דיווח על-פי חוק
¦²³£ ±ª
©³¡ ©£
2021
¯²¨ ®³´ ²
©
¦²³£ ±ª¦ ´²¨³ §«²® §£²°£ ´£¥
²±¨ ´ ª££°£³ £ª´ ©¥ ´³¬¦ §£³² ¢¢°¦ §£°²
¦²³£ ±ª ²¦ ° ´£¡£ °£¬ ²«
¦²³£ «®ª
§£¦³²£ ¨¹¬ ©¦££ «®
ISSN
£¦¢± «¨
www.boi.org.il
®³´ ² ¥ §£¦³²£
2022¯²¨29
¥¦
´«ª¥¦³§£®«¥´¬ã¦³¨¨
¦²³£ ±ª ±¡¦ £¬« £®¦ 2021 ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¦³ ©³¡ ©£ ´ ³£¦ ¥´¨ £ª£²
2010¼¬ ³´
¨±³ ª³ ´ ±® ²³ ª²± ²³¨¨ ±³¨ ¦³ ²£¨ ´³³´ ª££®´ 2021 ´ª³
´²¥£ª¦±¡²ª§£ª«£¡¬°¨¦´¤ ®¨¦³§£¦²®«¨£ª®±³¨°£ªª³§ ¦
³§²¢£¥ ª²¬£³´£¢²®¥£²°¡¨°´¦£¬®¦¬´¦¨ª³¤¦¨£ª¦³¨¨³
¡£¨° ´ ¦£ £¦²³£ °£ ¦³ ²£¨ ¦£ ¨¬ ´³³´ ²³¨ £ª®¦ ²²³³ ¨²¦
´¨±ª³¯¥´³ ²°´ ´²¡´¡´®¨´ª£¨¦³§´££³ ª³¨£³²¨
±³¨´³³´³©££°¦£²´ §¬ ²³¨§²¢´¨¨¦³±³¨´¦£¬®´¨² 8.2% ª³¦
´£´¬¨³¨²´ª²£´ª¨¦¥¡²£ ´²££´ ²¡´£®ª¬¬£® £¡´££¦
¤¥ ¢®ª£²£¡¨´££¦¬±¬©´²¡«£¦³££¦¬±¬© ²¥£ª²¬£³ª³¦¬£±£§
ª´³¦¢¬¨¥ §£²¦ ¢³©³¡¬³
±«¬´¦² ¡2020 ´ ¦¡¦°³§£¬´£²¨ ¬±³¢£²¥£ª±³¨´³³´
²¬ ´¨²¦ ¨ ²± £ ²¥ ±«¬´ ²¬£³ ª³ « ´¡ ²£ ¦¢ ²¬£³ 2021 ¤¦¨
©´¨ ²¬£³ ¬°¨¨ ²¥³ ¦¬ ´£ª® ´²³¨ ²®«¨ ¦³ ²£¨ ¦£ ´³³´ ²¡ ²³¨
´¨¬¦ ¤¨ª§²¥³³§£®ª¬£¬§±«¬´¦´ ¦¡¨§£² ¡¨§£²³§³¨ ²´£©£ ´ ¦
§£¬¦¬£«´£ª¥´´£²¨ ²´£²£¨°±¦¬²³¨¤¦¨¬¦¥£³¨³§£¬²¥³´
§£²¨§£¬²¬ ¤¥¦¬±ª²³£²±¨¬¨¼ª³¤¦¨¬±® ±´³¦¬®³ §£±£«¬¨¦
³¡©¥¦ ²³¨¨£°£¤³¨£´³¦¥¥¥³¨££¦§£¥£¦´£¥§£¥£²¬¨ª ©¥¨²¡¦¢¬¨´£«¡£
±³´³£¨´²®³¦§££®°§£¬°´³²´£§±¦£¥²³¨´®±´¦¡³§££ª£³´¦°ª¦
´²³¥£¨¡´²´£´£´¬¨³¨´¦£¬®´£¦¢££´³£ª´² ¬±¡²¨¬´¦¥£´¡²¼¬
´£¬°±¨
´£³¡ ±¢ ££ £´²£³ ¦³ °£ ¢²® ¨ ²£¨ °± ¦¦ ª³ ¤£³¨ §±´¨ °£
±¢ £££®ª¬´ ²³¨§¬´£¦¥¦¥´¨´¦´¨²´¢¦ ¦´¥¦±³¨¦ ² ¨¦³
©£«£¦£§£¬¦³±£´££¦¬ §£«¨¨´«ª¥¦§´¨²´§¼§£²§£²³£¨ª³¢´
§£®²°¨ § ©¨¥ ±´³ ª³ ¤¦¨ ®¨ §¬ ´¨´ ±³¨ °¨ £´¨ £ª£³
£§£«¨¨£´«ª¥¦³¡¦£°¦²³¨¦®£¢¦¦³¨¨´°¦³´²¥£ª£²£ §££¦±«£®
¡«¡£´£²£¦ª³²°´£ ¡ ¦ 2020 ²°´£ ¡ ¨££°±´©¬²£¦³¡£²£¦
²¬¦ ³ © ¢¦ §£«¨¨ ´«ª¥ ¦³ ¡ ¦£ ¨´ ¦ 71.7% ¨ ²°´¦ £²£°
©¦¬²¬¨¦¬¨°£® ª³´¦£¡´²²³³ ´£ ¡´¦«¡£©´²¡´¡´®¨´ª£¨¦
° ´²±§£ª³¤¬¦§£¦¦¬³ §££²¡§£¨²¨¬ªª¨¨²¥£ª±¦¡ ´ §¬ 2020´ª³´«ª¥
§£³£¥¬±³£ª®¦¬´£²£° ²¡´ ´£´³´¬±³´®¬´ª²¡§£ª³´¢¦°
§£®«ª¦¥¦¥§££¡£¨¡´¦¬§´²¬£®³¨³ ²¡´´±°¨§¬´¨´¤²°¦³¡£ª£³¼
¦¥³´³£ª©£³ £ ²£´¨¥
´ª£¨²³¨´£´¬¨³¨¤¨ª§¦ ©²¡²³¬§³²ª³²´£²¬£³¼2.8% ¨¥´«2021 £°¦®ª£
¬®³³ §¦¬£°¦®ª£´££¦¬§££¨±¨§£³±£´³³´¨²´ª³¦²³££°¦®ª£´££¦¬¦ OECD
£°¦®ª£©´£¨¦¦±³«££¦¬®´ ª¥ ´£¨£¦£²£¡¨¦³¡££¦¬¨²´£©£
¦¡´£¦´¥³¨£¡¥ª¦±³¨´¦£¬®¤¨´¦£¥£¡²¨´£²¢£ª¨´£ª£¨¢±ª¦¦²³£±ª¤£³¨ª³
´£²¢£ª¨´£ª£¨ ª³«´²±¦¨££´«³ ´£´¦³¨¨¡ ´³£¥²¥³¨ª 0.1%¦³¨²²³´££²
¦¡ª³¦³££ª³´£°¡¨ ±³¨´¦£¬®±«¬´¦³¨£³²¨´³³´¦´£´¬¨³¨¨²´¨²´£¡²¨
§££²¢£ª¨ §£¦¥ ³¨£³ ¦³ ´£´² ±«® ´¬°¨ ´£²¢£ª¨ ¡² ´£¨ ´ §°¨°¦ ´£²¢£ª¨ ¬
£²¥²³¨¬±²¦¬±³¨´¦£¬®´¬£®´¦±³«££´©´¨¦£¥ ª²±²³¨¦´¦¬®³§£¡£¨
©®³¦±³± ¡´ª³«´²±¦ ª³¤¦¨§£²¦£²£¦£¨ ´³£¥²¦´£ª¥´¦¬2021´¦£¡´¦²³£±ª
¤¦¨±ª³¥²¦¥¤« ²¨§¥«¦²¬¨´³£¥²´±ª¦£®¨¦³£¬£²¦´°²®´¬±²¦¬ ¡
¦±³«££´©´£¨¤¥ §£²¦£²£¦£¨ ¥ª³
´¨²¦¬²£¨³¤´ ©¨£¨´²±¨´¡²´¦ £±«¬² ¨«££³£²³±£§®±´³±³¨´³³´
¡¥ª¦ ²° ²³¨ ¦²³£ ±ª ´ª²¡ §£ª³ ¢±ª³ §££²¢¦² §£¬° ¨²´ ²³¨ ¤²¦ £°£ ¥¨ª ´££²
´¦ §£ª¢± §£±«¬¦ £²³ ¬°£ ´¦ §³¦ ±´³ ¦¬®³ ´£ª¥´ ª³ ¤¦¨ ¨°¨° ´³³´
££³± ¦± £¥ ²¥£ª³ ²¡¦ ª³ ¤¦¨ © § ±«® ¤²°¦ §£±ª¦ £¨¬ ¦²³£ ±ª³ ´¡£¨ ´£²¢£ª¨
²³¨²¬§´¨²¦² ¡§§£ª³§£² ¨©¨£¨
££ª¬±³´¡²´ ²´£©£ ±´³³£®¥ °²£±³´¦£¬® ¡²¬£³ª³¦¬´²££²£¡¨
²£¦ ´£ £±³¨ ¡ § ¨ ¦ ¬±² ¦¬ ´±«¬ ²®«¨ ¦³ ²¥£ª ¦£ ±´³ ´°¥´ ²¡¦ §£²¨¦
²´£©£ ´¨±§££´ª³¦¦´£²£²£³²¡¦ ª³±«ª ££´¬´²£¬°£¦¬§£¥£¦³¨ ¬±²±£±£³
´²££²£¡¨¦³££¦¬´©´¨¦£¥´£ª£¡©¨ ¤²¦¬°£¦³¤²°£¨²¦¬²£¨³ ª²±²³¨¦¦
¦¬®³ §£¡£¨ ´£ª£¨ £¦¥ ³¨£³ §°¨° ²³¨ ©¨ £¦²³£ ±³¨ ¦³ ´³³´ ´««´ §¬ ´¬¥
¨££± ´ ¡£¨° ¡£¢¦ £¥ ±³¨ ¦³ «£ ´£¬ ±¨´¦ ³¦ ´£ª£¨ £¬± ¦¬ ¨¬ ´¨´ ¤²°¦
´£ª¥´¢²£®°²³¼ ²³±±¨´¦³£§³¦¬®£²£°´¬² ¬©£²®´¦¬´¬°¨¦£¦¥¨
´¥²¬¨¡´£® ´£´³´£¦ª¥¢£ £®©´¬±³ £³ª©¡´£® §¼ªª£¥§¬¦³¨¨¦³£¦²³£±ª³
££¡£ £³ª © ´£²£° ´£´³´ ²®£³ ¦³¨¨ ´¬ ¦¬££¦ £¦ª¥¢ ³¨£³ £°¦² £¢ ´£«ªª£®
¨²´§££±¦²³®£§³¤¥§££¦±«£®§£¦¦¥´§£´¦³¡¤¥£®¦ ©¨ ¤²¦´£²£°¬±³¦³¦
´£¦±«£®´¬¨³¨¦¬²£¨³¤´ ¬±³¦³´³²ª
©²£²£¨ ®²®
¦²³£±ª£ª
¦²³£±ª£ª
§£ª££ª¬©¥´
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨
±²®
ª²±´£°¨¦´£¦¥¦¥ ²±¨´¦£¬®¦³´¦´« ©³²±¦¡
17 2021 ª²±´®±´¦³£¦ª¥¢§´¡¦´£°±£ª£ £ª³±¦¡
2021 §£²£¥³¦³±¡²¨ ¬ 1 £´
2021 §££¦¥¦¥ ²±¨£²³±´¦£¬® ±¢ ££² ¨ £³£¦³±¦¡
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬®
±²®
´£²±£¬´£¡´®´ 1
´£®²°¨´¦£¬® 2
´¬®³ª²±²³¨´£¨£¦£²£¡¨´££¦¬ £´
¦²³£´¦¥¦¥¦¬
¬±³´£¦¥¦¥ ²±¨´£¡´®´
2021–2020§£ª³±³¨¬°¨¨²¥³´¡´®´ £´
¢³©³¡¬±³ ©¥«£¡
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£
±²®
72 ´£²¢£ª¨´£ª£¨£¬£
72 £°¦®ª£ 1
´£²¢£ª¨´£ª£¨ 2
92 «¥£®²°¨«¥«£«
¦²³£©±³¨£°¦®ª£¦´£®£°©£¬¦³ª£¡ 1 £´
´£²¢£ª¨´£ª£¨£¬£¦³´³¡¨² 2 £´
100 ª±®²£ ´£²´°²
±³¨¦©¨£¨´²±¨
±²®
´£²±£¬´£¡´®´¨ 1
£±«¬¡ 2
107 ´£¨¦ ©£³²°´¦£±«¬¡«¡£ 1 £´
¤²¬´²££ª´££±³¨´¬±³ 2 £´
121 ´££±³¨¡
´³£¥²£«®´´ª¥³¨£ª££®¨§££ª£³ £´
ª²±²³¨´±¬²£±³
£«ª®´ª²±´¬£¨¡ ¦¢£¦³£®°¬®³ £´
ʤ
ª²±²³¨¨±«¬´´³³´¦§£¨²
±²®
¨ 1
²±¨´ª¨´ 2
¬±³´£ª²¢
¢¨ £ª¦¦¢£¨§¦³´¦³¥²´±«®´¬®³
¬¢£¦±²¬£³¦¬
§¥£«
§¨£ª£¨²¥³´¦¬
ª¨£¨£²£°² ¨
±²®
´£¡´®´£²±£¬ 1
2022–2021§£ª³¦´£¦¥¦¥´£ª¥´ª£¨£°±´²³£ 2
©³²¢¨¢±£²®´¨±©¨£¨ 1 £´
§£«¨¨´«ª¥
179 ?2021 «¨£¦±´¦³¦£´²£«¨¨ 2 £´
¡²¦³¨¨©¬²£
ª¨£¨£²£°¡
190 §££¦±«£®§£¬£¦³´³¡¨ª£¡
´£¨¦ ²´²¡£«£¨¨²®² £´
´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´ £¢²ª©¡¢£
±²®
¢£¦®
£¢²ª²¬¨¦£¢²ª©¡¢£©£¡´¨ 1
¦²³£¦³´£¨¦ ©£´£££¡´´¢£¦®´£ ¡´ 2
218 ´£ª£¨´°¦¨§¥£«
222 ¦²³£©¥£«´¥²¬´¦´«´££« 1 £´
£²ª´²£¦´£ ¥²¨´£¦ª¥¢©£´£¦¥¦¥³ 2 £´
¡²´£«
¡±²®
¨
±«¬´¬£® 1
´¨³´£®±£´£²¬¦´££¤ª£¡´¥²¬¨©£§£²¬® 2
©´¥£´£¥ª£¡
¦²³£´£²¬²¡´£«ªª£®¦¥
²£±³
¢±²®
´£²±£¬´£¡´®´ 1
"´²££²£¡¨¦¬¬¨ 2
272 ´ª±«¨§¥£«
ʥ
´¡¦´¨£³²
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨
±²®
7...................±¡²¨¬±£ ´£¨ ±¡²¨¬¦³¦£¥£«
1 ¡¦
18...........¦£££«¦¥´°±£®¦§££ ¥²¨§£ª´ª ¢ª²¢ª£³¨£³
2 ¡¦
.................................... ´£¦²³£±ª ´²¡©£«£
¡¦
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬®
±²®
......................................2021¬ ±³¨´¦£¬®¦§£²¡ª§£¨
1 ¡¦
......................................2021¬ §¦¬´£¦¥¦¥´£¡´®´
¡¦
....................................2021¬ §£³¨£³´²±¨´¡´®´
¡¦
´¡´®´¦§££²±£¬§£¨¬±²£ª´ £¨±¨³±£
¡¦
.....................................................................................2021¬
.......ª¬£®¦ 2019 ¦«¡£2021 2020 §££®ª¬²°´©£®£ª£³
¡¦
...............ª¬£®¦ 2019 ¦«¡£2021 2020 ±«¬´£ª´³¨£ª£³
¡¦
....................2021¬ «£«£²£¡¨±³¨£®ª¬¦³²°´£ª£³
¡¦
2021 2020 §££ª£³£´¨¥§£´²£³´²¡«°££
¡¦
..................................................................2019¦³§£¬±§£²£¡¨
...........................................2021¬ £±«¬¦¦¥²°´¬°£
¡¦
................................2021¬ ¬±³¦¬§££²±£¬§£ª´ª
¡¦
...............................2021¬ ¢³©³¡¬±³ ©¥«£¡
¡¦
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£
±²®
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£´¡´®´¦§££²±£¬§£²¢±£ª£
¡¦
.....................................................................................2021¬2017
.............................2021¬2017 §£ª³§££¥²£®¦§£²¡¨´¡´®´
¡¦
.......................................2021¬2017 «¥«£«£ª£³¦´²±¨
¡¦
.........................................2021¬2017 «¥£®²°¨£ª£³£²¬£³
¡¦
±³¨¦©¨£¨´²±¨
±²®
............................................................£±«¬² ¨¦³«££±£®
¡¦
121................................................................´££±³¨¦³¡´²´£
¡¦
ª²±²³¨¨±«¬´´³³´¦§£¨²
±²®
......................±³¨§£ª³±«£¬£¨¡´¬£±³´¡´®´
¡¦
.................................................ª³¤²¦§£±«¬¨£´¦£ª££®¨
¡¦
...............¬´£°¨¦£¥£«¦¬¦¢£¨§¦³´´±«®´¬®³
¡¦
ʦ
§£®ª¬£®¦§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨
¡¦
££¡¦³¨£®¦§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨
¡¦
ª¨£¨£²£°² ¨
±²®
£´°¡²¦³¨¨´«ª¥§££²±£¬§££¥²
¡¦
2021¬
171 2021´ª³¦£°±´´²«¨§££ª£³
¡¦
©¨ ¨¬°£ ´£ª¥´«£®¦ª²±´°¥²
¡¦
2021¬ ¢²£²£°¡¦£££¥²
¡¦
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´ £¢²ª©¡¢£
±²®
¨¨¡£ ¦³£¨¦¬¢£¦®© ¨
¡¦
¢£¦®´´¡®¦¦²³£¦³§££¨¦§£¬£
¡¦
217 MtCO2e §£±¦£¦£¨´¦³§£ª³§£³£¡²´©´ª£¢£¦®´£ ¡´
¡¦
¡²´£«
¡±²®
2021´ª³2019´ª³§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³
¡¡¦
¢ª²¢ª£³¨£³¢ª²¢ª£³¨£³£ª££®¨¦¬£´²¡²±«£ª´ª
¡¡¦
2020 §£«ªª£®§£¥²°¦
§£´²£³¦´´³²¨³¨£³§£²¬®¦¬§£¬£®³¨§£¨²¦§£ª¨
¡¡¦
§££¦§£²¬©£§£«ªª£®
²£±³
¢±²®
2021¬ §£²¡ª§£ª´ª ²£±³
¢¡¦
¦ ±²¦¥£¨ ©££¢³ª²² ¬£¦ ´²®£ ¦ ²£³ ±«£ª´¨²²¨´®´´³¡ ´£´¥
£ ¦ ²£¦ ³¢£ © « ²ª² £¬ ²ª£¦ ´£³ ©¨£²® £ ©££¢³¦±ª£® £¬ ¦® ´ª« £¨¬
²ª££¢³ ª ©¨«²® £¦¢ª £² £± ©£¥£ £«£ £´³² ©¦ ª ´£ ²¥ £®« «££ ²¨´ ¨¦
©£°©¡±¬£ ±¦£«¥¦ ©£¦¦£ © ²©²£¨ ³²¨ª
¦¬²±¡¨´£¢¡§£ª¦¥¦¥¦ ¥£²¬¦¬©¬«£«£ ©£²¦£« ²ª²£¬ £±«ª£°²¢«¦³£¨¦´´
§£±³´£¢¡§£ª¦¥¦¥¦ ´°±ª£ª¦ §££¦¥¦¥§£¡´£ª´£²±¡¨´£´³´´²£°£¬£«
´£¢¡ §£¢ª¢«¦ §£ª£ ´¦£¬¨ ´²¬ ¦¬ ´² §£±ª ¦¬ ¡±£® ±£¢«£¢¢« ¬£¨
´£´¥£´£²±¡¨¥£¨´¦¬²±¡¨
°£¬§²´ ©³¦´¥£²¬¦¬§£«£ª¨£« ³®£ £±°£²£¨ ¯£± £´² £¦ª¦£¦´´
¬¤²¬¨§£´©ª¥´¦¬²±¡¨´£¢¡¦³££¢²¢«£ª£¨´°£ª²£ ²°¦£«¦
ʧ
±²®
´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨
´¬®³ª²±°
¦³£¬£²©¬² ¼³®ª¦²°´ ¡¨°£¨¦£¨±¨²°´
Æ
ª²±²³¨§²¢´¡£¨°´¨¨´´¨´¨²¦²°´¬£ª³
¡² ¦¢ ²¬£³ ®¨ ²¬ £¨¨¦ ²±´ ±«¬´ ²¬£³ ª³ ¦³ ¨£«
Æ
£´£ª®´²³¨²®«¨ ´£´¬¨³¨²£
´£¨ ª³ ¬°¨ ¬ ´¡®¦ ´£¨¦ ©£ ³ ´ª«¡´ £²¬£³ ¦£ ¦²³£
Æ
¥¨ª ´££ ²³¨ ¥¨ª ´££³ ´¦£¬® ¦¬ ´¦¨ ¦³ ±£
´£¨¦ ©£³§´£«¡£
²´ª ª³ ¤²¦ ´£¦¥¦¥ ´£ª£¨ ¦¬ ´¦£¬® ¦¬ ª²± ´®¨ ¦³ £´¥¦³
Æ
¢±ª¦©³²©¬²«¨¦¡¦³¨¨¦²³®£§£¡²ª´ª«¡´£²¬£³ ´£´¨
´ §£¨£«¨´£¦£¬®§£®ª¬´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬´¦¨´±£¨³´£ª£¨
§£ª«¡¨ ¦¦§£ª«¡¨©£ª¡¤´§£´£¬¦
²¡´£®ª¬´¦£¬® £¡´££¦±³¨£®ª¬´¦£¬®¦¬®¨¦³´¬®³
Æ
²³¨£ª®¦´¨²¨¥¨ª²´ª²£´ª¨¦¥¡²£
¦ª´ ¦³¨¨³ ²¡¦ ´«ª¥ ª³ « ´²±¦ ¯£± ¦³¨¨ £°±´ ²³£
Æ
´£ª£¨ ¦£ª ´ £ ´´¡® ¤¨´ ²³¨ £°±´ ¦¦ §££´ª³¨ ²´£ ¤³¨
´£¦±«£®
² ²£«¦ ²³®£ ±«¬´ ²£¨ ²®£³ ´¦£¬®¦ ±³¨ ¦³ ´£´² ´² ¡
Æ
´£¦±«£®´¥£¨´¼²³¨¯²®§¬¦¬®³§£¡£¨´²¬´£¬°´£²¨´
§£¡£¨´£²¢£ª¨´£ª£¨£¦¥³¨£³´¡²ª
³¦ ´¬ ¦³ £¥ ²£ ª³ ¦³ ª³² ´£°¡¨ ¤¦¨ ´¦£¬® ´³³´
Æ
´¬ ¨££±´¡£¨°¦¬´³±¨±³¨´´ª££®¨¡¢´¥²´£«±«¬¦
´£« ¦®£¢¦ ´°¦¨ ´¦¦¥ ´£ª¥´ ¦²³£ ±ª ¦ ³£ ³¡ ¦³¨¨ ´¨±
¡¢´¥²¡£¨°¦§²´£²³ ¦¥¦¥´£¢²¢«£¦
£ª³«²¬£³ ¬££¨¡´²´ª ´££¦¬²¡ £°¦®ª£
Æ
¦¡³ ´¡£¨ ´£ª¥´ ´ §££«¦ ¢£¦¡ ¦²³£ ±ª ¦³ ££ª³ ´£°¡¨
Æ
´£¦¥¦¥´¦£¬®¤¨´¦¤£³¨¦£¥ ´ §¬¡£ ª²±²³¨¦³ ¦£¬®¦
§££¥²§£¦¦¥£°¦®ª£´££¦¬¦§£¨²³¥²¬£°¦®ª£¦³´¨²³¡´
£¡²¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ª³ ¤¦¨ ¦ª¦ ´£²¢£ª¨ ¬ ¥£³¨ §££ª¨
³¥²ª ²¨° ¬ ¥³¨ª ´£´¦³¨¨ ¡ ´³£¥² ¦³ ¨² ²´ª ´££²
«££´¨¨©´£¨¦§£²¦£²£¦£¨35 ¥
1
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§²¢ ¦³ ¦¦ ´¨ ´¨² £²³ «££¦ ´¦¥£ ª££®´ ±³¨ £®ª¬ ´£²¨
Æ
³±£ ´ ¦¬ §£«¥ª £²£¡¨ ´££¦¬ ´£¦£² ´¦£¬® ´³³´ ²³¨
´ª³²´±®ª¦³²¥£ª±£§£²£¡¨´££¦¬©££®´´£ª¨±³ £²³¦
²®«¨ ¦¬ ²£ ²¥³ ´£¦ª£¨ª ª³ ¦¬ ´²£ £²£¡¨
Æ
§°¨²±£¬¦³±£ ª²±²³¨´¦£¡´´¡£ª°²¡¦¦³´±«¬
§£¬£±³¨°¨ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´¦¢£¬±²¦¬ ª³²¦²££³¥²¦³
§£¦¬¦¡³£¥²«¨£²¬£³§££ª£³¦³
´²¡£«£¨©¨¡®´¢£¦®´´¡®²´£¨¦ ©£´¨¥«³ ¤¦¨
Æ
¦³ ´¥¦³¦ ¤²¬£´ ¦²³£ ´£ª£¨³ ³¡ ´£¦¢££ ´¨²®¢¦® ´£¨¦ ²
¦´¨¥«
ª²± ´®±´ ´£¦¥¦¥ ¬£® ´ ª´£¨ ±¡²¨ ¬ ¢²® £¦ª¥¢
Æ
§£¬ ²¬£³ ´¦±´ ´¦¨ ²¡ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¤³¨ ´ ²³®
§£¬ ¦³ ´®«ª ´ª¥´ ´¬®³ £ £¡¦³¨ ©£ ª¬¦ ª¬¨ ª³ ±¡²¨
¬©£²®§¬´¨´¨
°£ ±¦¡ ¡£¨ ª³ ¢¦ ´£¦²³£ ¦¥¦¥¦ ±¢ ££ ² ¨ ¦³ ´£³¡
Æ
¦³ ²£¨ ££¦¬ ¢´ ´¦£¬® ¦£ ´ £ ª¨¨ §£«¨ ´«ª¥ ¦
² ¨ ±«ª´£ª®´²³¨²®«¨ ¦¬§£±«¬¨²®«¨²¥³ §£¬¦³±£
«²´£¦²³££¦ª¥¢´²¡¦³´±®ª©£«£¦£§©££®´
2
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
©³²±¦¡
1ª²±´£°¨¦´£¦¥¦¥ ²±¨´¦£¬®¦³´¦´«
ª²±£¦¡¥ª¦´£´¦³¨¨´£ª£¨
§¦ ¤¦¨ ´£´¨ ²´ª §££¡ ´²³ ¦¬ ¦¥¦¥ ¦¬ ª²± ´®¨ ¦³ ´¬®³
´®¨¦³´¬®³
¦¥¦¥¦¬ª²±
³®ª¦ ²°´ ²°´ ¡¨° ¨£« ´²¥£ª £¨ ¦¥¦¥ ³³´ ª³ ¤¦¨
²´ª§££¡´²³¦¬
´£ª£¨¤²°´¡®¤¦¤¥¦§´ ²³¨²¬´¨²¦²±´§£±«¬¨²¬£³
¤¦¨´£´¨
¦³¨¨¦²³£±ª³ ´££±³¨´«ª¥§£±«¬ £²³±³´¦£¬®¥£¨´¦´¡²ª
ª³¤¦¨ §¦
²³³ ª£¨ £°±´ ¤¦¨ ¨°¨¢° ¥¦ ´£ª£¨ ¦£¬®¦ ¦¡
¦¥¦¥³³´
´ £¦¦¤ ¡¢¤²¦®£¢§£³²§££ª¨§£³ª±«¬²¥ ª³«´²±¦
§´ ´²¥£ª£¨
ª²± ´°¦ ´ª³¦ ´£¦¦¥ ² ² ´°± § ¦¦¥ ª²± ´®¨ ¦³ ²´ª ¬³
¤²°´¡®¤¦¤¥¦
° ´¦¨ ©¬²£ ¬£ ¼ ¼ §£ª³¦ ²³³ £°±´ ´²«¨ § ¤¥¦ §´
´¡²ª´£ª£¨
«£¡¨ ¬ª¨£¦£¥´ ²³¨²¬±¡¦¦¥ª³§££¦±«£®§£¦¦¥¦«¡£¡² ¼
´¦£¬®¥£¨´¦
¬ª¨£¦¤£¨ ª²±²³¨¨±³¨´³³´´¢¦ ¦¦¬£³ £¦±«£®§°¨°¨
£´¬´£¦±«£®´£ª£¨¦£ª¦¬³±´³£¨£ª¨©¬²£´¦¨
¦¡´£³³¼£³£¦³¦ ²£ ¦¡´£¦³¦³ ´¡¦²³£
²¨¢®« ¢«§£³¡£¦¡´£³³¼£¬£²¦ ²²® ²ª£§£³¡£
§££³§£¦§£¦ ²²®²ª£³¡²´²±£¬¤ ²¨°¦¡³ £³£¨¡¦
´¨² ¦¡´ ¦³ £® ¦ª § ´ £ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬®¦ ´¬²® ¦³ §££¨±¨
§£±«¬ ²£°´´§¦³¨¨¦£¢³´¦¨´²¨¡ ££«¦¥¦³´£ª«£¡
£¡´££¦´¦£¬®¦¬§´¬®³©¥¦ §£ª¥²°
²£
ª²±´£ª£¨§¡´§££ ¥²¨§£¬²£²£°
¬°¨¨
»
£¬³
´£ª£¨©¥¬
±²£´¦´¥ ¦
´¦±£
©³²²±¨
²«¨´£´²£°£
´¨´² ¡
© ¦³
£³£¦³
±²£´
©²±£¨
´¦±£
¦²³£
´££¢¬´¡¦¢£
´¦¡
¡¨³´
¡´®¡¢³¥«¨
¦³«ª±£
´¦
§£³¡§£´¨¨¦¦³
´¡²
´
¦³©³²²±¨
´¦¦¥´²«
±²£
¦²³£´¦©
ª£
²®
¯²¨
²®
£¨
ª£
¦£
¢®«
±
ª
¨°
©«£¡´¦¡´²³£
£³£¦³²«±£
´¦¡´²³£
²¢«
´£³£¦³ª¨
£ª©«£¡
©«£¡´¦¡´²³£
£¦£
´££¢¬´¡´³
²«¡¢³¥«¨
²±¨
¦²³£ª²±£ª
´£¦¦¥°¨´ª¨´
²³
¦²³£±ª££¬´£²²³¨
´ª£¨ IMF advanced ¥ ´²¨ §³ OECD ´ª£¨ ´°±¦ «¡££´£ ´£¨¦ ©£ ´³
¡¦ ²£¨ £¬«¦³´£²±¦¦¨¬£¨ ´³²®¨´ ©££°ª¤¥ª£²³´¨±¨
3
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬°¨ §±´ ª²± ª ££«¦¥ ©«£¡ ¦²³£ ¦¡ ²¨° £¦³
²¨°£¦³
©«£¡¦²³£¦¡
² ¦£££«¦¥¨ ¦§£ª«¡¨²¬£³¬£¦£²®²¥ ´²£¨§£ª«£¡
ª²±ª££«¦¥
²£ ²´£ ²¡¨ ³¦³ §££³¡¥ §£¨ §£²¬£³¦ ¬£³ ³ ´ª£¨ £ª®¦
¬°¨§±´
²´ª©¥¨ ²¡¦ ª³¬°¨¬´ª«¡´ £²¬£³´£¨¦ ©£³¦£¦²³£
´²£¨§£ª«£¡
§£¦£´²¦ §£²£¬°¦³´ª«¡´£²¬£³ §¦¬§£ª«¡¨²¬£³´¦®´¦³©£¦¬±¦¡
²¬£³¬£¦£²®²¥
§¦³´ ¥²¥ ´££ ¦ ´ª«¡´ §£¦¡ ´®± £¡¢¨ ¦¦¥¦³ ²´£ §£¥¨ª £
¦§£ª«¡¨
²« ´£¦¥¦¥§£««¨§£²¨£³££²´£§££ ´£²²³¨£ª´ª£®¦¬ £²¬£³
¦£££«¦¥¨
§££¢«£¢¢« §£² ´²²´¨ ´£«¦¥ ²± ²´£ ¦¡´ ©¨¢ ¤¥¦ £±¦¡
£²¬£³¦£¦²³£
§£ª«¡¨¦³¡ª³§³¨ª«¡¦§£¨£¦¡¨®±´¨±¦¡£¥3¤¨ª£¦¥¦¥ £´²¡§²£³
¬´¡®¦´ª«¡´
´´ ´ª£¡¨ £ ¦³ §£ª³² §££³¡ ¦¦¡´³ £³£¦³ ¦¡´ ¦
ª³¬°¨
¥¦¨ ¦¡´£¦£ª³¦³²£³£¤³¨ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬´¬®³´£ª£¨
²¬¨ ²®« £´ ´²£« ´ ¦¦¥³ ²« ¦³¨¨ ¦£¢ ²²® ¬°¨ ¬ ²ª£ ´¦£¡´¨
´£ª±£ ¥²¨¦³¨¦ ´£¦±´¦ ¦¬´¨±¨¦£°£ ±¡²¨§£¨£¦¦
£ª¦³¨¨ ££«¦¥´ª«¡´¥³¨ª ®±´¤¦¨ §£¬²£´²´´£¦£¬®
¨£± ª´ ²³ §£´²£³ ´£¦£¬® ´¥£²°¦ £ª²±¬ ²³£ ¼ ±²£ ©¥² ³¨£³ ´
«¨ ¦¡ ´£¦£¦³ ´°´³ ª²± ´±£¦ ¤¨«¨ §² ¦³ ²³£ ±´ ©«£¡ ¦³
¢²®« ´²´´£¦£¬®´£³®¡¤²°¦ ±²£©¥² §£±£ ¡¨¦²³®´ ²²®
£ª³©¬²¦¡´°¨²®£³ ´£¦¥¦¥´¦£¬®ª®¨´ª££°¨ ©¨ ´±ª ¡²££ª®
²´ª³´¦¨¦³¦¨²«¦¬ ´¦¨´¦±´±³¨¦³´¡£´®¤³¨´²³®£
³¡«´²±¦£ª¦³´³¡¨´¢³®´ §£¨£´²°±¥²²´²« £ª³©¬²
´³¡´¦¨¦³©´¦¡¦£ £¬£²¦ £ª£
²®«¨ ª££®´ ¼ ²¨¢®« ¢« ¤¦¨¼ £¬£² ¦ ¦³ £³ ¦¡´ ´ª¨´
£²¬£³´«¡
§£´ª«¡´
§£¦¡²®«¨±«ª¦¦³£³ §£¨±¦¡´£¦£³£®¥¨£¨£§£´¨¨
¦³¨¨£¡²
´«¡ £³£¦³¦²³¨¤¨ª£§£´¨¨²®«¨©£¦§ª£«¡£³ ²£ ³±
§£¦±£³¤²¬¨´
¡¥ª¦ ´¢¦¡ ´¦± §£¦±£³ ¤²¬¨ ´ ¦³¨¨ £¡² §£ ´ª«¡´ £²¬£³
¡¥ª¦´¢¦¡´¦±
§´ §£ª«¡¨ ¦¦ §£ª«¡¨ ©£ ª£¡³ ´£ª£¨ ¥¨´ ¦ ¦¡´ ´²´
¦¡´´²´
´¡²¦ §£°¨¨ ° £¦¦¥ ²« ¦¦ ´±¨¨ ´¦ ¦³ ´£ª£¨ ¦³¨¨ ¢±ª ¤¥¦
´£ª£¨¥¨´¦
´£³£¦³ ©«£¡ ´ª¨ ££«¦¥ ©«£¡ ´£¨¦¬ °¦¡¦ ´££ ¦²³£ ´ª«¡´
§£ª«¡¨©£ª£¡³
´¦¨ ´ ´£´®±´ ª¥¬ ±²£ ©¥² ³¨£³ ´ ¡² ¦£¬® ²¢«
§´ §£ª«¡¨ ¦¦
§£¦¥£ ¦¬ ª²± ´±£ ´£¦¬ ´´³ ±²£ ©¥² ³¨£³ ´£ª£¨ ´£ª¢²®
¦³¨¨¢±ª¤¥¦
¬±ª³ £ ´®±´ ¤¥ ¦¬ «ª ´ª«¡´ £¬¦ ³¨£³ ©¥ ´³¬¦ ¦ ²¡³ ©«¡´¦
´¦ ¦³´£ª£¨
§£ª«¡¨¦²³¨¥²´££§£ª«¡¨ ¦¦
° ´±¨¨
§£¦¡¦³§²®«¨ ¼ ¤¦¨³¡²´²³ ©²±£¨¦ ¼£³£¨¡¦£³
´¡²¦§£°¨¨
´ª«¡´
¦³§£¨¨¦²£¨§£´¨¨²®«¨ £³£¦³¦¡´¦²³¨´°±¨£³±
´±¨¨´¦´£ª£¨ ¦¦±¦¡´¨¦«§¨§£²¤ ²£ ©¥£ª®¦²ª
¦¡´§¬¨´¦´¦«¨´£²´¥²¬¨³¥²¬¤´¨ £³£¨¡¦¤¦¨§¥³¨ª
´£¡®£ §£¨£«¨§£¨¡´´¦£¬®¦®¨´¬²®´ ´£ª£¨±£¨³¬¨¦¥¦
²¨°«£ª¥£®¦¬ ¦²³£±ª££¬´£²²³¨ ²³ ´£¦¦¥°¨´ª¨´ ¦²³£ª²±£ª
²£ ´£«¡£¤¨ª£´²¡ £¦¥¦¥²££¦¬§££¢«£¢¢«§£² ²´£´££ ª²±¦¡´
3
´££ª²±¦¡´©²±³´£«¦¥£´³ §££²¬§££²¡§£³££§££¢«£¢¢«§£² ©££®¨¤¨ª
±ª¡§£¨¦¡´´¡£¥³¦££«¦¥£ª££®¨©£²³±¦³§£¡´£ª ¤¦¨¡£¨°®ª
7²®«¨¡ £¨¦©¡¢£¦¢¨¦´°¬££¨¬¡ £´ ±²® ´ª³¦¦²³£
4
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
²£
³±°¨§£¦£¬®§£¦¡§£³¡§£´¨¨
²¡¦¬³
©«£¡ ´¦£¡´
£ª³ª¨
§£³¡ §£´¨¨
¦¨³²£°
³± °¨ §£¦£¬®§£¦¡
©£¨£²£°
§£²« ´®±´´ ´ª££°¨²® ´¦¦°
§£³¡ §£´¨¨
¬°¨¨
§££¨£§£ª´ª¦³£¬³ ¬ª
³±°¨ §£¦£¬® §£¦¡
§££¨£ §£ª´ª
²±¨
¦²³£ ª²±£ª
´£¦¦¥°¨ ´ª¨´
²³
¦²³£±ª ££¬ ´£² ²³¨
²£
²£
ª²±´¦¨±£¨
¤¦¨´ª«¡´£²¬£³
©£³¦²³£
´£¨¦
¦£££«¦¥¦§£ªª±´¨
¯²¨
²¨°¬
§£ ¡
!
