אמנות בינלאומיות
מזכירת הכנסת
סימוכין2021-229014:
ירושלים, ג' באלול תשפ"א
11 באוגוסט 2021
לכבוד
חברי הכנסת
מכובדיי,
הנדון: אמנה בין ממשלת מדינת ישראל לבין מועצת השרים של הרפובליקה של אלבניה בדבר מניעת כפל
מס ומניעת התחמקות ממסים בזיקה למסים על הכנסה
אני מתכבדת להודיעכם כי שר האוצר אביגדור ליברמן, העביר למזכירות הכנסת את האמנה שבנדון.
רצ"ב דברי ההסבר לאמנה.
אבקשלהסבאתתשומתלבכםלסעיף10לתקנוןלעבודתהממשלה,כפישאושרבהחלטתהממשלהביוםכ"דבאב
התשע"ב 12) באוגוסט ,(2012 הקובע כך:
שר המבקש להגיש הצעה להחלטה בדבר אשרור אמנה בינלאומית
.10 )א(
"אשרור
יעביר למזכיר הכנסת, שבועיים קודם, שני עותקים מנוסח האמנה
ואישור אמנות
בתרגומה לעברית ואת עיקריה, על מנת שזה יביאם לידיעת חברי
בינלאומיות
הכנסת. בתקופת הפגרה יימנו השבועיים ממועד כינוס פגרה של
הכנסת.
סעיף )א( לעיל לא יחול אם לדעת השר המגיש, בהסכמת שר החוץ
)ב(
ושר המשפטים, נמנעת המצאת עותקי האמנה לכנסת מטעמי
דחיפות או סודיות.
לאחר העברת עותק האמנה לידיעת הכנסת כאמור לעיל ובחלוף
)ג(
פרק הזמן הנקוב בסעיף )א( לעיל, תועבר למזכיר הממשלה על ידי
השר המגיש הצעת החלטה בעניין אשרור האמנה.
להצעת ההחלטה יצורפו נוסח האמנה בתרגומה לעברית ועיקריה.
דברי ההסבר להצעת ההחלטה יובאו כמפורט בסעיף 4 ובנספח א'
לתקנון זה. כמו-כן יצורפו אישורים מטעם משרד החוץ ומשרד
המשפטים.
ננקטה בכנסת פעולה בעניין האמנה בהתאם לתקנון הכנסת, יודיע
על כך השר מגיש ההצעה בדברי ההסבר.
מזכיר הממשלה יעביר את הצעת ההחלטה בדבר אשרור האמנה
לידיעת כל חברי הממשלה, ויבקש את עמדתם בדרך שנוהגים
בסעיף )19ב( בתקנון.
)ד( ההליך הקבוע בסעיף זה יחול גם על :
אישור הממשלה להצטרפות לאמנה בינלאומית רב צדדית
(1)
;(accession)
אישורהממשלהלחתימהעלאמנהבינלאומיתדו-צדדיתאשר
(2)
בשל צורך מיוחד, שיפורט בדברי ההסבר, נכנסת לתוקף עם
אקט החתימה עצמו.
הממשלה רשאית לקבוע כי בשל חשיבותה תוגש אמנה בינלאומית
)ה(
גם לאישור הכנסת.
חברהכנסתהמגלהענייןבאמנהשבנדוןיוכללעייןבהבמזכירותהכנסתבמשךשעותהעבודהבשבועייםהקרובים.
בכבוד רב,
ירדנה מלר-הורוביץ