אמנות בינלאומיות
הסכםשירותיםאוויריים בין ממשלת מדינתישראללבין ממשלת הרפובליקה של אזרבייג'ן-
הבאהלידיעתהכנסת
דברי הסבר
ביום 28.6.2022
נחתם
ב
תל אביב
הסכם שירותי אוויר סדירים בין ממשלת מדינת ישראל לבין
ממשלת
הרפובליקה של אזרבייג'ן
, בשפות עברית,
אנגלית ו
אזרית
להלן: "ההסכם.)"(
מטרת ההסכםהינהלהגביראת פיתוח ההובלה האווירית ביןשתיהמדינות ולקדםאת הצמיחה
הכלכליתוהמסחריתשלשתיהמדינות.
ההסכםמסדירמגווןנושאיםבמטרהלתרוםלקיוםקשר
תעופתי ביןהמדינות ובכלל זה:
א.
הסדרתזכויותהתעופה ביןהמדינות בנוגעלהובלת נו
סעים ומטען;
ב.
קביעה כי כל מדינה רשאית למנות מובילים נקובים מטעמה למימוש זכויות התעופה,
העומדים בקריטריוניםהנקובים בהסכם;
ג.
קביעת הזכות לביטול היתר תעופה שניתן לחברת תעופה שנמצא שאיננה עומדת
בקריטריוניםלכך;
ד.
הכרה בתעודות וברישיונות כל צד בהתייחס לצד האחר, ובכלל זה תעודות כושר אווירי,
תעודות כשירות ורישיונות;
ה.
החלה של דיני כל מדינה על כל כלי טיס במהלך השהות שלו בשטח אותה מדינה ובכניסה
וביציאה ממנה;
ו.
קביעת הסדרים
לשיתוף קודים
וכןלחכירת כלי טיס;
ז.
קביעת הסדרים לשמירה על הבטיחות בתעופה, לרבות התייעצות בין הצדדים
להסכם בכל
הנוגע לקיום תיקני בטיחות בכל תחום המתייחס למתקני תעופה, צוותי אויר, כלי הטיס או
הפעלתם;
ח.
קביעתהסדריםלביטחוןבתעופהבהתאםלאמנותולפרוטוקוליםהבין-
לאומייםהרלוונטיים,
ובכללזהאישורלקיומהשלמחויבותהדדיתלהגנהעל בטחוןהתעופההאזרחיתמפנימעשי
התערבות בלתי חוקיים, מפני דיכוי ותפיסה בלתי חוקיים בכלי טיס.ההסכם קובעבמסגרת
זו כי הצדדים יושיטו זה לזה, את כל העזרה הנחוצה להגנה כאמור, וכי כל מדינה רשאית
לבקשלנקוטבאמצעיביטחוןייחודייםבשטחהשלהמדינההשנייהבנוגעלטיסותאלאותה
מדינה;
ט.
על בסיס הדדיות, כל צד יפטור (בהתאם לדין הלאומי שלו) את המוביל האווירי של הצד
האחר, ממגבלות יבוא, תשלומי מכס בלו ותשלומי חובה, שאינם מבוססים על עלות
השירותיםהניתנים על כלי טיס, דלק,אספקה טכנית חלפים וכו';
י.
כל צד יעניק למובילים האוויריים של הצד האחר, את הזכות למכור ולשווק שירותי אויר
בשטחו, בכפוףלחוקים ולתקנות באותו מקום;
יא.
כלמחלוקתהמתעוררתביןהצדדיםלענייןפרשנותואו יישומושלההסכם,ישתדלוהצדדים
ליישב במשא ומתן; לא עלה ביניהם להגיע להסדר במשא ומתן, תיושב המחלוקת בצינורות
הדיפלומטיים. ככל שהמחלוקת לא מגיעה לידי פתרון בדרך זו, רשאי כל צד להפנות את
הנושאלבוררות בהתאם לתנאיםשנקבעו בהסכם;
יב. המובילים המיועדים של ישראל והרפובליקה של אזרבייג'ן יהיו רשאים להפעיל טיסות
סדירות בין כלנקודה ב
אזרבייג'ן לכלנקודה בישראל ולכל נקודהשמעבר, ולהיפך;
ההסכםטעוןאשרורהממשלהוהוא
יכנסלתוקפובתאריךקבלתהאיגרתהדיפלומטיתהאחרונה
בכתב
המעידהכי כלהנהלים הפנימיים הדרושים מולאו על ידישניהצדדים(סעיף 25
להסכם.)
בהתאם לסעיף 10
(א) לתקנון עבודת הממשלה, בטרם הבאת ההסכם לממשלה, יש להביאו
לידיעתחבריהכנסת.