²´£²£¨¡¨±£
¦²³£
´ª£¨¬°¨¨
³
¦¦
¦²³£
§£ª´ª²«¡¨±¬¢¨³ª¦²¨«±¦
§£²¬£³
¥¦¡¥
© ¡
´ª£¨±£¨¦³
¦¨©®§£ª«¡¨¦³£³¡¬°¨¨©£«¡£§
³
¦¡¥¦²³£
²®§£²«
¦£ ££«¦¥¦
´ª³
²±¨
2[IRUG&RYLG *RYHUQPHQW5HVSRQVH
²±¨
2XU:RUOGLQ'DWD 2(&'6WDWV
±ª££¬
7UDFNHU
¦²³£±ª££¬
¦²³£
5
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´´£¡® ¡²££ª® ´²´£¨¡´¢²® §£´²£³¦³§´¥£²°´ ¬ª¨¦¤
£ ³ §´¡³ §££¦´ § § ±² ¤ ±³¨ ¦¦¥ §£¬ ¦³ ¬ ´¨³´
²±£¬ §£±«¬ ¦³ §´¦£¬® § ¬®ª ¤¥¦ §´ ¦ §´¦£¬®³ §£®ª¬¦ ¥££´³
¤¨ª £ ´ª³ ¦²³£ ª²± ´¦¨ ±£ ² ¦³ ¨¥£« §£´²£³ £¨¡´
±³¨¦³¦§£ª££®¨ ²£ ´ª£¨©£ ª£¡¨ ²£§¤¥ ´¨±²³¨
§£±«¬´¦´«°´±¨¨´¦¨´£ª£¨££«¦¥´£ª«£¡¼ ´£ª£¨
ª³¤¦¨±³¨¦³´³³´¤£¦´¥¨´¼ª²±´£°¨´¦£¬®¦¦ ¡¯²
´£¦¥¦¥ ²±¨´¦£¬®
°´¥ ´ª³ ´£²£ ²¡¦ ´ª³ ¡¨° £¨¦ £¨±¨ ²°´
£¨¦£¨±¨²°´
´ª³¡¨°
ª³¦³©²¡©¬²²°´£³ ¤¦¨²£¨¡£¨°´¥ ª²±²³¨¨
²£¨¡£¨°´¥
®±´¤²¦³²¡¦ ¼ ²³¨£ª®¦³§£ª³³³£ª´ª£®¦¬£®°´¨¨´
²°´£³ ¤¦¨
§ ¢´ ²°´ ´££¦¬ ¨¨¨ ¥¨ª ´¨² ´££ ¦¥ ¢¬¨¥
ª³¦³©²¡©¬²
¢¬¨¥´£²£²¡¦ ¡ ³¦ ¦³¨²¦¬£ ³®ª¦²°´¦³´££¦¬
£®¦¬£®°´¨¨´
¦¢³´¦¨¦³©££®©´£¨¨²£¨¬®³ ¤¦¨²°´´¡£¨°
¨³²¡¦ ²¬£ª´ª
¤³¨ ´¦£¬®¦¡´´ª£¡¨ £©³²©¬² ª²±´¦¡´¦¦´¦£¬®¦¬
´¨²´££®¨¯²®
±«ª ²°´ ª¨´ ¥®´ £ª³ ©¬² ¡¥ ¥¦¨ ²£ ²°´ ¦³ ²£³£
¨¨¨¥¨ª
¡£¨° ©¬²«¦£¦¥©´²«¦¬´¦£¬®¦¬´¦¨´¦±¦³°£¦¬® ¥
²³ £¬£²¦¡´¦²¡³§³¨´ £³£¦³©¬²´§ª££® ´£«¡£²£¨
©²¡©¬² ¦£¬¦´²´¨ ´±¨¨´¦ ´£ª£¨¢±ªª²¥ ¥¦¨¦¦¡´
±ª£ ©²±£¨ £³£¨¡¦¡´¦´°²®´§¬ ¨£«´²±¦ ²°´¡¨°
¥³¨ª³´£ª£¨ ±´¦¦¡´
¦³ ´²¡«£££¦¬²±£¬¦ ª³¡¨°§£´²£³´²¡«£
´°´ ¼ ¥¨ª ²´ª ´°£ ´²££´³ ¬ ©²¡ ©¬² ¡£¨ ª³ ¦¥ ¤¦¨
£³£¦³ ©³² §£ª¬² ¦¡´ £¦ £« ²±£¬ ¦ ¡¦ §£¦²³£ ´£°£ ¦¬ ´¦¨
£¬£²
££¦¬ §££²±£¬§£³¨£³¦£¦¬ª¬³ª£ ±£´¡²´££ª³¤¦¨¡£¨°
´²¡«°£¦£¦´ ±ª §£¨¦£¦¦ §£´²£³´²¡«°£
¥£²° §£¬± §£«¥ª ¬±³ ¦¥ ª³ ¤¦¨ §£´²£³ °£ ¡£¨
¬ ¨££±£ª¦¦¨££±£ª§£²°¨´¥£²°¦³²¦£´¥ ²±£¬¼ ´£¢²®
ª³´¦¬ £ª¡¢££¦¦ ´£²£°¥£²° ¥¨ª²´ª§£´²£³´¥£²°³
¡¦ ´ª²¡§£ª³´££¦¬¦¨
¤£¦´ ´ª³±³¨²³¨¦³´¬£®©´£¨¦´²§²´§£´²£³´²¡«°£
´¬²® ´²¨¦ ¨ ´¦¨ ²´ª ´«ª¥ª ´²££´³ £® ¦¬ ´ ´³³´
´²¡«°£ §£±²®§£²´¨ ´£¨¦ ©£¦´§££³±¦¦£¨¦ ©£²¡«¦
¦³££ª³´£°¡¨¤¦¨²¥¤ ®¨¯²®§¬²£§ª¨±¢ ££² ¨¦¯¡¨§£´²£³
´£°¡¨¨¦¬¨¦³ ±¢ ££² ¨¦³§£´²£³´²¡«°£ ´²£¨¦¬³
²´£ ©£ ´ª²¡ §££´ª³ ¨ £¢ªª£¨ £ ¦²³£ ¦³ §£´²£³ ´²¡« °£ ¤«
±¢ ££ ´££³¬´ ´²°££¨³ §££¦ª¥¢ §£´²£³ §£²°¨¦ £¨¦¬ ³±£ ¦³ ¦£ ´¥
¦¦ £ª²¢±¦©®¬°¨§£¨±´¨±¢ £££´²£³°£¨²¥£ª±¦¡³§³¨ ´£¨±¨
§££´ª³§£¡ª¨§§££ª¬²§£ª´ª
6
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
¡¦
¬ ´£²±£¬´£¡´®´
§£ª£¦£¨ £´ª³¬°¨¨ ££«¦¥
§£®¢³§£²£¡¨ ¡ ³£²£¦£¨ £¦ª£¨ª²°´
§£®¢³§£²£¡¨ ¡ ³£®¦ ³®ª¦²°´
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ £¨¦£¨±¨²°´
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ ´£¢²®¥£²°
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ ´£¨±¨´£¨¦¬±³
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ ´£²£°¥£²°
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ §£´²£³´²¡«°£
§£ ¡ £¦£²£ª£³²¬£³ §£´²£³´²¡«£
§£²¦£²£¦£¨ ¬ §£¨¦³´© ¨¦³¢³©³¡
²°´¨ ¡¥ ¡²¦³¨¨¦³¦¦¥©¬²£
²°´¨ ¡¥ £²£°¡
§£®¦ £´ª³¬°¨¨ £¦£ §£¦²³£§£±«¬¨
> @
> @
§£ ¡ £ª£³²¬£³ £´ª³¬°¨¨ ²£¥³´²³¨¦£¦ª£¨ª²¥³
> @
§£ ¡ £´ª³¬°¨¨ £¦£ ¦¢²¬£³
> @
> @
§£ ¡ ±´³²¨°´¨¬¦²¨° £°¦®ª£
§£ ¡ £´ª³¬°¨¨ ¦²³£±ª´££²
§£ ¡ £´ª³¬°¨¨ ª³¦´£¦£²´££²
§£ ¡ £´ª³¬°¨¨ §£ª³ ¦´£´¦³¨¨¡ ¦¬´£¦ª£¨ª³´
§£ ¡ £´ª³¬°¨¨ §£ª³ ¦´£´¦³¨¨¡ ¦¬´£¦£²³´
§£ ¡ £ª£³²¬£³ £´ª³¬°¨¨ ££¢±®£¦£²©£®£¦¡²¬³
£´ª³¬°¨¨ ²¦¦¨¦±³¦³©£®£¦¡²¬³
´¨
§£ ¡ £ª£³²¬£³ £¨¦¬²¡«
£ª¡¢£¦¦
±ª ´²¡§£¨¦£¦¦
§£¨¦£§£«¢¨ ´£ª £ª¡¢££¦¦
¡²¦¢§£¦¦¥ª³ ª²±¦´²³±´£«¦¦§´¬¨´£ª¨ §£²¬ª¦¦§£±«¬¨§£¬²¨§££²«§£°¨ ²¬
§£¬¦³§´£°£¨°´¥§£¬¥²§££ª£³¨¥ª¨ £¦ª£¨ª²¥³ §£ª³¦¬°¨¨£ª£³²¬£³°¨§£¬²¨§££²«
¡ £´² ²£³£¢£³£®¦¬ ³£¡©®´¡²¦ ´ ¦¡²«²±£¬ ª²±´®±´±«¬´¨§£²
´£ª¨ §£²¬ª ¦£²´²¦¢ §£±«¬¨£´¦´§£¦¦¥¡²¦¢£²¬£³§£¬²¨§££²«§£°¨ ²¬
ª²±¦¦§£®´´³¨¦ª²±¦´²³±´£«¦¦§´¬¨
±´³²¨°©²¡§£´¨¬¦²¨°©²¡§£ ¼£¦ª£¨ª£ª£³²¬£³
¦²³£±ª££¬´£¨¦ ©£¬¢¨©²± ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
²£¨§´¡´®´´°¨ ±²®¦³£³£¦³±¦¡ ´£¨¦ ©£¦´´¥²¬¨´¦´
¦¦¥±³¨±¢ ££² ¨§£´²£³´²¡«°£¦³
¨£³²¨ ´££¦¬´¨¨¦®£« ££¦¬ ´¦¬¦£«¦²³£¦³§£´²£³°£
§£³±£¨¡£¨¬®³§£´²£³°£ ²¨¥ ±²® ´£¨¦ ©£³´¨°¬
ª²± ´®±´ ¤¦¨ ¡¨° ¦ £¦²³£ ±³¨ °££¨³ £¦ª¥¢ £´²£³¦ §£
´¥³¨ª ¨¨ §££±«¬ §£´²£³ °£ §±¦¡ ¦³ ´¡²´ ´¨¨ ´ ± £¡ §´££¦¬
£´²£³§¦¥¥§² §£²¡§££±«¬§£´²£³°£¦³±¦¡¤¥¨°´¥ §£ª³¨¥
7
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´¨¬¦ ¡´±ª ¦ ¡´±ª ¥ ¦ ©£¦¬²°´ ±¢ ££
¥¨ ¥¦²°´´²££´£´²£³°£¦±³¨ ¯¥´§´¨¬¦
´¨´ª³¦³¥²¦´¡´®´ ´£¢²®¥£²°¨³£¦³¥£§£´²£³´¥£²°
´¥£²°´¡´®´
¦³¥²¦§£´²£³
´¦¨§²´ª³§£¨¡´´¦£¬®´®±£³ ±³¨´¦£¬®¦´¦¨´®®²´´£¨
´£¨´¨´ª³
²´£´®®²£³¥§ ª²±´¦¨ ²³¥¦ª´±³¨²´£²³¥§´££¢±®
´¦¨´®®²´
£ª® ²£ ´ª¨ ©¦¨ £´ ´¬«¨ ´²££´ ²¡´ 5 ²£± £´²£³ ´¥£²° ¬®
®±£³ ±³¨´¦£¬®¦
§£ª¥²°´¬£ª®¨´¬®³§£¨¬¢££ª£³±¦³³¡ ¦¢³´¦¨ 5-²£
§£¨¡´´¦£¬®´
¥¥¨ª´££ §£´²£³´¥£²°©¥¦ ´£ £®²£±´¥£²°¨´£¦£¬®§°¨°¦
´¦¨§²´ª³
¥£²°´££§¦¥ ¦£¬¦§£²¥ ¨²£±£´²£³´¥£²°±¨´²¬® ²³¨
²³¥§´££¢±®
£ª¨££±£ª§£²°¨¦³´£¢²®¥£²°±«ª´ ´¨¬¦ ´¨²¨´£´¬¨³¨¥¨ª
¦ª´±³¨²´£
§£²°¨§£´²£³´¥£²°¦³´£±¦¡®¦¡´¥ §¼ ¦«¡£ ¥°¡¨¦¨££±
²³¥
§£´²£³´¥£²°£²£¦¬´£±¦¡´°£®¼©±¨²¡«¨´¡´®´
¬±³
²«ªª³¦³®«¬
±«¬´ ¦³ §£³²¨ ¦£ ¢´ ¤¦¨ ´£¦¥¦¥ ²±¨ ´¦£¬® ´³³´
²¬£³²¬®´£²¨
²³¨ ¤¦¨ ²°ª³ ±«¬´ ²¬£³ ²¬® ´£²¨ ª³ ¦³ ®« ¬ ²«ª £´±¬
¤¦¨²°ª³±«¬´
¥ª³¤¦¨¦¬ ¤³¨²«¨³£®¥ ª²±´²¦ §´¨ ±«¬´²¬£³
¦¢²¬£³²³¨
£ª²±²³¨ ±³¨´£ª®´²³¨²®«¨¦³²¥£ª¦£° ¡´±ª
´£´¬¨³¨²£¡²
°´¥ ²´£©£ ´ §´¬¨§£²¬ª²®«¨¦³§£±´²«¡¦£¦ ¦³´¦£¡´
®£±¨´³³´
§¨¬ ±£ ´²£¨³ ¤´ §£¬ ´°¨ §°¨°¦ §£±£«¬¨ ´ ³¨£³³ ´ ¦¡ ²«¨
¬±³²£¨
²®«¨¤¥£®¦6 ´¥³¨¨®±´¦¢£¨¦±¦´ ¦¡§£³¦²³®£ ©£²¢£®¨¦£¦
ª´± £¡
§´¬¨ ´£ª¨ §£²¬ª¦ ´«¡££´¨ ¦£² ´² £´³ ¡¦ °¨ §£±«¬¨
¦ª²±²³¨³
ª²±£ª´²³±´£«¨§£²¬ª¦¦§£±«¬¨£´¡´¨ §£±«¬¨¨±¦¡¦¥
±®´ ´±¦° ²£´
§±¦¡ ¨¦§£²¬ª¦³§²®«¨²³¥ ª²±´®±´°¨¦²´£¨£´¨²
¬±³¦³
£¦²³£
´«¡££´¨´¡ ´²£´³°¨¦¢²¬£³§¤¥¦§´ ´¥³¨¨®±´²¬ª
¡²¦¢ ´°¨£´¡´¨ ²°² §£±«¬¨£´¦¦³´£¢²ª¢«²¦
¤¦¨ 7 ¦ ´£«¨ §£®´´³¨ ¦ ´ ª²±¦ ´²³± ´£«¨ §£²¬ª ´ ´¦¦¥³
§´¨¦¢²¬£³ ´²£´³£®¦¬§£±«¬¨²®«¨©£²¬®§°¨¢°¤¦
´£´¬¨³¨²£ª²±´²¦
§£¬ ° ²²® ²ª£ §£³¡ £³£¦³ ¦¡´ ¦ ´¬ ¦¢³ ²« ¤¦¨
´£«¨§£²¬ª¦³§²®«¨¦©¥ ¨´ ¦¡³²¥³¦¦¬®«ª³ ´ ¦¡¦§£²
£¦¥¦¥ ²±¨´³³´¤£¦´¢´©³²©¬²«²¥§¦ ª²±¦´²³±
§£²¬ª ¦³ §²®«¨ ¦³ §£ª²¡ §£ª¬² ´³¦³ ´³ ²´£ ¬ ±³ §
¦¢³²« ¨¨´¦±«¬´²¬£³8 §°¨¢°¤¦ª²±´²³±´£«¨
²³ ²£± £´²£³¨ ±¦¡ ¦³ §´¥£²° £´ ±²® ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¡ ² ²
5
©£¦§££¢ª¦²²£±£®ª¬©£¨§£¨£«¨§£®ª¬´§£ª££°¨ª©¥¦ £²¨¦³³´
§£±²® ´ª³¦¦²³£±ª¡²
6
¯²¨¨§´¬§±¨´²£«§£²¢£®¦¦¬¦±£«®³¬¡¥§£®´´³¨¦´´¦¦¥ ²
7
£³¥¬¬¦§£ª££ª¬¨ ²¬¬¦´²¡´£«¨ ¬¦±£«®³¬¡¥§£®´´³¨ ¦
³±´£«¦¦¬³¦¥§´¬¨´£ª¨ ²¬ª³§£±«¬¨ ª²±¦¦©²¡³¡¬³®£¡¦
¦§£±«¬¨£´¦´´¦¦¥¦£²² §£±«¬¨£´¦ ª²±´²
£³£¨¡¦¡´¦´±¬ª³¦³§£ª²¡§££³¡¢¬¨¦¬ ²®«¨
8
8
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
²¬£³¦¨´´²±¦²±´ ¦ ¨ ¡´±ª ¥ª³´¦£¡´
´²£®¦¬ ¦¬ ²´£¡²´²£®¦¬ ¦¬ª³«¨¬¦¢²¬£³
ª³¤¦¨²²³³§£¬°¨¨¦¢£²¬£³¨²´£²§£¥¨ª¦§£²¬£³ ¦£²
´ª³ ´ ±³¨ ²¬® ¦£² ² £® ¦¬ ²´£ ¡² ² £® ¦¬ ¼
ª³£ª®¦¬¬±³¦³°¨
£³ §£¬ ¦³ §²®«¨ ¦¬ ¬ ±³ ²£¨ ®£±¨ ´³³´
±®´ ´±¦° ²£´¦ª²±²³¨³ª´± £¡ª³¦³´¦£¡´§£¦¢¨
´®´´³±«¬´ ¦¢ ²±¨£¨£®¦¬ ¦¬¢¨¨´ £¦²³£¬±³¦³
§£®ª¬§¦ ¦¥³¦£´°±¦ ££«¦¥¦³§£ª³§£² ¨¦§£«¡££´¨¦´²¦
¤³¨ ¤¥¦ §£«¡££´¨ ª ¼ ¥¨ª ´£¦ ®£« ±«¬´ ´²¦ ´¦£¬® §£¨£«¨
¦±«¬´ ²£ ¥¨ª´££¦¡´²³¥ £ª£³¡²¥ ±²® ±²®
´¥ ª²±´®±´¦´¡£¨´¦±´¤£²¦¦³¦³¨¨¢£¦¡ ´²£¨
¬ ¬°£ ´ ¦£¦ £¥ ¯¡ª §£²« ¦¢£³ «£®´ ¢¦¡ ¥¨´ ¦¢ £¨¦
¦¢£¦£³¡¨¦¡ ´ ¦¡§£°¨ªª²±£²¬ª¦³ ±«¬´¦ §³£¬´¬°¨
¬ª³§£¡£¨§£²«§¦¢ £ª¦¼²¢± ¦£¬§£²£¬°¦´ ¦¡²«
²£ ´ ¦¡ ´£ª¥´ ¦¢£ ²¡¦ £¥ ²¨ ±²® ³£²® ¦£¨ §£²¨ §£¦¢¨ ¤¨´¦
´£²£¦ ²¬¨ ¢¨ £ª §¦³´ ±«® ⦳ ¦£ ´°± ²´£ ¢¬¨ ¦¢ ²¬£³
§£¦¬¦¡§²¢§¦³´´±«®³ ¦£¨§£²¨´°±
¦³§£´«ª¥¤«¬¨«ª¥¦³±¦¡¦¤¦ª²±²³¨¦¨±³§£ª³
²³¨¤¦¨¦¬³´³³¡¡ §£ª´¡´«ª¥£ª³£¨¡²±¬£¦£´££±³¨
°´¥ ¬´¨³´¡¢´¥²¬£®¬®£´¥³¨¨¦¢´®±´³£ª²±
¦³¨£«³²¨ ¡±²®´££±³¨£®¦¬¬´¨³´¡´£ª ¬¨«ª¥¼¤¥¨
§£¨£§£´²³¨£®±£££«¦¥¦¦¥´££±³¨§£«ª²®¨²®«¨´¦®´
±¨´ §´²³¨ ±£ ¦³ §£«ª²®¨ ²®«¨ ¦³ ´¨£«¨ ´¥³¨´¨ £²£ ¦³ ¦¦
¦¦¥§£«ª²®¨§©£³´££±³¨¦³§±¦¡§³ ´£²¬²¡¦§£¥££´³¨´££±³¨
« ²³¨ ¦ « £ ´£±¦¡ ²³¨ £¡£ «ª²®¨ §³ ´£ £±³¨ ¦³
´¨² ´«ª¥ £ª´ª ²¬ ¦¨ ²³¨ £¡£ «ª²®¨ §³ ´£ £±³¨ ¦³ §±¦¡ ´¡®
¤«¦¬ª²±´®±´¦³´¥³¨´¨´¬®³´¤£²¬¦§±¨ ¦¢²®´£±³¨
§£²¨´££±³¨¦³§£´«ª¥
±³¦³´³³´
° §£¬¦³±£¦³´²¥£ª££¦¬§£¢£££¦¬±³¦³´³³´
£¢£££¦¬
£ª³ ©¬² ±³¨ ´£ª® ´²³¨ ¦³ ©²®«¨ ´²£¨ ¦¬ §£±«¬¨ ²®«¨ ¦£
¦³´²¥£ª££¦¬§
°¨§¦³¦³±´¨ ²¬£´¨²¦«¡£§£ ¬°¨¨©²®«¨´°¡
° §£¬¦³±£
§£¦¢¨¦³§£´ª¥´¦´³®¡¨´¨²£®³§£¬´ª¥´©£¨´´£²£¦¬£¬¨
§£±«¬¨²®«¨¦£
¦©£¦§£¦¢¨£²³£¥©£¨´ £´¨²ª³«£¥²¨ ±²®¨¡´£ª
¦³©²®«¨´²£¨¦¬
²¬£³¦ ² ¡ §¬³ ©¥¨ ²³¨ ²¬ ´¨²¦ ¨ ´££ ´¨²£® ³®£¡³ §£¬ ¦³
±³¨´£ª®´²³¨
££¦¬§£°£¨ §££¢ª¦²££¡¦³¨§£¬¦¦³±£¦´ª¬£¦´¦¥£¤¨ª¦¢
§£¬²£³¥¦´³¡´£«¦¥±«¬´¦¤³¨¦´¦¥££¦´ ´£ª®´²³¨²®«¨
§£³²ª§£±«£¬¦§£±£´§£³¡
©¥ ´£«¡£ ¤¨ª ©£²® ²¥³ §³ §£®ª¬ ±«¬´ ²£ ª²± ´®±´ ¤¦¨
¦¬ §£±«¬¨ ¥² ¡ £ª£³¨ °´¥ ´£«¡£ ¤¨ª §ª£²®³ §£¬ ¦³ ±«¬´
£ª£«¦¬¬±ª¦§£²«¦£¡´¥¦¨
9
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§¨°¬ §£¬ ²¥³ ¦³ ££¦¬¨ ¬ª ¦³ ££¦¬ ¤¦¨ ²£¥³ ´²³¨¦ ¬°¨¨ ²¥³
££¦¬§£¬¦³±£©£²®²®£³©¥ ¬°¨¨²¥³¦¬©ª£³´¦£²´£«¨
§£°¡¦££ ¦³¡ ¤¦¨¬°¨¨²¥³´¡´®´´ª £°¦®ª£´£®£°
³±£ ©£ «¡£ ´ª¦ ±²® ©ª ©££ª¬ ¬ ±³¨ ¬£¦ §£¦¦¬ §££ª£°¦®ª£
£´ ±²®¨ ²¥³´£¡´®´¡´£ª ´£ª£¨³£¦§¬°£©£¦§£¬¦
´³££´³ ¡´£ª §£±«¬¨¥²§££ª£³©£²¥³ §££ª£³©±£´´¬°¨¤²¬ª
¼ ¤¦¨¬°¨¨¦¬ §£®¢³§£²£¡¨ ²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³£¥¦¬¨ ´ª³
§£¬¦ ³±£ ´£²£ ´²¨¦ ´ ²³¨ §²¢ ´£´ª³ ¦£ ´¨¨¦ ¨ ¥
¥¦¨£°¦®ª£¦´£®£°´££¦¬ ³±£¦³²£¨´££¦¬
©£ ¬±³§£´´´ª´ª´£®ª¬´¦£¬®¦³´¡´®´´£¡ £
¤¦¨ ²´£ ¬®ª³ §£´²£³ £®ª¬ ±²® ¬£®¨ §£®ª¬ £®¦ ´£¦£°ª²®£ ´£¡´®´
´¦¨ ¦³ ©£´¥¦³¨ § ¦«¦ ¥£³¨ ¦£¬¦ ²³ ²£± £®ª¬ ²³¨
´¦£¬® £«® ´ª´³ ¬ ±³ £ª´ª § ²°´ £ª´ª ±´³ ² ´¦±´
±²® § ªª ´£®ª¬ ±«¬´ ´¦®´ §£«¨ £ª£³¦ £ ¤¦¨ §££®ª¬
«¡£´¦¬ ´£²´²³±´¬£¨©¥ §£®ª¬©¨±¦¡±«¬´¦³¦±³¨³¬
¥¨ª²´ª£ ³³´§²¢§´¦£¬®³¦¢²® §£²¡§£®ª¬ ²¬£³¦
´®±´ ´¡ ²£ §´¥£²°³ ²£± £®ª¬ ¦³ ±«¬´ §±¦¡ ²£ ¤¥¦ §´ ´£«¡£
§£¬´¦®´£ª£³¨±¦¡³©¥´££ 5 ²£ «¬³³´§²¢ª²±
£¡¦³¨§£±«¬ ´£²£®ª¬§£¬²®«¨¦£¥ §££ª¨ §£¨²¨¬®³¨§£®ª¬©£
§§£±«¬¨²®«¨´¦³ §£²¡ §£®ª¬´¨¬¦ ª²± §¬´¨´¦ §£²³±£
¤³¨´¨ £® £¦¬ §£¨² ´®±³¨
²£
´²³±´¬£¨£¨¡´¦³¨¦
§£±«¬¨
£®ª¬
²£±
¤«¨§£²¡ª
¡¦ ´££ ±¡²¨ ¬
´££ ±¡²¨¬
²¨ª§£³¡§£±«¬¨
²¨°
´£´ª¬¥ª¨
ª«£²³§£ª££®¨¡¦
¬£® ´ ª«£²³ §£ª££®¨
§£ ¡
±«¬´¬£®´
ª²± ´®±´ ¤¦¨ ±«¬´
ª²±´®±´
§ ´£±«¬ ´£¥³¨ ¥¨´
´£¥³¨¥¨´
¦¬ ´¦¨ ¦¡ ©³ ´®±´
¦¡²³¥§´£±«¬
®£« ¤ ´¦±´ ¬ª´
¬ª´¦¬´¦¨
£´¦¨®¨©£²°ª³ ²¬®¦
®£«¤ ´¦±´
¨¬ ´²³®³ §£±«¬¨ ©£
©£²°ª³ ²¬®¦
´ ´³¬¦¦¥£¦³¦¦§´³²¦
©£ £´¦¨®¨
§£®ª¬ ¡£¨ ª££® ´²³®
´²³®³§£±«¬¨
³¬®¨£ª®¦²³ §ª£²®³
¦¦§´³²¦¨¬
´ ´³¬¦¦¥£¦³
§´¬ ¤²°¦ £¦ª¥¢ ³¨£³
£¨ ²¦ §£ª££®´¨ ¦ §£®ª¬
´£ £®²±¤²°¦³´£«¡£¥¨ª
¤¦¨ ´¡® ¬®ª ¦£¡´¥¦¨ ©¥¦
´«¡££´
£
£®ª¬¦
²£±
§´²¥
£´
¬ ¦¡ §´¦£¬® ´° ²³¨
¡
±ª
¦²³£
²³
§´
±²®¦
¡
²£
§´¥£²°
©£
¦
£´²£³
²¡´
£ª££®¨ª £´ ¤¦¨
ª«¡
²
´²¦
£´²£³
¡²£
¦¥
´ª¨
²£
£ª®
¬°¨´´¡´ª¨±¡²¨¬
²±¨
¨¦
«
££¬
±ª
¦²³£
«
10
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
´²££´
£¦²³£²°´´²££´ª¬¦³±¦¡
£ª®¨ ®¨¯²®£ª®¦¬¤¨ª£
²£
´£°£¦²³£¦§£²££´´«£ª¥
´£¨¦¬ ´²££´ ´¡²ª ¬£®
¡¦§£¦²³£
¦
¬£®´ª«£² ª¥´ ¥¦¨
´£´ª¬¥ª¨
²ª£
²¨°¬
§£®¦
²¡¦ ±³¨ ´¡£¨°
¨¬ ª²± ´®±´ ´°¥´
²°´ ´²££´£´²£³°£¦³±¦¡
¥ ´¨¬¦ ¦¬
¦²³£¦ §£²££´ ´«£ª¥ ¦¬ ´¦¨
´£°£
§£¦²³£
© ¦¥ ª³ ¤¦¨ ´² £
¡¦
¦
§£¨¡´ ²³¥ § ¦¥ ²´ª
¤¦¨ ´¦£¬®´¦¨´¡®§£²¡
¦³¨¨²³®ª³£³¡´£²¨
§£²££´´«£ª¥
¤ ¦ ¡¦ ´°¦ §£¦²³£¦ ²³®
¦²³£¦
¤¥ ¦¬ § ´¦¨ ¦¢ ´£´®±´
§£²« ¢¬¨¥ £ §££¨³ §£±²®¦
´²°¨´£ª£¨¦¦§ ´££¢±®
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
¦¬ ¦¢³ ´¦¨ ¦¦ ²´£ ©£
°´¥ §£¨£«¨ §£¬£¦ ¬£«ª
¦²³£¦ §£²££´ ´«£ª¥ ²®«¨ ¤¥¨
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
£´²££´£´²£³°£
¨¥´« £§´¡®¦ ¡¦¦²³£¦³§´£°£ §£´¨²¨ ¨´ ¦
6 ²£ ´¨²¨³£¦³¥
´£²£¼§£ª³§£±£®¤²´£¢²®¥£²°´¨°¨°¦ ¡¦§£¦²³£´¬£«ª£²£
£ª³ ¯²¦ ¡´²¡¨«£¢£«£¢²¥¦³³£¥²´£²£¦ ¡´²££´£´²£³¦³¥£²°
²ª¢±´£££¨±¨³±£§´¬£®³¤¥ §££¨§£´²£³§§£ª³²§£¨²
¨°¨°¦²³£´²¡¨´«£¢´³£¥²¦³´£²£´ ´¨¬¦ ´£¢²®¥£²°²³¨²´£
§£ª®´²££´¦³±£´¦£§£²§£¦²³£³¬ £¨±¨³±£´§¡©®
§£¦²³£ ¦ ¡£²££´²¬¦¬´£±¦¡´°£® ¦ ¡³®¡¦§£´£²³®§°¨°´±¬
²³¨ £§§£´ª£¦²®«¨ ©¦¨£´¦³«®´¦¦¡¨±¦¡¦£¨
§£¦³²£©¥ ¯¡´²££´¦³²´£§£±¨§£¬£ ¥´¥¨ª£§£²££´´ª£¦¤
¬®ª©¥ ¦´£«¡£¥¨ª²´ª©¦¨£´´«®´ ©®° ¡¨¨±¦¡¡¦¨§£ £¦´
¯¡£²££´§£¥²°³§£®«ª§£´²£³
10´£¦±«£®´£ª£¨
´´ ª²±²³¨¦³´£¦¥¦¥£´¬®³©´£¨¡´®¨£±®´£´£¦±«£®´£ª£¨¦
©´¨ ²¬ £¨¦³´ ¦¬ ²±£¬ ¦³¨¨ ´° ¦³ ´²¥£ª ¦ ±¨´ ´£ª£¨
¦³ ²¥£ª ¦£ °¦ ¢¬¨ ´£££¨ ´££°±´ ©´¦¬³ ª£¨ ´²¬ §£±«¬¦ ´¦
´£¦±«£®´£ª£¨§¡´§££ ¥²¨§£¬²£ 7-²£¦¨ ±¦¡¦³´£´¥
11
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£ ¦ ¦¥ ²°´ ´¡® ¦³¨¨ ´«ª¥ ª¢± ° ¦£ ° ´£² ´°
´£¦±«£®´£ª£¨´ª´³ ¤¦¨ ²°´¦¡«¡£¦³£°±´©¬²£¦³±£«ª¦
¥²¥´ £´´£¡®§£ª«£¡ §£¨¡´£ª³²®£³´±¬´ ¦³¨¨¦³
¤²°´£²£¨¬ ´£¦¥¦¥´¦£¬®²®£³¢´² ª²±´®¨§¬´¨´
²¡¦ £°±´²³£ §£«¨¨¦³¨¨´«ª¥¦£§£±«¬´££±³¨´¥£¨´
°´¥ ´£¦¥¦¥´ £´´£¡®´£°£¦£« ²³¨£°±´¦¦§££´ª³¨²´£
²¨ª±²´«ª¥£°±´²³£ £ª£¬ ²¨°¨ ²¬¨´¦³¨¨¦³´ª¥¨
§´¦¥£ ©«²¨£ £°±´ £¥³¨£°±´£®¦¬¦¥ª³¤²¦¢¬¨¥ ¦³¨¨¦ª´
´«¥¨ ´ ´°¨¦ §£³¡ §£® §¬ ´£²³±´ ´²«¨ § £¦ ¦³¨¨ £²³¨ ¦³
±²®²¤¥¦´«¡££´ ´¦¨´££ ±¡£®¦¬´²´¨£°±´
´¦£¬®´²®´³§¬
´´ª£³ª²±²³¨§¬´¨´©¨£¨¦´£²£°° ¦´£¡´®´¬±²
¤²°´¡®´£¦¥¦¥
´¡® ´££±³¨§£±«¬¤¨´¦¬ª³ ©¡¢£´³²©£° ª³¤¦¨±£¨
´££±³¨´¥£¨´
¦¦¥¦ ´²´ª²£°´£²¦¬´°¤ ª³¦³££ª³´£°¡¨´£´¬¨³¨
´«ª¥¦§£±«¬
§¬´¨´¦´£²´¥²¬¨¦³££°±´²´´±£¤²¬¨§£ª«£¡£¬°¨©¨£¨´
§£«¨¨¦³¨¨
´¨¬¦²°´£ ¡ ´ª³´£²¦´£²£°°¨¥´«¤¥ £¦¬§£«¨¬
²¡¦ £°±´²³£
´¦£¬®¦¬£´¬®³¦¡´³ª²²³³´ £ ¦³
¦¦§££´ª³¨²´£
² ²´°±²¨ª´«ª¥²³£³£°±´¦¦¥ ¦³¨¨´«ª¥¦¬´²¦ ´£¦¥¦¥
£« ²³¨£°±´
¡ ³²£¦£¨ ¤« ª²±´°²¬´£¦¦¥
´´£¡®´£°£¦
ª³´«ª¥¦£¤¥ ´¨¬¦²°´£ ¡ ¤¦¨¦¦³¨¨´«ª¥
´£¦¥¦¥´ £
¦£ ²°´ £ ¡ ´«ª¥ ¦ ´¨¬¦ ©´£²£ ¦¬ ²¬¨ ¦¬¨ °£®
¥£²° ¥¨ª´¦£¬®´°´ ´¥¨ª´«ª¥¦¬°£®ª³´¦£¡´´«ª¥
´«ª¥¦³£²¡¡£¨°³³´³´£¦¥¦¥´¦£¬® §°¨¢°±«¬´²¬® °
² ¨´³£¥²§£ £¨´±®ª ©£«£©£ ©£¡² © ¦ª´±«¬ ©£¬±²±¨¦¬§£«¨¨
´¨¬¦§£«¨¨´«ª¥¦³«ª£´¬¨³¨¦£¦£ ª³¤²¦¦³ ±¢ ££
§£²£³£§£«¨¡£¨ ´²¡´ª£¨¦«¡£§¢¦¢¦ §£«¨¨´«ª¥¦£
´¦£¬®²®£³±²´²«¨©ª£ ª³¦²³£§£«¨¨´£²¡´«ª¥ §£®£±¬§¤
²£±³´²¨´¦£¬®±¢ £££´²£³°£¦³£²¡¦£§¦ ´£¦¥¦¥ ²±¨
§³²®¦¨ ² £¦ ³£ ©¥¦ §£«¨¨ ´«ª¥ ¦¬ §´¬®³ §££ª¨ ´£¦ §£¦¥£ ¦ §£¨²
£«£¡²¨ £´ ´«ª¥´§£¦£¨ ¡¢£¥²§£¨²¥
´£ ¥²¨¦³¨¨¦³££°±´©¬²£²£´«ª¥¦£¦´°´¨°¨¢°¦´
¨§°¨¢°²°´¦¡«¡£ ²°´£ ¡ ¦ ´ª³²°´£ ¡ ¨
¤¨ª ²¬£³¦ ¬£ ¢ª ¡ «¡£ « ²°´ £ ¡ ¦ « ²°´ £ ¡
ª³´¦£¡´²°´¦¡«¡£´££¦¬¦£®°´¨¬¦´ ²°´£ ¡ ¼²´£
³¦ ´¬ ¦³ £¥ ²£ ª³ ¦³ ª³² ´£°¡¨ ¤¦¨ ´¦£¬® ´³³´
´¬ ¨££± ´ ¡£¨° ¦¬ ´³±¨ ±³¨ ´ ´ª££®¨ ¡¢ ´¥² ´£« ±«¬¦
¦¬® ² ´°¦¨ ©¨ ´¦¦¥ ´£ª¥´ ¦²³£ ±ª ¦ ³£ ³¡ ¦³¨¨ ´¨±
²°´£ ¡ «²³¨´£´¬¨³¨¤¨ª£¼ ²°´£ ¡ ¼ ¡²¦³¨¨©¬²£
±²®²§£²«¢²£®¦
´£ ¡´ ²°´ £ ¡ 77 ¦¬ ¨¬ « ²°´¦ ¡ «¡£ ´£ ¡´ ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¡ ¦³¨¦
¯²¨ ¨¬ ¼ §£ª³¦ ´£´ª³ ² £°±´ ´£ª¥´ ²° ²³¨ ££ ¦¬ ®±´ ´ ¨«²®
12
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
©¡´£® §£²£°¬²´ ©£²®§¡´±³¨¦³«£´£¬¦®£¢¦¡¢´¥²
£°¦² £¢ ´£«ªª£® ´¥²¬¨ ¡´£® ´£´³´ £¦ª¥¢ £ £® © ´¬±³ £³ª
§£¬°©¨£¨¦´£¦±«£®´²«¨´¦´´£ª¥´¦ ¦³¨¨´¬¦¬££¦£¦ª¥¢³¨£³
´ ¥²¨ ´£°¨´ §£¨ ¦ §£³¡ §ª£ ´£ª¥´ ¦¦¥³ ¦¬® £ª£¥ §£¬° ©¨ §£²
°¬££ ´²«¨ ¦²³£ ±ª ¯£¦¨ ©£¦¬ ²³ ±³¨ ¡´£® ¥£¨´¦ ´°¦¨¨ ´¦¬® ¦³
¦³¨¨ £²³¨ §£ª³ §£¨² §¬ ¦¬® ´£³ ´¡²ª ´°¬££´ ¤´ ¦³¨¨¦ £¦¥¦¥
²¥³§£¬°©£°¤´ ¡¦³ ±²®§£¬£®¨´£ª¥´´²«¨°¦¨³§£¬°²±£¬
£¡¥ª£°±´´²«¨´«¡££´¦¥
¡² ¼ ° ´¦¨ ©¬²£ ¬£ ¼ ¼ §£ª³¦ ²³³ £°±´ ´²«¨
£°±´´²«¨
¼ §£ª³¦²³³
§°¨°¨¬ª¨£¦ «£¡¨ ¬ª³´¨²¦²³¨²¬±¡£³§££¦±«£®§£¦¦¥¦«¡£
©¬²£¬£¼
´ ¢¦ ´¦¦¬ £³ ª²± ²³¨ ¦®£¢¦ ´²£³£ ´° ´¥£¬ ¢¬¨¦ ¼ £¦±«£®
¼°´¦¨
³±£³ ©® £ª¨ ©¬²£ ´¦¨ ¬ª¨£¦ «£ ¤£¨ ¼ ²³¨¨ ±³¨ ´³³´
§£¦¦¥¦«¡£¡²
²³²¬²³ª²¡ª³ £°±´´¨¬¦ £´¬ ´£¦±«£®´£ª£¨¦£ª¦¬
±¡£³§££¦±«£®
²°´¦ «¡£ ©¡¢£ £°±´ ¦³ £²£ ±³¨ £°±´ ª²±¨ ¬®³ ¦³ £°±´
²³¨²¬
´£ª¥´´¦³£²® ´£´³´¬±³£°±´¦³´²¥£ª££¦¬°¦ ´£´ª³ ²¨¨¦¤³¨
´«ª¥²³³ £°±´
§£¥¨´ §£®«ª §£¬° ¦¦¥ ²¨ª ´«ª¥ ²³³ £°±´ ´ª²¡ §£ª³ ¨±³
§£¬°¦¦¥ ²¨ª
§£¬° ´£²¬ ²¡¦ ³¨¡ ´£ª¥´ § ©£²® ´¦ ±³¨ ¦³ ¨££± ´ ¡£¨°
¡£¨°§£¥¨´
´£´¦³¨¨ £°¦² £¢ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ¦³ ´¥£ ²®£³ ´£²£° ²¡´ ¡´£®¦
±³¨¦³¨££± ´
¦³¨¨ £°±´ ¦¬ ¡¢ ´¥² ´¥¦³ £¦¬ §£¬° §£²« ±¡ ¦¦¥ª ¤¥ ¦¬ «ª
©£²®´¦
´ª²±¦³´´¡¢©ªª¨´¬£¨¡ ´®¦¡§£³ª¦³£²®¦£´¦¬¼¡²
±²®² ³ª¡² £«ª®
©£ §£±£«¬¨§£¬ ¦³¨¨££°ª©£ ¦£¡´±«¬ ¨´¡ª²¨ª³¡
§¨£ª£¨ ²¥³ ¡ ³ ¦³ ¨²¦ ´ª³ ¬ ² §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ ¦¬ ²´£
´±«¬£®¦¬¦¬³£²¡´ ¡ ³ ¦¬¨¬§£ª³ ¨²´£¤³¨³²¡¦¦¬¨
³£ ¨¦¡ ¬°¨¨²¥³¦§´¼¦³¦£²¦¬©ªª¨¤²¦ ´¨±¦£¡
´¨¥«¨¦¬´²¨¦ ¬°¨¨²¥³¨ ±¡£®¦¬ª¥¬£´¦§¨£ª£¨²¥³
²£
´£¦±«£®´£ª£¨§¡´§££ ¥²¨§£¬²£
¬ª¬°¨¨
¬°¨
²¨³
´¨¡
£¬³
²³£
§££¨°¬¦¬£«
±£
£°±´
