אמנות בינלאומיות
מזכיר הכנסת
סימוכין:
023978
ירושלים, י' בסיוון
התשפ"
ד
16
ביוני
2024
לכבוד
חברות ו
חברי הכנסת
שלום רב,
הנדון:
הסכם דו צדדי בין ממשלת מדינתישראללבין
ממשלת הרפובליקה של מולדובה
בדבר
הכרה הדדית למטרת המרתרישיונות נהיגה
א
בקשלהביאלידיעתכםכיהגב'מירימריםרגב,שרתהתחבורהוהבטיחותבדרכים,העביר
ה
למזכירותהכנסת
אתנוסח
ההסכם
שבנדון.
רצ"ב לעיונכם
מכתבה
של השרהוכן
נוסחההסכם בעבריתואנגלית (לרבות דברי ההסבר.)
אבקשלהסב את
תשומת לבכם כי
סעיף
10
לתקנון לעבודתהממשלה קובע כך:
"אשרורואישור
10
.
א)( שר המבקש להגיש הצעה להחלטה בדבר אשרור אמנה בינלאומית יעביר
אמנות
למזכיר הכנסת, שבועיים קודם, שני עותקים מנוסח האמנה בתרגומה
בינלאומיות"
לעברית ואת עיקריה, על מנת שזה יביאם לידיעת
חברי הכנסת. בתקופת
הפגרה יימנו השבועיים ממועד כינוספגרה של הכנסת.
ב)(
סעיף (א) לעיל לא יחול אם לדעת השר המגיש, בהסכמת שר החוץ ושר
המשפטים,נמנעתהמצאתעותקיהאמנהלכנסתמטעמידחיפותאוסודיות.
ג)(
לאחר העברת עותק האמנה לידיעת הכנסת כאמור לעיל ובחלוף פרק הזמן
הנקוב בסעיף (א) לעיל, תועבר למזכיר הממשלה על ידי השר המגיש הצעת
החלטה בעניין אשרור האמנה.
]...[
ננקטה בכנסת פעולה בעניין האמנה בהתאם לתקנון הכנסת, יודיע על כך
השרמגיש ההצעה בדברי ההסבר.
מזכיר הממשלה יעביר את הצעת ההחלטה בדבר אשרור האמנה לידיעת כל
חבריהממשלה, ויבקש את עמדתם בדרך שנוהגים בסעיף19
ב) בתקנון.(
ההסכם
שבנדון
יונח
על שולחןהכנסת בישיבה
מחר,י"א בסיוון
התשפ"
ד-
17
ביוני
2024
.
בברכה,
דן מרזוק
הסכם דו-
צדדי ביןישראל לבין
ממשלת הרפובליקה של מולדובה
בדבר
הכרה הדדית למטרת המרתרישיונות נהיגה – הבאהלידיעתהכנסת
דברי הסבר
1.
ביום 20
במארס 2024, נחתם בירושלים הסכם דו-
צדדי בדבר הכרה הדדית למטרת המרת
רישיונות נהיגה בין ממשלת מדינת ישראל לבין ממשלת
הרפובליקה של מולדובה, בשפה
העברית, ה
רומנית
והאנגלית(להלן: "
ההסכם.)"
2.
מטרת ההסכם הינה לאפשר הכרה הדדית למטרת המרת רישיונות נהיגה כך שהצדדים
המתקשרים יכירו הדדית ברישיונות נהיגה תקפים שהנפיקו הרשויות המוסמכות של כל
אחד מהם.
3.
ההסכםמאפשרלמחזיקברישיוןנהיגהישראליתקףשאיןלומקוםמגוריםרגילברפובליקה
של מולדובה, לנהוג עם הרישיון הישראלי, ואם יש לו מקום מגורים רגיל ברפובליקה של
מולדובה, רישיון הנהיגה לא יהיה תקף עד מאה שמונים וחמשה (
185) ימים
לאחר שנכנס
למקום מגוריוהרגיל ברפובליקה של
מולדובה
אולמחזיק ברישיון נהיגה מטעם הרפובליקה
של מולדובה
השוהה כחוק בשטח ישראל להמיר את רישיון הנהיגה שלו בלי שייאלץ לעבור
מבחני נהיגה תיאורטיים ומעשיים.
4.
הקבלת סוגי רישיונות הנהיגה תיקבע בהתאם לטבלאות ההקבלה הטכנית בכלולות בנספח
להסכם.
5.
ההסכם כולו כפוףלחוק הפנימישל כלמדינה וכן מכיל את התנאיםהעיקריים הבאים:
הרשויות המוסמכות
של הצד העורך את המרת הרישיון
רשאיות לבקש ממבקש ההמרה
מסמכים המעידים על מצבו הגופני והנפשי, כל מסמך נוסף הדרוש להחלטה על המרת
הרישיון, וכןלשלם אגרות נדרשות בהתאםלחקיקה הלאומיתשל המדינה.
6.
ההסכם טעו
ן אשרור הממשלה והוא יכנס לתוקפו
לאחר תאריך קבלת ההודעה האחרונה
בצינורות דיפלומטיים המעידה על השלמת כל הדרישות
המשפטיות והפנימיות לכניסתו
לתוקף ע"יהצדדים(סעיף 9
להסכם.)
7.
בהתאם לסעיף 10(א) לתקנון עבודת הממשלה, בטרם מובא ההסכם לממשלה יש להביאו
לידיעתחבריהכנסת.