אמנות בינלאומיות

דברי הסבר מזכר הבנות זה, בין ממשלת מדינת ישראל לבין ממשלת ממלכת בחריין (להלן: "הצדדים"), בדבר שיתוף פעולה כלכלי, נחתם במנאמה, בירת בחריין, ביום ל' בתשרי, תשפ"א (18 באוקטובר 2020). בהמשך להודעה המשותפת על כינון קשרי דיפלומטיה, שלום וידידות בין מדינת ישראל וממלכת בחריין, מטרת מזכר ההבנות הינה לקדם את יחסי הידידות ולהוסיף ולהגביר את הסחר בין הצדדים. הצדדים יקדמו יחסי כלכלה ומסחר ביניהם, וינקטו בצעדים הדרושים לעידוד והקלה על שיתוף פעולה בנושאי סחר. כמו כן הצדדים מכירים בחשיבותה של זרימה חופשית של סחורות ושירותים וישתפו פעולה במטרה להסיר חסמים ליחסים כלכליים נורמליים ושיווניים. על מנת להוסיף ולפתח את הסחר בין מדינותיהם, הצדדים, במידת האפשר, יקלו זה על ההשתתפות של זה בירידי סחר ובוועידות כלכליות המתקיימים באחת משתי המדינות בתנאים שיוסכמו על ידי הרשויות המוסמכות של כל אחד מהם. כמו כן, כל צד, בכפוף לחוקים, לתקנות ולכלליו שבתוקף, יפטור ממכס או מכל היטל פיסקלי אחר את הפריטים הבאים שמקורם בשטח הצד האחר ושאינם מיועדים למכירה, כגון: פריטים, מיובאים באופן זמני, מיועדים לתצוגה שטיבה ציבורי; או דוגמאות של סחורה, מתאימות רק לשימוש ככאלה וללא ערך מסחרי. על מנת לקדם את יישומו של מזכר הבנות זה, הצדדים מסכימים להקים ועדה משותפת בהשתתפות נציגי משרד התעשייה, מסחר ותיירות של ממלכת בחריין ומשרד הכלכלה והתעשייה של מדינת ישראל ומשרדים נוספים מכל צד הנוגעים בדבר. מזכר הבנות זה ייכנס לתוקף בתאריך קבלת השנייה מבין האיגרות הדיפלומטיות שבאמצעותן יודיעו הצדדים זה לזה על השלמת ההליכים המשפטיים הפנימיים הנדרשים לכניסתו לתוקף או בכל תאריך מאוחר יותר כמוסכם בין הצדדים.