¨¦¬¨¦¦³
²£¦£¨
´«ª¥
¦³¨¨´¬³
´¨£´¡
§£¦±³
´±«¬
£°±´²³£
¦£¡
§£³¡§£´¨¨¦¦³
¦³¨¨
±³¨
ª£
²®
¯²¨
²®
£¨
ª£
¦£
¢®«
±
ª
¨°
´¥ §£«
©£¦¢£¨©´¨§£«
£¨§¦³´¦
¦¡
¦£¦´¡´¨§£¬¦´
¦¡©£¦¢
´
£ª¦
²±¨
¦²³£ª²±£ª
´£¦¦¥°¨´ª¨´
²³
¦²³£±ª££¬´£²²³¨
13
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬°¨¨²¥³¦«¡£±¡³££§¨£ª£¨²¥³§¥«´®±´¤¦¨³ ±²®¡´£ª£®¦¬ £®°
¤²¬ª³¡´£ª£®¦ ´¦¨¨¦«³§£²£¡« ¦§£®ª¬´¦£¬®¦³£®°² ¡´¬®³
±«¬´¬®¦£®°ª£´¦¬
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£
´ª³³²¡¦ ©²¡²³¬²´£ ¦³²¬£³©¥²°¦§£²£¡¨¨¦¬
¨¦¬
²¬£³©¥²°¦§£²£¡¨
´£¨¦ ©£³ ¬£§¡´£°¦®ª£²´ª´££¦¬´²¨¦ ²£
²´£ ¦³
²³± §¦¬ ´² ´ª£¨ ²´£ ¬ ¦²³£ £°¦®ª£ ´££¦¬ ±²® ¥¨ª ´££
§¦ ©²¡²³¬
ª²±²³¨¨´£¦¥¦¥´¦£¬®´³³´¦§£²³± §££¨¦ ©£§££¨±¨§£¥£¦´¦
²´ª£°¦®ª£
´¥£¨´´£¦±«£®´£ª£¨´¬°¨´££±³¨´«ª¥¦³¨¨´¥£¨´²³¨¤²¦
³ ¬£§¡´
²«³¨©¥¦ §£´«ª¥¦¬´¬®³´ª´£¨´£²¢£ª¨ ´£ª£¨´¬°¨¦²³£±ª
´££´£¨¦ ©£
¦¥´²¦ §£²£¡«£´¦§£²°¨§£´²£³¦§£³±£´²£¨¦´¦£¬®¦¬´¦¨
¥¨ª
§£³±£¦£ §£²£¡«§£²°¨¦§£³±£©¥ §´¥£²°¦¡£¨¬£²®ª²±´¦¨³
´£´®±´ ´¦¨¨ ¬®³³ §³¨ ©¨ £ª® ¦¬ § ª´³ ±³¨ £®ª¬ £ª® ¦¬ £¡ £ ¦
§£²£¡«§£²°¨¬°£ §£±²®²¤¥¦´«¡££´ §´¡´®´´²£« £¦¦¬®³
´£¨¦ ©£¦´¦´³±´¬²® ®¨´¬®³§¦¬²°££££³±¨¬ª³ §£³£³±¦
¦³ ¢®ª ¦³ §£²£¡¨ ´£¦¬¦ §¦ £²¨¡ ²«¡¨¦ ¨² ¦ £²£¡¨ ±ª£ ¦ § £
¦±³«££ ©¥²°¦§£²£¡¨¨§£²£¡«§££¥²¦²±£¬¦¦´²³ ´®«ª´²¡«
££²£¡¨¦¬´¬®³¤²¦²³££°¦®ª£´££¦¬´©´£¨ª³¤¦¨
¼ ´£¦¥¦¥ £« ´¡´®´¦ §´ ¤¦¨ ª´³ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ £³
´£ª£¨£³
ª´³´£²¢£ª¨
´¦£¬® ¥£¨´ ´ ³£ ª³ ´¦£¡´ ¦¬®³ ´£ª£¨ ´£¨¦ ©£ ´£¨±¨
§´ ¤¦¨
´ £¦¡´´¨²¬±²¦¬ £²³±³¦³©£±´±®´¦¬²£¨³±³¨
£«´¡´®´¦
¦¬®³´£ª¥´ ²´£¤¨ª°±§ª¨ ¥³¨ªª³¦³ª³²´£°¡¨ ´¬´²
´£¨±¨¼´£¦¥¦¥
´£ª¥´¼´£´¦³¨¨¡ ´³£¥² ±³¨£²³£ª´´¦±¦¬ª ª²±´®±´
´£¨¦ ©£
§£¡¢¦ £²³ ´£¦¬ ¦¬ ¦±¦ ±³ ¡ ´³´ ´ ©´¨¦ ²¢¨ ¦¡³
´¨¬§³¦ ´£±ª´¥²¬¨¦¤²¡¢¦´¦´¨¬¼´££±³¨´¨²£®¦§£¥²
¦²³£±ª¢£¦¡ ¦³££ª³´£°¡¨ ª²±¨¬®ª³§£²£¬ §£ª¢±§£±«¬¦£²³
¦¦´¡£¨´£ª¥´´§££«¦
´£²¢£ª¨¬
´¡¥ £¥ ª³ ¤²¦ ¥£²¬ ´£²¢£ª¨ ¬ §£²¡ §££ ¥²¨ §£±ª¦ ¨
ª³¤²¦¥£²¬
²´ª ´²¡ ´ª£¨¨¥¦³ ¦²³£ §££ª¨ §££¥²§£¦¦¥£°¦®ª£´££¦¬¦¦¬®³
¦¬®³´¡¥£¥
¡¢¦ £°¦®ª£¦ ´£®£° § ¬£ §¡´ ¤´ ª³ ¤³¨ ´££¦¬ ´²¨¦ £°¦®ª£
£°¦®ª£´££¦¬¦
´¢¦¡8¬¦£±ª³¤¦¨ ª³¤³¨¬£²´ª²´£§£¥²§£¡¢¦²°±
§££ª¨ §££¥²§£¦¦¥
²¥ ³§£®«ª´£ª£¨£¦¥¦¬®¦£±¨ ¦³²¬£³ª£¬´££²´²£´³
´£®£°©¥£°¦®ª£
´£¦£²´³´¦³¡£²£´£ª£¨¢´ ¦¬³ £°¦®ª£´£®£°¬±²¦¬
²°±¡¢¦£°¦®ª£¦
´´£¦£¦³£°¦®ª££³£¦³²«´¬®³¦¢££¦¬¬±²¦¬ ²ª£¬°¨
²´£§£¥²§£¡¢¦
²£¦£¨ ¦³§£±´²«¡±£¡ ¢¨´³£¥²¦´£ª¥´¦¬´£²¢£ª¨¬ £²¥ ´¬
ª³¤³¨¬£²´ª
£ £®£¦¡´ °£ £®ª¬ ¤¨´¦ £¥ ²±£¬ ¦±³ «££ ´¨¨ ´ ©´¨¦ ²¢¨ §£²¦
¬±²¦¬«££¤£¦´¤³¨¦³¤ ²¢±¨££´«´£ª¥´ ±³¨´¦£¬®§¥²
§£²¦ ²£¦£¨ ª³ « ¬ ³¥² ±ª £« ²¨ª « ´²±¦ «ª ¦¡´ ¦
²¦¦¨ ££¢±®£¦ª£¨ª©£®£¦¡²¬³£¡ª¨¦±³«£ ¤¦¨ §£®«ª
¦¨´£¨¦ ©£³«££²¬£³²¨ ¥²£¦¨ ¥¦±³«£
14
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
© £«£ ¡¦ ¢³ ©³¡ ¦ ¬ ¤³¨ «££ ¥¨´ ±²® §£² ´¬¢¨
§£®¦³§£«¥ª±£´¤²¬´²¥£ª££¦¬ ±²®¦³ ±¦¡§£ªª ±¢ ££ª¬§£²¥£ª
±²® §¦³§£«¥ª£±£´¥²´¨´¦£³ ¦ ¡§££«¨
²£±³´£«ªª£®´¥²¬¨ ±³¨£²³
¦¬ ´¨±§£ª³¦³°± ¡¨° §£±«¬´££±³¨¦³ £¢²®¡
ª££®³ ´¨²¦ ³ £²³ «££¦ ´¦¥£ ±³¨ £®ª¬ ´£²¨ « ¨¦ ¦³ ´¨¨ ²±« £®
¤£³¨ ª¬ ´ª¦¨ª¬©¥ ²³¨¨³³´§²¢³§£®ª¬¢¬¨¦ ²³¨§²¢´
ª£¨´²¬³´ª²±¨¬£«¦£´³±§¢¦ ª³¤¦¨£²³«££³±´¡¦
´¦¬ §£«¥ª £²£¡¨ ´££¦¬ ´£¦£² ´¦£¬® ´³³´ ²³¨ ´®±´ ¦¬® ²³
´®±´ ¦¬®³ ´¡£¨ ´£ª¥´ ´¨°¨¢° ° ¤¦¨ £²³¦ ³±£ ´
¬ª³ §£±ª¦ ¦²³£ ±ª ¦³ ´£²¢£ª¨ ´¦ ª£¨ ´²¬ ´ª²± ¼ ª²±
´¡´²´£ª³¤²¦¨°¨¢°¦£±¨ §£ª¢±§£±«¬¦ £²³´£¦¬´´£¡®¦
´²³¨££¡´®±´§´´¬®³§´ ª²±´®±´²³§£¨¦³´´££¡³
£±ª ¯¡¯²¬©£±ª¯²¬©£±«¬£²³£«£´¦£§£¦§£±«¬
£³²®«¨ ±´³¦¡³´ª³²´±®ª¦²´´ ´±¬ ¦¬´£ª¨£²£¡¨
£²³«££¦´¦¥£
ª££®³´¨²¦³
²£¦£¨ ¥¦³§¥««£££¦´«²©£´£ª¨´±£®ª´³¡´²¡ ¦³
²³¨§²¢´
£³ §¥«¦ ¬£ ´²¡«ª ´²¡ ´³¡ ´±®ª ¦¦¥ © £«£ ¦³ ¦¦¥ ±£ ¡ ³
§²¢³§£®ª¬¢¬¨¦
¥¨ª ´££² ´£« £¦ª¥¢¦ ³±£ ¦³ ²£¨ ¡£¨° ¡ ³ ²£¦£¨ ¥ ¦³
²³¨¨³³´
©«££³´³¡´²¡¨ ¥£¦ ±¢ ££ª¬´²¡¦³©£«£¥¨´
±²® ¤³¨ ² ±¢ ££ ª¬ ´¦£¬®¦ © £«£ ©£ ²³± ¦¬ ¡² £ ¦´ «²
´£ª¨±£®ª¦¢¬£¨´£¦²³£±¢ ££´²¡´¨±§£ª³ ³¡´¡´®´²¨
©££¬ ´£¨±¨ «² ©¦³ © £«£ §¥« « § ´ §¬ £ ¦´ «²
²´«²©£«£¨§£¥¨ª
££ª³ ´£°¡¨ ¦¡³ ±³ ´²²¬´¦ ¤³¨ ° ²£ ±³ ´±«¬
²®«¨´° ¼²£²¥³ ¦¬´²££²£¡¨ §£²£¡¨§¤¥ ¦³
´£«¡££°£¨¨¦³§£ª³²®«¨ª²±²³¨´¦£¡´´¡£ª°²¡¦¦¦¡´´±«¬
¦£§ ´ª³§£²£¡¨´££¦¬¦§££ ¥²¨§£¨²³²¨ ¢±²®¨¡´£ª ©®±£
¦£ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´¦³¦¢£´¬®³³ ª³²²££³¥²¦³§£³±£
´£°¡¨§£¦¬¦¢¨³£¥²«¨´´¡®¨¬®³³ §£¬£±³¨ £³®¡±³§³±£´
£²£¡¨´°¬±²¦¬ £¦³´¡®¦³£®°¦¢£¦¬ ²¥¨ ¦³££ª³
´ª¥³¨ ¦ ¦³ ££¦¬ ¤´ ´¡ ²£¦ ´£ £±³¨ ¡ ¦¬ ´±«¬ ²®«¨ ²£
£±ª ¦£±ª¡´²´£¦³¡£¨°²¬£³¢¦© ¦ª£ª££®ª¬ ´¬°¨¨
£±«¬£²³¦£¨²¥£ª±¦¡£ §¡¦£
´²£ ¦¬ ´¦¬ ´¦ © ´¥¨´ ²¢¨ ²£¡¨ ´¡®¨ ²£¡¨ ²£ ´£ª¥´ £´³ ´®¦¡
²´£££«²²®©ªª¨´¬°¨´ ´³¬¤ ¬°£°´²¬´´¬°¨
15
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§££¦¦§£¥£¦´ ¡
´¬ª ¦©¦®£¢²´³´£«¦®£¢¦´£°¨¡²¥£¨¦ ©£¦¬®´£³
²
©£´«¡££´
´¬®³ ´ª££®´¨ ¦ ´£« §£´£¬¦ ©ª££ª¬ ´®´³¨ ¦¬® ´³²ª ´² ´ª£¨¦
§£¥£¦´¦´£¨¦
§£°¨§££ª¢²®©£¦±£³ ´ª£¨¨´¡¦¥££¦¬´¨ª®¨¡²¥©ª£²³ ´£ª°£¡
¦¬®´£³§£³²
³ ´£¦¦ ´¦£¬®¦ ¨ £¦¦ «²¢ª£ ¬®¦ ¦¦¬ ´¦¨ ´¦£¬® ±
´´¡®©¥£¦¦
¦¬® ´£³ ¤²° ´££ £¨¦¬ «²¢ª£ §¬ ¨´ ± ´ª£¨ ¦³ §£«²¢ª£
£«£¨©¨¡®´¢£¦®
´£³¦³´£³¡ ´¨£¦©®£´¬®³ ª²±´®¨ ¦¬£¨¦¤£¦´£¨¦ ©£
ª¬¨¥£¨¦©£
£¬¨©£«£ª´²£°´®²´´£³²££¦¬§£ª«£¡²³£¤£¦´¦³¨¦¡¥ ¦¬®
§£¬ª§£²´¦
²³± ´¡´®´¨ ´ª£¨ ´ª«¡´ £²¬£³ ´¦¦ ²³ ´¡® § ³¨£³ ´±¬
£° £¦¦¨
¦³ ¦¬® ´£³ §££¬¨ ¡´£® ²±¡¨ §£ª³ ´¥² ¬±³ §´£³¡ ´ ¡£¥
¦³£° £¦¢££
´¨¥ §£ª«£¡ ´³ ¤£¦´ ´ ´¨¬¦ ´ª³ ´ª£¨¨ ´£² ´£³² ²±¡¨ ´«¨
¦¥¦¥
´¦¨´ª´±©££®´ª£¨¦¥¦´±®«¨
´´¡® ©£¦ ´£´ª³ ³¨¡ ´£¨¦ ©£ ´«ª¥´ ª¦¢±« ¦ ¥²¬ª
ª£¨§££±¡´¨´³¡§£¦±²³¨£¨¦ ©£¦®£¢ ´£¦¦©¨¡®´¢£¦®
´£¡ª§³££±¦¡´¦£¢ª©£ ´£²ª£¨§£¦±²³¨´°¦¬´¬®³³ ¦²³£¥ª¢±
¦²³££²¡ ¡´¨ ¤¥§£¥²¥´£¦¬¦£¢²ª©¡¢£¦§£ª¥£«©£¦´£¨¦ ©£
´£²¦« £²ª ´¨££± ´£¦ª¥¢ ©£¨ ³ £¡£ ´³¡´¨ £²ª ²±¨ £¥
´££¡¨ £³ §³¨ ´ £¢²ª ©¡¢£ ´ ´²´¨ ¦ ±£ £¦¬ ´¥¨´«³
²£´²³®¨©ª£³£ª®¨ ´£´££¬´¨££±²£´£¦ª¥¢ ²£´££¦ª¥¢³¨£³
²£ ¦³ ´£´£« ´£¦¥¦¥ ´¦¬ ©¥ ´ª¬ ©£ ¦³¨¦ ¤³¨¨ ©¨ ¦ §£¦ §£®±£
¦³ ²£¨ ¦£ £ª®¨ § ¡£¨ ´²´¨ ¦²³£ £²ª ´¥£²° ¦³ ´´¡®
¤²§£¢³®¦§£²´¦²³£¦§££®°£¥¦¬¨ ±²®§£¦±´££«¡´£ª ££«¦¥
²¢¨´³¦¬££«¦¦¥£³§£¦¥¡ ¨°¬¦¬¦£±³´¢£¦®´´¡®£¬££¨¬¦
£¢£¦ £²ª§¡´±³¦³¥´©±´¦¦¥£ ¥«¨ ©¨¡®«¨©¨ ¤²¦´¦£¬£
²´£¦£¬£²°´¢£¦®´§°¨°¦±³´¬¦ ´³¡´¨´£²ª´£³¬´§¬
´£ª³¡´£¦ª¥¢¦³§³££¡´£®¬±³¤´´²¦
£²¢«£§¥«¦ £¨¦¬²°´¨ ¨²´£¦´£²¡ ´ª£¨ ¬£ £¦£
£° £¦¦¨§£¬ª«¨£²´¦ª¬¨´´¦¬ª§¥« £¨¦ ©££«£¨¨²®²¦¬
´²¡ £¡² ¦¬ £¦¨£ª£¨ £¦¦ «¨ ´¦¢ ´¬°¨ ²´£ ©£ ¦¥¦¥ ¦³ £° £¦¢££
´¡²´±¬§£ª²¡§£²³¬´£´¬¨³¨¬®ª§£«¨´££´¦¥£ ´¦´£¨¦ ²
¡£¨¼§£¨³£ª¦§£²°££¨¦§£¥£¦´ §££³¡¨¦§£«¥ª´£¦¢££´£´³´³¨£³
£¨¦ ©££ª´¬°¨«¨£ªª¥´¬°£¦§£²¨´£²³®§£°£²¨´¼´£¨¦ ²´²¡¦
£ª³ £«£¨ §¥« §£¦¬ ¦¡ ´¦¦¥ «¨ ´¡ ´ ²¬ ¨¦ £¥ §£¡² §£³¨ ¦³
§£²³±¦¥²±£¬ §££±«¬§£¡²¦³´£¨¦ ©£±¦¡´££«¦¬ª¡ §£¥ª
´£¨¦ ² ´²¡ ³ §¡´ ¦¥ £¦¨£ª£¨ «¨ §¦³´ ¦ ¬ª £ª³ ´£¦¢££ ´¦£¬®¦
¦²³££¦¦´£¨¦ ©££´£¬¨³¨ §¥«´±«¬3 £´ ´¦¬®
16
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
¦³£¦ª¥¢§´¡¦´£°±£ª£ £ª³±¦¡
2021 ª²±´®±´
¦¥¦¥¦´£¦ª¥¢³¨£³´ª²´£
§£¬°¨³¨£³
²³® ±³¨£®ª¬¨±¦¡¬£®´ª²±´®±´©´£¨§££¦ª¥¢§£¬°¨³¨£³
´©´£¨§££¦ª¥¢
¬ª´¦¬´¦±´¦¬´¦¨²¡´£´²¡´£¦¥¦¥´¦£¬®´£±¦¡©®¤£³¨¦
¦³´£¦£¦³£´¬®³
´¡² ±¡²¨£¨¦¦³´¨¦¤ª£¡´¥²¬¨¦³²¬¨©¤¥¦´¨ ¦³¨¨¦£¢³
¤£³¨¦²³® ®¨
§£±«¬³¨£³ ±¡²¨¬£²«´¡²´ ´£²£´²£³±¡²¨ ®²³¨£³
´¦£¬®´£±¦¡©®
§¬£²³±¦²´£©£³¨£³²³ ¦³¨¨¦³§£ª±¨£´²£³´¡² ¢ª²¢ª££²´
´£´²¡´£¦¥¦¥
¤²¡¢ £´¬®³ ¡²´´£¨´´¦§£¦¥¦³¬¨¢³¦¥¥ ®¨´¬²£°
¦¬´¦¨²¡
´£¦´£³¬§£ª¥²°´¡²¦¬§£ª³§£´²£³§£±®«¨³©®¦¬ ¬©£²®¦¬
¬ª´¦¬´¦±´
´ª±¨ ´£¦ª¥¢ ³¨£³ ¦³ ´° ´£¨¦ ´£°±£ª£ £°ª ±¦¡ ²´£ ´±¨¬
¦³¨¨¦£¢³
«¬§£²¡ª§£¨¡´§££¦ª¥¢§£¬°¨³¨£³´¨´¦ª²±´®±´
¦¥¥¼££«¦¥´¡²¡£¨° ´ª³¡´§±¨´ª±¨´£¦ª¥¢¡²³¨£³
¥££³¡¢´¥²¡£¨°¦³§££«£«§££¦¥¦¥§£¦¨ ª¨¨§£ªª¦³²´£§£¡²§£±¦¡³
©£²®´£´¨©®²®³¦§££³¬ §££¦ª¥¢§£²®£³¦¡£¨°²«¨£´¬¨³¨±¦¡
´£´³´´«£²®³§£²±¡¨°¨ £²£´¦¬««´ 6RORZ 5RPHU ¦¦¥
£¨´ª¬³ª´£³¬´²³¥ 0LQJV ´£¦¥¦¥¡£¨°¦´¨²´²£¨´²³±´¦³
¢ª²¢ª£ ²£¡ ³¨£³ .RONR ²´£ ¦ ¡£¨° ´¡ ´²³±´ ¬£¨ ¦¬ ²
§£ª¨£¨§£¬¦³¬©£²®´²®³¨§£¦³¨§²¥°¨ª¬´¨±¨¡²«®
$NHUPDQHWDO §£ª¨£¨§ª£³§£¬²¬£®£¦¡´ §££ª£¢²§ª£³´¬°±¨
©¨´£¡²¦§£ª¥²°¦³ «¥©¨ §£³¨´°±´§²®³¦£³¬£¦ª¥¢
££«¦¥´¡²¦´²£³£´¨²´©¥¦ §²¬§££²³®§£³®¨§£´²£³ §£²°¨
¦¥¥ §£¨¡´©¨¦´£¦ª¥¢³¨£³´¡²¦°¡ª£°£²£¨¢ª²¢ª£´£´³´
²´£ ´² ´£«¦¥ ª¨¨ ´ª£¦ ¦¥£ ¤¥ ²´£ ´£´¥£ ´¡²ª £´ ´£´³´ ´³²³
©±£´ £® ¦¬ ¦²³£ §±¨ §££¢® §££« ´«£²® ¤£¦´ ´ ©££°¦ £² ²³±
¡©£³²¦¬´¡®¦ ££² ¦¥£®¦ ²ª£¦±´³ ²®«¨ ´²³±´±¡¦
´¨±´¨´²³±´´³²«²®¦£¡¨
5 0 6RORZ $&RQWULEXWLRQWRWKH7KHRU\RI(FRQRPLF*URZWK 7KH4XDUWHUO\-RXUQDORI
(FRQRPLFV ¼
3 0 5RPHU (QGRJHQRXV7HFKQRORJLFDO&KDQJH -RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\
3DUW 6 ¼6
0 0LQJV ([SORULQJWKH5HODWLRQVKLSEHWZHHQ%URDGEDQGDQG(FRQRPLF*URZWK :RUOG
%DQN
- .RONR %URDGEDQGDQG/RFDO*URZWK -RXUQDORI8UEDQ(FRQRPLFV
$ $NHUPDQ , *DDUGHUDQG0 0RJVWDG 7KH6NLOO&RPSOHPHQWDULW\RI%URDGEDQG
,QWHUQHW 7KH4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV ¼
£®¦ ´¨±´¨´³²¦£¬®´«²®´£§³§£² ´²¡¦ ± ´²¡¦²³®´³³´¨£®¦
«£²®¦ ¦£ ¦²³£ ´£ £±³¨¨ ¥ §£²²´¨ §³ §£² ± ²¡ ´²³±´ ²³¨ £ª´ª
«£²®£¬¦´£¬££©²±¨± ´£²¬²¡§¨§£² ¯²£² ²´£
£¬¦£²³¨ ©£´°´¬¦«¡£´¨¬´£«¡££´´³¦´²³±´²³¨§¬¢¨²±¦± ²±¨
²ª£ §£¢¬£¨£³££´¨±´¨´´³²´³£²®
17
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦£££«¦¥´°±£®¦§££ ¥²¨§£ª´ª ¢ª²¢ª£³¨£³ ¡¦
´££«¦¥¨§£ ¡ ´ª³¦§£ª´ª
¦£
§£²¡ ¦§££
§£²¡
§£²¬
££ª©®¦¢³¡¨´¬°¨¢ª²¢ª£§£³¨´³¨
§´£¢ª²¢ª£¦²³£±§¬
££ª©®¦¢´¬°¨¢ª²¢ª£§£³¦
§£ §£££¡¢ª²¢ª£³¨£³§£¢¦³
´£«£«§££¡´£ª¨£¨©´£¦¢£´£ª¨£¨³§£ª£¨¨
« ¨¦¦³£´²¡²±«¦¦²³£±ª££¬ ²±¨
§£¥²°¦¢ª²¢ª£³¦¦²³£££«¦¥¨²¬£³³§£¨¦¨£´²¡²±«£ª´ª
¦£´°±§£²¡§ª£³§££¦¥¢¬¨¥ ¼ £ª§£²¬¨ ¥¼ ´ª³§£ª³
´²£¨³£¦´£°£¦¬¬£®³¨¼¢ª²¢ª£¦²³£±©®§¦ ¦ §£²¡¨
´©´«£®´´£¨´³²§£³¦´¬°¨³°±£°´£«¦¥©£§£¦§ª³£ ¼
´£ª¨£¨¦´«¡££¨©³´¡£¨´£³¡¦¬¥£¦³¨ ´£«£«¥´£¦¢££´£ª¨£¨
§£¨¨£®¦ ¦£¦³¤´¡£®¦¬££«¦¥´°±©£§£¦´£°¨ ¡¦ ´£¦¢££
§£²¨£² ´«²®´²³±´´£´³´´¥£§£¦¨ ²´£©£ §£¬ª§£²¬® ¦
´ª££²®³££³±¦¦ £¦¢££²¬® ±¡²¨´¦¬®¬°¦££«¦¥´¦¥£§£²¬®¨
´£¦«²£ª´§£´£¡®¨¦ ££«¦¥¦£´°± £ª®¦¬ª´³¨§´£¨³ ´£¦¢££
§£²¬®ª²±´®±´ §´¬¨¢´´ª±¨ª£³´¦£¬®¦³ ¦«¡£§£´²£³¦³
§¡´ ¦³¨¦ ¼ £¦¢££ ©® ª´£ª³ §££´²¡ §£´²£³ ¤²°¦ ´¦¥£ £¢£ ££¦ ¦
§£²¡©® ´£² ²¥ ¤ª£¡
§£«ªª£®´±ª£¨¡´´£°±£¦®³¨£³££«¦¥´°±©£§£¦±¨¬¦¡´ª¨ ¡±²®
§£¨´£²¬£²¦´£²¬£²©£§£³££²¬® ±¡²¨£¨¦¼¦²³£¤ª£¡´¥²¬¨ ²¥ «
¦²³£±ª ²±¡¨´£¢¡¦³§£¡´£ª´²« ¦²³£§£²¨´£¦§£°²§££¨¦´
´£²¬ ££«¦¥ ²± ±¡²¨ ´£² £´²£³ ³¨£³ £¨«¡ ³¨£³ ©²¦ ¨ ¦ ² ©® ª
¦££±²©¥¨ ¢ª£ «²££¨ ²±¡¨¡ ¦²³£
18
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
«¬ª²±´®±´§£²¡ª§£¨¡´´ª±¨´£¦ª¥¢³¨£³
2021
§£²¡ ª²±¯²®£ª®¦§£¨£«¨§£¨¡´¡²²¥´ª±¨´£¦ª¥¢³¨£³
´£¦ª¥¢³¨£³
¡²²¥´ª±¨
§£ª±¨ §£¬°¨ ³¨£³ ´¨¨ ´ ©¦¦ £°ª ®¨ ¤¦¨ ¯ ¢¬¨ £
£ª®¦§£¨£«¨§£¨¡´
³¨£³¦³£° £¦¢££´£¨³¼´±ª£²³£«£¢²¥³¨£³ §£¨¡´³¦³
§£²¡ ª²±¯²®
£´²£³ ²´ ´£´¦³¨¨ ´ ´¥²¬¨ £¨¦ ´¡²ª ´££ ª²± ´®±´ £ª®¦ §
¯¢¬¨£
¤¦¨¢ª²¢ª££´²£³£´¦³¨¨³¨£³´¡²´±¬°§´¦£¬®³¼¦³¨¨
®¨¤¦¨
£®¨£ª®¦®±£³§¡´¼±¡²¨®² ´¨±¨¨¥£³¨°¤ ª²±
ª«£²²³ ±¡²¨¬³ª©£´£¡²¨ £´ §£²«¤¦¨¡²´ ©¢±
¬£«¡££ ¥²¨³ª¦´££§£±«¬¬±³®¨¦³´¬£®´
«£¢²¥ ´¡¥ª ¦¦ £²³ £«£¢²¥ §£¨¦³´ ¬°£¦ §££¦¢££ §£¬°¨ ³¨£³
¦ §£²¬£³ £ £±® ¬£« §£¥£²°¨ §ª£³ §£²£³£ §£°²¬ ´£±ª ´¦¬® ¬°£
£²³£«£¢²¥´²¦ §££ª²¢±¦§¦³´£¬°¨¡²ª³¨£³ ª²±²¬²¥§£¦¢¨
§£±°©¨ ¨ ²££ª£««¨§¦³´£¬°¨³¨£³§°¨°¦´¨²®²¦³£¬£¨¡
§£¨² §¬ ¡£ ¦²³£ ±ª §£¨¦³´ ±£¦« ¤²¬¨ §£ª³ ²®«¨ ¨ §±¨³ ¨²®²
¤²¬¨¦³´ª³¡´¡£¢´¨²´´¦¬¦²¡³¦¥¦¥´§°¨°¦¬ª §£®«ª
§£¬°¨³¨£³¦³´¥³¨´¨¦£´¨¨ª²±£ª®¦¬²¥£ª¤¥£®¦ ±³¨§£¨¦³´
£ ¼ §£ª³§°¦£°± £²³£«£¢²¥´²¦ §¦³´¦§££¦¢££
¡¦ ¦§£ª³´£¢²®¥£²°¦° ¦³ ¨¼ª³ ¥¬°¨¨
¤«¨ ¡¥ª «£¢²¥ ¦¦ ´±«¬ ¦³ ©²¬£³ ¦£ ´¨¨ ° §£²« ´®±´
£´ §¦³´ ®£¦¡ ´£ª®¦¢ ´±«¬ ©±¨ ²¡«¨ 8 ²£ £²³ £«£¢²¥ °
££ª³´£°¡¨ ´¡±¦´¬ª´¦§£±«¬´²£«²¡´£²¡«¨´¦£¬®§££±¦²³®£±«¬
´±«¬¤«¡¥ª«£¢²¥¦¦´±«¬£²³£«£¢²¥°¦³±¦¡°££´ ¦³
´¡´®´ §£ª³¦³ ´£ª³´£°¡¨²³¨²´£¨²£²³£«£¢²¥
$OFHGRHW £¨¦ ©£²±¡¨ §£ª³©£³ ¦¨£´ª³¦£°±´®±³¨
¦²³£ £¦ ª°¨³ ¦¦ §£¨ ´¡´®´ £«® °¨ ¦²³£ ´ ¦¦¥ ª£³ DO
´¨¬¦¥¬´ª±¨´³£¥²¦¢«´¨°¬ ¤¦¨ ¡¥ª«£¢²¥¦¦°²¬£³
©²¬£³§£²«¤¦¨ ´£³² §£ª££ª¬¨§£°¨¨£ª³¦¬¬£°¨²±¡¨ ´¦¨£³´®±´
£²£ ´£ª³ ¦£¡´¥¦¨²´££©³´ª£¨²´£¦´ª±¨´³£¥²¦³
£²£° ² ¨ ´£¨ ¬ §£± £¦ ´£ª²±¬ ¨¥« ¦¦¥ ²¨ª ¨´¡ª³ ¦£¡ ´±«¬ ¦³¨¦
¬±²«¥
±£¦«§£¨¦³´´¥²¬¨´±¦¡¨ ¦²³£§£¨¦³´¤²¬¨´²£±« ²¨° ¦²³£±ª
´£ª®¦¢´±«¬ ¨°¬«£¢²¥¨§£¬£¨§ª£§¦³´¦§£ª´ª§§£²±¨¦¦¥¡¥ª«£¢²¥¦¦§¦³´
¬±´²§¦³´ §££¦²³£§£²´ ¢ª²¢ª£´±«¬
²´¦£¥ £¨²°±²«³£ª®¨ ´£´ª¬£¥ª¨§ª£´¡¥ª£®¦±¦¡£²³£«£¢²¥³¨£³£ª´ª
´ª³§£ª³´¦£±¨´®±´ª£³ ´£¢«£¢¢«£¬¦¬
¦³£´ª³°±±³¨ ¦ ©£¦£ ¦ ©£¦£
- $OFHGR $ &DYDOOR % 'Z\HU 3 0LVKUDDQG$ 6SLOLPEHUJR ( FRPPHUFH'XULQJ&RYLG
6W\OL]HG)DFWVIURP (FRQRPLHV 1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK 1R Z
19
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¡¥ª£²³«£¢²¥¦¦´±«¬§¥«
£²³£«£¢²¥´±«¬§¥«¨
§£ ¡
§£ª´ª
§£«¡££´¨
±£¦«¦
¦²³£
´²¦
£¨¦³´
§£²££´
¯²
¦¦
´°
§£¦²³£
¡
¦
´²¦
£²´
¢ª²¢ª£
²¬£³
´±«¬
°¨
¬°¨¨
»
¦³
§£
²«¦
´£²±¨
§£±
§££±®
§£ª££°¨
´
§£ª ¡
£¥²¬¦
²«
¦¡¥
©¨£«
§£ª ¡
¦
´£°¡¨¦
´£ª³
¦³
§
©¨£«
§£ª ¡
¦
®±´¦
¨
¯²¨
´¦£¡´
²«
©³²
¬
¦
£¨
¦¦°
²®
´®±´
§£²«
´±«¬
¦¦
«£¢²¥
£²³
¡¥ª
´¦¦¥
§¦³´
£ª®¦¢
©±¨
´²
±
²±¨
³
££¬
±ª
¦²³£
²£
§£²£³£§£°²¬´££±³¨¬°£³´¦¬®¦±³¨
§£®£ª«
´£±ª´¦¬®¦¥¤«¨
¬
§£²£³£ §£°²¬
£ª«
§£²£³£ §£°²¬ ´¦¬® ¦±³¨ £´ª³ £ª£³²¬£³
§£°²¬
§£²£³£
£²´
¢ª²¢ª£
£ª¨³££
©®¦¢
§¥¡
´¨¬
´£¢¨¢
´²£³¦
£¨°¬
£±¨
´²£³
£ª®¦¢
¦¦¥
ª¬¨
£ª®¦¢
¦³
£±®
£ª«
´¦¬®
´²¬
´±®
§£±³
´ª¨
«±ª®
§£±³
£²³
©´£ª³
±®
¥£³¨
¦³
©±®
££ª±
²£¥¨
¦³
´²££ª
¤²¬
²±¨
£¡£
´³¨¡
§£±ª
§£¦
¡±£®¦
¦¬
§£±ª
20
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
§´¦£¬®³§£®ª¬ §£®ª¬©£¦ª´££ª´¦¨²«³¥´ª±¨´³£¥²²¬£³¦³
ª£¬²³ª¦´³£¥²¦³©²¬£³´¦¨²´ª
´¨¬ ´£²¦¦« ´£°±£¦® ¢ª²¢ª£ £²´ ¼ §£²£³£ §£°²¬ ´£±ª ´¦¬®
²¥´£±ª´¦¬®´£°¡¨¨²´££¼£ª®¦¢´²£³£¨°¬´²£³¦´£¢¨¢
²®«¨§°¨°¨£¦¢££©®´¦¬®¬°£¦´£²³®´¡²´¨²´£©£ ¬ª ¨¨
²£¨´££§£²£³£§£°²¬³¨£³´¡²´´¨¨§ª¨£¥²¨ ²£ §£®£ª«
¦³ ¨£« £¥ ¦ §£ª³ ©£ ²´£ ¦¬ § ³¨£³³ ª²± £ª®¦ ¬
´¡²´§ ±¦§£²³®¨§ª£§£ª´ª ¦³ ¦§´¦¬®¦³©²¬£³¬£
¦³¨¦ ¦ ´²£³ £°²¬ §£¦²¨ £ ¦³ ¬£ £¦± § ®£± §£²£³£ §£°²¬ ³¨£³
¡±²®² ³ª©£ ´£²¬££«¦¥²±
£²³¨ ¦³ ¢ª²¢ª£ £²´ ³¨£³ ´£´¬¨³¨ ¦¬ ¼ ª²± ´®±´
¦³ £²±£¬ §£´²£³ ¬£¨ ¯²¬ ³¨£³ JRYLO £´¦³¨¨ ¬£¨ §£´²£³ ²´ ¦³¨¨
³ª ´²¦ ª²± £ª §¬ ´¨´¦ §£²³± §£ª³ §£³ª ²£° ¦¨ ¦³¨¨
§££¨°¬¦ §£«¨ ´³² £±ª¬¨ ´£² ²³¨¦ ª²± ¦¬ §£¡£ ´ ¦¡ ¦¢ £¨
´£ª®¦¢ ´£ª®²®«¨¦®¥ª²±´®±´¤¦¨ ª£¨´²¬´¦§£±£«¬¨¦
³¨£³¦³²¥£ª¦£¦¬£¬¨¬¼²´¦³¥£¨´±¨¦ ¢ª²¢ª£´¬°¨
²®«¨¦³¡££¦¬¢´² ¤¥´¦²¨£¦©¥¦§±³´£«¦¥²±§
²®«¨ ´££¦¬ ¦³ ° §£ª³ ²´ ¦³ £±«¬ £³£ §£² §£³¦
²£ ¦ ©£ ²¥ ¦¡³ ¨¨ ´£¨¦ ´ ´¥²¬¨¦ §£¨³²
§£¬°¨ §£´²£³ ´¡²´¨ § ¬®³ §££´¦³¨¨ ¢ª²¢ª£ £´²£³ ³¨£³ ¦£
¦³ ¢ª²¢ª£ £²´¨ §£ª¥´ ¦³ ²¬¨ ¤³¨¨ ²´£ ©£ ¬ª³ ¦ ´¨²®¢¦® ´¬°¨
JRYLO²´¦¦³¨¨£²³¨
´£²´¥²¬¨¦£¢²¢«³ª¥§£ª³²®«¨£ª®¦ª¨«®²£° £¦¢££´²
¦³ £¢£¨ ¦£ª §³¦ ®² ¦³ §£ª³ §££¥² ´¦³¨ ´£¦¢££ ´ª³¡ ´£¦²³£
££ª ²±¡¨¦ ¬£¨ ¡´£ª ´£³ ¦£ª ´²³±´ ²¢£ª¦ §±´¨ ²³¥¨ ´¥²¬¨ £³¨
¡ ¬ £®² ¦®£¢ ©® £ª£³ ´£ª² ´£´³´ ²®£³ ´¬ª¨ ®² ¦¡´
§£³®¨¼ UHPRWHPHGLFLQHWHOHPHGLFLQH ±¡²¨®² ¤£¦´§££¥²
§£°¨ª²¥³ §££¦ª¥¢§£¬°¨ §±¨´´£ £®§£°¨ª§ª£³¦®¢¨¦¦®¢¨©£
´£«¦¥¦®²£´²£³´³£ª´¦£¦±¡²¨®²£³¬ ´¨£«¨£¨³¨£³
¤«¡¦ ®² £´²£³ ¦³ ´¦£¬® ´¬³ ´ £¡²¦ §£±¡²¨ ´¨±¨ ´²²´¨
¨´¦ ´£² ´¥²¬¨ ££ ´¬££«¨ § ¦ ´£¦ª¥¢ ´²¡ § ¡¥ ´¨³´
¦³¤¥ «£¢²¥´¡¥ª¦¦§¬´³£¥²¦³´£®ª¬±¦¡§££°¨§ª£¡´£ª¤²°¦ª´³¨£³³§£ª´ª
§£®ª¬©£´ª³´±¡²¨§£¨¦³´´£¦ª¥¢³¨£³°¥²´£¡´®´§¤£²¬¦©´£ª
¨¬ ´¦£¬® ¦¬ ¢¨ ¼ £´¦³¨¨ ³±´ £´¦³¨¨ ³±´ ´³² £¨¦ ¦¢££ ²³¨
´²¦ ª²± ´®±´ ¦³¨¨ ²³¨ ´¦£¬® ¦³ £³¡¨ ¢£ ¦¥ ³¬¨¦ ¥¨´ ³±´ ´³² ´¦£¬®
¢ª²¢ª£ £²´ ¦³ §¦¬®´ ´ª³ ´£´¦³¨¨ ´£¡£ ¦³ ±¡²¨ ¬ ¥£¨´ ´°® ¬£¨ ©²
¬§£ª±¨§£«®¢
´²¦ ¡¢´¨²´ ²¡¦§£ª±¨§£¬°¨¦³¨¨£´²£³´¦¬®´´²³®¨ ´¥²¬¨
¦ ¦¥ ¡² ¦ £³£ ² ´ ¦£¬®¦ £±® ¦¨ ´ ££ ¦¬ ±² ²³®´ §´¥£²°³ §£´²£³
¡§±¨¦³¨¨¦¨£±³¨¨¦¦¥´°¡² ¦§£¨´¨§£´²£³©´¨§£²³®¨
£¢²¢«¼´£¦¢££´£² ´£²²³¨
¦¬ª²±´®¨´¥¦³ ² ¦ ±²ª²±§²¢´¨¨±¡²¨®²¦³£ª££®¨¦¬¡²¦
£¦´´¢£«²£ª²¦±§³¦¬¦£ª¦¢¦±® 8 ¦£ª§£³£¡ ´£ª¨ §£²´¼±¡²¨®²
21
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´£¨¦´ ´¥²¬¨¦§£¨³²²®«¨
´¨²®¢¦®£±«¬£³£² §£³¦
KSZ MP
§¦£
§£®¦
£±«¬£³£²
¼
³¡ §£³¦ ¬°¨¨
´£¨¦ ´ ´¥²¬¨
¼
§£¨³²
§£®¦
³¡ §£³¦ ²®«¨£´ª³ £ª£³
¬°¨¨
´¥²¬¨ §£¨³² ²®«¨£´ª³ £ª£³
§£ª´ª
´ª³¦
²¨ª«¦§
²±¨
³±´´³²
¦²³£±ª ££¬ £´¦³¨¨
¦¡´ ££¦¬ ££«¦¥ ´ª± ´°´ ´£² £´²£³¦ ³±£ §£¦ §££ª£³ §¬
¼ ´³³¡ ²²¬¦ ¦¦¬ ±¡²¨ ®² §¦ ´£² £´²£³ £ª¥²° ¦³ §£¨¬¢ ´£ª²¥
´£¦¢££´ª££²´¦¬´£«¦¥¦³²£®²¦®£¢ª¡´¥£¬£®¦¦³¨¦
´² ´²¦ £°¦² £±¨ ¦®£¢ §££ª² §££ª£³ ´³² ´¦¬® ¤¥ ¦¬ «ª ¥¨ª
§¦³´ £²« ´¬£± ´£¢®³¨ ´£²¡ ´²« ±¡²¨ ®²¦ §£³¡ª §£´²£³
