםע"ימשלוחהודעהבכתבלצדהאחרבערוציםדיפלומטיים,עלכוונתולהביאאתההסכם
לידי סיום. ההסכם יחדל להיות בתוקףשישה (6
חודשים אחרי תאריךההודעההאמורה.)
3.
ניתן לתקן הסכם זה, בהסכמה הדדית בכתב של הצדדים. כל תיקון כאמור ייכנס לתוקף
בהתאםלנוהל המפורט בס"ק1
לסעיףזה.
4.
תיקונו
או סיומו שלהסכם זהלאישפיעועל תוקפם של הסדרים וחוזים שכברנעשו.
5.
הסכם זה לא ישפיע על הזכויות או ההתחייבויות בהווה ובעתיד של הצדדים הנובעות
מהסכמים
ואמנות בינלאומייםאחרים.
לראיה החתומים מטה, שהוסמכולכך כדין, חתמו על הסכם זה.
נעשה בשני עותקים בשפה האנגלית בתל אביב ביום ב' ז' סיוון התשפ"ב לפי הלוח העברי, שהוא
יום6 ביוני2022
.
בשםהמחלקהלסחר ותעשייה של
בשם הרשותהלאומיתלחדשנות
הרפובליקה שלהפיליפינים
טכנולוגית של מדינתישראל
RamonM.Lopez
ד"רעמירם אפלבאום
מזכיר
ראשהרשותהלאומיתלחדשנות
המחלקהלסחרותעשייה
טכנולוגית