´²¨¡¦¦´¥²¬¨¦¬§£«¨¬´²¦§£²³±§¨¬¨´¦³£³§£®«ª´³³¡ §¬
¥®£³ ´£² £´²£³ ¦³ ²´£ ² £°£¨ ¢´´³ 0RUDO KD]DUG £²«¨ ©¥£«
§£ª¥²°´´²£³£±®«´®¬¼ $GYHUVHVHOHFWLRQ ´£¦£¦³£°±¦« ²´£§£³£ª¦
²´£§££²§£²£¬°§³ §££¦¢££
§£®±££§££²£°´£²£´²£³©´¨¨£¦²¢ª£±¦¡¥±¡²¨®²³¨£³
´£²²³¨¡ª ¯²¨ ®¨¯²®§²¢ ¦³©³²©¬²¦¬£¨¦§£¬ª°
¯²®§¬ ´®²¨£ £®²±££ª®¦¬±¡²¨§££®²§£´²£³©´¨£¬¦§£¦¡´®±´
©¨ ¤´¬´£ª¥´¦´£¢²¢«´£ª¥´´¤®¦´£²´¥²¬¨®³²ª®¨
§£³²ª§££ª£³´©¡¦²³®£ ¤£¦´ ¯±¡²¨®²¦³§£¦¥³¨£³ ²°±
² ¦ £¦ª¥¢§¡´¦³¡£¨°¦£°ª¢®¦¬¬£° ¡²²«¥¦£¬®¦£¥
¦¬ ¨¦¨ 33 =HOW]HU HW DO ´£¦¦¥ §£¦¡ ´®± £ª´ª ´¬°¨ ¤²¬ª³ ²±¡¨
§£ª³² §££³¡³ ²¨ ²±¡¨ ª²± ´®±´ ¦²³£ ±¡²¨ ®² ³¨£³
33 ' =HOW]HU / (LQDY - 5DVKED DQG 5 ' %DOLFHU 7KH ,PSDFW RI ,QFUHDVHG $FFHVV WR
7HOHPHGLFLQH 1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK 1R Z
´®±´ £¥¨ §£¦¡ ´®± §£¦£ £®²¦ ´£ª®¦¢ ´£ª® ¦³ ©²®«¨ ¦£ ´ ²¨ «ª ²±¨
ª²±
= *URVVPDQ * &KRGLFN 6 0 5HLQJROG * &KDSQLFN DQG 6 $VKNHQD]L 7KH )XWXUH RI
7HOHPHGLFLQH 9LVLWV $IWHU &29,' 3HUFHSWLRQV RI 3ULPDU\ &DUH 3HGLDWULFLDQV ,VUDHO-RXUQDORI
+HDOWK3ROLF\5HVHDUFK
22
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
¤² ²¦ ¼ ±¡²¨ §£²±£ £ £ª³² ®² ¦° §£²±£¨ ¦ ¼ ¥ ¦³
²¬£³²£¨ ¦£²® ¯²¨§£³¡ ©³²²«´®±´ £´¬°¨©®¦¢
¦³´£¢¨²££¦¬ ¥¦¬°££´ ¦³£ª³ ©¬²¤¦¨ ¼ ¦
¦£²® ¯²¨ §£³¡ ¦²³£ ©³² ²« ¤¦¨ ±¡²¨ ´£ª³² ®²¦ §£ª® ²¬£³
´¦¥££¥°¨ª ´¥£²°£«®´±¡²¨£®²¦®£¢´¥£´35©¡¦²³®£
±¦´£ª®¤ §££ª³²§£®²¦§£ª®²¬£³´´°±¨´¦¬±¡²¨®²¦´ª®¦
££«¦¥²±¤²¬ª³²±«36 ¢¬¨²£¡¢¨¦´¦¬¤«³¤¥ ¦®£¢¤³¨²°£±££¦¬
±¡²¨®²³¨£³¦¬ §£¦³²£¡² ¨££²¬¦¦´£² ®¦¦ ¦²³£´£²¬
¥¨ª ´¬¨ £ ±¡²¨ ´£² £´²£³ ³¨£³¦ £ ¥²¨ §«¡ £¥ °¨ ª²± ´®±´
§£²¡©® §£´²£³§£±¦
²£
§£²±£²¬£³
±¡²¨
§£²±£¤«¨
§£¦£¡®³¨£®²¦°
±¡²¨§£²±£²¬£³
§£¡
§£¦£ ¡®³¨£®²¦° §££¨£ §£²±£¤«¨ ±¡²¨ §£²±£ ²¬£³¦³§£¬ª §£¬°¨¨£°¨¦¡¥±
£¡¢¨²±
´£¦¦¥´£² £´²£³
²® ´¦¦°
§£²« ´®±´©¨£«
´¦¨¦¢©³ ´®±´
´ª¨«¨¦ ´²¡
²±¨
=HOW]HU HWDO
¦²³£±ª ££¬
´²£³ £±®« ¦³ ´ª££¨´ ´¬®³¨ ££±ª ª£ £³ £ª®¨ ´£³² ¼ ¦ ´£ª³² £ ¥²¬ª³ ª£¡ 35
´£³£¦³ ²°±¡¢´¬®³´±¨´¨£³£ª®¨ ´£ª³ ´ §£²³®¨§ª£³¦±¡²¨®²§£²³®¨¦
¦£©®¦¢³¨£³¼´£«¡£§£¦§¨£±´³¡´¨£³±¡²¨®²£¬°¨³£ª®¨
®²¦ ²¬¨ ´±¬ §£®²¦ ¦¨´ ©® £ª£³ ¦¡ ¦ °¨ ¬°´ ´£¦¬ ³£¡ £¥ ©££°¦ ³¡ 36
¦§£¬°¨££¦¬³¨´£¦£³¬³©¥«£¡¦¨´±³¨ª£²ª¥³¤¥¼±¡²¨
23
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£²£¥³¦³±¡²¨ ¬ £´
´¦£¬®±«¬´®¨¦³´¬£®´ª´£¨ ª²±´®¨¤¦¨¨¡²´³ ±¡²¨¬
Æ
² ®±´´£¦¥¦¥´£³¡©¥¦ ´£¦¥¦¥
³² ² £²£° ² ¨ ¦³¨¦ ©¥ £ª®¦ ¦² ¦³ §£®ª¬ § ¡² ª²± ´¬ ±¡²¨ ¬
Æ
¬´¢£³£ª£³´£´³´²®£³ £°²«¡¨¦¬´²´
¬ ±£ §£®ª¬ ¦¥ ±¡²¨ ¬ §£¦³¨ §£¬ ¦³ §²¬£³ ²£ ¦³ £ª³ ©¬²¨
Æ
§££«ªª£® §£´²£³ §££ª¥¢ §££¬¨ §££¬°±¨ §£´²£³ ±¢ ££ £®ª¬ ¬°¨¨¨ ±¡²¨
§££ ¦£¬§£¦£¦§£² §£³ª §£¨± £¦¥¦¥ª¬£¡¦³¨¦³§´¬®³¦²¬¨ ¡¢£
±¡²¨¬¦³´£«¡£¡²ª±£§£ª££®´¨¯² ¥²¨§£²²´¨ §£²¬´¨¬¦
´£®²£«£²®´²¨´¦¦¡¦£³¬ª²±´®±´£®±£±¡²¨¬´£²³®¦¡³£ª£³
Æ
¦³ ´£¡²¨ «£²® §£¬ ¦³ §£²¨ ´¨±¨¦ ª£³ §£±¡²¨ ¦¦¥ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦³
´£²¡«¨´¦£¬®
ª²±´®±´£±®´±¡²¨¬¦³£´¦¬¨
ª²±´¦¨§£²«´®±´OECD ´²¡©£¨´²ª££®³ ±¡²¨¬´¡²´
²±£¬§£´±¡²¨¬¦²¬¨ .HUHWDO ¬´¨±¨¨§£²´£±«¬´£¥³¨´²³®
²¬¬°£§¦³£¨ª¢³¦¦ ³¡¨©¥ §££¦ª¥¢§£¬°¨´¬°´¨§£´¦¢¨³§£¬¦
©ª¬£´²£³¥ ±¡²¨¬´²³®¨´£¦ª¥¢¦³§±¯¨£±¡²¨¬´¨±´«ª´²¬¨¦¬¦±
«±£«¬¨¦¬©£±£ ¦¥³ £¡¦³¨ £¦¥¦¥ª¬ 2(&' ´¥¨´±£±¡´²³±´´´³²
ª´£¨±¡²¨¬ $GDPV 3UDVVOHWDO ±¡²¨¬¦³£®±£§¬§£¨´¨¥°¨ª±«¬ ¡
§´¦£¬®³ §£±«¬ ² ®±´ ´£¦¥¦¥ ´£³¡ ©¥¦ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ±«¬´ ®¨ ¦³ ´¬£® ´
²¡«¨ ²¡´ ££³¬´£®ª¬¨±¦¡©¥ ²³®´¦±¡²¨§´¦¬®ª²±´®±´´£ª£¡¦³¡ª¦
²¬® ¤¥ ¦£¦¥ ´´³¨ £ § ±«¬´ §´¦£¬® §£±²®¦ ´£±¦¡ ´ª¥´¨ ®±´ ¤²¦ ¦¬® ´²´
¦³ ¦¦ §´³²¦ ¨¬ ´²³®³ §£±£«¬¨ §£¬ ©£ ²³¨ ´¬£® ¦ ±¡²¨ ¬¦ ´¦¥£ ´ª³
´ª³¦¦²³£±ª¡ £´ ª¨¨´ª£¦¦¥£
®¨ §²¢ ´ ´²¨¦ ²³ § ´² © §¦ ®¨ ´¬ ¡£¨ ¢¦ ±¡²¨ ¬ ¦³ £´¦¬¨
£¡²¦ £³¬ ±¡²¨ ¬ ´¨££± ´££ £¦ª¥¢³ ´£«¡£ ¥¨ª ´££ ±¡²¨ ¬ ¦³ ´¬¨¢
¤¥´¢¬¨¨´£«¦¥¦³ ±«¬´ ´®´´³´²£¦ ´£®²£§£±¡²¨§£² ¦¬£±³´
´¬ª´«¨¬´´£¡®¨£ §£±£«¬¨¦§£¬©£ PDWFKLQJ ¨´´²®³¦ ´¦¨§¬§£³ª§£ª£
´¬®³§£²¡§£¥²°¦´¬£«ª´®¦¡¨¬¦´¬£«ª³¦¥¥¤¼£³´¬³²¡´´£´³´¦¬§£¨¨£
´£´¦¢¨ ¬©£§£¬¦³§ª¨ ´°±´§²®³¦ £³¬±¡²¨¬ ²²¦¬«ª¦¬´¦¦¥
²³± §£¤¦¨©¨ ¦£ª´³£¨´²³®¨¬¦¬©¨ ´´¥«¡£³£ª®¨ £ª®´£¦£¬®
7UXVW¦³³£¢±ª´¨²£®¨±¦¡ ®¨§²¢ £ª¨² .HUHWDO ®¨§²¢¬£¦ª¦³¨¦´¨££±´££´ ¥±£±¡
±²¨ª®¨£ª®¦ 2(&' ¦±®´¤¨«¦¬§ª£²®¦³£¨¬´¬³´³£¨§£¬¦´²³®¨¼%DVHG:RUN
3DELORQLDDQG9HUQRQ ±¡²¨¬±¤²³¬ª§´¬¨±¦¡³§£²£¥³²¬£³¦££¦ª¦
¬ ´¦¢¨ ¦³ ²¬£³ ¬°¦ ´¦¥£ £¥ §£²¡ $GDPV 3UDVVO °¨ £ª¨² ² £¦ª¨ §£²±« £°¨¨ ¤¨« ¦¬
²³± ´ ´®²° £¦ §£²¨ .HU HW DO ª²± ´®±´ ²¥³ ±«¬´ ¬£® ´£¨ §¬ ´£¦£¦³ ´¨´¨ ±¡²¨
¦£²°¨¦«¡£´¦£¬®±£¦±¡²¨±«¬²¬£³©£££¡
24
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
$UQW]HW £²£®¨²±¡¨ ¬±³§££²¨§£²¬®§°¨°¦§²´¦£³¬±¡²¨¬´£²³®´¡²
¦¬§£®£«¨ ´¦³´¨£¦³¬´¬³¬°£´¦£¨´£¨¬¦´²³®³°¨ª DO
¬£«ª¦°±¨£³ ©¨ ©¥«¡¥²¥±¡²¨¬£¥§£¨¦¨ ´ª³´ª£¨©¨ ¦°£ª£²±«¨§£°¨¨¤¥
´¬§¦³´²¬¨´£¨¦¬¬®³¦²³¤ §£¦£¦®£¢¦²´£²©¨ §£³£±¨´£¨§£¬³´
3DELORQLDDQG9HUQRQ §££¬¨³¨ ¡§ª£§£°¨¨´£±³¨
%DUUHURHWDO §£²¨£² ´£¨±¨¦¥¦¥¡´£®£±¡²¨¬¦´£¦£³¬³´®«ª¬®³
¥£²° §´®¦¡¦ §£²¬ £ ¥²¨ §£´²£³ ´¥£²° £²£¦ £¦ £³¬ ´£¨ ¡²ª ²¬£³ ¬³ §£°¨
§±¨ ²´£ ² ©¨ §£¦¨ §£¬³ £ª®¨ ¼ ¦£± £²³± ´ § ± ¡¦ £³¬ ±¡²¨ ¬ §£²¨ £²
§¦³¦ ¬´ª¥¨§£®±´³¨±¡²¨¬¦£³¦´²³®´ª²´£³§££¬¨§££²£®¨§£°¨¨ §£²¨
§³£±¡²¨¬¦ 0DVDQG3DOODLV %DUUHUR ±¡²¨¬¦¦¥±«¬§¥«²¬²¥³£¡ª¨
´¨±¨´£¬°¨£´¦´²³±´¦¬´³±¦´£¦£ª´£¬§£°¬¦¦¦¬£§££®±£§ ´ª²«¡
§£¬¦³©°²´¬£³¦¡²´£ª²´£¬°±¨«£®´´²£°£¦ §£¬©£¬£´²¬¦³¡£³ ¬
§³¡¬´¨±¨²°ª£´²¡³®¨£¥©££°¦ £² ²³±3 ´¨²£®©£²®¬®¦§¦¦¬©¥¦
³±¨§ª¨ ©£²®¦¬´³±¦¦¦¬§ §£¬¦³§£´¨²±£¬ ±¡²¨¬ §£¬¦³§´¡²¦
´¥²¬¨¦¬ª¬£¨´¡¢±¡²¨¬´¡²ª«ª¦±£³ §£²¡§£±«£¬¦³±¨ ¦¬¦
²££«£¨££ª®¨¬´¨±¨¦³´²³±´¬£¨
¯¨¨³²² ¦¬®¦´ £°¦³¦ª³²¦³²ª±¡²¨¬«ª´¦®¨¦§±³§£±£«¬¨
¦£ª´£ª²´²³±´ ¬´¢£³´§£´¦©¥§££¦ª¥¢§£¨³££°±£° ´²³±´´£´³´£¨¬¦
¤´§±¡²¨±«¬´°¨£§£²§£±£«¬¨§£´£¬±° ´£¦¨£ª£¨£´©£²®¬£®³£¥±¡²¨¬¦
£°²«¡¨´¬¬²´²³±´´£´³´§£¦¦¥ §££¦ª¥¢§£¨«¡§¬¨´ ¤¨ª©£²®£¦¬§£¬¦£³
¤¥¼§£¦£¦¬¡£³§§´£¨§£¬¨±¦¡¤¥¦¬«ª ´¨´¨¦´£¦£ª´£ª²´¥²¬¨§¬ °±
« ¨¦¥²¬³§£±£«¬¨²±± £²±«¦¬««´5±¡²¨¬¦³£²¥¬£§££´£«§£ª´§³
¯¦£¥²³¨©£¬±¡²¨¬«®´ª§£±£«¬¨¨±¦¡²¬£¥6 ¦²³£±ª±£« ª²±²³¨´¬
£ª®¦´££³£®¥¨£¨²£³¦¤ ¦¡£²³¥®±£´§°¨°¦§´ª¥£¥ ´¦£¬®¬®
ª³«¬ 2021¦³©³²©¬²£²¡§£²£¥³¦³±¡²¨ ¬±£
£ ¡¦³¨ £¦¥¦¥ ª¬ §£¬ ´ª¥´ ©£ ± ²³± ¦¬ §£¬£°¨ ´²¡ ´ª£¨ £ª´ª ³¨´³³ §£²±¡¨
$GDPV 3UDVVO HW DO %DUUHUR HW DO ±¡²¨ ©¦¨¦ ©´£ª³ ¬ ´¦¢¨ ¤´¨ ´¦¢¨ ²¬£³¦
¬ ³ ®±´ ¼ ´ª³ ´£«¡£ ´± £ ´¦£¬® ¦¬ ´¦¨ §³ §£³¡ £ª´ª §£±¨´¨ ¦
%DUUDURHWDO ¬´ §´¬´¬°¦´£ª£¡²¦§´¬³§£¬²¬£¡£¤²´££´£¨
¥´¨¬¦ ±¡²¨¬°£§£¨££¡ª¨¬´¨³´¨ ¥ ²ª²±´®±´²¡¦£¥§£¥£²¬¨
¬ ´¨´ ¦¬ §£¬£®³¨ ±«¬´ ¢²® £ª££®¨ ´ ±¡²¨ ¬ ¦³ ®±£ ´ ©¡¦ ©££ª¬¨ £ª®¦
´±´¡®ª²±´¦¨³®±´ ¦³®«¬ £ª³©¬²´¦£¡´¨±¡²¨
2(&' ¬£®¨¬©£²®´ª£¡¨ ±¡²¨¬´ª²«¡´ª²´£¦¬´²±¨´²£±«
3
ª²±´®±´¦³¨¨£²³¨±¡²¨¬§££±¦´³²£ª££®¨°±£°²«¡¨´©££°¨ ª£¨²±¨
§£¬ ²³¨²´£´¦£¬£²´£ ´£¨¬¦§£¡£¦°¨§£¦£¦¦§£¬³¦¬ ¦£²®¨£¢²±¨¦£¦²³£©¥¨¦³²±«¨
5
´£¨¬ ª²±²³¨ £¢²±¨¦£¦²³£©¥¨ §£¦£§¬
£´¥¦³ª²±´®±´´£¨¬ 5£¬« ±²®
6
25
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´¡®¦¬³ ±¡²¨ ´£¨§£¬¦¬§£ª´ª«¦±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦¦¡ ²¨¢®«
²¡¦±´¦«ª¥ª³ ª²±´¦¨´¦±7 ¡´£ª¤²°¦ª´§£³¨³¨¦§£ª´ª £±®§²¢¬³
¬ ´²¦ ´ª±¨ ´¦£¬® ¤²° ´ ³£¦¡ ´£ £® ²£± ´¦¦¥ ´¦£¬® ²³® ¦³ ©³² ©¬²
²¬£³£ ²²®¬ ²¨¢®«§£³¡ ²£ ´®±´£´³¦±¦¡§££°¨§£ª´ª ©¥ ±¡²¨
¬£§£²«´®±´ §£³¡²´£§²¬£³¦´£«¡£ ±¡²¨³¬ª§´¬¨±¦¡´¡®¦³§£²£¥³
¦³§²¬£³´¡® ±³¨´¦£¬®´¡²´±«¬´£²¬£³¦£§¬ ¦£²®¨´ ´¨¬¦ ¦
² ¨§£±«¬¨¨ £¢²®² ¨§£±«¬¨¨ ¼¬°¨¨ ¦¬°££´±¡²¨¬¦£³³§£¬
¦¨² ¦³©³²©¬²£²¡±¡²¨¬±£ ª³¦³®«¬²³ª¤¥¼8£²£°
¬³´ª²«¡´ª²´£© ¨´±³¨ ±£«¬¨²´¬§¬±¡²¨¬´¦³¨ ££²£
ª²±°¦´°££´¨§£®ª¬´£²¨´¦£¬®²³¥ §£¬¦§£±£«¬¨¦±¡²¨
²£ ª²±£³´®±´²¡¦±¡²¨¬´²¨³¦££¢ª§£®ª¬©£§££´¨§£¦§£®±³¨§£ª´ª
§£§£®±£²ª¥´££¦¥¦¥£®ª¬¦¥ §£²«´®±´±¡²¨¬ §£²³¦³§£¢¨
´¨²ª´²¨³ª ±¡²¨¬¦£¡²¥ ©£²³¥§ §£¬²¬§£¦§£±£«¬¨²¬ §¨£¢®¨
´²¦ ±¡²¨¬¦³´ª²´£¨§£ªª§£±£«¬¨³£ª®¨²ª¥´ ±«¬£ª´¨±¦¡¥±¡²¨¬¦³
´¨±¨ ´®£®° ´«£¦ £¬°¨ §£²« ²¡¦ ³¨³¦ ®£« ±¡²¨ ¬ 3 §£¬ ´¡² ¦¬ ´¬®³¨
¦¡´´¦¬³¥ ²¨°¢«¦¬±¡²¨¬²¬£³¼ £²¦ ¦¡´°¨¡¥ª¦¬
´£¦£²®£²®¨£¥²¬£®¦£²¬£³´£°¨ 3²£´¢´¨±¡²¨¬£®±£´£®²£´ª³
¦³´£«¡£§£¥¨ª§£²¬£³§£ª££®´¨´£¦£²®£²®´¨²§£®±³¨¨¦³§£¥¨ª§£¥²¬ « ¨¦¦³
¥²¨ ©£ §££®²£ §£²¬® §°¨°¦ ¨²´ ¦ ª²± ´®±´ ±¡²¨ ¬ £²«³ ²ª ±¡²¨ ¬
¬£¨¢¦ ´¦¥£ £¢£ ££¦ ³ ´¨²£® §£¬ £ª££®¨ §££² ©£ §£¦ ¦¦ ²ª¥ ´ £²®£²®¦
®±´±¡²¨¬£²«
§££¥£«¦¬£±«¬² ¨§¦³±«¬´£®ª¬§£²£¥³£ª££®¨¦³§´¬®³´ª£«²²´¬°¨
§£´¬®³ ´ ª´¨£¥ ¼ ª³ « ¬ ¦£²®¨ ¼ °££´ £²¬£³ ³ ®±´ ±¡²¨ ¬ ¦³¦
±¡²¨¬¦£¥£«´§£²£«¨§£¨´´£°¨ ¼ ´¨¬ £«²²£¨´£°¨ ¡¦ ´£«¡£
§£³ª §£¡±®¨ §££²±£¬ §£ª££®¨ ²´£ ²³¥ ¬ ´¬³ ¤« ±¡²¨ ¬ ´¬³ ±¦¡ ´ ¼ 5 ¨¬
±¡²¨¬¦£¥£« ¦£¬§£¦£ ´£§ª³£²³¥ ¡´±ª ¥ ±¡²¨¬¦§£²¨²´£´¢ª
¤ ´¨£¦³±¡²¨ ¬££¥£«¦²´£´¨²´ ¦£¦´¡´¨§£¦£¦´²£¥°¨ª ¡´±ª¥²´£
¡ ´±ª ´²¡ ¦£ ´°± ²³¨ ´¡® ¢¬¨ ±¡²¨ §£¬ ¼55 £ª ´±¨ ´¡® £ °´
¤ £ª®¦¬´£¨¬¦¬¦³£´²¡²±« ²¨¢®«£ª®¦³®±´±¡²¨§£¬£¦´²«¨¥²¬ª££©£
7
´££«¦¥¦ ²±£¬ ´£¢ª¦² §£²£¥³¨ ©¢± ±¦¡ ²ª¥ ²³ ´¬ ´ª££®¨ ¼ ¦¦¥ ¤² ´£¨ ´£³¬ª ¬ ¦¬ «ª ´¦³
£´²¡²±«£ª´ª ¬³¬§£¦´¡®¦¤²¬£³¬£®±£±¨´¦£¥ ±£¬±¨´¨£¡¥ª¡´£ª §££¨°¬
£®¦¬ ¦³©²¡©¬² §£²£¥³¨ §££¨°¬¨ ¦²³£§£¬¨ ¦¦¥¤²§´£¨¬ £¥§£¨¦¨
§¦ ´£¨´¬°´¨§´¬´¬³¦¥³¦¦£´«¡££´²³¥ ¨´ £¦§£²¬£³ ¥«£ª´ª
³£ª¡²¥§ª£§£²¬£³³¤¥ §£ª³§£²±«£ª³´¦³£¡«ª
£±«¬?£¢²®² ¨¥ £´§£«¨£²£°² ¨£®ª¬¦¯¡¨§£±«¬¨ « ¨¦¦³´£®ª¬²¦¬««¨£²£°² ¨¥£«
8
£¬ ¦³ ¬ ´¬³¨ ¦« ´ ´®±´ £¨ ª£¨ ²±¨ ¡ §£¢¢°¨ ª£¨ ´²£³ ´£°ª £ª´ª £®¦
³¡¤¦¨¡§£´¡®¦´£¨¬ª£¨£¬¨ ´£¨£ª¦³¨¨£²³¨
¢«¦¡´¦££¨´£ª¡¢£´¡£´¨´®±´´¨£«¨´¡²´´²¥£ª
¬³´¬³ ¦¬¨¬´£¨¬§£¦³¨§£²£¥³¦°´£¨´£¬³¬´¬³©£°¡
£¦´¨¢²£®¦ ´£¦£°ª¢®´³£ª¨¤²¬´ ²¡«¨±«¬´ ¥²¨³ £¦´ ¡¨¦²£±´£¨´¦¦±³¨¨
¼´£¨±¨´£³²¦³§£³££¦³ ´£¦£²®£²®¨ « ¨¦
26
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
¡´±ª5 ¥²´£´¡²±¡²¨¬ §£¨¦¬ª§£¦£©£§£¦ ¦¥³£ª´³¨¦¬§£¡±®¨²³¥¤
²´£¥¨ª¦¥³£¦¬´¨¬¦ ¦¬¨©³²²´ ´£¨±¦¥³£¦¬²±
£¥£« ¦¥³£¡¦³¨ ±«¬´ª¬´²¦ §£²£¥³´ª¥´¦¥¦¬¡±£®²¡¦§ §£²¨ ¡¨¦²³
´ ¡¨£³´¦°²´£¤¨ª ¥²¨£¦´´ ¡¨¦¯¡¨§£²²´¨¦°²£±¡²¨¬¦³¦
¦¬ ¡±£® ²¡¦ ¬ ´ ´°¨ ª£ ¤ ¬ ¡¨ ¦¬ §£¡±®¨ ²³¥ § ´²¨³ª °´ ¼ §² ©®°
´±ª 3 ¥ §£²¬ ²± ²³¨ ²´£ §££ §£²£¥³ ²± ±¡²¨ ¬ ¦³¦ £¥£« ¢²® ´ª¥´ ¦¥
´®±³¨ §£²¬ ²¬ ¯² ¥²¨¦ ¯¡¨ §£²²´¨ ²¬ ±¡²¨ ¬¦ ²´£ ¥¨ª ´²´«³ ©¥´££ ¡
² ©¨°¬ ¦¦ ´ª¥´ ´ ± ¦ ¼ £®²£ §±£¨ §¬ §´¨ £«²² ¡±®¨ ª£³ ²¡ §²
£¬ §³¼¯²¦³ ¥²¨£³´¬³¬ª´£«¨¬´´£¡®¦²±£¬¬££«±¡²¨¬³§¨¦¨
§£²£¥³¦¦¥´£±¨§¨²³¥§§£²¨³ª¦§£¦ §£²¡§£² ¤¥¨´¡® ²´£²¨¡£
£¥ °¨ª ¦¦ ´ª¥´ ¦¥ ¦¬ §£¡±®¨ ²³¥³ § ©££°ª ©¥ ´°¨ ©ª£³ ´°´ ¼ £²£° £±«¬ §£² ¨
´ ¦£¬§£¦£¦´¨£¦°¢²® §£²¦°²³¨²´£§£³ª¦°±¡²¨¬´¬³¦³©±¦¡
´££±¡²¨¬³ ¨²¨ °¨¨ $GDPV 3UDVVOHWDO £¦ª ²¤²¬ª³²±«£°¨¨ª³
ª²±°´¦£¬®´°££´¦³®±´¤¦¨´¨£¦³¬£ª´¨³¡±¦¡
²£
£¦£§£²£¥³²¬£³
±¡²¨¬§£¦³¨³
§£²£¥³¦¥
´£®ª¬²£®¦ £²£°² ¨
´£®ª¬²£®¦£²£° ² ¨¦
±¡²¨¬§£¦³¨²¬£³
§£¡
±¡²¨¬ ¦£³
¬³£¨¦ «¡££´¨
±¡²¨²´£´¬³
´£¨
£±®¦ §±³¬³
±¦¡
¨¦ ´²£®¦¬££¢²®£²£° ² ¨¦
«
²±¨
¨¦¦³§¡¥²±«¦ ¦²³£±ª ££¬
«
¥¨ª ª²¡ ©®° §² ´ ¡¨³ °¨ª ¨²£® ¦³ £° £¦¢££ £¦ª¥¢ ¯¨£ ´¨² ´²³±´ ´£´³´ ´¨² ¦³¨¦
´¨´¨¥ ² £¦ ²±¡¨ °¨ª £¦ª¥¢ ¯¨£ ´¨² «ª²®« £² §£´²£³ £®ª¬ £ ¦´ ¥²¨ ²³¨ ²´£
%DLHWDO ±¢ ££§ª£³§£®ª¬²±£¬´£³¡´¦¬ ª²±´®±´±¡²¨¬¦²¬¨¯¨£§¬´££¡
27
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
£¦¥¦¥ª¬£®¦±¡²¨¬§£¦³¨²¬£³
§£ ¡
²¨¢®«
²²®¬
²¨°¬¦£²®
¬°¨¨
¬°¨¨
§£´²£³
¦£ª
£´²£³
£ª£
§£´²£³
¦ª£¨
££³¬´
²¡«¨
£®ª¬
£´²£³
¤ª£¡
²³
§£«ªª£®
¥£¨´
²¡´
§££¬°±¨
£¨±¨
££²¥
£ª¢£«
±¢££
´£²
§£®ª¬
¡¢£
ª«¡
§££¬¨
¦ª£¨
£°¡
£ª¬¨±
¡²
²
§£ª¥¢
£²£°
£¦¥©±£´
¬«
´²¦
©¡¢£
¥²
¡¢£
£¨¦
¡´£ª
£¦£¦«¡££´¨
¡´£ª¨
²«¡ª¬§¬´£®°´§£¨°¬¢¨³
±¡²¨¬¦£³
¬³£¨¦«¡££´¨
±¡²¨²´£´¬³
´£¨
£±®¦§±³¬³
§£²«¨§£®ª¬
¦¬²«
¦¨³¨
©£¨£¦
±«¬´§¦±³¨£®¦
§£®ª¬´§£¦¦¥±¢£££®ª¬
§£®ª¬²³
§£¦¦¥
´¦±¡
£²¬£
$
¦¨³¡
'
§£¨
(
¦¥¡²££´²£³
,
´²³±´¬£¨
-
£¥£ª
±¢££
¦ª´£¦£¬®
©
/
´ª¨
£ª®²£
5
§£²¡§£´²£³
6
§£±£«¬¨¥´££±³¨
7
¯¡§£ª²
§££´ª£¨
8
¬£ª£³ª¬
;
²±¨
££¬
¨¦¦³§¡¥²±«¦¦²³£±ª
«
²£
§£²¨³££¦³´£¦£²®£²®¨£®¦±¡²¨¬
´¡®¦±¡²¨§£¬²¬£³
´£¬³´¬³
§£¡
§£²¨³££¦³ ´£¦£²®£²®¨¤²¬
¡´£ª
£¦£¦ «¡££´¨
±¡²¨ ¬ ¦£³
¬³£¨¦ «¡££´¨
±¡²¨²´£´¬³
´£¨
¬³
£±®¦ §±³
¨
´£¦£²£®£²®
¢²®¦³ §£²¨³££¦ «¡££´¨
¦³²´£ ¥¨ª£¨ §£®±³¨ §£ §£¥²¬²³¥
´£¦£²£®£²®
²±¨
££¬
¨¦¦³§¡¥²±«¦ ¦²³£±ª
«
28
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
±¡²¨¬±£ ´£¨ ±¡²¨¬¦³¦£¥£« ¡¦
²¨°¬¦£²® £¦££±«¬² ¨§£²£¥³
¬´¬³¦±³¨
´£¨¬¦³¦£¥£«
´¬³¤«´£¨
³£
¦£¦´¡´¨§£¦£³£
¦£¦´¡´¨§£¦£³£\³£
£ª¦³ ¦£´°±
£¦£
£¦£
£¦£
££
¥²¨£¦´¦³ §£²¨ ¡¨
©²¨³£§£¦³²£
®£¡
§²©®°
¦¬¨©³²²´£¦¬¦³ ¦¥³
¨£¦´ª³ ¬
´£¨± ¦¬´´²
±
£¦¥¦¥ª¬¦¬¡±£®
9
9
9
9
9
£¡¦³¨¦¬¡±£®
9
9
9
9
9
´£®°´²®«¨
5
)L[HG(IIHFW ´²®«£´³£¡¦³¨ ´¡²®«£¦¥¦¥ª¬¦¬¡±£®§£¦¦¥§£¦¨¦¥ §£¨°¬¢¨³¡´£ª¨
« ¨¦¦³´£®ª¬²££¦¬«³£®¥ £²£°² ¨§£±«¬¨§ª£³£¨´¦¦¥£±«¬² ¨ ³¡¦
©±´´£¢«§££²« S S S
« ¨¦¦³§¡¥²±«¦¦²³£±ª££¬ ²±¨
29
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§¥£«
§£±«¬´¦£¬®¦¬§£²«´¥¦³©´£¨¦´£¢£²±´££³ ±¡²¨¬£®±£¥®¨¦¦¡ª²±´®±´
§£ª²¡§£ª¬²´³¦³¤¦¨ ´£¦¥¦¥ ²±¨´¦£¬®¦¬§©¥¦ §´¡²¦¬´££±³¨¦³£¦¥¦¥§°¨¦¬
²« ²´ª ¦£³ ¤ §£²« ´®±´¦ ³ ¥¨ª ¨² ±¡²¨ ¬ §£¦³¨ ²¬£³ °££´ ¦³
¡¥ª¦ ±«¬´ ´³£¨ ´ ²³® ¤¥ ¦¬ «ª §ª£²®³ §£¬ ¦° §£®ª¬ ¢²® £´¬¨³¨ ¬
¦³ ¬ £ª´ £¥² £ £´±¬ ³ ´¦¨ ´²´ ´®±´ ²²³ ¬³ ¦¡´
§£²£¬°§£¦£¦´¨£¢²® §£³ª
§ª£³£¨¦´ ´²³®¨´ª£¦§£¦¥£©£¬©£²®§£²¬®§£®±³¨±¡²¨¬£«®§£¦
§£±¡²¨ ¦¦¥ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦³ £®²£ ª¨ §££ª£³ £®²£ §±£¨ §¬ §£¨´¨ ¦ §£¦¥£
´²³® ²©¨ ´¡±¦§££³¬´£²¡«¨´¦£¬®¦³´£¡²¨«£²® §£¬¦³§£²¨´¨±¨¦ ª£³
§£²²´¨¦´£´¥£´²³¨¬°£´¦£¨³££ ª²±´®±´²´£´££¢±®¥®±¡²¨¬
¦§ ¬±³§££² ©£§£²¬®§°¨°¦´£²³®¦¤¥¨°´¥ §°¨°¨§©¬°£³§£²
§£²¡§£¨¡´§££² ©£§£²¬®§°¨°¬££«¦£³¬² ¨°¨¢°£©¥
£®²£¦£
©³¡©£ ¦²³£±ª
¨³££±¡²¨¬¦¦³¨¨£²³¨¦³´£³±´´¥²¬£ ±²® ¡£¨´²±£¡ ª£¨²±¨
ª²±²³¨
´£¨¬ ª²±²³¨ £¢²±¨¦£¦²³£©¥¨
¼´£¨±¨´£³²¦³§£³££¦³´£¦£²®£²®¨ ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
©³²£¦²³£,&7 ²±«´°´ ¦²³££±«¬² ¨¦³ £¦¢££²¬® «ª²®« ¬ £²
´£ª£¨©ª¥´£¢²¢« ££³¬´¦¥¦¥²³¨ ¦ ª£³« ¨¦
$GDPV 3UDVVO $ 7 %RQHYD 0 *ROLQ DQGDQG& 5DXK ,QHTXDOLW\LQWKH
,PSDFWRIWKH&RURQDYLUXV6KRFN (YLGHQFHIURP5HDO7LPH6XUYH\V -RXUQDORI3XEOLF
(FRQRPLFV
$GDPV 3UDVVO $ 7 %RQHYD 0 *ROLQ DEG& 5DXK :RUNWKDW&DQ
EH'RQH)URP+RPH (YLGHQFHRQ9DULDWLRQ:LWKLQDQG$FURVV2FFXSDWLRQVDQG
,QGXVWULHV /DERXU(FRQRPLFV
$UQW] 0 % < 6DUUDDQG) %HUOLQJLHUL :RUNLQJIURP+RPH +HWHURJHQHRXV
(IIHFWVRQ+RXUV:RUNHGDQG:DJHV =(: &HQWUHIRU(XURSHDQ(FRQRPLF5HVHDUFK
'LVFXVVLRQ3DSHU
%DL - - ( %U\QMROIVVRQ : -LQ 6 6WHIIHQ DQG& :DQ 'LJLWDO5HVLOLHQFH
+RZ:RUN IURP KRPH)HDVLELOLW\$IIHFWV)LUP3HUIRUPDQFH 1DWLRQDO%XUHDXRI
(FRQRPLF5HVHDUFK 1R Z
%DUUHUR - 0 1 %ORRPDQG6 - 'DYLV :K\:RUNLQJIURP+RPH:LOO
6WLFN 1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK 1R Z
30
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
.HU ' 3 0RQWDJQLHUDQG9 6SLH]LD 0HDVXULQJ7HOHZRUNLQWKH&29,'
3DQGHPLF 2(&''LJLWDO(FRQRP\3DSHUV 1R 2(&'3XEOLVKLQJ 3DULV
0DV $ DQG$ 3DOODLV 9DOXLQJ$OWHUQDWLYH:RUN$UUDQJHPHQWV $PHULFDQ
(FRQRPLF5HYLHZ ¼
2(&' 3URGXFWLYLW\*DLQVIURP7HOHZRUNLQJLQWKH3RVW&29,' (UD How
&DQ3XEOLF3ROLFLHV0DNHLW+DSSHQ"2(&'3XEOLVKLQJ
3DELORQLD 6 : DQG 9 9HUQRQ 7HOHZRUNDQG7LPH8VHLQWKH8QLWHG6WDWHV
DYDLODEOHDW6651
£³£¦³±¦¡
§££¦¥¦¥ ²±¨£²³±´¦£¬® ±¢ ££² ¨
37 £¦²³£±¢ ££² ¨´¦£¬®
£¦²³£±¢££² ¨
´¦£¬® ©£® 38 ² ´£¦²³£ ¦¥¦¥¦ ´£³¡³ £¦²³£ ±¢££ ² ¨
¦¥¦¥¦´£³¡³
¤¦¨¬ ²³¨´¦£¡´²±£¬´ ¤ ² ¨´²¡¢¬¨¬®§ª¨ª²±´®¨
©£® ²´£¦²³£
ª¥´ £¨¡´ ´±«¬ ¦ ¦³ ¢²® ±¢ ££ ´²¡¨ ´² ¦³ ´¦£¬® ¡¨°
´¦£¬®
£®ª¬ ¦³ §£´²£³ ´²¡« °£ ²¬£³ ¥³¨ª ©´¡£¨° ¦¬ ©£²°¨¦ ³±£³
´±ª 5 ¥ £ ¥ ¦²³£ ¦³ §£´²£³ ´²¡« °£ ¤«¨ ±¢ ££
´²¨ ®±´ ´£±¬ ²£¨ ´¡£¨°¦ ´ ²£ ²³¨ ¡
¦²³£±ª¡¦¨ §´ª£¨ ¦³²´£©²¡¬¨¦«¡££´ª§£ª£¨ §ª£ ¦§£ª´ª§£¦§£³ª 37
ªª± ´®²´ ²°££ « ¨¦ ¦³ £« £®¦ §£ ¦¥¦¥ £®ª¬ ´°±¥ ²¨ ±¢ ££ ´ª³¦
£°´£¦¦¡ «£¢£¦¥²°££ £¢®£ª²¢±¦²³¥¨ §£³¡¨²°££ ´£´®¨´®²´´£¦ª£°
§£´²£³©«¡ §£ª´ª£¬ §£²¡§£¦ª§£´²£³§£³¡¨§¡´¯¬££ §£³¡¨´ª¥´ ¦ª
² ´³¨³¨ §³ ´¨±¨ ¬¢ £¬¨ «ª ® ¨ £ ¥²¨ ¢ª²¢ª£ £²´ §£¦ª
³²®¨©£°¨² ´²¡
´£¨¦ ©£ ³ ²°´ ²¬£³ ´¨¬¦ £ ²°´ ±¢ ££ ¦³ ±¦¡ 38
ª¦²£ §¬ ¡£ ´¦£¨ ´ª£¨ ³¦³¨ ´¡ £ ¦²³£³ ²¨ ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¡ £´
§££¦£²§£¡ª¨±¢ ££²°´´¡£¨° £ª´ª ²°´±¢ ££² ¨¦³±¦¡´ª£¡¨ ¯££³
´£¦ª£¨ª
´££³¬´£³ª©¡ ¦²¢ª«©³££ª®¢²¢«´ª³¡´³² ±²® ´ª³¦¦²³£±ª¡
±¢££
31
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦³ ±£«ª ©££®´ ² ¨
³±£¦¬
²£
²®«¨¦¬ §£¬¦
££¦¬¢´ §£¬¦³±£
² ¨§£²£¥³²®«¨°£´¡´®´
±¢££² ¨¦¯¡¨±¢££
¦³©²®«¨§£±«¬¨
²£ ´£ª®´²³¨²®«¨¦³¡
¨
5
!
²¥³´£ª®´²³¨
²®«¨ ´££¦¬ ¦¬ ®«ª ²³
²³¨²´£²¨¦¬
²¥³´£¦¬©¥ ²£ §£²£¥³
²¢±«£®ª¬²´£
£±«¬² ¨£®ª¬²´£¦«¡£ ´
©££®´² ¨ £±«¬
£¬¦³§±¦¡´£¦¬ ²£
§£¦©£«£§
¦³ §£²£¥³ ¤«¨ ±¢ ££ ² ¨
´±®ª¦³²®«¨
£ ±¢ ££ £´²£³ °£ ¦³ §²¥³
´£¦²³£´²¡¦³
¦£¦ ¡£¨ ¨²´³ §£¨² ©£
«²
£´ ² §£«¨ £¦±´
§£²£ © £«£ ¡
² ¨ ¦³ ´¦£¬® ´° ´ ²³®
£²°¨¦§£§£³±£´¢£
¢´ ²¬ ´¦£¬® £´²£³
±¢££§£²£¥³
´²¡ ´±®ª ¦³ £³ ²®«¨ §
±¢££°£¤«
¡´£ª «²´£¦²³££¦ª¥¢
¦°£¤«
±¢££
±¢££¦¦£±«¬² ¨§£²£¥³
±¢ ££´¨¨°£¥±¦©¦¦
¬°¨¬ ª²±´®±´´´ª££°¨²®¦¦°
²±¨ §£ª´³¨ ´¢´¨
´ª«¡´
²±¨
££¬
¨¦£ª´ª¦¦²³£±ª
«
´£±³¨ ´¥¦³ § ©ª §££¦¥¦¥
¦´£¡´®´¦³´¡²
²£
§£²¡ª§£®ª¬´£ª®´²³¨
¬°¨¨´¨¬¦§£ ¡£ª£³
££¡¦³¨£¦¬
§£«ª
££¡¦³¨
«
¥
¦¦¥
´££¦ª¥¢£®ª¬
£®ª¬§£ª¥¢
§£ª¥¢§£¨±
±¢££
¬£¨
¬£¨ ´££¦ª¥¢
¦¦
´£¦
±¢££
±¢££´£¦
§£«ª
§£ª¥¢
£«
£®ª¬££¡¦³¨£¦¬
¬£¨ ´£¦ª¥¢
£«
²±¨
¨¦£ª´ª¦¦²³£±ª££¬
«
£ª®¨ ±¢ £££®ª¬¦²£±³¨³¨ª¬ ª¬³¨£³³¬ª£¥©£°¨§³´¨±¨ ´²³±´¬£¨ª¬
¦§£®ª¬¦³²´£¢££ §£²³®¨§ª£§££²±¨§£ª´ª³
32
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
±«¬´
£±«¬² ¨§£²£¥³¤«¨§±¦¡ §£²£¥³¤«¨´£²£³¬¨²´£¢¬¨±£«¬¨±¢££² ¨
£ ¡ ³¦ ¥ ´²³±´¬£¨ª¬²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³ ¥
° ´¥ ²´£ ©£ ´ ±³¨ §£¦²³£ ¦³ ²£¥³ ´²³¨¦ ¬°¨¨ ²¥³¨ £®
±¢ ££§£±«¬¨£§´«ª¥¦´ ²£ ª³¤¦¨´££¦¬¦³´£«¡£
²¬£³©£¦±¦¡ «ª¥«¨£¨¦³´¨¬²¥¦²±¨ ª²¦³´¥²¬¦
¦³©²®«¨¦£¯ ¦³´¦£¡´¨ §£¬¦³±£ ´°¦²³ ±«¬´§±¦¡¨
¬£¨´££¦ª¥¢§¡´§££¨±§££ª¥¢££¡¦³¨¼ ±¢ ££´£¦ ´£ª®´²³¨
§££ª¥¢ ´¬°±¨ £¦¬ ¦³ §£¨± ¦³ ´£ª® ´²³¨ ²®«¨ ££¦¬ ´°¦ ¨ ¼
´ª³´²¥£ª ±¢ ££´£¦ ª¦¦¥³££¡¦³¨¤´§£¬¦³±£§¦ ±³¨¦¦¥
´¨¬¦ ¼¦£²ª³´£ª®´²³¨²®«¨¦³££¦¬´²¨²£ ²£
¬£¨´££¦ª¥¢£®ª¬££¡¦³¨£¦¬¦³ ´¨¬¦ ±ª£ £¥²ª¼
©²®«¨¦£´¨¬¦§¢¦ ££¦¬ ¦£²ª³²³¨²´£££¦¬±³¨ §££¨±
§£²¡§£®ª¬´£ª®´²³¨¦³
²£
¬°¨¨´¨¬¦¬°¨¨²¥³¨¦©¨
§£¬¥²£ª£³¨¥ª¨
¬°¨¨
¦³¬ª
§£³¡
!
¬°¨¨
´²³±´¬£¨
² ¨
£±«¬
´²³±´¬£¨¢¬¨¦
´ª«¡´¬°¨¬ª²±´®±´´´ª££°¨²®¦¦°
¬°¨¨²¥³¦¬ª²±´®±´¤¦¨
§²¥³³¦¦³§´¨´¤¨ª§²¥³³§£¬´£ ¬¨°´¥
´ª´³¦©¨´°££¨ ²£´²«
¬°¨¨²¥³
§£¬¥²£ª£³©£¬°¨¨²¥³´ª´³£¥£ª
£´²£¦´¨¢²£®¦
¡
²±¨
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
´²¡£ª££®¨©¨£¨
§ ®±´³ ¼ £¦ª¥¢¦ §£ §£³±£¦ ´ ¼ ±¢ ££ ² ¨ ´°¨ ´¦£¬®
´£«§¨²´§£«£££¦¬¦ 3 ¡¦ ® ¢²¢« ±ª ´²¡¦³©£«££ª´ª
©¥£« ´¨²³ ´¬±³ ²¨ ¦¦ ´²¡ ´¬±³ ¦£ ´¥¨´ ¥¨ª ´££²
©¨£¨ £´ ©³¡ ©£ ¦²³£ ±ª §£¬£®¨ ±ª ´²¡ ¦³ ©¨£¨ ©® £¦ §£²«
±¢ ££ ´²¡ ¦³ ©¨£¨ £ª££®¨ £« ©³¡ ©£ ¦²³£ ±ª ±ª ´²¡ ¦³ ´¦£¬®
¦²³£
33
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£¥¨´§£²¥£ª§£«£ §£² §£¬£±³¨¦²¦ ³´£ª¦´£³¬ ´©¦³
£«£ ¦³ £²¡ ¦£ ´¨¨ ¢¦ ´«££¨ ´²¡ ¦³ ´ £³ ´¥²¬
¥£³¨¨ ¦£´¨¨ §£²¦²£¦£¨ ¥¦¬£§¨¥« ©¥£« ©£«£² ©
²³¨ ¦®¥ £ §¥« ´ª²¡ §£ª³ ² ¨ ´ ª££®³ ¨¨ ´ ¨°¬
¼ ¦³¬°¨¨©¨²´£³¦³£®¦
¥²´ª²¡§£ª³¦¦¡´¨§£«¨£ª¨£ª£³§±³¨©£«£¦³¦£«®
¦´ª²¡§£ª³
±ª ´²¡¦³©±¦¡
´£¨°¬´²¡¥§£¨±´¨§£¦³¦´²¬±ª ´²¡¦³©±¦¡¦ ££³¬´´²¡
§£¦³¦´²¬
«§ª£³¦ §£¨±´¨«££«©£«£´±«¬¦³£¨´¨¦£§±´³³¨
´²¡¥§£¨±´¨
§² £²£ ¤£¦´¦³²¡©£¥¨£¢£ ´ª²¡§£ª³ ²¡¦³©³²«£
´£¨°¬
´ª³¬,9&DQDO\WLFV£ª´ª£®¦¬ ´¨±¨³´³¡´²¡²®«¨ ´³¡´²¡
²£ ª³¨§¦ ¦¬££³ ¦²³£¡´®ª³±ª ´²¡²®«¨¨´¦
¨´¡®¦¬£´ª³²®«¨¨¬ ¥³¨ª ¨¨ ®°²£²££´ª³©²®«¨
´¦¦¬ Seed £¦³ ©£«£ ´¨¨ ¦³ ¢ ´³¡ ´²¡ ¦³ ¨± °± ´£²£
©£ ´¨± ´³¡ ´²¡³ £ª®¨ ´£¦ª¥¢ ´ª³¡ ¦³ ¡£¨° °± £²£ ¦¬ £¬¦
ª±«¨ ¤ ¼ §££ª³² ©£¦³ ´£¦ª¥¢ ´¨¨ ££ ´£ª³¡ ´¨ £ «£« ¦¬ ²´£
´££¦¬§£«£²®«¨¦³´¨°¨¢°´¨¨£¥°¨´ª³¡´³² ¡²¥´³±´¨¦
²´£¦¬§£¬¦¦¥£££¥ ¦²³£¦´£¡££ª£Seed £¦³´²¡¦³«££¨¥«
£¦ª¥¢£±«¬¦£°ª¢®´ ¦§£¬£ §¡´§£¦¬®§£¬£±³¨§£¨ £¦³´£¬°±¨
¦³¦§£¬£¨§£¨ £ ´«££¨±ª ´²¡¦³´££¡£°±¦«¦¬¼©¥¦ ²´£±£¨©®
²´£¢¥£¨´ ´£¦ª¥¢£«£ª££®¨¦´¼´£«¡£§±´¨°¨©£«£
£«£ ´ ´¡¦ §£²³®¨ §££ª³² §£¦³ ¡´£® ´£¦¬ ´ §£´£¡®¨ §£¬£±³¨¨
´²¡¤´´ª³¡£ ¥²¨´¨±¦³´²´¨¨¨¦¬§£¬¦£³¬§£«£²®«¨ ©
¦¦´²¡³²¥³´¥ ²´£©£¼²³¥¨£¨ £§¡¥§£¥³¨ ´¨££±±ª¬
ª³ ¦¥ ´¡´®ª ±ª ´²¡ ¦³ ©²®«¨ ´£²£¦ «ª £²³® ²« ¬£°¦ ´¦¥£
´¨±¨´²¡¦³£°±¦«²°££¨³ ´ª³¡´£ ¡§£¨¬§££¦ª¥¢§£¨¡´£ª£³
´¬¥£¦ª¥¢´£ ¡§£¨¬§£¨¡´´²¡´¨±¦³²ª²´£²©¦³´
2021 ±¢ ££² ¨¦³§££¦¥¦¥ ²±¨§£²³±
´¦£¬® ¦¦¥ ¦¬ ´£¡² ´¥¦³ ¢²® ´ª²¡ §£ª³ ±¢ ££ ² ¨ ´¦£¬®¦
¦³´££´¬´¡²´¦©¦³²³±©ª £¦£²§¡´©¨¨¥¦©¦¦«¡££´ª ±³¨
§£²¡±³¨£®ª¬¦¬´¬®³¦² ¨
£®ª¬ §¬ ±¢ ££ ² ¨ ¤´ ¼ ¡£¨ ´ ´£ª¨£¨ ¦¬ § ¡¥ ¦¬ ´²¡´
¢²® §£ª¨£¨ ±¢ ££ £¬¦ ¬ ³±£ ²¥³ ¦¬ ´¬®³ ¼ §£²¡ ¦¥¦¥
´³±´¨£©´¦£¬®©¥£«£¥²¨¦³³´¡£¢¨´²¡¦©¨£¨±®«¨£«ªª£®¤´¨©©¥£«©´ª²±
§³£ª®¨§£¦£²©¨£¨£ ¡¨§£ª³©¥£«©´ª²±¦±ª ´²¡©£©¨£¨£ ¡ ´²¡§£¥²©«££¦
£´ ©³¡©£ ¦²³£±ª²§£®«ª§£²«¢²£®¦ ´¦£¬£´²¡¦¬¡±®¦´ª²±¦§£²³®¨
±ª ´²¡¦³´¦£¬®©¨£¨
²³¨¨¬®³¦¥¦¨§£ª´ª³£ª®¨ ¦£´«¡££´ ²´£¤¨ª£²®«¨ ¼ §£ª³
ª²±
©ª¬³¡¨¦³¨¦
°¨´ª¨´ ´ª³¡¡ ´ª³¡´³²
§££«ªª£®§£¢£¦ ¦³¨¦ «¡££´¨¦©£
34
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
´£¦²³£±ª ´²¡©£«£ ¡¦
ª³
²¦£²£¦£¨ §£«£¤«
§£ ¡ ©¥£«©§¨
²¦£ª£¦£¨ «£´±«¬¦¬°¨¨§¥«
²¦£ª£¦£¨ 7IIH £ª³²¦³¦«£¦¬°¨¨§¥«
7IIH £ª³²¦³¦§£«£²®«¨
¦³©³²«£«§ª£³§£«£§¥«¨²¬£³
§£ ¡ ¨²£®
´³£¥²§£ £¨²®«¨
-43 W ²£°¦´ª³²´±®ª²®«¨
²²®®¦³ª§£ª´ª
¦²³£±ª££¬,9&5HVHDUFK&HQWHU ²±¨
´²³¨²®«¨¦³¡££¦¬ ¢´ ´£¦ª¥¢¦¥³£¦¬¦¥¦
© ³¨ ¦¬ ´²¡ ©£ ´²¡´ ´ ´®±³¨ ¼ ´²¥£ª ²¥³ ´£¦¬ ´£ª®
©©¨£¨§¡¥²£´¬² ¨ §£±«¬¨²®«¨´££¦¬§¬¼£³ª
´¥£³¨²¬§££²³®¦£´²±¨¨¡ §£ §£²³£¥£¦¬¦´³
´¦®´ ´£«¡£§£¨°¨°¨§£®±£²ª¥²³®´´ ¤ §£²¡§£®ª¬¨§£¬
£¨¦ ©£PIAAC²±«¨ª©³£®¥ ±¢ ££² ¨§£±«¬¨¦³´£ª¨£¨
§£²¡§£¨¡´§£±«¬¨¦³ ¦³¡£¨´£ª°£±´££ ¼ §£ª³¦
£°¨³¡´£ª£®¦ ´£¨¦ ©£³§§££²¡´£ª¨£¨¦§£²¬® ¦²³£
©£¦¬ ´£ª¨£¨ ©³£¨¡ §£°¨ª ¦²³£ §£¬¨ ¬² ¢¬¨¥ ª²
²¬£³ ±¢ ££² ¨ ¬²¥ ¦²³£²´£§£²³¥¨ ¤´¨²¨¦¥
²¬£³ ¦³ ¦£ ¦£°ª¢®³ ¤£²¬ ²±¡¨ ´ ´£¨¦ ©£ ³ ¨
§´²³¥ ´« §£²¡ §£®ª¬¨ §£¬ ²¬¨ ´¬°¨ ±¢ ££ §£±«¬¨
²®«¨¦³¡£¨° ©²¥³³´²³¨§£¬²¥§¨§£²³£ª®¨ ¤¨ª
§£«£ ´¡² © £«£ ¦£ «² ±®ª³ ´£¦²³£ ´²¡
£¨¡´ ±«¬ § ¡¥ ´°¨ ¦³ ¦ ²ª¥ §£¥£²°¨ £¦ª¥¢ § ¡¥ ¦³
§¡¥¦£ª§£ ¡´¥£²¬ §£®«¥§¡´¦³¨¦¼´²¡¦£ª¦³´®¢¬¨
´²¥³¨§¦³¦±¢ ££² ¨¦³´¦¥£³©¥´££ ´¨²£®´¡£¨°´§£²³®¨¼
´®±´ §£²¡ §£®ª¬¦ «¡£ £²¡ ²£¨ ´¡£¨° §¬ § ´± ¡´¨ ´
§£²¡ §£² ¨¨ §£ª££¢°¨ §£¬ ¦³ ¥£³¨ § ¥²¥ ª²± ²³¨¨ £°£
¦³ ´¨£«¨ ¨¨ ²²¬¦ £³¬ °¨ £¦ £¬ ¦³ ±² ¦ ´®¢¬¨ £±«£¬¦
´²±ª ¬®´ §²¨£³§³¦§£²¡§£² ¨¡´®¨´¨¬§£¬¦²¥³´¦¬
§£ª´ª££ ¦´ª´£ªª£©££¬¤ ´£²³® %DXPROVFRVWGLVHDVH
²±¡¦¢ ¥²¨ ª£¨°¨¡¤´ "¦¦¦¥£® ¢²¢«´ª£¨£¨ £ ª²
¦²³£´£´²¡´£ª£¨
§£±«¬¨ ±¢ ££ £®ª¬ §£±«¬¨ §ª£ ´ ´£ª¨£¨ £¦¬¥ ²±« ²³ §£¬³ °¨ ²±¡¨
§£¦³¨ ²°££ §² § ¦ §£¬³ ¡ª ´ª¨£¨ ´¨² ´³²ª §³ £ £¡¦³¨ §£ §£²¬£³
±³¨£®ª¬²´£©£²®¦³£²£¢´¦¦¦¬±¢ £££¨¡´¦«¦¯£²¨´´¦
35
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡¢ ´¥² ££² §£´¨ £³ª © ¡´£® §£²£¬° ´²³¥ ¼ § ¡¥ ¬°£
´ §£²£¬° ´²³¥ ±¢ ££ ² ¨¦ § ¡¥ ¬°£ ´¦¦ £ ¥²¨ ²±¨
§££±®´ ¤¨ª ©°££³ §£³ª ´´³¦ ´¢¬¨¨³ ´£«¦¥ ²±¨ ¡£¨
¡¢´¥²££²
§£±«¬¨§£²¡¨ ¼£²¡² ¨ §££¦ª¥¢¦£ª££±®´¢²®§££¦ª¥¢
´¦¦£ ¥²¨²±¨
´£²¬²¡ ´ª³¡´³² §¨§£³£¦³£ª³¨²´£©§£³ª ±¢££
² ¨¦§¡¥¬°£
§££§£²£¥³¨ ´¨¬¦ ±¢ ££ ¬§£²¬§£²£¥³¨ ±²¼
´²³¥±¢ ££
¼ ´£²¬ ²¡ £²¡ ² ¨ ¢²® ¼ ¦ ´£«¦¥ ²± ¤¦¨
¡£¨´ §£²£¬°
´¥²¬¨ ´¬°¨ ²±£¬ ´³¬£¦ ¥£²° §£¨£´¨ §£²³£¥ £¦¬ ²®«¨ ´¡²
´£«¦¥²±¨
´£¬°±¨´²³¥¦³§£²¡´ª²´®©¥³ £¨±¦¬§£¨±¨£¦³¨ ¤ª£¡
´´³¦´¢¬¨¨³
´°®¦§£¦¥£§ª£ ´£«¡£²°±¡¢¦§£¨£´¨²´£´²¨££«¦¥¦§£ª®
¦£¦³§£ª³´¥²¨¨´²¥£ª ²£¬°¦£¨§£²¢°¨£³ª©£²¬®¦¨¦¬
´££¦¬¦³¼±¢ ££ª¬§±«¬´§£²³®¨¼§££¬¨´¬°±¨§£¨¦²®«¨
²®«¨ ´ £¡²¦ £«¦ ²³®³ ²ª ¤ ²£ §£¢ª¢« ¤« §²¬£³
¦³ ¥¨ª ´¦´³ £¥ °¨ ¤¦¨ £¨±¦ «£ª¥ ²¬³¦ §£¬£¨
£ª´§£¨ §££¥ª£¡§£³£§£²¬®¦³£±¢ ££´£²¬££«¦¥
§£²°ª§£²¬® ±«¬´²¦³®« §££´¥£¨£¦ £¦¦«¨´¦´³¦«
´¨¨¦¬´¬£°¨²±¡¨´²¥ ¨´£°±£ª£²®«¨ ¤ª£¡£²¦¥©¨ ¤²¦
§£²¬ §£±«¬¨ ²®«¨ ¦³ ©´¨ £¢£ ¦£ ´²¦ ´£¢£ ¤ ´¬¨ ²®£³
§£ª³£¥°¨²¡²±¡¨ ¦´¬°±¨§£²¬§£¢ª¢«²®«¨¦³±¢ ££
³²¬£³ §²¥³©¥ ±¢ ££§£²¬§£±«¬¨²®«¨¡¨° ¼
¯± ©¥ ±¢ ££±«¬´¦´³³§£²¬§£¢ª¢«²¬£³¦®¥ §££¦
§´¦´³ ²¬£³ ££¦¬ ´²¨¦ ¤¦¨ ©££°¨³ £®¥ ¤ ²£«±
¦¦´¬°±¨£²¦¦¥¦³ ¨¤¨ª²´ª±¢ ££±«¬´§£¢ª¢«§´¦³
©£´²¡´´£¨¦¬§¬£®³¨£¬°±¨§¡¥¤²° ©¨£¨§¡¥¦³±£
3
´ª³¦SNC ´ª³¡´³²´²£±« £¢ª¦²©£«£ª£¦¬§£¬¦¬ ´²¡
´³¡²¡§£¢¦±ª³£¬°±¨©£«£ª£¦¬§£¬¦²¥³´£¨²®£¥´ª££°¨
§£¬£ª¨¦§£²¬® §£¨§££±®´§£±£´§£¬¦³ ¦§²¥³©£²¬®´¢´¨
²£±« §£¬£®¨ §£ª´ª £® ¦¬ ´²¡ ´²¡¦ §²¬¨ §ª°²¨ §£¬ ¦³ £ ¬
§ª°²¨ ©´ ¬ ±¢ ££ ´²¡ §£¬ ¦¦¥¨ ´£²£³¬¥ ¼ §£ª³
²®«¨¦§£²¢®´¨²®«¨©£¼³¦³¬§££ª³£®¼ «¡£ ²¢®³ ¼ ´¨¬¦
´²¡´²¡¦´³¦§´¦¥£§£ ¬¦³©¡¢£´£¨¦¬£¬¨ §£²¢®¨
¦²³£±¢ ££´¦£¬®¦³§££®²£§£ª££®¨
¦²³£ ´£¦ª¥¢ ´ª³¡ ´¦£¬® 53 ±¢ ££ ´¦£¬® ¦³ ´£®²£ «£²®
§£² £ª® ¦¬ ´«£²® ¦³ ´²¥£ª ´ª³ ´ª££®´¨ §£²¡ §£¨¡´ ±¢ ££
±¢££´££³¬´£³ª©¡ ¦²¢ª«©³££ª®¢²¢«´ª³¡´³²
´£« ´£ª£¨ £¡´£ª ¢±¦ ¤´ ¦²³£ ±¢££ ² ¨ ´£²¬ ££«¦¥ ¤¦¨
²¢± ¦²³£±ª ´£²±¡¨
¬²³¨ ±¢££§¡´¦²³£´£²¬²¡¦£³´¨¨ ²ª£¦± ²£«± ª ¯± ©¥
§££´²¡§£´²£³¡²
±¢££´££³¬´£³ª©¡ ¦²¢ª«©³££ª®¢²¢«´ª³¡´³²
£¢«£¢¢« ©´ª³ ±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦¦ ¦²³£ ±ª ££¬ ¦¬ §£««¨ £¬« §£ª´ª 53
¦§£«¡££´¨§£ª´ª ¡¨£®¦¡´£®²±¡¨¦¬´°±ª ´²¡ ¡¦
£¨¦ ¡¢£¦ «¨ «¨ ´£³² ´²¡ §³£² ¦¬ ««¨ ±ª ´²¡ ¦³ ©³¨ §±¨ ¦¬ ¬£¨
® ¨´¦£¬®¬°³ ¡¨£®¦§® ¨´°¦¬§£ª´ª
36
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
´ ¡¨ ¥²¨ £ ¦´ ´ ¡¨ ¡£¨ ¦ ±ª ´²¡ ¥£² §££®²£
´ª³¡´¦£¬®
¦²³£´£¦ª¥¢
±ª ´²¡ ¤«¨ ³£¦³¥ §£¦³²£ ®£¡ ´£«¡£ §£¦ §£±¨ §ª³£ §£²¡
§£¨¡´±¢ ££
§£¦³²£©´¨²©´²¡²®«¨´¦£¨´§£²¬ £¦´²£¬´¨³²
²±£¬´±¨¨ §£²¡
¯¡¨§£³££´°¨ª±ª ´²¡¨ ±² ¦´²¡¨ ©¨´¡¦¥¼
¯²¦³ ¥²¨
´ ¡¨£ ¥²´ ¡´£®²±¡¨¦¬° £¦´ ¥²¨ ¡¨¦
¬²¨ ´¡® ¢¬¨ ´ ° ¤«¨ §£³£¦³ £ª³¥ ° § £ ¦´ ¥²¨
§²§£¦³²£´ ¡¨¼ª¨¨´£²£³¬±² ©®°®£¡´ ¡¨¬°°¨
²±£¬ §£ª££®¨¨¥¨´¬ª´£ª³¡±¢ ££´¦£¬®¦³´£®²£´°±´
§£¥¨«§£²¨´¨±¨´£´¥£ §£´²£³´£´³´¨§£´¨£³ª©¬°£¨
´¡´®´¦ ´°¡ª ´£´¥£ ´£ £® ´£´³´ ¦³ ©¨£±¨ ´£ªª § ´°±´
´²¡¦ª±¨§´°±´³ ´²¡¦§£°¡ª§££±«¬§£´²£³¦²£±¨ ££³¬´
§´¥£²°©²´£
¦³´¦´³´£¨¦¬¤£¦³¦¦¦¬¯²¦³ ¥²¨±¢ ££´¦£¬®´ ¥²´
§£²£¬°¦³®£³¡¦¬ ±¢ ££±«¬´¦§£² ¦¯¡¨´²²´¨´£«¦¥
¤¦¨ ±¢ ££ §¡´ £±£¡¦ §£¦¨¦ §£¨£ ££¡ §² ©®° ´ ¡¨¨
¦´´ ¡¨§£²²´¨¦²³£±¢ ££§££§£¬¨ ´£°¡¨¥³©££°¨
¤£²¬¨ ´£²¬££«¦¥¦§£¥££´³¨§£¬¨¦ ´¨¬¦ ¥²¨£
¦£°ª¢®´´°¨¦¬££«£³§£¬°´¢£±ª¦´²¡¬£ª¦£³¬§¡¥¦ ¬³±£³
§£²¨´«²®´ ±¡²¨±«¬´¬°¨´²¦ ¯² ¥²¨¦¯¡¨§££±§¡¥
§´¨55£ ¥²¨§²¥²±¡¨´°¨ª´£²¬¦´££££«¦¥©£ª³
§²³ ©¥´££ 56 ±¢ ££ ¦³ £ £¡¦³¨ ´²±£ §£²¬¦ §££ ©£ §£¦ §¬
£ £¡¦³¨ ¥² ¦¬ ´¬£®³¨ §£ª³ §£² ´¦¬® ´²¡ £« §¬ §´¨
§
©³ ´£®²£ ´£¡£ §££¬¨ ´¬°±¨ ¨£¦¦ £¦¥¦¥ £´²¡ ¬±² ©£ ²³±
´£¦¥¦¥ ´£´²¡¨²£®¦¬´¦¥³¦« ¨¦££¦¬´«¨££«¦¥´²²´¨
§£²¨ §±¨ ¦³ £¦¥¦¥ £´²¡ ²£ ©£ ± ²³± ³£ 57 §£³´ £ª££®¨ ¦³
£ª££®¨£®¦¬¬±ª§ª¨£¦¥¦¥ £´²¡²£ ££«¦¥¦³¦¥³££¡¦³¨¦
££«¦¥£ª££®¨©£±²³±³£§¦ §±¨´²²´¨´²¨££«¦¥
´¦®´´£¨±¦¥³³¥²¦£¥£«§¢´¨ ²£¬°¦³¦¦´²
£¨±¨£¦£¨¡´
§£´²£³ ²®« £´ ´¥£ ©¥ §£²¨ ´£« ´ ´ª££®¨ ´£¥£¦ ¼ DPHQLWLHV ¦ £ ª¥
§££±«¬§£´²£³¦³´¥£¬°£©¥ §£²¡§££²£°
¦¥³©£¨ ¦£´²¦ ¢²®´ª¥´§¡´£ª§£¡±®¨§£®«ª§£¨² 55
§£²¬ §£²£¥³¨ ¥ ±¢ ££ ¦³ £¦ ´¬°±¨ §£¬ ² ¨ §££ §£²£¥³¨ ¥³ ¬ 56
²´£´£¬°±¨£´¦´¬²°££§£±«¬³±¢ ££§£¬¦³§²¬£³ ´ ª¥ §§£¬
§£²¬²±
¼ ¦£ ´² ££«¦¥ ¦³ ¦¥³ ´¨² § §£ª´³¨ ¦³ ¡² °± £® ¦¬ ¬±ª ©£® 57
£®¦ ©£« ´£®² ´£¡£ ©£® ±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ ££«¦¥ ¦³ «ª¥ ´¨²
§£³ §ª£ §££¦¥¦¥ §££´²¡ ´¦¥³ ¨± ´ª³ ££«¦¥ ¦³ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡ ¨²
§¦
37
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´¬°±¨ ©³² ²´¦ §£¨¦ §£¢ª¢« ¤«¨ ²¬£³ ´ ²¨ ²£
§£¨¦ ¦³ §²¬£³ 58 §£²¨ §±¨ ¦³ £¦¥¦¥ £´²¡ ¦¥³ £® ¦¬ §££¬¨
²³£²³±²³±¼±¢ ££¦³££¡¦³¨±«¬¦²´£©£²³®¨¼£¬¨¬°±¨
²³ ¨¬¤®²³±¤ª£¡§£¨¦¦³§²¬£³¦£ £¦¥¦¥ £´²¡²£§¬
£¦¥¦¥ £´²¡¬±²©£²³±¦¥²ª¦¼ ²£§£°¨§ª£³ ¨£¦£¨¡´²´£¦
¨² § §£ª³ §£¨²¨ §£¬®³¨ ´£¦ §££³¬ ¦ §£²³± £¨¦ £²¬£³¦
§£ª³ ±«£¬ £¨¡´ £±£¡¦ §£¦¨¦ ®£³¡ ²®« £´ §£¨£¦ £¨¡´
£´²¡ ¬±²¦ ¨£¦ ¬°±¨ ©£ ²³± ´³¦¡¦ £ª£¡ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ¦³ £±®´
´£² ©£¨´¦¬´£¦£³¬³²³± §££¨¦´¦³£¦¥¦¥
´£ª¦¦¡¨ ³¨" ´£ª¦¦¡¨ £¦²³£±³¨¦¦¡¨±¢ ££² ¨§ 5
«££¦ ¯¡¦ ´ ²£¨ °££¨ ² ¨ ¦³ ©® ´°£ ¡¦° ³ °¨¦ «¡££´¨
§¦³±£³§£²£¡« ¦§£®ª¬§ ¡£¦°¨² ¨ §£²¡§£°££¨§£®ª¬´±¡
§ª³¡ ¦¬ ´¬±³ § ¡¥ §£¥³¨ °££¨ ² ¨ ¦³ ´¡¦°¨ °´¥ ¦
©´£ª¬¢³¨¦³¨«¡££´£²±¨ª¨ §£²£¡«²±£¬ §£²¡§£®ª¬¦³
³±£²³¥£¬´²°ª ©£²®´ª£¡¨©²´£©££®´¨ª£³°££¨² ¨ °£¦
²£
²£
§££¬¨´¬°±¨§£¢ª¢«
§££¬¨´¬°±¨§£¨¦²¬£³
£®¦¬³££§£¢ª¢«¨¤ª£¡
£´²¡¦¥³
§£²¨³££¦³£¦¥¦¥
§£¨£¦´ª³
§£ ¡
§£¢ª¢«²®«¨
§£¢ª¢«¤«¨¡
§£®¦
£¦¥¦¥£´²¡²£
§££¬¨´¬°±¨
²¤ª£¡¦²³¥
§£ª´ª
§£¦¦¥
´
§£¨¦
´¢£«²£ª
´¦¦¥¨
´£¨±
§£²²´¨
§£³££
§³
§£¢ª¢«
¦¬¨
¢²£®
´¬°±¨
§££¬¨
¬£®¨
´¬°±¨
§££¬¨
±£¢¨´¨
±£¢«£¢¢«
£¬¨
²¬
²£¦
²£
¤¨ª
²´£
³¡¨
§£¬¨
§££¦±£ £®
§£¬¨
§£¦£
´¦±¡
²£
²´£
ǻ
´¦¥£²
²±¨
´£ ¥²¨¥³¦£ª´ª¦¦²³£±ª££¬
²±¨
¨¦
«
££¬
±ª
¦²³£
±£¢«£¢¢«¦
©¥¦¬ ©³²²´£¨£¦´¬§£ª®²³¨§£²¨´´¥´§£ª³¨§ª£§£¢ª¢«¨§£²£¥²£« 58
³££¦¯¡¨©¥£´¨¦§§ ©¥£´§£¨£¦´¬ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡§´£«´±³¨§£²¨³££
²³± §£²¬ª ´¦£ ´®±´ §£®³¡ £ ¦³ £¦¥¦¥ £´²¡ ¬±² ´ ´®±³¨ §£²¨ ´´¥ §£²¨
§±¨¦²´£± ¡±£ ²ª¥¦¼ ¦£§£²¨´´¥´©££°¨¯±§£³¨´³¨²³¥¦±´¨¨
¡´£ª ¤²°¦ £ ´¢²®¨ ¨² ¨£¦ ´¬°±¨ ¦¦¥ ª£ ¯± §¦ ©¥£´ §£¨£¦ ´¬ §£²¨
§££²¬§££²¡§£³££²±£¬§ ´¦¥³§£³££
38
´¬®³ª²±°´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨ ±²®
§£°££¨§£² ¨¦¦²´£¦±³¨¦¦¬ ¦¥´¨³¨²³¥´¡®£²°¨¦
²©¨ ¤³¨£¦¦¦¬³¡¨§´££ª §ª£²®³
±¢ ££ °£ §£ª£¥ £ª³¨ ¦±³ «££¦ ¯¡¦ ´ ²£¨ ±¢ ££ ª¬ ´¦£¬®
©¥£« © £®«¥ ´¬°¨ ¦³ §£¦ §£«£ ¢³ ©³¡ ¬ ´ ¦£¨
§°¨°¦¦¦¬«££ §£¨¦³´© ¨¦³£«ªª£®©³¡©£¥¨¯¡¦´§£¦£¨
´±£¡³¦¦££³¬´£²°¨¦³´²£¥¨¬®¦§£²¡§£² ¨¨´²¡¦³°£´
§£ª´ª ¤¨« ¦¬ °¨ ²±¡¨ ´£¢¡ £¨£ª® ¡´£ª ²¡´¨ £ §¬ ´²¡´ ²³¥
´²¡ ²±£¬ ²¥£ª °£ ¦¬ «££ ¦³ ´£¦£¦³ ´¬®³³ ¼ §£ª³¦
²ª¥ ©£²®©££®´¨±¢ ££² ¨ ¬´ ¤¨ª©ª£²®³´ª¢±££³¬´
§£²¡§£®ª¬©£²®¦¬´¨£«¨´££¡´£ª°£¡´¬®³´¦£¬®¦³£
§£¬¦³±£ ¦£¬¦²´³£®¥¼§£²¡§£®ª¬¨´¬±³§¡¥´¥£³¨¦²³
´¬´¬¦´¡®¦ ©£´£ª®´²³¨£ª´ª ¡££¦¬¦¬±¢ ££² ¨
¡¥¦¬§£²¡´¨§£²¡§£®ª¬´£ª®´²³¨²®«¨¦³£²¡¦£¦´£°±£ª£
£´¬¨³¨²¬¨¦¬¨¦¦©´£ª§¨§£ª£¨ §£²¡§£ª´ª©£§ ¦³ ©¨£¨§
²± ²³ ©¥´££ ¤ ±¢ ££ ² ¨¦ §£²¡ §£®ª¬¨ ©£²® £¦¬ §£¬ ¦³
§£±«¬¨²®«¨¦³²£¨´¡²´¡¥ª¦¢²®
´¨¨ ´¥®´¦ ³³¡ ´£ª¦ ¦¡¨ ¡«ª ´¬®³ ¦³ «ª £¥²
£° £¦¢££ ´¨¨ §££¦²³£ ¦¦ ¢²® §¦¬ ±¢ ££ £´²£³¦ §£³±£
£³¨¦ £ª ´£ª³¡ £¦ª¥¢¦ ³±£ ²¨£³¦ ´ª¥¨ §¦¬ ´¨°¬´¨
£¦ª¥¢¦ ³±£ ´¥³¨¨ ´¡ ´ª´ ´±¦¦ §£¦¦¬ §¦ §£³±£³ ¬¢
§ §£¨¡´ ¡²¥ ¦ ¤ §£±²®¦ £´ª´ § § ® ²³££ ´£ª³¡
³²´£¦ª¥¢´ª³¡¦³²¨£³³ª±«¨¦§£¦£¨¦ §£² ¡¨´¨¦²³£
± ¡¦©¦³£©¥¨¥ £¦²³££¦ª¥¢² ¨´ª£°¨¡®£¢´¨´¨¬±³
¦¬¨²³¥´¬°¨¦²³££¦ª¥¢§¡¥¦³§££«¡££´ª²´£´
±ª ´²¡ ¦³ §£²¥£ª © £«£ ¯¡ ²±£¨ «££ ´¨¨ ²¥³ © £«£ 6
¬£°¦§£¬´°¨´¡²´¬°¨²¥³´°´¦£¦ ²´£©£ §£²³®¨
³ £« ´²¡´¨ ´¨¬¦ ²¥³ §£±£´ §£«£¨³ §£³¡ §£¬¦
§£¦²³£§£¬¦³²¥³´£¦¬¢´¨²²£³ª©³¨¦¬´²¡´
´²¡´ª£¨§£¬¦«¡£§´²±££´
©£¢²® ²³ ¼ °£ ´±«¬ ´£²¨ §£²¦ § ±¢ ££ ´²¡ ¦³ © £«£
§£²¥£ª©£«£
²£¦ ²¦¦ © ´¨° ¼ ³²¨ ² ©¨ §£¨´¡ª §£ ¡ §£´£¬¦ §£¨¥«¨
±ª ´²¡¦³
²´£©£ §£²³®¨
±²® ¼ ¤¥¦ ´«¡££´ ´¥³¨´¨ ´± ¡´ ´¨¨ °¨ª ¦±³ §£ª³¦ «¡£ ²³
´°´¦£¦
¬±ª§²¥³²³ §£¦²³£§£¬´¨³´´´²±££¨¦±³¦³«££´¨¨
´¡²´¬°¨²¥³
´ ´¥® §£¦²³£ §£¬ ¦³ ´£«¡£ §´²±££´ £¦¦ ±³ ¤ §£¦±³
¬£°¦§£¬´°¨
¢²®¼¡£¨´£¢ª¦²¦´²¡´ª£¨§£¨²¦¬¨±¦¡²£¬¦´²³®
²¥³§£¬¦
RIIVKRULQJª¥¨ ¬®´ §£¦²³£¦³§´¬©£²®©²´£§°¨¢°¨²³¥
´²¡´¨´¨¬¦
¥ ª³ SNC ´ª³¡ ´³² ²±« £® ¦¬ ¡²´¦ ®£«
²¨¡ ´±£ §¡´ ´¬ ¦ ¡ §£¨²¦ £° ²±« ®´´³³ ´²¡¨
§£¦²³£§£«ª¨¦³ ¥¦³¡ª³§¡´¼¡´£®§¡´´¬©¥ª¥´
££³¬´ ´¥£¬¦ £ ²³ §£¦ £¬¢ £²°¨ ´ª³ ª¦ ¦´ª³ ²¡¦ ² ³¨
¬¢¨¦³´£°£²«¡¦§££¨±¨´¦±¡
¦²³£±¢££´²¡¦³©¨£¨£ª££®¨ ´ª³¦¦²³£±ª¡¤¥¦´«¡££´²
39
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§°¨°¦´¡®¦©´£ª³«® £¦²³£±³¨¦´£ª¨ «®²¨ £«¡£©²´£³£
´²¨´¬´¬°£³ £´¥££³ª©£¦¬§£®«ª§£¬´²³¥ ´¬°¨
¦ ¡§£¨²¦²¬£¦³§±¨
±¢ ££² ¨©£§ª£²³±±³¨¦³«££ª££®¨
§£©£«££¢£££¦ ´¡²´ ¡²´£¦²³£±¢ ££´¦£¬®
¼ ´£´®±´ ´£´ª´ ´±¦¦ §£¦¦¬ ¦ §£¬¦ ³±£ ²¬ §£¢£ ± ´¦£¬®
¡¢´¥²££² ©¨£²® ´£¦£¦³´ª´´£®«¦´£²¥³¨³¦£³¬²¥³
£³ª©¡´£®¬£±³¦³£ §££¦ª¥¢§£¨¡´§£¬¦³±£¦´ª¬£¦£¥
¦ ¦¨ ¡¢ ´²°± ²³¥ ´£ª¥´ ¦¬ «ª £¨±¦ ¬ §££«£ ¤ª£¡ £¦³¨
¦¬¨ ´¡²¦ §²´¦ ´£³¬ §££´²¡ §£¨«¡ ´²« ´²³±´ ²¡´ ´£´³´ ¬±³
´£´³´£³ª©´£´³´¬±³ §©£²®³§£®ª¬´±«¬¨´£«¦¥
¬ ©£²®³ §£®ª¬ ¦³ ¨ ²£¨ £³ ±¢ ££ ´¡²´ £¥ ¡£¨ ³¡ ´£ £®
´£¦¦¥¬±³ §£ª³§£®ª¬§£¬©£´«ª¥£²¬®´£¡²¨ ´£´¬¨³¨¤¨ª§
±³¨£®ª¬¦¦¥¬©£²®´¦¬¤¨´¦£³¬´£ £®´£´³´£³ª©´£´³´
´«ª¥©£³ £§°¨°¦§²´¦
´¬¨¢ ¬ ¡¥ ££«¦¥ ¦³ ´£ª¨£¨ ²®£³ ´£¦¦¥ ¥£¨´ ¦³ ´£ª£¨
¥£¨´¦³´£ª£¨
²®£³´£¦¦¥
« ¨¦³²±« §£«¨² ¨¥£¨´¦³´£¬££´£ª£¨¦¬®£¬±³¨£®ª¬¦¥£¦ª¥¢
¦³´£ª¨£¨
ª£±¢ ££² ¨´´ª££®¨´£¦ª¥¢´¨£°¬´¨²£¥£¬¨ª²¡¦¥²¬
¡¥££«¦¥
´£«¡£ ¥¨ª £±«¬ ² ¨ §££¦¢££ §£¦¥ ¦³ ¬¨¢ ´£¨ £¥ ±³¨ ²´£ ´ ´ª££®¨
´¬¨¢¬
§£³¨£³ ´¦£¨ ©¥´¨ ©¨« ´ª£¨¦ ³ ¡£¨ £®²£ ¡£ ´ª£¨¦
£®ª¬¦¥£¦ª¥¢
´¬¨¢´¨²´ª££®´¨ ´°££¨´²¡©£©£¢£££¦§£¦§£¦ §££¦¢££
´£ª£¨¦¬®£¬±³¨
§£°¨ª§£´²£³£®ª¬§£±«¬ §££² ©£§£²¬®© ´²¡¦ ²´££¦ª¥¢
¥£¨´¦³´£¬££
¦´ ´ ¡¨ §£¦£±¨ ²³¨ ²´£ ¥¨ª £¨ £¦ª¥¢ °¨£ §² ©®° ´ ¡¨
§£«¨² ¨
±«£¬£¨¡´§£¦¨§¬ª²³©¥´££¤ ¥²¨£
§£´²£³ £®ª¬ ££³¬´ ª¬ ´¨±´¨ ²°££ ´£¦ª¥¢ ¯¨£ § §££± ²¬®
´¨¬¦¢²® ´²¡´ª£¨²³¨´£´¬¨³¨§£¥¨ª¦²³£¦§£®ª¬©°¨££²¬£³
´³±§££¦ª¥¢§£¦¥¦³¥¨ª¬¨¢£¢£££¦§£¦§£²¬® ©¨« ´ª£¨¬°¨¨
´¦¬®¦³¨¦ ¤¨ª°±¬ ´£±«¬ £¦ª¦±´¬£ª´ª³¨£³¥ ©£¦¬°±¨¼¡²
±¢ ££§ª£³ §£´²£³£®ª¬´´ª££®¨¡£¨¥¨ª´£¦ª¥¢´¨£°¬ ¢ª²¢ª£²´
§¬§£¨´¨ £¦ª¥¢³¨£³´£¨§£¦ ´£´²«¨ ´²¬¨´£´²«¨££³¬´
¨¬¦£´¥£§¡¥¤³¨¦´¦¥£§£®ª¬©£©£³ £´§£±£¨¬¨ ©£²®§£¦
´£´²¡¡²©¨ ¤²¦§£¬®§©¥¦ §££¦¥¦¥ ²±¨§£¬ ¬ £ª®
£ª£ ¯²¨ ¦¥¦¥¦ ©¬² §£¬ ¬ §¬ ´¨´ ²¥³ §£¬ ¬£¨ ´££¦ª¥¢ £®ª¬ ©¨£²® £
ª¦ª£® £³ ª¦ ±²¨ª £¦ ©¨« ´ª£¨¦ «¡£ £®²£ ¡£ ´ª£¨ ´¨¬¦ £ ³
§££¦¢££ §£³¨£³ ´ª£¡¨ ² ´£°¨ © ¦²³£¦ ¨ ´£«¡£ ª¢± ©´££«¦¥³ ´ª£¨
,&7 ²±« ´°´ ¦²³£ £±«¬ ² ¨ ¦³ £¦¢££ ²¬® «ª²®« £² ² ©£´£³¬´
´£ª£¨©ª¥´£¢²¢«¦ ££³¬´¦¥¦¥²³¨ ¦ ª£³« ¨¦©³²£¦²³£
40
±²®
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬®
¥£²° ¦³ ²£¨ ¡£¨° ´°´ 8.2% ¦³ ²£¨ °± 2021 ´ª³ ¦ ²°´
Æ
´¦£¬® §££±¦ ¦³¨¨ ´£ª£¨ §£ª«£¡ ¬°¨ ¬±² ¦¬ ´ °£ ´£¢²®
²± ´¨´ £¡²¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ´£«¡£ ´¢¬¨ ´¦¨ §¬ ´£¦¥¦¥
®¨©¨ ¬¦§£±«¬
ª³ « £¦£°ª¢® ²°´¨ 2.5%–2.0% ¤¨ª ²°´ £ £´ª³ ¬°¨¨
Æ
¦£°ª¢®¨¢¬¨£²°´
¦400 ¥ª³«¬²²®£³£¦³²««¨¦¬±³¨§£±«¬¨²®«¨
Æ
55% ¨ ¼ ®±´ ¦¬ ª²± ´®±´ ´²¦ §´¨ ±«¬´ ²¬£³
£ª®¦ ´¨¨¨ ¦ ¡ ´±ª ¤¨ª £ ¼ 2021 ²¨° 60.1% ¦ 2021 ¯²¨
²³¨
²³¨ ¥¨ª ´££ 2021–2020 §£ª³ ¦²³£ ´£¢²® ¥£²° ²°´ ¬£®
Æ
.OECD ´ª£¨´£²¨
Æ
2020 ¡ ²¬£³ ²£ £ ¦£ §¦ 11.7% 2021 ¦ ´£¢²® ¥£²°
©´¨ ¦£ ²³¨ §²¢ 2019 ²³¨ ¢¬¨ ±² ´££ 2021 ´¨²
²£´ª¨¦¥¡²£ ²¡´£´²£³´¥£²°£²£²±£¬±£³
Æ
10.5% ¨ ¦ ²°´ ±¦¡ ²£¨ °± 2021 ¦¦ ¤£³¨ ±¢ ££ ² ¨ °£
.2021 12% ¦2019
´£¦¥¦¥ ²±¨ ´¦£¬® ¦¬ ´£¨£ ¦ £²£¡¨ ¦³ ´£¨¦¬ ££¦¬ ´¬®³
Æ
´££ ¬®³³ ²ª ´£±³¨ «ª¥ ´ª£¡¨ ª¢± ´££ ´£®²°¨
´£¨£¦£´²£³¦³´£´¬¨³¨´£ª°££¦²³£³§³¨ ´££¡
°£ ¦£¨ °´¥ §£¨¦³´ © ¨ ¦³ ¢³ ©³¡ ¬ ¢¬¨ ¦¬ ª³
Æ
£²£¡¨ ¦³ ££¦¬ ££ ¦¬ ª´¨ ££¦¬ ±ª ´²¡ °££ ±¢ ££ £´²£³
¥²£¦¥£¦³££¦¬´³¡´¢ª´²££´© ¨¤®£ ¢®ª
Æ
–2020 ¦¬ £¥ §£²¨ ±«¬´ ¥² £¥£ª ¬°¨¨ ²¥³ ´ª£¡¦ §£¨
²¥³£°¡¦¦§£ª¨£«©££¥²³¨£ª®¦´¨¨¦¨2021
41
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£²±£¬´£¡´®´
°±¦´£¦¥¦¥´¦£¬® ª²±²³¨¦³´¬£®´£²¨¨¦²³£³³´2021
³³´2021
´¬£®´£²¨¨¦²³£
££«¦¥ §£ª«¡¨ ²¬£³ ¦³ ¦£ §¬ ²²® £³£¦³ ²« §£« ²¡¦ ²£¨
ª²±²³¨¦³
´£«¡£´¢¬¨´¦¨§¬§£²«¦¦¦¬®±³¨ £ª´²¨¦ ³ ª²±´²³ ¦¬®
¦´£¦¥¦¥´¦£¬®
´¦£¡´¬²£¨°±³³´±«¬´¡£¨° ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬¢¬¨±²¬£®³³
²£¨°±
¤¦¨ 1 ²£ £²¡´¦¬¦² ¡¥¦¨´£«¡£´£°£¦¬²¨³ 2021£¦££¬£²¦
§£²«¦¢¦¦ ±²£´ ´³£²´¦¡©³² ´¦¨¨±¦¡² ¡£¬£²¦
«ª¥ª §£¦£¦ ©«£¡ ´£²³® ´ £¡² £³£¦³ ©«£¡ ©´¨ ¦³¨¨ ²³£ ´ °¦
´££´¦£¬®¦¬ª²±¦³£¬£²¦´¬®³¦´¥ ´²£¨ª²±´±£±³¨¦
«¬£±³¨³¤¥ ´®«ª²¨´¦£¬®´¦¬ £¬£²¦« 2021²¢± ª¢±
2020¯²¨ª²±²³¨¯²® ¨±«¬´²°´£³¦ª³
¦£¤³¨´£¢²®¥£²°¦£¨°´¥ 8.2% ¦£¨¦£¨±¨²°´2021
£¨¦£¨±¨²°´
8.2% 2021 ¦
¡£¨°¦³¬°¨¨²¬£³ ± ¡¡£¨°²¡¦ §£´²£³°£¦³¡£¨°£¦³²
´££´¬°¨¨´¨²
´££2021´ª³¬°¨¨²°´´¨² ¡£©£´³5.9% 2.9%£2021–2020§£ª³´£´ª³
¨2.3% ¥¨ª
2019–2014§£ª³¡£¨°´¨¨«£«¦¬³¡³£®¥ £¦£°ª¢®²°´¨2.3% ¥¨ª
£®¦¬£®°´££³
¤²¦³§³¨´£¦¨²ª´¨²¦² ¡¦§£´²£³¦³´£¢²®¥£²°³§³¨²±£¬´
¨¨
§£´²£³´²¡«°£ ¦´¨¬¦ ¨¥¨ª´££¦²³£¦§£²££´´«£ª¥ª³¦¥
°¡³ §£³±£±³¨²°£ ª²±´¦¨£¦´ª£¢¬¨¥³´¦£¬® ´²££´¦¢²®
²£
§£²«
²³¨§²¢´¨¨¨§£ ¡±«¬´²°´³²®¦¡´£¦
£³¡
¦¡´¦
²«
´£³¡«£²®²°´
±«¬´
¬°¨¨¦«¡£§´¨±«¬´²¬£³
«£«¦¬¦²³£±ª³¡¨£³¡²°´¦¨
²±ª£
¢
£¡«
¢
´£¦¥¦¥´¦£¬®¦³£¨
¦²³£²°´´¡£¨°¦³²°±¡¢£ £¡´£¦£²
¦²³£±ª
²±¡¨´£¢¡
©£¦§£²¨¨
²±¨
¨¦
«
¦²³£±ª££¬
42
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
¡ ¡¥´££²¥²°´´¨²ª³¦³©²¡¬£² ²³¨£ª®¦²²³³¨¨´
£¦£°ª¢®²°´¦¦¬¨
¢²® £¦§£²³±²¡´£´²£³´²££´§ª²±²³¨²´£¬®ª³§£®ª¬
¬®ª´²££´§¡´
ª²±²³¨¨²´£
¦¬´¦¨´²¡´²´ª£¨¦²³£²´ª´¦¨´£²¨¦¢£²¡¦§ ®¬´ª¬
¦¡´°£´²££´
2021 ¦¡´¦¦¥²£¨¡³±¦ ¢²®§£²££´´«£ª¥¦¦¥´«£¢´«£ª¥
´²££´¤ ³³´¦
´²££´£´²£³°£ 2019 ©²®«¨¨9%±²£2021 ¦²³£¦§£²££´´«£ª¥²®«¨©¥¦
´²¦¥£³¨´«ª¥ª
²£¨¬£®³² ´³±£§¬®ª´°£´²££´ 2019 ´¨²¨16%±²£
¨ ²£ ´²££´£´²£³ £´£ ¦ ¡§£¦²³£ ¦³¥£²° ´£¢²®¥£²°¦¬
´£°£ ²¡´£´²£³´¥£²°¨±¦¡£³ ¦ ¡¦§£¬«ª´«£¢£´²£³´¥£²°§¤¥
§²®«¨¨32%±²©££¬£¦ ¡¦§£«¢²®«¨¤ 2021 ´£±¦¡³¡´¦ ¡¦§£¦²³£
¦ ³£ ¤ ²°´ ¦ £ ²±£¬ ´²£³£ ´¬® ´°£ ´²££´ £²£ §ª¨ 2019
§£´²£³£ª´ª§£¦²³£¦³²°´´¬®£ «£¡¨ ±«¬´²°´¦¬´¬®³²®«¨
´´£±¦¡°®¨£ ¤£¨ ´£¦²³£«£¢´²¡´¬£«ª£ª¥«©¥¼´°£´²££´¦
£¨±¨³®ª¦ ¡³®¡®£¦¡§£¦²³£¨±¦¡£¥ ´«ª¥ª´²££´²¬¦¬¡²££®ª¬
±¢ £££´²£³°£
±¢ ££ £´²£³ °£ ¦³ ¡£¨ £¦²³£ §£´²£³ °£ ¦³ ¦¦´ ££¦¬ ¤³¨
©¨ ¡¨°¦¤£³¨
©£ ª²± ²³¨ ©¨ ¡¨°¦ ¤£³¨ ±¢ ££ °£ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦£¦ ´² §²´
§²´ª²±²³¨
©±¢ £££´²£³¦³²°££©´£«¡£¢¬¨¬®²³¨¨¬ª²³´¦¨³§³¨²³
´¦£¬®¦£¦´²
¦££¦¬¦£±³¨´¡£´® ¦§£´²£³¦³±£´²£²ª¦¥¥ §´¥£²°
§£´²£³ £ ££¦¬¦ ©¥ ª²±¨ ´£´¬¨³¨ ¬®ª ¦ ©¦ ³±£³ ´²¡« £
´£¨£¦£´²£³¦³£ª¨¨²¥£ª±¦¡
´£¦¥¦¥ ²±¨¬®³
´£¨¦¬££¦¬³´³³¡´¦¬ ¡´®ª¢±ª£¨¥ ¦²³£¦£¨¦¬²¡«´£³¡
¦£²£¡¨´££¦¬¦³
´£¦¥¦¥ ´³³´ ¬®´ 2020 « ´²±¦ ¦¡³ ´£¨£ ¦ £²£¡¨ ¦³ ¡
¦¥¥ª¢±´££´£¨£
¦²³£´¦¥¦¥¦¬¢ª´£¦¥¦¥ ²±¨¬®³ ´¦´³³¡³²ª´¬´¬¦ 2021
´££¡²ª
²¬£³¦ ´ ´ ¨ ´£¨ ´£¨¦ «ª¥ ´ ´¦¬ ²ª ¦¥¥ ª¢± ´££
£´²£³ °¦³ §³¨ ¦ §£³² §ª£ §¬¢¨³ £¦²³£ °£ §£´²£³ ¦³
©£´«ª¥³ ´£¦²³£ ¦ £´²£³ ´£±®« ©ª³£ ´¥²° ¦²³£³ §££¨¦ ©£ ¦
´¡£²¨´²¡©´°¦³©££°¦³¡§¦ ¦£²£¡¨´££¦¬§¬ 2021–2020 ¦
¦¡¦¡¦ ¦¥£ ´²¡« £ª°£ ´²¡« £ª£ ¦³ ´£¡² ´¬® ¦ £²£¡¨ ´££¦¬
§££®«¬±³¥£²°£²°¨¦³§£²£¡¨´££¦¬¦
£³£¦³²«§£«§¬
´²£¨ ±«¬´ ³³´ ª²± ´¦¨ ´£²¨ ´²´ £³£¦³ ²« §£« §¬
´¦¨´£²¨´²«
²«²¡¦£¨55%£³ 1§´¨±«¬´²¬£³ ª²±£ª®¦´¨²¦¨²±´
³³´ª²±
´±ª ¦³ ²¬® §£¬ ¦ 400 ¦³ ¦£ 60.1% ¦ 2021 ²¨° ¬£ 2021 ¯²¨ £³£¦³
´²£¨±«¬´
©²¬£³ ²£¨ ¦£ ¦ ±«¬´ ¦£ 2019 §´¨ ±«¬´ ²¬£³¨ ¦ ¡
´¨²¦¨²±´
´£´¬¨³¨´´¨²¦ §£²§£®ª¬ ª³¬°¨¬£§ ´£ª®´²³¨¦³©²®«¨
ª²±£ª®¦
²¥³¨©¥£®¦¬ ª³«¬¨§£²´ª ª²±²³¨£ª®¦²²³³¦¨
±¦¡ ´£ª¥¢£«¨´ 2.1% ±²2021 ¦¬ 2020 ¨¦¬³ ²£¥³´²³¨¦¬°¨¨
²¥³§£ª££®¨§£®ª¬¨£ ´ ¦¡²«²±£¬ 2020 ±«¬´¨°³§£¬¨¦
§´¬ §±¨¨ ´£ª¨ ²¬ª³ §£±«¬¨ £¥£ª ¬ £¦£ §£±«¬¨¦ «¡££´¨ §´¨ ±«¬´ ²¬£³
1
¦ «¡££´¨ §´¨ ª£³ ¦£² ±«¬´ ²¬£³ ´ ¦¡¦ £°£ ©³² ¼ ª²± ´²³± ´£« ¦³
§£±«¬¨ ²±£¬ §£¢¨ §£²¬ª §³ §£¦£² §£ª¨ ´£ª£ ±£¢±²® £ §£±«¬¨ ¦¥ ¦ §£²¬ª
´¦´¦¦®±´§´² ¡¦§££®° ´£¢²®³®¡£¦´³®¡¦¦³¨¦ ¬§±¨¨§ª°²¨²¬ª³
¦³ §ª°²¨ ¦³ ±«¬´¨ ° ´ ¦¡ §£¬ ¦ §£²¬ª ² ª²± ´®±´ ¤ ±³¨ °¨
±£«¬¨±«¬¨£¦´ª£¥³¨³ ´°£¡ª £
43
2021©³¡©£,¦²³£±ª
±²®¤³¨2 £´ §£±«¬¨¥²£¥£ª¬°¨¨²¥³¦ª£ª³¨£®¦¬ ´£«¡£¤¨ª
¨ ²¬£³ 4.4%¦³¬°¨¨£´ª³²¬£³2021–2020 ¦¬²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³
²¥³´££¦¬¦§£¥³¨´¨§£°¡¦¦³§£ª¨£«§£²ª¦´ª²¡§£ª³¨¨¦
¦³¨¨ ª³ ¦³ ª³² ´£°¡¨ §£±¦¡ £ª³¦ ´±¦¡ª 2021 ¦³¨¨ ´£ª£¨
££ª³´£°¡¨
¨£±ª³¦³
¬§£ª«£¡¤²¬¨´ª 2020 ²°ª³ ª²±§¬´¨´¦´£ª¥´´¥£³¨
´ª«¡´´¦³¨¨
´££°±´ ¯¡ ª²± ´«®± ´¬°¨ §£¬®ª ¤¨´¦ ¥£³¨ § £ ´ª«¡´
£¡² ££«¦¥
§£±£«¬¨¦ §£¬¦ ¬£« ´£ª¥´ ´£²¨ ´ ¤£²¦ ¦ ¦³¨¨ ¢£¦¡ £ª£ ¬±ª³
´±£³¨£³´
§£¦±¨ §£²« £ ¦¦¥ ©¨ §£°£ 2020 ¬°¨¨ ¦¡ «²®ª³ ©¡¢£ ´³² ´²«¨
´¦¢¨¬ª¨ªª²±
¤¥¦²¬¨ ²¨¢®«¬¥²²³ 45+£ª¦ ´ ¦¡¦¬´²¦ ¦¢£¨´¦±¦§£ª´
¦¬´²¨¡´¦¨
¤´ ª²± ´±£ ³¨£³ ´¡² ££«¦¥ ´ª«¡´ §£± ¦³¨¨ ±¨´
´£¦¥¦¥´¦£¬®
£³£¨¡£¬£²§£¦´®±´§ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬´²¨¡´¦¨´¦¢¨´¬ª¨£
ª£¨ £°±´ ´ ´«ª¥ ²³£¦ £ £ª£ ¨±³ ³¡ ¦³¨¨ ²¨ª ´¦£¡´
ª³«´£²£°¥£²°¦£¦§²´³² 2022–2021§£ª³¦
ª²± ²³¨ ´ ¡¦° ¦²³£ ´¦¥¦¥³ ´¨¦¨ ´£¨¦ ©£ £¢±®«²® ´¦¥´«
´¡¦°¦²³£´¦¥¦¥
¡¦°ª²±²³¨
´££ 2020 ¦²³£ ¬£® 2 ²£ ´²¡ OECD ´ª£¨¦ «¡£ ² ¡¦°
´ª£¨¦«¡£²
´£¢²®¥£²°¤ °£ ²¡«³®ª¦²°´ ²°´´ª£¡¨OECD ¬°¨¨¨ª¢±
´²¡OECD
³³´ 2021 1 ¡¦ ©² ´²¡ ´ª£¨ ´£²¨ ²³¨ ²´£ ² ²£
´¦¬´£¢²®¥£²° §£¡´®¨§£±³¨´£²¨²³¨²´£¡²ª©®£¦²³£±³¨
¨£®¦©²´ª£¨¦³ ¬°¨¨ ©£°¡¦¦¬¨¦¦²³£´²£¬11.7% 2021
´ª£¨§¬´£ª¨ª¦²³£ °£²£¨¥¨´ª³ ± ¡¡£¨°´¥ 3 ¡¦
²´£´¡®£¨²³¨¨¬®ª©£±³¨³OECD
²£
²¬£³
££¥²²°´´¡£¨°
³®ª¦
´ª£¨¦²³£
3)'(
³®ª¦ ¡£¨°
²°´
°£
£
´£¢²®¥£²° ´£²£°¥£²°¬±¬±³
¦²³£
©£°¡
2(&'
´ª£¨
2(&'
´¡¦¨ª³
©£³®ª¦¦¦¥£ª£³´£°¨ ²£
¦
§£ª³§£ª´³¨
²£
´¦¦¥
´ª£¨
2(&'
©²´¥²¬¨§£ª´ª©²¬³£³
§£ª´ª
´£²£°¥£²°²¬¦²³£¦³
¬±³
´¥²¬¨´²¦¨´£°£
2(&'
²£¦
²±¨
2(&'
¨¦
¦²³£±ª££¬«
44
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
¬ ±³¨´¦£¬®¦§£²¡ª§£¨ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
£´ª³³ ³
¬
©£¬°¨¨
¦
£¨¦£¨±¨²°´
2(&' ´ª£¨²°´
³®ª¦²°´
2(&' ´ª£¨³®ª¦²°´
³®ª¦´£¢²®¥£²°
2(&' ´ª£¨³®ª¦´£¢²®¥£²°
±ª §£¨¦£¦¦°£
§££¨±¨§£³¨£³
¨² £¦£ ¦¢²¬£³
²£¥³´²³¨¦£¦£²²¥³
¥²¥ª¨²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³¨
§£±«¬¨
²°´£ ¡ ¢³©³¡¬
££¢±®£¦£²©£®£¦¡²¬³
©¨¦¬§£««¨ ¦§£ª´ª
§£ª³¦«¡££´¨©´ª
´¡£®³²£®££¦¬
±²® £´²¢²®¨²«¦
¦²³£±ª££¬´£¨¦ ©£¬¢¨©²± 2(&' ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
¬ §¦¬´£¦¥¦¥´£¡´®´ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
¬
´¡´®¨´ª£¨
£¨¦£¨±¨²°´
²¡«
²
£¨¦£¨±¨²°´
²£³
£¨¦£¨±¨²°´
´¡´®´¨´ª£¨
£¨¦£¨±¨²°´
²¡«
£¨¦¬²¡«
©¨¦¬§£««¨ ¦§£ª´ª §£¦¦±³¨§£¬°¨¨§§£ª³§£®²°¨¦³§£¬°¨¨
©¨¦¬§£««¨ ¦§£ª´ª
§£´²£³´²¡«¦³£°££ª£³²¬£³¦³¢³®¬°¨¨
¦²³£±ª££¬´£¨¦ ©£¬¢¨©²± 2(&' ²±¨
45
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£®²°¨´¦£¬®
¬ §£³¨£³´²±¨´¡´®´ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
£´ª³³ ³
¬
©£¬°¨¨
¦
£¨¦£¨±¨²°´
£ª¡¢££¦¦§£¨¦£§£«¢¨´£ª¦¦£
§££¨±¨§£³¨£³
´£¢²®¥£²° ¨
§£«¢¨´£ª¦¦ §£¬±§£«¥ª¬±³
²°´£ ¡ ±ª §£¨¦£¦¦£¦¨¬±³
±ª ´²¡¦³²°´
£ª¡¢££¦¦´£²£°¥£²°
±ª §£¨¦£¦¦°£
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
§£³¨£³¥²
§£³¨£³¦³²£¨¦£°±£¢£££¦2021´ª³ª²±²³¨¨´³³´
ª³¦§£³¨£³
§³² ²£¨°±
¥£²°§³² §££²±£¬§£³¨£³¦¥´£± ª¦£ 3 ¡¦ 9.5%¼§££¨±¨
°£´£¢²®¥£²°
°± ¦ ´£²£° ¥£²° 3 ²£ °£ § ²¢° §£¦ ¬±³ ´£¢²®
£´²£³°£¡£¨
´³ §£²¡§£³¨£³¨¥²£¦ 2020 §´ª£´¨¦³£²¡´ ¤ ©´¨
±¢ ££
´£´ª³¡£¨° ´³³´¤£¦´´²¨¦£¥¦¬¨²³¨§²¢°¨¦2021 §£³¨£³
¦¦´ ´¨±§£ª³²³¨¥¨ª´££2021–2020§£ª³§£³¨£³¦³´¬°¨¨
´£²£°¥£²°¦¬´ ´¨¬¦ ®±´´£¢²®¥£²°¦³¨¬ ´¬°¨¨££¦¬
£°£¦³¦£°± ²³¨£ª®¦§´¨¨¨¢¬¨±²¤¨ª²¬£³£¬±³
²¨4 ²£ ±¢ ££°£´¥ ²±£¬´ ´¨¨¨ §£³¨£³©£¨²´£
°£´£²£ ²³¨§²¢´¨¨¨²°´¦³££¢«´¡´®´¦§²¦¥¦³¨²´´
´³£¥² ¦ ¡ §£¦²³£ ¦³ ¥£²° §£´²£³ ¦³ ´£¨±¨ ´£¢²® ¥£²° ´²££´
§££ ¥²¨¬£®£±£®£ ¨££± £ª¦¦¥£²°´¨³²ª §£¦²³£££¦¬«£¢£«£¢²¥
£££¦¬®«ª ´°£´²££´£²£¢²® §£³±£´£²£¨±¦¡§¦ ¡£¨°
© °£ ¦³ ¦£ § ²³¨ ¦¥ ¤¦¨ ²°´ ´¡£¨° ¬£® ´ ¨°¨° ´£²£³ ¤¥
²³¨¤¦¨±³¨´¡£¨°¦§²´ §£´²£³¦³©´²¡«¦³
46
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²£
¦£
§£³¨£³
´¨²´¦£¤«
§££¥²
¬
¡´±ª
¬±³
´£¢²®¥£²°
´£²£°¥£²°
°£
§£¨¦£¦¦
§£³¨£³¦£¤«
²±¨
¦²³£±ª££¬ ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
²£
£²¬£³
¨´´¦£¬®
²³¨§²¢´¨¨¨££¢«
££¥²¦³´£ª³¡¨²´
£§£³¨£³
£ª¬²
´£´ª¬¥ª¨
£
§£´²£³
£
´²¡«
°£
´²££´£´²£³
°£
¦¦§£´²£³
´²££´
°£
´²¡«
¬±³
±³¨£®ª¬
¬±³
§£²¨¦££ª
´£²£°¥£²°
±ª ´²¡¦³²°´
£ª¦¦´£¢²®¥£²°
¡´²££´¨££±
¦
´£¢²®¥£²°
´²££´
¡
¦
´£¢²®¥£²°
£ª
¨££±
²°´
²³¥
¨¨¨¤¨ª£
´££¡£²°´¦¨²´
§£¦¦¥¦£§£³¨£³££¥²
§£¨¦£
£ª¡¢££
±ª ´²¡´²£¥¨§£«¢¨´£ª
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
47
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£¢²®¥£²° )
£´£¢²®¥£²°
2021 ´¨²´££¤¥ 2019´ª³´¨²´²¬11.7% ª³¦´£¢²®¥£²°
¬®³³³¨£³
¬®³³ ³¨£³ 2019–2014 §£ª³ 4.2% ¦³ ¡¢ ´¥² ¨¨¨ 6.5% ¥ ¥¨ª
²£¨²³¨¨
²±£¬¼´£²±£¬´¦£¬®´¦¨©¥³ 2021 §2020 §²´£²£¨²³¨¨
°±´²¨¦ ²´£
¡¦ §£´²£³´¥£²°¦¬¡££ ´£¢²®¥£²°¦¬¦¢¼2021´¦£¡´2020¦³§£²«
2021 ²£¨¦£
´£¦£°ª¢® ¥£²°¦ «¡£ 2021–2020 ´£¢²® ¥£²° ¦³ ²¢°¨ «® 4
´££2021 ´¨²
2021–2020 §£ª³ ª³¦ 4.2% ´¦¬ £ª® «ª¥³ ²¡¨ 2.2021 ¦³ ²°´ 10.6% ¥
¨¨¨6.5% ¥¨ª
±¦¡³ ® ²² 2021 ¦³ ²°´ £ ¡ 12.9 ´££ ®±´ ´ £¢²® ©¥«£¡¦ ´®«´
¦³¥²
©¥«£¡¤££´¨ §²²¦¤ ©¥«£¡¦²¨ ²£¦ ´£¦£°ª¢®¥£²°¨²¥£ª
§²¨¬ª©¥«£¡¦£³©£¥ ´£¢ªª¨²®«ª¥´££²£´£®¦ ´££´¬¥£²°¦²¨£
©¥«£¡³£®° ££¡¤²¦¢²®¦³´«ª¥´´£´¬¨³¨£¨ª£³¦³ ²³¨ £ª¨
©£¦ 3 ¥£²°¦ ´£££¨ ¦¥ ²¨£ ¦ ©¨ ¤²¦ ´¥²°´ ´±¦¡¦ ³¨³£ ²°ª ²³ ¬
±²®©¥«£¡£¬«²«ª
§£®ª¬ ²£±£®ª¬
´«£¢²±£¬ ²¡´¼ ²£±£®ª¬ §¥£²°£²£¨¬®ª³§££²±£¬§£®ª¬
¬®ª³§££²±£¬
²£´ª¨¦¥¡²£ ´£²£°²¡´£´²£³ §¤ ´²££´°¨¨´¬®³¨
³³´ ²³¨¨
¦¦¥ 2021 ¦³ £ª³ ©¬² ¦¡ £¡² ©® ´£¢²® ¥£²° ´ ¦£³ ´³³´
¤ 2021 ´£±¦¡
2021 ¦³ £³£¦³ ©¬² §´¥£²° §£´²£³ §´ ¦³ ´£¢²® ¥£²°¦ ´£´¬¨³¨ ² ¡ §
¦³´£¢²®¥£²°
2021 ¦³ ©³²¦ 2020 ¦³ £ª³ ©¬² ©£ ¬°¨¨ ©¬² ²³¨ 80%–70% ´££
¥¨ª²´ª§£´²£³
§°¨¢°§ª¨§´¥£²°£¦£¦³²¬®³¤¥ ²³¨£ª®¦´¨²¨´£´¬¨³¨¥¨ª©££¬¤
.2019 ²³¨13%
36 ¥2021 ´¦¬§£´²£³´¥£²° 5 ²£ ²¡´¡£¨ ²«£¦¨±¡²£¤
²¬®´£²¨ 13%¦³²¬®¼2019 ´¨²¦´¡´¨¡ ³²£¦£¨36 ¥²´ª¤¥ ¡ ³²£¦£¨
²³¨£ª®¦´¨²¨¡ ³²£¦£¨24 ¥¨ª´££2021 ´¥£²°³ ²¡´²±¨
²£´ª¨¦¥¡²£
¦ ¡¦§£¦²³£´£°£
±¦¡ ²³ 2021 ª¨¨ ´³³´ ´¦£¡´ ª²± ´¦¨ ´£²¨ ´²« ´²¨¦
§££ª³£®2021 ¦
´²£«£¥¬ §£±²®¦¡³±´¦¨´²´ª£¨ ´£¨¦ ©£¬ª´¦¬´¦¨¨
©´¨²¨³£¦³¦¬£
§£¦²³£´¥£²°¦ ¡¦§£¦²³£´£°£§ª¨ ´££¢±®±²©£´£¨³²©£ §££¨³
§£²££´´«£ª¥ 2019
¨´ 62% 66% ´¥¨ª©££¬©¤ 2020´¨¬¦2021 §¨°¬´¦£®¥¢¬¨¥¦ ¡
¥¨ª¨²²³ª
¦ ¡ ´²££´ ´¥£²°¨ §£¦²³£ ¦³ ¦ ¢¬¨ ²¬¨¦ £ ¦¦ ´¦¨ 2019 ²³¨
¨
²³¨7% £2021 ´²££´´ª¦¨§£¦²³£¦³´ª£¦²®«¨ §£ª®´²££´´¥£²°¦
´¦£¡¦¨§£² §£²¡´«®´¦³²¬£³´££¦¬£¢£££¦ ££¦¬ 2019
£³£¦³ ²« £²¡ 2021 ²¨°¼¦£²® «®´ ²¬£³ ¦²³£ ¦³ §£ª® ´²££´ £±¨
´«®´´ ´¨¬¦ ´°±¨ª¨¨ 2019 ¦£±¨®±´²¬£³¦²±£
¤¨ª£¦¦¥´ª£¦¤« 2019 ²³¨60%–30% ¥¨ª´££´¦§£²¬§£²¡
.2019 ²³¨40%
±¦¡¦ §£ª³§´¦¬®´¨²§¥«´¡® ¨¨£®¦ 2021 2020 £®°´£¢²®¥£²°´¨²§¥«
2
§£ª³ ´£´ª³ ¡£¨° ¬°¨¨ ª³ 4.2% ¨¨ £®¦ ¡£¨° °± §£¬± §£²£¡¨ §¦¥ ²°´¦
2019—2014
§¦³ ´£®° ´«ª¥ £® ¦¬ ´¬±ª §£¢²® ¦³ ¥£²° ´®¬³ ´ª¬¢ ´£¢ªª¨²® «ª¥ ´££²£´
3
¥£²°´®¬´¡²ª©®´ª³¦§££®°¦©¥«£¡«ª¥ ¥£²°§££ª¨ §££ª£³©¥¦ §££¡¤²¦
Friedman, M. (1957). The permanent income hypothesis. In A Theory of the ² §£¢²®¦³
.Consumption Function (pp. 20-37). Princeton University Press
48
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²£
£²£¦£¨
§£´²£³¦³´£¢²®¥£²°´¦®´
²£¦¦
£²£¦£¨
Ë
¦³§£¬±§£²£¡¨
³
¡
«
¥
«
¥
«
¥
§£²¡§££³£§£´²£³
¬«¡²£´²£³
´£±³¨£¬
´²³±´
¨ª¦§£²¡§£´²£³
´£²
¡¢££´²£³
§£«ªª£®§£´²£³
¤ª£¡
´ª¨
£ª®²£
©¦¨£´´¬«¨
²¡´
²±¨
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦Á¡¦´¬£«ª£²£
¦³¥£²°´£²£¼§£ª³§£±£®¤²´£¢²®¥£²°´¨°¨°¦ ¡¦´¬£«ª£²£
¥£²°´¨°¨°
´²¡¨§´³£¥²´£²£¦ ¡´²¡¨«£¢£«£¢²¥¦³³£¥²´£²£ ¦ ¡´²££´£´²£³
´£¨´²££´¦³
§¬ ±´²±£¬§³¤¥ §££¨§£´²£³§§£ª³²§£¨²£ª³ ´£¦²³£®¬´
´¥£²°¬®§¤
§´¬£®¨²´£²ª¢±´£££¨±¨²°´§´¬£®©¥¦ §£´²£³§´¦³££²£
©¥§££¨±¨§£´²£³
´«£¢ ¦³ ©´³£¥² ¦ ¡¦ §£¬«ª ´«£¢ £´²£³¨ ±¦¡³ ©£¥ §¦ ´£¢²® ¥£²°
´²¡¦³«£¢£«£¢²¥
²¡´ £´²£³ ²°´ ´ § ¡ ©® £² ¦ ¡¦ ´¬£«ª ´£²£ ´£¦²³£ ´²¡¨
´£¦²³£
³¥²ª 2019 ¡ ³ ²£¦£¨ 28.7 ´²¡ ¦¦¥¨ §£«£¢²¥ ´³£¥² ´¨¬¦ §££¨±¨
¡ ³²£¦£¨9.7 ¦§´³£¥²§¥«¦¬2021 ¦¡ ³²£¦£¨5 ¥§£«£¢²¥2020
²¡¦2021 ´¦¬°¡¨¦¨££±£ª¨££±£ª§£²°¨´¥£²° §£´²£³´¥£²°´¨¬¦
´¥£²°´¨¬¦
±¦¡³ ²¬³¦ ©´£ª 20% ¨¥´« 2021 ¦ 2019 ©£ ´££¦¬ 2020 ´£«¡£ ´ª¢± ´£²£
´¥£²° §£´²£³
´¦¬¨££±£ª§£²°¨
¨££±£ª´¥£²°¦³¦£ ¨°¨°³´²¡¥£²°´£²³®¦®¦¡´ ££¦¬¨
°±2021 ¦2019©£
ª³§£ª¥²°©¨ ¨ ´££¦¬ª²±¦³¦¦³ §£´²£³´¥£²°´£°£°¦
²£¨
¬£®¦³³¡´²£ £¬£ª¨¤´¨¥£²°¦³´£¡²£²£´££¦³§£´´¨ 4 ¡¦
4£¢²®£²³¦£¦£³ ´£²¢£ª¨´£ª£¨£¬°§¨²´¤¥¦ «ª¥´¥³¨´¨
ª²±©¨ ¦³¨¨¦£¬®³£¦¥¦¥©¡¢£´³² 4 ¡¦
´£²£°¥£²° )
¦´£²£°¥£²°
¦£ ²¡¦ ¡ ³ ²£¦£¨ 10 3.3% 2021 ¦ £ª¡¢£ £ ¦¦ ´£²£° ¥£²°
2020 §©´¨°±
´£¡² ´£´¦³¨¨´£ª±´¦¨²±£¬¬ª¦§££´ª³££¦¬ 2020 2.7%¦³
¬ª³¦£ 2021 §
£°±´²³£ ª²±§¬´¨´¦´£ª¥´¨±¦¡¥ ´£²´¥²¬¨£¥²°¦²³©£
´£ª±´¦¨²±£¬
§ §²´ £ª£ ¨±³ ³¡ ¦³¨¨ ££ ²¨ª 2022–2021 §£ª³¦ ¦³¨¨
´£¡² ´£´¦³¨¨
¦¬²´£²¢²£®¦ ª³«¼´£ª±£¥²¦³¡£¨¼´£²£°¥£²°¦³¦£¦
£°´³£¥²©¥
¡ ±²®²¦³¨¨´¦£¬®
´£²´¥²¬¨¦
.2020´ª³¦¦²³£±ª¡¦³ ±²®²¢²£®¦
4
49
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬ ´¡´®´¦§££²±£¬§£¨¬±²£ª´ £¨±¨³±£ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
£´ª³³ ³
¬
©£¬°¨¨
¦
´£¢²®¥£²°
¨££± £ª¦¦¥£²° ¨
¨££± £ª´¥£²°
´²±¨¦¥¨£ª®´£¨¦´£¢²®«ª¥
´££±³¨¦£²³
²£¦¦³´££±³¨¦£²³ ¨
¨² ´£´¦³¨¨¡ ª³¦´£¦£²´££²
²£°¦³§£«¥ª±£´¤²¬
§£ª¥²°©¨¦¨
§£«¢¨´£ª¦¦ §£¬±§£«¥ª¬±³
£±«¬² ¨¦£²³
¨² ´£´¦³¨¨¡ §£ª³ ¦´£¦£²´££²
¨² ³¥²£¦ª¨¨
£ª¡¢££¦¦´£²£°¥£²°
§£«¨¤«
¡²¦³¨¨£°±´¦¦¥©¬²£
§£ª³¦«¡££´¨©´ª
§£ª³¦«¡££´¨©´ª
²°´£ ¡
±ª³¥²£¦ª¨©²¦³³¥²£¦ª¨²±« ´£¨« «¦ ¦³§£ª¥²°©¨²±« ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
¦²³£±ª££¬§£¦¬®
´³² ¬£«´£ª¥´´¦³¨¨¥£³¨ 2021¦³©³²¬£² £³£¦³¦¤¦¨
´¥£³¨¦³¨¨
´¦£¡´¬£«´£ª¥´
´ª«¡´¬§£ª«£¡¤²¬¨´´ª£´£ª¨ 2020 ¦¡©´¦¬®³ ©¡¢£
¦¡´¦ ª³
´£²£¤³¨´±¬ ´£´¬¨³¨¦±´¦¨ £³£¦³²«²«¦§£«§¬ ¡²
´¨££« £³£¦³
§££«¦ ¦³¨¨ ¢£¦¡ ±«¬´ ´££¦¬ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦³ ²£¨ ¦£ ¦¡´
£®¥ £ª£´£²¨
£¨¦ ´¥ ´¦± ´ ¥£² ¤ ¬£« ´£ª¥´ ´£²¨ ´ 2021 £ª£ ©ª¥´ £® ¦¬
©ª¥´³
² ²´°± ²¨ª²¬³ 2022–2021 ¦£°±´ 2021²¢±¬45+£ª¦¦¢
ª²±§¬´¨´¦´°££´¬¤²°¦³²±¨¦¡ ³²£¦£¨10¦³
´²°£¨´³³¡
¦³ ´¦´ ´²°£¨ ³³¡ £ 2020 ¬£« ´£ª¥´ ¦¬ ¢¦¡ ´¬ ´³³¡ ¡
£¢²®² ¨¦³´¦´
£«§£ª³§£´£¬²°£¦¦¥££³¨ ©¨ ¤²¦£´¦³¨¨² ¨¬£«£¢²®² ¨
¦£²£°¬£«
³³¡ §£¥£²®¨ ª³ ¤²¦ ±«¬´ ²°´ ¦£ ¬£« §£« ¦³ ¦£³ 2021 ´£±«¬
³¨¨´
´¬´¬¦´¡®¦
¦³££ª³´£°¡¨
£ ª²± §¬ ´¨´ ¦³¨¨ ´£ª£¨ ´ª´³ ª³ ¦³ ££ª³ ´£°¡¨
¦³¨¨´ª£³ª³
¦£¬®¦²¡£©¨±¨ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬´¦¨´²³®¦¥¥§°¨°¦¢£¦¡
´¨´´£ª£¨´
¬°¨ £¬£² ¦ ´®±´ ´±£ ´£³¡ ´ ³£ ¡²ª ©® ±²£ ´ ´
¨°¨°ª²±§¬
´££ª ¦¬ ¦ ´ª´¨ ´¦¨ ¦¢ 2022 ¤³¨ª ²¨° ¦¡³ £³£¨¡ ¦ 2021
´¦¨´²£¨
¦³¨¨¦ ²³® ¤ ´£²£° ¥£²° ¦¬ ¬£®³ ¦ ¢¬¨¥ ´£ª£¨ ±³¨ ´¦£¬®
´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬
50
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
¬£« ¦£± ²´£ ´²¨¡ ´¦¨ ´¦¢¨ ´¬®ª £³ ´£«¦¥¦ ´¥£¨´ ´ §°¨°¦
²³¨¦³²´£§£¨±¨§£¦³
¤³¨¥´²¦©´£ª¥£¨´£ªªª¨¦¢£¦¬´¢¦¡´´£²£°°£²£´
´£¦±«£®´£ª£¨
´££ª²±´®±´
²³¨©¨ ´£²£°°¦2020 ª²±²³¨´£² ¡¨ £¢ª´£ª£¨
´£² ¡¨ £¢ª²±£¬
´£²£°°´¡®2021 §£«¨´¦¬´£ª¨ ´ ±¦£¦´£¦£¦³¡£¨°
´£¡´®´¦³¡²²£´ ´¦¬³¡£¨°²³¥´«ª¥¦³£ªª¦£°¦
±²®²´£¦±«£®
¬±³ 3)
§£«¥ª¬±³
11.4% 2021 ¦ ±´³°¥´³ §£«¢¨´£ª¦¦ §£¬±§£«¥ª¬±³
2021 ¦§£¬±
§´ ²³¨§²¢´¨¨¨¥¨ª²´ª´¬±³´¨²§¦ 2019 ´¨²´´°¡
´´°¡²£¨°±
5ª³5% ¨¦¬¨¦¼£²³¨§²¢´¬±³´¨¨¦³££¦¬°±³§³¨
²´ª¤ 2019 ´¨²
13.9% ¦³ §£²¨¦££ª£ª³´¬±³´¡£¨°²´££´¬¨³¨£¥²
´¨¨¦´¡´¨©££¬
±´³¢³²¡¦¦£²´¨¨¦ ²£± ª³² ¡§£²¨¦££ª¬±³³¬¨¦
££ª´¦¡´² ¡©³²²«²¡¦ ©³²²«¤¦¨££ª´¦¡´¦³©´¡£ª°§¬
6££ª´¦¡´¦63.3£2021´ª³ ¬°¨¨ª³¦´£¡£¦55 ¥¼²³¨§²¢©´¨²¦
¡¦³ ¢±²®²¼²£±³££ªª¬´¦£¬®¦¬«ª¢²£®¦
±³¨£®ª¬´¬±³
§£²¨¦ ££ª ¨¥ ¦³ ¤ 9.7% ²¥£ª ²¬£³ ª³ ¦ ±³¨ £®ª¬ ´¬±³ §
²¥£ª²¬£³ª³¦
´¨²´ ´ªª´ ª²± ²³¨ £ª®¦¨ ´¨¨ «£« ¦¬ £®° ¨²¦ ´¡´¨ ²´ª ©
©´¨¨¦´¡´¨²´ª¤
ª²±£ª®¦
²£
´±ª
§£¬±§£«¥ª¬±³¦£
§££¥²´¨²´¦£¤«
¡
££³¬´²³
±³¨£®ª¬²³
§££ª²¢±¦§££¥²ª¬
£²ª§¡´
²¡´£¦¥
§£²¨¦§£ª¨
£ª¡²©££ª±
§£¬±§£«¥ª¬±³¦£¤«
²±¨
´£ ¥²¨¥³¦
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦
5
.2019–2014®±´´¬°¨¨¡£¨°¦¬««¨²³¨§²¢¨¨´¡£¨°°±
§«²® ²¡¦ §£ª¬² ²®«¨ ¤³¨ ¦¬¨ £®¦¥ §£ª¥¬´¨ ££ª ´¦¡´ £ª´ª ²¦ £¥ ²´£ ³ ©¥´££
6
©³²©¨
51
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´¬±³£¥²¨¨¦¨²¬®³´¨¦¨6 ²£ 2021–2020 £´ª³ ¡£¨°°±¦
§£¬«ª´£ª¥¨¬±³¦³´£«¡££¢£¦£¨£²ª§¡´´¬±³´£²£¨¬ª
§°¨° ±¬ ª£«£¦ ´²¡ ££ ¦¬ ´£ª¥¨ ´³£¥² ¢ ±³¨ ©²¡³ ©¥´££ §£±«¬¦
£²£¦³¥²´²¥³£²£´£¨¬±£´¡²´ª²±´®±´¬«ª
²³£°´ª¥¨£¨¡´¢²®¼´¬±³¦³¦£´³¡´ ´ §¬¡£ ´²££´
ª²± ²³¨¨ ²³¦ ´² ¡ ´£±«¬ ´¦£¬®³ ¥£²¬ ´²¡ £¥ ´¨¦¨ ¼ ±³¨ £®ª¬
§£®«ª¦¡´£¦££§§´¡®¬®£´£³
°£ 4)
¦£²¡¦´ 10.8% 2021 ¦ §£¨¦£±ª ´²¡¢¬¨¦ §£´²£³´²¡«°£
2021 ¦°£
´¡´®´¦ £ª £¨¦¬ ²¡« ´¬£® ª²± ²³¨ ´°²®´ ´²¨¦ 2020 1.1% ¦³
¤³¨¼²£¨°±
´²¨¦2020 ¦£¦
§££²±£¬§£¨²©£´££ ± ¡¡£¨° 7 ²£ ´¡´®´¨´ª£¨´£²¨°£
£¼²³¨´¦£¡´
£¦ª¥¢°££°£¦³¦£²±£¬ ¦²³£´¦¥¦¥ª²±²³¨´¬£®´ª´£¨³
§££²±£¬§£¨²©£
´£¦£¬ ´²¬¨ ´£¦£¬ £¦ª¥¢ ´£³¬´ ¦³ ´²¡« °£ ±¢ ££ £´²£³ °£ ¼
´¬£®´ª´£¨³
§££±«¬ §£´²£³ °£ 11.1% 2021–2019 §£ª³ ¦ §£¨¦£ ¦¦ ££³¬´ °£
¦¥¦¥ª²±
19 84% ¥ 2021 ¦ 2019 ¨ ´²££´ £´²£³ °£ ´¡® §´¨¬¦ 27.0% ¦ 7§£²¡
²°´£ ¡2.2 ¦2021 ¦ ¬£«ª£¨¦¦ ²¡´£´²£³°£±£ ¡ ³²£¦£¨
¡ ²°´ ¡ ¦³ ¬°¨¨ ´¨¬¦
¦³ ±¦¡ ´££¦¬ 2019–2016 §£ª³
²£
£¨¦¬²¡«
´ª£¨¦£
´££¦¬¨ ¬ª ²¡´ £´²£³ °£
3)'(
¦²³£¨°£
¨
£´¨¥
´££¦¬ 2021 §¦¬¦£²£¡¨
Ţ
¡²ªª2021 ¦£²£¡¨
§£°¨ 8 ²£ ±²® ¤³¨
´²¡« °£¦ §££´¨¥ §£¨
´ª£¨ ¦³ ¦²³£ ¦³ §£´²£³
°±³²²£´²¦©´£ª ´¡´®´¨
£¦²³£ §£´²£³ °£ ¦³ ¦£
´ª£¨´£²¨¦³ ¨¤²¬©£¦
´²¡«°£¥²³¬ OECD
¨´£´¬¨³¨ª³ª£¦²³£¦³
´²¡´¡´®¨´ª£¨¦³
ª´³¦´£¡´®´¨°´¥
´¡®¦ £¦²³£°£¦³¦£¨´
¦²³£¨°£
±ª ´²¡§£¨¦£¦¦
¦¦¥¦²³£´¦¥¦¥¦³¼´¬´¬¦
£¨¦¬²¡«
§££±«¬ §£´²£³ °£ ¦±³¨
´ª£¨¦£
2(&'
²±¨
±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
2(&'
££¬
¦²³£±ª
²³ 2019–2016 §£ª³ §£´²£³ °£¨ ¬°¨¨ 81% ¥ £ §£²¡ §££±«¬ §£´²£³ ¥ ²¨ ²°¨
7
² ±ª ´²¡ ¦³ °£ §£² §£¬ ¦³ §´¥£²° ²¡´ £´²£³ ´²££´ £´²£³ §£´²£³ °£
§££ª¥¢§££¬¨ §££¬°±¨§£´²£³ §££«ªª£®§£´²£³¦³°£´§¦¦¥¤ ±¢ £££®ª¬°£
§£²¡§£®ª¬¦³§£²¡ª
52
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²°´ °£¦³¦±³¨ ³§³¦ 2021 12% ¦2019 10.5% ¨¦²°´§£²¡
8.2%¼2014 6.5%£2009
¤³¨´¨£ª£³
ª²±²³¨ ´ª³´²°£¦²³£±³¨¦¬¬£®³¨°£¦£¨´ ¤³¨´¨£ª£³
¦³°£¦£¨´
´¦±²¬¼¦²³£¦³£²±£¬°£ª¬¼ §£¨±´¨§££¦ª¥¢§£´²£³ ª¬³¬
¦¬¬£®³¨¦²³£
£²°´³¬ ²´£±¨¬´£¦¥¦¥¬£®¬ª¨¨§£¦§£²¬£³´£¨¬¦´£«¡£
´ª³´²°±³¨
§£´²£³´±®«¤²©£®£±¬©£§££®«§£ª¥²°££´²£³£©£¼±¡²¨¥£²°¦§£ª´£ªª¬
´£´¬¨³¨
´£¨£¦£²£¡¨¦³§´±£«ª´¬®³´©´£¨³§£¨²¡´££¼§£±«¬¦±¡²¨
±¢ ££ ´²¡ §£¬¦ ¤³¨´¨ ³±£ £ ´ °¦ ±³¨ ¦¬ 2021–2020
²³®¦¦¥£³ ©¨£¨§¡¥¦¬±³¨´²¡´´³£¨³¨ ª¬´²¥£ª²¥³´££¦¬¦
²°´¦³±£¦¬´ª¬¦ª¬¦
²£
°£
¦²³£¨§£´²£³ ´²¡«
²
´ª£¨
3)'(
¬
3)'(
¬
5
£´¨¥¨
§£´²£³°£
´²¡«°£
¨
£´¨¥
4
4
¦²³£
3)'(
97%
3)'(
¦²³£
97%
¦²³£
¼
§£¨¦£¦¦
¦²³£
¼
±ª ´²¡´²£¥¨¦¦
²±¨
2(&'
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
£¦¨£ ²°´¼´²±¨¥²
§£¨¦£ §£«¢¨ ´£ª £ª¡¢£ £ ¦¦ £ 2021 ´ª³ 8.2% ²°´ ¦£ °¦
9.8% ¦£
²±ª³££³¤¥ 7 ¡¦ 2019´ª³¦«¡£9.8% 2021 15.6% ¦¬ §£«¨
²±´2019´¨¬¦
²³¨§²¢´¨¨¦
´²¡« £ ¦£¨ ¡£¨ ¬®³ £ ££¦¬ ²³¨ §²¢ ´¨¨¨ ´² ª³ ¨²¦
¬ª£££¦¬
´²££´§ª£³ §£´²£³£¨©¥¼±¦§ª£³§¦£²¨¡¬±³£«¥ª ¥£²°£²°¨¼
£¦£¨²±£¬
´ ª¥ ¦²³£¦´£¨´²¡«±£¨§¨°¬§£¬®³¨ ¦£´²£³£§²±£¬
£´²£³£´²¡«
´³³´²¡ 2019 §´¨²¨´£´¬¨³¨§£¥¨ª©££¬§£±¦£´²££´£´²£³£
§´¦³¦
£ ±ª §£¨¦£¦¦ £¦¨¬±³§££ª£³ 2020 §´©££®³¦®³¦«¡£´¨£«¨
´²¡«
3 ¡¦ ¡£ª ´££´²±¨¦¬ ¬±³¦³´¬®³³¤¥ §£ª¢±´ª²¡§££´ª³
£²£¡¨ ¦³ §´¬®³ ©¥ ±³¨ ´¦£¬® °¨ ¦³ ´£®ª¬ ´ª³ §£ª ª £¬« ¤³¨
´£¨±¨¦¥¦¥¦¬´£¨£¦´
53
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª²±²³¨¨´³³´´£®ª¬´ª³ )
§£®ª¬²³¨´¬£®
§£®ª¬ ¡£¨ ¬ª 2020 ª²± ²³¨ ´¬£®³ §³¥ ´¡ ³±¨ ª£ ¦²³£ ´¦¥¦¥
©¥ ²´ª³ª££®
¦²³£ ±ª ¡ ¦³ 1 £´ ²´¨³ £®¥ ´¦±´ ´£ £® ²£± ¬ §£³²
§´³³´§
¡£¨°¦§´¬¦£¥§£ª³§£®ª¬¦³¡£¨°´³³´´©¡¦³¡ 2020´ª³¦
´²³¨²¬£³©£® ²°´ ´£¬´²°ª´²´ª§¨¦£ ¡²«£«³£´£®²°¨
£²¬£³²´ª³§£ª£´££¦ 2020 ²³¨§£2021 £§£®ª¬¦¥´£ª®
´£ ¡£³´¨¨¦ ²³¨¦¨±³§£¦¦² ¡´£¨©¥ §£ª³§£¨£®¦££¦¬
£ª®¦
²³¨¨ ¬®ª³ 8²£± £®ª¬¦ ²³® ª³ ¤²¦ ´£´£² ´¦¨ ²±£¬ ´²«
²³®£´¦¨´²«
£®ª¬¦³´³³´
£¨³³´§±¦¡ 9 5 5 ´¡¦ 2021 ³³´¦ ²´£²£¨ª²±
§£ª£§¤ ²£±
¨¦ ¤¥ ²´ª³´¦¨¦´®£®¥´¡²ª´ª¥´¨¦¬®¦¦¥£³§³¨ 2021¤¦¨²
²´ª³´££
²®«¨ 2019 ¦³ ¨²¦ ² ¡ ´£¦¨²® ¦ ´£¦¨²® ´¥²¬¨ ´ ¦¦¥ ¤ª£¡ ª¬ ²°´
´³³´
¤ª£¡´«¨´²£«¨´¬ª¨£¦´´ ª³´§²®«¨¦¬¦¬§£±«¬¨
²£« ´£¥ª£¡ ´¦£¬® ´²¡ ´£¥ª£¡ ´¦£¬® §£± ´²´ £³£¦³ ²« «¨ ¦¡
©® ´°¦ §£¦£ £²¦ ´²³®¨ £ ª¬ ²°´ ±´³¨³ ¨¦ ²¬¨ ¦¥¦¥¦ ´¨²´
££´¬¬¡¥¦³£³ª©´¦¦§££¥ª£¡§£¬£´³¦´¬££«¨¬¦²£«
¤ª£¡ ´¥²¬¨ ´²³¦ £³£¨¡ £¬£² ¦¡´ ¦ ´³ ²´£ ¦³¨¨ ¦¬® ©¥ ¦¬
§£²´³³¡§££¦¡´££³³ §££´±££´¨´¬°¨´¡´®
¦¡£¨ ²£±£®ª¬¨²¡±¦¡´ ´¨¬¦ ¤ª£¡´«¨´¡¥ª§°¨°¦¥£¦
2021¤²¦¢¬¨¥´¦¨²´ª´¦£¬® ª³¦¦¥³¡´¦³ ¯¡´²££´¦§£²³±
2019 ¦«¡£20% ¥¤¨ª£²°´³ ¦¥¡²£ª¬¡£¨¢¦ ¦¥
¦³ ²´£ ² ¦£ ¦£²¨ §£¦ §£³±£¨ ªª³ §£®ª¬ ³£ ²£± £®ª¬ ´¨¬¦
²£±£®ª¬´¨¬¦
ªª³§£®ª¬§ª³£
´ª³´£«¨¼´£²§£«ªª£® ´²³±´¬£¨§£®ª¬£2021´ª³±«¬´²°´
§£¦§£³±£¨
´²³® §¬ ¡£ ±¢ ££ £´²£³¦ ³±£ ¦³ ¡ ¦£ £ ´²³±´ ¬£¨ ª¬
¬£¨¢²®¼¦£²¨
©¥ 2021 §2020 §©£®²°´¦£¦ ±¡²¨¦£¬£©®¬¦ª¬£ª®¨¬³
§£«ªª£® ´²³±´
´¡£´® £³£¦³ ²«¨ £°£ §¬ 2021 2020 ²¥ ª¬¦ §£¬ £«£ ¦³ ¡²¦
´£²
³±£¦³«ª¦£¦£³¨ §£²³ªª¬£´²£³¦§££¨¦¬§£³±£ ±³¨
¦³ £® ´¥ 2021 ´²£¨ ¦ ²³¨¨ ¬®ª ¦ ¦¦¥¥ §£«ªª£® ª¬ §£¬¦
£²¡²°±©¨ ¦¡³ §££«ªª£®§£±³´¡´£¦¬¦¦ ±¡£²²³®¨³ ¬
´ ¦¬ ¦ ª¬ £´²£³¦ ³±£ ´ §¬ 2021–2020 ´£²¨ ¥³¨ª ²³¨ ´¦£¡´
£¦ §£¬«£´¡²ª´²¡´¦¦¡¦±«¬´ ¦³¦£ ±¢ ££¦¬³£¨
ª²±²³¨´¦£¡´²¥³²ª §£²¨§£®ª¬£ª³¥¦³ ´£²ª¬ ²¥³´²¨
¦£±§£¦¡£´¦®£¢¤²¬¨££¬ ®¨§¬´¨´´²¢¨¦´¦£¬®´¡²¦
´¬¨¡¢³´±£¤²¬¨´££ª
¥£¨´ ¦£ª ¤ª£¡ £ª® ²£ ´ª¨ ¦¥ ¡²£ £´²£³ ²¡´ ª¬ § ²£± £®ª¬
8
²³¨ ²´£ ¬®ª § ¦¥¥ ´£±«¬ §´¦£¬® §£± §³¦ ´¦±´ ´£ £® ²£± §£³² ¦ §£®ª¬
ª²±
©¢±¦¦¨ 2021 ²°´£²£²¬£³£®¦²«¨ 5¡¦ §£®ª¬§´´§££°¨ 5 5 ´¡¦
9
©¢±¦¦¨ 2021 §£±«¬¨²®«¨¦³£²£²¬£³£®¦²«¨ 5¡¦
54
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
ª¬£®¦ ¦«¡£ §££®ª¬²°´©£®£ª£³ ¡¦
²°´ª¬¦±³¨
£³²ª¬
¬°¨¨¦«¡£§£¨
²°´
©£®¨
¦«¡£³ ³
¬°¨¨¦«¡£³ ³
²°´£ ¡
² ª«¡ ²¡´£´²£³
+
´²¦
§£´²£³£ª®²£ ´ª¨
5 6
§£²¡
,
¦¥¡²££´²£³
3
¤ª£¡
)
£ª£
% &
£°¡££²¥ ££³¬´
§££¬°±¨§£´²£³ © ¦ª
/ 0 1
¥£¨´¦£ª£´²£³
©±£´£ª¬¨±£ª¢£«²¡«¨
*
¥²£¦¥
¡²£´²£³´£²£´²£³
4
¬«
-
´²³±´¬£¨
£´²£³§££«ªª£®§£´²£³
.
¡¢£
§£¥²¬´£¦®´ ¦£«¡££²£¥§¦´£«¡£££¦¬©¨«¨¥±²£²³¥ ª´³¨¦¥¦§¡´®¨
§£ª³§£ª´³¨§£ª³§£¬°¦±¦¦¥£§££«¨¤²¬©¥¦ §£ª´³¨©£´ª³
²´£¦£²£¨ ²°´£²£²¬£³£®¦²«¨¡¦
²°´´´¦±¡ª¬ §£¨¦¨³¡ª¬ ²££´²£³²°´´§¦¦¥²°´¤« ¡¦§£¬£®¨§£®ª¬²°´¦«ª
§£®¢³§£²£¡¨§£ª´ª¦¬³¡¨¦±³¨ ¤ª£¡´£²§ª£³§££²£°§£´²£³
§£±£«¬¨¥´££±³¨ 7ª¬´§¦¦¥ £¬«¦²°´
²®¦§£ª´£ª§ª£§©¥³ ª¬§££²£°§£´²£³´§££±«¬§£´²£³´¡£¤²¥¦§£®ª¬²°´
§£¨££±§£ª´ª
¦²³£±ª££¬« ¨¦ ²±¨
55
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª¬£®¦ ¦«¡£ ±«¬´£ª´³¨£ª£³ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
²¥³¦©¨
¦±³¨
ª¬
¬°¨¨¦«¡£§£¨
²®«¨
¬´¨³´
´²³¨¦²¥³
²£¥³´²³¨¦
´£ª®´²³¨
§£±«¬¨
£³²
§£±«¬¨
´£¬³
²£¥³
¥²¥ª¨
£ ¡
¬°¨¨¦«¡£³ ³
§£±«¬¨
,
¦¥¡²££´²£³
²¡´£´²£³
+
´²¦² ª«¡
£ª®²£ ´ª¨
5 6
§£²¡§£´²£³
)
£ª£
£ª¬¨±£ª¢£«²¡«¨
*
¥²£¦¥©±£´
% &
£°¡££²¥ ££³¬´
§£´²£³ © ¦ª
/ 0
£´²£³§££¬°±¨
1
¥£¨´¦£ª
3
¤ª£¡
§££«ªª£®§£´²£³
.
¡¢££´²£³
´£²£´²£³
4
¬«¡²£´²£³
-
´²³±´¬£¨
©£´ª³§£¥²¬´£¦®´ ¦£«¡££²£¥§¦´£«¡£££¦¬©¨«¨¥±²£²³¥ ª´³¨¦¥¦§¡´®¨
§£ª³§£ª´³¨§£ª³§£¬°¦±¦¦¥£§££«¨¤²¬©¥¦ §£ª´³¨
²´£¦£²£¨ ±«¬´£²£²¬£³£®¦²«¨¡¦
±²® £´²²¦
¦²³£±ª££¬« ¨¦ ²±¨
56
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
¬ «£«£²£¡¨±³¨£®ª¬¦³²°´£ª£³ ¡¦
§£¬±§£²£¡¨ §£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
£´ª³³ ³
¤«¦±³¨
¬
©£¬°¨¨
²°´
¦
¦¥¤«
£²£°² ¨£´²£³
£±«¬² ¨
£°¡££²¥ ££³¬´
¦¥¡²££´²£³ ²¡«¨
§££±«¬§£´²£³
££ª
ª«¡²¡´
´²³±´¬£¨
´¦±¡
§£¨¦¨³¡
´ª¨´£² ¤ª£¡
¦±³¨ ²££´²£³²°´´§¦¦¥²°´¤« ¡¦ §£¬£®¨³£±«¬² ¨²°´§££²£°§£´²£³²°´¦«ª
´ ´£¨¦´ª³¡¨¦±´¨³ ¦³ª£±³¨£®ª¬£®¦²°´¦£³©££°ª §£®¢³§£²£¡¨§£ª´ª¦¬³¡¨
IDFWRUFRVW «£«£²£¡¨£®¦³¡¨±³¨£®ª¬²°´³¦¦ ²³©£
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
§££ª£³£´¨¥§£´²£³´²¡«°££ ¡¦
¦³§£¬±§£²£¡¨
¦±³¨
©£²¢°¨£ª£³
Ë£²£¦£¨
£ª£³
£ª£³
¦
°£ £
£²£¦£¨
£²£¦£¨
£²£¦£¨
Ë
Ë
Ë
´£ª £ª¡¢££¦¦£
§£¨¦£§£«¢¨
´²££´ §£´²£³£
´²££´¢¬¨¦¥ « §£´²£³£
±¦ ´²¡«£
´²¡´²¡«£
®¦® £«¨²¬¨
§£¨¦£¦¦°£
±ª ´²¡´²£¥¨ §£´²£³°£
±ª §£¨¦£¦¦°£
´¦±¡££³¬´ ´²¡«°£
§£² ´¥£²°´²££´ §£´²£³°£
§£²¡ §£´²£³°£
®¦® £«©£²¬¨¦®£¢²±£¬ ´£«£ª£¨¦¥¨¬ª ²£±±²¥ «¦§£¨¥´«¨£§££¥²¦³§£²®«¨£¥¦§£³¦³£ ´£ª¥¢²¬
¨ §£¨¦£§¦¦¥³
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
57
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª²±²³¨´£¨£¦£²£¡¨´££¦¬ £´
¦²³£´¦¥¦¥¦¬´¬®³
§¦¬¯²§£¡²ª§£²«£¨¦¬ª²±²³¨´°²®´´±¬ 2020´¦£¡´
¦³£³²¬£³2020£¨ ¦¦´£²£§¦¬£¡²´²¡«¦³±£²£ ©³²¦
´ ¤¨ª ³±£ ´°´ ¦£¬® ¦ ´££ ´£¨¦¬ ¦ ´ª£®« ´¦£±¨ 12%
¡¦£³£²£¡¨¦³§´¨²²¨£³´£¦¬§°¨°¦§££´¬¨³¨§£¬°´ª®«´²¡¢±ª
§£³±£³¡´2020¦³££ª³´£°¡¨ ©¦³´¦£±¨±¦¡¦³´£ª¨ ´³¦¦¥
¦¦ ³±£ § ¤¥ £®°¨ ± ¡ ¨°¬ ²£¨ °± ²¡«¦ §£²°¨¦ §££¨¦¬
¦¡¡¦£³£²£¡¨©¥¦ ´¦¨´££¨°±¡²´¦¬°£¦³´¦¥£¤ ´¦¥¨
¦³¬°¨¨¨´¡® 3.5% ¦¦£¬® £´¦´¦£±²£2020²¨¢®« ´²£¨´¦¬¦
¢³ ª²±´¦¨§¬¡£´¦£¬®¦³²£¨´³¡´ ²³¨§²¢®±´
§£¦§£¦¨ª§£«¨¬¦¨² YLFLRXVFLUFOH §£¨«±¦¬¨²°£ §£¦¨ª¬´
¦¬©£¨ ¦£¦¨´¦£¤¥ ´¦¥¨´±£²®§£¥£¬¦´ª£®«£±±®¦ §¦¬
§²¬£¦´¦¥¨¦¨²§ £ª®´¦¥¨¬°£´¦£§¦´£¬ ²´£¬²£¡¨´
´°££¨ ´ª£¨ ´¦¥¨ ²«¡¨¦ ¨² ¤¥ ££¡ ¢ª £ ´¦¬ ´££¨ ´ª£¨
£¦£¦³ ¢ª £ ´¦¬
´£¢«£¦ ´£¬ ¦
©¥ ´®«ª ´ª³
²£
¯« ´¦¬´ ´¨£«¡
£°ª´¨²¨¡¦¨´¨££±³¡£³´²¡²¬£³
§¦£²¨¡
ª¬£®¦
2021 ¯²¨ §£¨£ 6 ¦
²ª£
²ª£
´¦¨¦ © § ¨²´
¯¡¦¦ §¡´ ¬°£
¦ £²£¡¨ ´££¦¬¦
2§££ª°£± §£²¬£³
££¦¬ ´²¨¦ 2 ²£
£¨¦¬ ²¡« ¦
²£ 9.3% 2021
²®«¨ 2 ¡¦ 7
¦ ¬ª³³ ´¦¥¨
´±¬ 15% ¥
´«ª¥ ¦ ££¦¬
££³¬´
£ª£
§£´²£³
´²¡ ¦³ §£¡²
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
§£²¬£³ ´ª®«
£¡² ¡£¨ §£
5HYLHZ RI 0DULWLPH 7UDQVSRUW &KDSWHU 1RYHPEHU 8QLWHG 1DWLRQV &RQIHUHQFH
1
RQ 7UDGH DQG 'HYHORSPHQW 81&7$' KWWSV XQFWDGRUJ ZHEIO\HU UHYLHZ PDULWLPH WUDQV-
SRUW
´ «®´ ¦ ¨³ ¦ §£³¦ ³¡ ´ §¬ §¦¬ ¦ £²£¡¨¦ ¦±¨ £®²°¨ ¨ £°¨ ²£
2
§£ª£²¢£²±£®¦²¥£ª©®§£ª´³¨¦£²£¡¨ ±¦²³£¦¬ ´¡´®´¦³´£®£°®«¬®³
´ª£®«£¦§£¬££®¦¦¦¥ §£²
58
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
©³²©¬²²£¨ §£²¦²£¦£¨1.6 ¥2020¦³©³²©¬²¨¥´«³ §¦¬ª¬
§£²£¦£¨25.4´¨¬¦ §£²¦²£¦£¨100 ¥2021 ¡£²ª¬ §£²£¦£¨27.4 ¥¦2021¦³
.2020
²±« £®¦ ¦²³£¦ § £ ¦³ ¦ ´£¦¬ ´ ´£´¬¨³¨ £¨ ´¦¬ ´¡´®´
££ª££³¬´£®ª¬´²¡£¡£¦³££¦¬2020¬°¨¦¡« ¨¦¦³§£±«¬´¨¨
¡£¦§£®ª¬´²¡¨30% ¥2021« §¦£²¨¡£°´²¨¡´ª´¨´¦¨¦¬
´²¡ £¡£ ¦¬ ¬£®³ ¦ ¢¬¨¥ ¬²£ 1 ²£ ´¨± §£ª³ 10% ¥ ´¨¬¦ ´¦¨ ¦¬
²±£¬¬®¬²£³ª¡¤¨´³¨ §¦£²¨¡¦£°´ª¥¨±²´££¨ §£´²£³
£¦ ¤ ´£«¡£ ª¢± ´¨¥ §³ §£®ª¬ ¦¬ ¡«® ¦ £ £® £ ´¨¥ § ²³ §£®ª¬
²´££´£¡£¦£®«¥¤²¬
´£´¬¨³¨££¦¬ ´¡´®´´±¬ 2021 ¦¬¦²³£¦³¦£´²£³£´°
¤« §££ª£³¦ 2019 ²³¨ 29% ¦ £ 2021 ¬£«ª £¨ ¦¦ ²¡´ £´²£³ £
´ ´££¡²ª¦¥¥¦²³£¦³²°´¦¬¬²£´¬®³©¥£®¦¬ 7 ¡¦²£
©£§£ª¬¢¨´¦£´²£³¡£¨ ²¡´£´²£³¦³´£´¬¨³¨´£ª°£§£¦²³£³§³¨
®±£ ¦¬ 155% ¦¬ 2021 ¦²³£ ¦³ ¬£«ª £¨ ¦¦ ²¡´ £´²£³ °£ 3 §£² §£¦¨ª
´²¦©´£ª³£®¥ £¦£¦¬²´£°£®°£¦³ ¦£´£¦¥¦¥ ²±¨ª£¡¨ 2019
²£¡¨ ´££¦¬ ¦¥¦ ¦ £¦³¦£³ ¦ §£³¦ § ³¡ 2 ²£ ¢ª²¡´ °£
²£
¦²³£¦³²¡´£´²£³£°£§¦¬´£¨£¦£²£¡¨¨
£ª¬²
¨
5 !
§£®¢³§£²£¡¨£°£
£²£¦£¨
¨
³
¡
4
²¡´£´²£³°£
¬£«ª£¨¦¦
²¡´£´²£³£
¬£«ª£¨¦¦
²¡´£´²£³
¬£«ª£¨¦¦
¢ª°£
;'-(-'314
¦¥¨´¦²£¡¨¨
©£¨£²£°
²±¨
²¨¦
¨¦
¦²³£±ª££¬«
3
4´¨¬¦ §£²¦£²£¦£¨10.7 ¥¦¬£2021´ª³£´ª³² ¡¨³ §£° ´ª®«´²¡¦³´¦£¬®²±£¬²¨
=LP,QWHJUDWHG6KLSSLQJ6HUYLFHV/WG $QQXDO5HSRUW ² 2020 §£²¦²£¦£¨
.KWWSV LQYHVWRUV]LPFRP ILQDQFLDOV VHF ILOLQJV VHF ILOLQJV GHWDLOV GHIDXOWDVS[")LOLQJ,G
59
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬ £±«¬¦¦¥²°´¬°£ ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
¬
©£³ ³
¦
£¨¦£¨±¨²°´
£±«¬² ¨²°´ ¨
§££²£°§£´²£³²°´
¥ « £«£®©£¦¨
£±«¬² ¨£«£®©£¦¨ ¨
¬¡¥
¬´¬³¤«
£±«¬² ¨¬´¬³¤«
¦¦¥©£²®
£±«¬² ¨¦¦¥©£²®
£¦ª£¨ª ¬´¬³¦²°´
£±«¬² ¨¬´¬³¦²°´
´£¦ª£¨ª ¬´¬³¦²¨´
£±«¬² ¨¬´¬³¦²¨´
¥ « ¬¦²¨´²¬£³
£±«¬² ¨¬¦²¨´²¬£³
¨² ¥ « ¬¦²¨´²¬£³
¨² £±«¬² ¨¬¦²¨´²¬£³
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
¬±³´£¦¥¦¥ ²±¨´£¡´®´
¨£³²¨ ´³³´¦ § ª³ ¥£¦ ±³¨ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® §£³±£ ´³³´
³³´2021
´£²¨ 2020 ª²± ²³¨ ¦³ £³ §³²ª³ §£±´ ²«¡ ¦®³¨ ´£±³¨ ±«¬´
´¬£®¨±³¨±«¬´
££³ ²«ª³ §£±«¬ ´±°¨¦ ©²´®¥ ¦¢ £¨ §¦³´ ¤´ ´ ¦¡¦ °³ §£¬
« ª²±²³¨
²±´£ª³
¨¬³10§´¨±«¬´²¬£³¤¥ ±«¬´¦ª³¤¦¨² ¡ 2020¦³ª²±´¦¨
£ª®¦²¬£³¦¨
²£ 60.1% ¦®«¬£ ª³¦¥¤²¦´®£°²¢¬¨¥ ¦¬¦52%¦¬ª³´¦£¡´
²³¨
±«¬´²¬£³ ª²±²³¨¦¨±³§£ª³´©££®³±«¬´±£¨±¡²¦ 10
³ ¼ ª²± ¦³ £¬£² ¦ ¤³¨ ´£ª¨ §¦ª ±«¬´ ²®£³ 2019 61.1% ¦³
£¨¦§£¥ £¦§£²§£¬ §£¨±§£¦¦«¡£ ´¨°¨°¨£´¦£¬®¦¬´¦¨
¼´ ¦¡¦°¦³ª¨²«£¦ ²³¨¤¦¨§´¥ ´°£¨³²¡¦¦¢
¦¢ £²¬£³ § ´¦¬¦ ² ¡ ±«¬´ ²¬£³ ¦¡´ ¦ §´ ²£ ¦ ±«¬´ ¤
²£¨ ´³³´ ª³ ´£²¨ ¤¦¨ ²£ ´¨°¨°¨ ´£¡²¨ ¼ ´ª³ ´²
1§££¦³´²¬²²¦ 10
60
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
®±£³ ±³¨§£³±£¦³²£¨¦£¥¨´ª ²³¨²¬´¨²¬¢¬¨¥ ±«¬´
§§£ª£²³±´²¨³¦§£±£«¬¨¦§£¬¦²³®£²³ ´ ¦¡²«¦³´¨²´´§
¥«¡ª ¤¥ ´¦£¬® ¦¬ ´¦¨ ¦¡´ ¦³ §£±²®¦ ±«® ±«¬´ ©³ ´®±´
©£´£¦¬§¦¬³ª¦§£±£«¬¨ ´¦£¬®¦³±³¨²³¥¨´³®£¡´£¦¬
´ °¦ §£¬£²¢£®¦³§£¬±§£¨¦³´©£²³¨©¨ ¬¦³§£¬´±«¬
¨°¬³³´´¦£¬® ¡´®ª±³¨²³¥¼11ª³¬°¨´ ¦¡²«¦³´±«®
´£¦¨²ª´¨²¦±«¬´¦³² ¡¦¨²´¼¥¬´¦£¬®¦¬´¡²´¦¨¨´³³¡
±²®¡´£ª² ´ª´³´£¦£¨£®´£°¨³¥±«¬´¦³
´¬®³¨¬ª±¦¡³ ´£®ª¬´ª³´¨¬¦¨¢¬¨¥±«¬´¦´£®²°¨² ¡£²¡¨
²¥£ª±«¬´¦² ¡
§£®ª¬£ ´£®ª¬´ª³
¦ ´££ 2021 ±«¬´ §³ §£®ª¬ £ª³ ¬ ±³ ¥² ¦¬ ª²± ²³¨ ¦³
´££±«¬´§³
©³² ±«¬´ ¦£ ´£² ª¬ ´²³±´ ¬£¨ ª¬ § 2019 ¦ ³ ¡£¨
£ª®¦²³¨
§£®«ª§£¬§£¦¥³¨²³ ¦§£ª³±¢ £££´²£³´¡¦°¦³²£³£°´
§£²¡¦£ ²³¨
´¨² £¦¬ §£¬ §£ª££®¨ ±¢ ££ £´²£³³ ²¡¨ 5 ¡¦ §²¥³ ¦³ ££¦¬ ¤´
¥¨ª²´ª£
°¨ ´² ´£ª® ´²³¨ § ª¬ °¨ª £«¡£ ²«¡¨ ²²³ ¦ ¨ ´ ´ª¨£¨
±¬²£¨ ´£«¡£
§²®«¨¦£¨£ ¥²¨±¦¡´£²ª¬´ ´¨¬¦ ²³¨£ª®¦³§£ª³¦§£ª££®£³
´«ª¥ª´²££´²¬
´±£ ª²± ¦®£¢ ¤²¬¨ ´ ± ¡´¦ £¥ ³²ª³ §£¬ ´®«´ §£±«¬¨ ¦³
¤³§¬§°¨¢°££ª¨ ²ª¦¥¥³³±£ §£¦¡£´¦£±®²£´²£³²´
´¨´ ®² £¥²° ´®¨ ³²ª³ ´£² ² ¨ ±«¬´ ¦£ ª²± £¥²°
¢´³¨ ª¬²´£§£±£´¦«¡£´¥¨ª²¥³´¨²§£¬ ¥²¨£ ª²±§¬
§£¬£ª¬¦®²¢°³§£¬¨±¦¡§ª±£´¥§£¨£³²¬³¦³£ ¬°¨¨²¥³´£²£
³³´¦§£³±£¦¡ª³¤²¦ ¥££ª ¦¥¡²££´²£³©¥ §£²¡§£®ª¬
±¦¡²²³¡²´³§£®ª¬¦§£¬´£³±¬ ³¡¨§£¬«£££¡ ²£±£®ª¬§
9²£ ´£ª®²´ª´²´²³¨ 2019 ¦«¡£±«¬´ ´´ª³§´§²£±£®ª¬¨
±¡²¨ ª³ « § £ £¢²® ² ¨ ´³££¨ ´²³¨ ²®«¨ ¬³ ¤¥ ¦¬ ¬£°¨
² ¨ §£¬¦ £¦¦¥ ³±£ ²³¨ §²¢ ´£³ ¨¨¨ ´²³¨ ¦ 80 ¦³ ¦¢¨ ¦
¦³ ±¡²¨ ¨¨ ´ ±£ ¢¬¨¥ ´³££¨ ©ª£³ ´³££¨ ´²³¨ ´ ¦¦¥ £¢²®
²¥£ª±¦¡³ ¦¥¡²£ª¬´¨¥ §£®ª¬¨±¦¡³©££°¦£² ¦´²³¨¦ 30
£ª®¦²²³³¨²¦² ¡¦³±£ ´£«¡£³£¨´£ª¨ ¬§£³®¡¨§£²£¬°§£¬¨
¤¨ª ²ª ¦¥¥ £ ³±£ ´´ §¦ ´«ª¥ª ´²££´ ²¬ ¦¦ ¡£¨ ¼ ²³¨
¦³£¦¦¥²¬£³¢´³ §£¬£®²°¨²«¡¨²°ª¤¥ ¡²´³§£®ª¬³±£¬¨
ª²±§²¢3.4%´¨¬¦ §£±«¬¨¨4.4%¦³£³¦¬ª³¨¬²³ ´£ª®´²³¨
´£´¬¨³¨ £ ±«¬´ ¬£® ²¬£³ 2021–2020 ª²± ²³¨ ´®±´ ¦¥
²³¨´®±´¦¥
ª³ ±³¨¬°¨¨¬©£²®¦³¦£¢¨²¼ 1 ²£ ²°´¬£®²¬£³¨
2021–2020 ª²±
±«¬´¬£®²¬£³
²£±£®ª¬£¥ ¥²´¬®³ª³²³²©£²®¦£¢£ª²±²³¨¦³ª³²
´£´¬¨³¨£
§£¬ §£ª££®¨ £ §£²«¨ ª²± ´¦¨¨ ±«¬´ ²°´ ¡£¨ ¬®ª ²³
²°´¬£®²¬£³¨
´¡®¥²´¬®³ ¬±³¨´£ª¨ °§§£¥¨ª§²¥³§¦³¬©£²®³
¦³¦£¢¨°¨¨
´¨´¨¬ª©£²®´££¦¬¨±¦¡³²¬³¦©´£ª´±«¬´´¨²¦² ¡§¬2021´ª³
¬°¨¨¬©£²®
§£¨£¦´³£® ´£¨¬©¼ª²±§¬´¨´§³¦§£±£«¬¨§£¬¬°£³
±³¨
¼ £±«¬ ² ¨¨ ±¦¡ ¦³ ´ª³ ´£´¦³¨¨ ´¥²¬¨ ¦³ £° £¦¢££ ´¡² ±¡²¨
¡¦³ ±²®-1£´² ¬´¦£¬£´²£¦
.45¦£¨§£²¨¦²¢±³¡ 45¦£¬§£²£¬°¦£ª£³¡ 11
61
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´²³¨¦³±£¤«¦¬®²£¥³´²³¨
£¢²®² ¨
´²³¨£®¦
¦¬®´²³¨
´£ª®´²³¨
¦¬®´²³¨
£¢²®² ¨
²³¨§²¢´¨¨
´²³¨¦ ³±£¤«
²³¨§²¢´¨¨
¦¬®´²³¨
´²³¨
¦¬®
©
²®«¨
´²³¨
²£¥³
² ¨
£¢²®
³¡¨³
³²®¥
©£
¤«
´²³¨
²£¥³
¦³
§£¦²³£
¥ª¨
´£´ª¬
©£¦
´²³¨
²£¥³
² ¨
£´¦³¨¨
¦
¥ª¨
´£´ª¬
¤«
³±£
´²³¨¦
² ¨
£¢²®
³¡¨
´²³¨¥
¦¬®
´®«´
´²³¨
´£ª®
´¡¨
²±«
´²³¨
´£ª®
¥ª¨
´£´ª¬
³£
©££°¦
ª³³
´²³¨¨
¦¬®
´²³¨
´£ª®
¦
´¦¦¥
¦¥
²±
§£±£«¬¨
§£²£¬
§¬
´¡®
³£¨¡¨
§£¬
²±¨
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨¥³¦
¬ ©£²® £¦¬ £°¦®ª£ ££¦¬ ª³ « §£¬ ²«¡¨ ´²°£ ²¡
£°¡¦ª³²¥£ª¦
±³¨²¥³
4.4% ¦³ °± ¦¬ ¥² ´¬®³ £¥£ª ¬°¨¨ ²¥³ ±³¨ ²¥³ £°¡¦ ª³ ²¥£ª ¦
´¦¥´«¦³´£¡££´°£¡ª¦¬²«¦ ²³¨£ª®¦¦£°±¦¨ 2021–2020§£ª³
´±£«ª¤¥ 2 £´²²³¨¦¥¤²¦´¡´®´©£¥²´¬®³£¥£ª²¥³¦¬
²°´¤´¨ ¬¦²¨´²¬£³¦³£²£¦£²¥³¦³ª´¨££¦¬°¦©£²®
´¡£³± §£¨² ²®«¨ ¢¦ ¦¥£ °¨ 8 ¡¦ ²³¨ §²¢ 55.1% ´¨¬¦ 53.9% ¦
¦±³¨££³¦¦¨² ¡ £²«¡¨§ ¤³¨£¢£££¦´³ ²¥³¦³´¨£«¨
³± ±¡²¨¬¦´²³®©´¨©¥§££®«¥ ¦§£¬°¨¦¨´ £¨´£¬±³
§²¦¥¦³¦±³¨´¬±¦ ´¬´¬¦
£³´³³¡´¨´£¡®©£²®¦£°¦±«¬´£¨¦³± ¡´³³´
¬£®³´³³¡£
ª³±«¬´²¨¡
´°´ ´£ª¨ ¬£®´¥£®¨´³³¡²¨¦¥ ¬±³ VFDUULQJ ´±¦°´²°£¨
²³¨¦³ª³²
ª³²ª³²²¬´¦´³³¡ §£¬´«£ª¥±«¬´¡¢´¥²¬£®¦ ²³¨
´±¦°²£´´ª²±
±«¬´¨§£¬£®¦´¨¦³§´°¦¦ 2021²²®¬2020¯²¨ ª²±²³¨¦³
¬£ ¬±³
¦³ ±«¬´ ´´ ´££ ©³² ²« §£« £²¡ ³¡¥ 2020 £ª£ §£² §£³¡¦ ²£«
¦´³³¡³²ª
¬®´ ´¥³¨£ ¬ ´ 2021 ¬°¨ ¬ ¨ ²´ª ©´ª ³£ ³£ ¦ 350 ¥
´
´ £³ §£³ª ¦³ §´¦¥£ ¡¢ ´¥² ¬£® ´¨££¨¥ ´ ¡ª ²´£ ª³ ¤²¦
´ ¦¡§£³³£³ª©´±£¡³¬±³¦² ¡¦ §£²¨¢²® §´¬§±¨
´£´¬¨³¨´£¦¥¦¥ ²±¨´±¦°²°ª¦³²ª¬£ ©¥£®¦¬ §´¬´ª³²°
²³¨¤¦¨¦¬®³´£ª£¨´¥ ²´£©£ ´ ¡ ±²®² ¬±³
´² ¡§´«£²±´¬£ª¨§£±«¬¥£¨´ §£±£«¬¨§¬´ ¦¡§£±«¬¨¦³²³±²¨£³¦
§£ª«£¡¦³¡²«£²®§¬©´£ª³¦¥¥¡´®´¦£¬®¦¦«¨¦±³¨
62
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²£
²¬£³
¡²¦¢²¬£³§´¨±«¬´²¬£³
±«¬´
²¬£³
§´¨
¦¢
§´¨±«¬´²¬£³
¦¨³²£°
¬°¨¨±«¬´
¦¨³²£°
¡²¦¢²¬£³
©£¨£²£°
¬°¨¨¦¢
©£¨£²£°
¯²¨£ª®¦
¦£²¦¢²¬£³¦³¡²¦¢²¬£³
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
¬ ¬±³¦¬§££²±£¬§£ª´ª ¡¦
§£ ¡§££´ª³£ª£³£²¬£³
£´ª³³ ³
¬
©£¬°¨¨
¦
¦£££«¦¥
¨² £¦£¬¡¥´®´´³²¬£³
¨² £¦£±«¬´²¬£³
¨² £¦£¦¢²¬£³
¨² ´£ª®´²³¨²¬£³
§£¦²³£ ¦¦¦¥ §£±«¬¨
£±«¬² ¨§£±«¬¨ ¨
§££²£°§£´²£³§£±«¬¨
§£¦²³£ ¦¦¦¥ ¬´¬³¤«
£±«¬² ¨¬´¬³¤« ¨
§££²£°§£´²£³¬´¬³¤«
¨² §£¦²³£ ¦¦¦¥ ±«¬¨¦´¬³
¨² £±«¬² ¨±«¬¨¦´¬³ ¨
¨² §££²£°§£´²£³±«¬¨¦´¬³
²£¥³´²³¨
£±«¬² ¨´²³¨ ¨
§££²£°§£´²£³´²³¨
²£¥³´²³¨¦£¦ª£¨ª²¥³
²£¥³´²³¨¦£¦£²²¥³
¦³¬°¨¨£´ª³°±¦¬£¦ª£¨ª²¥³ ¨¦££°¦®ª£¨¬®³£¦ª£¨ª²¥³ §£ª³
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
63
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¼ §£ª³±³¨¬°¨¨²¥³´¡´®´ £´
´¡©³²²« §£²«´³¦³¦¬¼¨£´ª´£´ª²¡§££´ª³²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³©´ª
´¦£¬®¦¬¦¢³´²´¦¨ 2019 ²³¨´²¥£ª£¨®±´¦¥¤²¦²´ª¤¼§£²¡²£
£®¦´¨´°¤²²±£¬ ±«¬´¦£²£¦£ §£²«´®±´¡£¨ ª³²ª²±´ª³
§£¦¦¡ §£³ª©£´£ £®²£±´¦£¬®§£ª££®¨§£®ª¬¡£¨ ¥²´±«¬´£²£ ´ ¦¡¦§£¬
§£³ª£¦±²§££±²¥³©´ª³©£¥ ¤¨ª¬°¨¨²¥³§³ ²¡«¨ ´²´¡²££®ª¬¢²® §£²«
±³¨¬°¨¨²¥³´££¦¬¦£¤¨ª£¬°¨¨§²¥³³§£²§£¬¦³±«¬´¨ £°£ ¦¬®¬³
°££¨ ª£ 2021–2020 ¬°¨¨ ²¥³ §££ª£³ ²¡ ±¬¨ ©¥¦ ¬ ±³ ²´ª³ ´²³¨ ¥² ´¬®³
²³¨©¨ §£¦£¬®²´ª³§£¬¦³²¥³´¡´®´´ª¨ª
§£¦¦¥ ´ª±´ §ª³£ ±³¨ ¦¬ ´£«¨ ´¬®³ ²®«¨ £¨³² ©® « ¨¦ ££ ¦¬ ¡¨ ¬°¨¨ ²¥³¦
´¬£±¦³¨¦¼£¨¦¡¢££¨¦²³±¦¥¡£¨ ¦§£¨°¨¬°¨¨²¥³´¨²¦´²£³£§£²³±
´£ª¥´¨ ±¦¡ ¨¦ ¤¥ ´ª³ ´°± ´±ª¬¦ «ª¥ £ª¡¨¦ §£ª£²¢£²± £¨¦ ¡¢£ £¨ ´²¨
±³¨ ¬°¨¨ ²¥³¦ ´£´¦³¨¨ ¥£¨´ ´ £¨° 2021 ´¦£¡´ 2020 ´ª³ « ¬¦ ² ¡ £¬¦
§£°¡¦¦¦¡¦§£¦¦¬³ ²¥³£°¡¦££ §£¬¦³±£¬°££®¬££ ´ª£¡¨¬±³°¨´ª¦§¦
´ª ¥²´¬®³£¥£ª²¨¦¥ ±³¨²´ª³´²³¨²¥³¦³´¡´®´´±©¡¦³£ §££ª£°¦®ª£
£¦¥¦¥ ²³¨ ´¬ ´¥£¨´ ©´¨ ¤²° ´ ©¡¦ § ´£ª£¨ £¬±¦ ´¬££«¨ ³¡ ´£ ¨ ¬ ±³
¢²®¨¥ ¥² £¥ª¨ ²¥³ £¨ £ª³ £°ª £´ ´£² ¡¨ £¢ª ´£ª£¨ ©ª£¨ ´²£¡ ª²± ²³¨¥
§³£¡©®´ ©¦¦
¬¦§£¥³¨¨£ §£®¬ §£¦¢¨³¡ª´¬°¨¥²´¬®³£¥£ª
1£´²³²®«¨¦²¬¨³¦ §£®«ª§£¦¢¨³ ¨¨°¨±³¨¬°¨¨²¥³´§£³¡¨ª ¢£³
¥²´¬®³´ §£¦¢¨ ª¡ª³¬¨¦¤¥ 2019´ª³ ²³¨²¬§£¦±¨£³²¥³¬¦§£¥£³¨¨£
2 §£¬´°±¦¤¨ª²¥³§£¬¦³¨¨² ¡££¦¬
²³¨¯¡ ¬¡¥¨¢¬£¨§³ §£®«ª§£¦¢¨´°±²¬±²²¥³´®± £³ ¢£³¦³ª²´£
©£«£ª ª²«¡ 10% ¦ ´¡´¨ ¦ ²£ §²¬£³ 2021 ±³¨ §£±«¬¨¨ 20% ¬ £ ¦ 2020 ¦£²®
¬ ¦ ²³ §£³ª ³ £¢´®£ °¨ ³£¡ ´¬°¨ ´³£¨ ²´ª³ ´²³¨ ²¥³ ££ª£³ ²¡ ´±¡´¦
©¥³ ´£´ª¬ £¥ª¨¦§´²§±«¬´ ´´£ª´ª³£ ´®«ª¦¨ 2019 ¨¥§£²¥´³¨§£¬£
´£´ª¬£¥ª¨§²¥³£ª´ª¦£ ´£¢«£¢¢«©£¨´£´ª¬£¥£ª²³®¦£¥©¨ ±£®«¨¨££±´¦ ¬®´
²¥³£ª´ª¨£¥£ª¥²´¬®³¦³²£³£³£¡
´³¡¨¬®³´§£´£¡®¨¤¥²¡±² ²¥³¦¬§£¬¥²´¬®³´²£³£©®§£³¡¨ ¢£³
§£«¨ ³¡ ¬³ §£²£¥³ ¦³ ¬°¨¨ ²¥³ £ª£³ ©£ ²¬® ´²¡ §£¦£¨ £¨³² ¬°¨¨ ²¥³ £ª´ª¨
1
61.1%¼2019 ²³¨£ª®¦²²³³±«¬´²¬£³¦² ¡¦£¥§£³²§£®«ª §´¨ §£±«¬¨²®«¨£®¦³¡¨§²®«¨
´ª³¦£¬¨ ¬¯±¨¢²®´¨²²¥³£ª´ª§¬« ¨¦¦³£³¡§¡¥²±«¨§£ ¨§£ª´ª´¬°¨ £ª¥¢³£¡©®
2
§£¦¢¨¥ §£ ¨ 2021–2020 ¢³ ³¡ ²³ §£¢²® 2019 ´ª³ ¦£±³ ¬°¨¨ ²¥³ 2021–2020 ³¡ ¦¥¦ ³¡¨ 2019
§£³¡¨¦³ ¨¨ §²¥³ ¬¦£¦±¦§££®°£§£®«ª§£¦¢¨³¬°¨¨²¥³¦±´¨©¥¨ ¡²²
¦¬®¬°¨¨²¥³¦³ §£®«ª§£¦¢¨±££®¦¬±ª¦±³¨²³ ¨¨²¥³¦³¦¦±³¨¬°¨¨¥±³¨¬°¨¨²¥³´
¦¬®²£¥³´²³¨±££®¦¦±³¨³
64
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²¥³§££ª£³´¬®³´±²¢¨²³¨£ª®¦³ ¦¨²³ª£§²¥³¦§£²£¥³§´¦³²¥³£ª£³¦
²±«¦³ ¨¯±´¬°¨ ¢£³¨¥ §£³¡¨¥²´¬®³´ §£²£¥³¦£¨´£ª£³¨§£¬ª§ª£³
¦³¬°¨¨²¥³´§£³¡¨ 2021¬2018 ¨ ³¡¦¥ 2019´ª³¦£¬¨ ¬¯±§¬« ¨¦¦³§¡¥
´¨²³ ¬°¨¨²¥³¦³©¨ £ª®¦¬´¡´®´ 2019´ª³¢²®¦³²¥³´¬°¨²±«¨ª³§£²£¥³
©²¡¦³ ²¥³¦¬¥²´¬®³´´¢¨ ³¡¦³¡¨ª´³¨§£±«¬¨§£¢²®¥²¤ ¬±¢²®
¥²´¬®³£¥£ª¬°¨¨²¥³¦¨§£¦±¨¤¥ ³¡³¥²´¬®³¦¬®¬°¨¨²¥³´§£±¦¡¨
£ª´ª¦¥¦£³ §££¨´¨§£¬¦³§²¥³£ª£³´ ¦²£±§ª¨ ´¨£³ ¢£³¦³ª²´£
¦¬´´´³¨£³ ¢£³¦³ª²«¡ ´³¡¦§£¦¥£ª££¢³©®ª£ª®§£®³¡£¢²®´¨²²¥³
§£¥ 2019 ¨±«£¬®£¦¡¦²¨§£¦¬²³§£²£¥³³¼¢²® §¡¥²±«§£²£¥³¦¦¥£¦´¡ª
§£ª´ª©£££¡´¨²¬©¥³£´¨±¢£³¨¥ £¦£°ª¢®§²¥³´°££¨ª£²¥2019 ¨§²¥³©¥¦
§£ª´ª´²±¨©£²¬©¥ §£¥ª¨§ª£³§£ª´ª©£¦ ¦¬®²¥³ ´£´ª¬£¥ª¨
²£
²£¥³´²³¨¦¬°¨¨£³¡£¦ª£¨ª²¥³¨¦©¨
¦§£¦²³£§£¬
§£±«¬¨¥²£ª£³¥ª¨
¨
´£´ª¬¥ª¨
¬°¨¨«£«
§£²«
²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³¨
²£¥³´²³¨¦¬°¨¨²¥³¨¦©¨
§£±«¬¨¥²£ª£³¥ª¨
²³¨§²¢´¨¨
£²ª£¦
²£¥³´²³¨¦²¥³
²³¨§²¢´¨¨
£²ª£¦
¥²¥ª¨²£¥³´²³¨¦²¥³
§£¦¢¨³¡ª²¥³
§£®¬
¬¦§£¥³¨¨£
²±¨
¨¦
¨¦¦³§¡¥£²±«¦¦²³£±ª££¬«
«
²«¦¥¦ ´²¨´¢£³£´³¥²´¬®³£¥£ª¬°¨¨²¥³°¦¦¬®¬°¨¨²¥³°¨1²£
ª³²¢£³¥²£¥£ª²¥³ª²±´®±´£ª®¦ ² ª²±²³¨£ª®¦¦³¨¨§´°¨
¢£³ §£²£´²¥£ª´£ª¥¢´ª¡²®«¨¦«¡££´ª §£®«ª §£¦¢¨ £¦£¥ ¦¬®¬°¨¨²¥³¦
§³£ª®¨´ ¥²´¬®³©£©±´¨ª£³¦£²²¥³¦³ ¨²³¨£ª®¦²¥³¦³¨¨´££¦¬°±
¬±³¦§£«ª¥ª§£²£¬° §£³²®²¥³§£²¨ £¥ ´£¦£¦³¥²´¬®³²¥³¦¬´¦¬®²³£ª¨
65
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£´³£®¦¥²¥ª¨²¥³ 2020²¨¢®«´¨£«¨£¨ 2020¦£²®³¡³´²¦§©´£ª ²´£¤¨ª²¥³
3 ¥²´¬®³££¥£ª´²«¨´¦®¢¨ª£³©£¢¦¡¦´£ª¥¢°´£ ¡£²£²£´¢£³
§²¥³§£±«¬¨¦³§¥²§£³¡´¨²³¥³§£²¨§£¥ª¨§£¨£ª³ ´£´¨´°´¦©¥¨
²¡²¥³´´¡®¦§£°¡¦²°ª¦²³¨¤¦¨³¬¨³¨ ²³¨£ª®¦¦£²´¨¨¦¨°±¦¬¬°¨¨
§²¢¦³ ¦²±¨²¦±«¬´´² ¡²¡´¡£¨²¥³´£¦¬¦§£°¡¦²¥£ª¦2021« ¦¢
©¥³ 2021¦³££ª³´£°¡¨¨´¡®¥²´¬®³³´£¬¨§´¢£³£´³§£³£¡´°´ ²³¨
©£´°´ ´¥¦´ ´¥ ¤ ´¨¦³¨ ©ª£ ²´³ ´¢£³ ¥ª¨ ²¥³ ¦ ²±´¨ ¦¬® ¬°¨¨ ²¥³
´¡´®´¬±³¦³°¨´ª¬££«¦£¥©³£¡²«¨¦
²¥³¨©£§£¦´§³§´²¦©´£ª ±³¨§£ª³§£®ª¬¦£ª³¨´£°¨±²®-5¡¦
§³§£®ª¬²¥³´ª¦¡£¨£¢ª¦²¬ª¨³²£¨§¡¦ ¥²£¥£ª¨©£¦¦£²¬°¨¨
¤¨ª²´ª±«¬´±£
§£² §£¬³ ¤¥ ²¨¢®« ¯²¨ §£³¡ ¬°¨ ±² ¦¢ ´ ¦¡¦ ° §£¬ §£´±¬ ²³ §£²«³ ¬¨ ´¬ª £
3
¬°¨ ±«® §±¦¡ ²³ ²¥³ £¨¦³´ ¢´¨³¨ ²´£ ´² ´²³¨ ¨³²ª ¦¥ ³¡ ¤¦¨³ £ °´ §´¦£¡´ ¬
´£ª¨ ´£ª¥¢¬®³´´¨¥¨©ª£´°¨´¢£³ ²¨¥ ¨²£³¡¨¬°¨¨²¥³©¥¦¼ ´ ¦¡©£ ³¡
¢³©³¡¬±³ ©¥«£¡
ª³²´£°¡¨²£´²±¨¦¥¨£ª®´£¢²®«ª¥¨£¨¦£¢²®©¥«£¡²¬£³
«ª¥¦£¬±²¦¬
²³¨´¬£ª®
11 ²£ ´£²¢«£ ¨ ©££¬ ¤ 2020 41.5% ´¨¬¦ 38.6% ¦ 2021 ¦³
¨¦ª²±
££¦¬ ¦³ ¦£³ 3.6% 2021 ´¦¬ ´²±¨ ¦¥¨ £ª® ´£¨¦ ´£¢²® «ª¥
´ £¢²®©¥«£¡
£¦²³£²£°¦³²£¨«ª¥´¤´¨©¥«£¡²¬£³£ª®«ª¥´£´¬¨³¨
¥£²°£²£¦²¬¨
±¦¡ ¨²£´£ §´¥£²°¦?¤¥©££ª¬¨ª£¦ ²´£§¨¤²°¦§£³¨³£
´£¢²®
´«ª¥£¦¬§£¢²®¦§££´¦³¨¨²¬£¨¦³´§£±ª¬¨¨¬ª£ª®«ª¥´££¦¬¨²¥£ª
¦¬ ©¥«£¡ ©¥ £® ¦¬ ´£¦¥¦¥ £²£´ £®¦ ¤²°¦ ´£¦³ §´££¢ª³ ´¥¨ª
£¢²® ©¥«£¡ ©¥«£¡ ²¬£³ £ª® «ª¥ ¦³ ¡¢ ´¥² ¨¨¦ «¡£ ²´ª
2021 ¦³ ²°´ £ ¡ 12.9 §³ ¡ ³ ²£¦£¨ 188 £ 2021–2020 §£ª³ ²¢°¨ ¬
.12´£¢²®¥£²°£²£¨
´ £¦³ §£³±£´£²£ £´¬£ª¨©¥«£¡ 1¼´£²³®´£«¨¥©¥«£¡¦
§°¨°ª££ £®¥©¥«£¡ 2 ´£¦¥¦¥¬£® ¦¡´ ª²±²³¨¤³¨£¦
¤´¨ ©¥«£¡ 3 £³£¦³ ²« ©¨ 2021 ´¦£¡´ ¡£¨ ª²± ´¦¨ ¦³ ¬°£
£ ©¥«£¡ ²¬£³ £ª® «ª¥ ¦£ ¡ ³ ²£¦£¨ 950 2021—2020 §¥´« £¢²® ©¥«£¡ 12
¡ ³²£¦£¨762£2021—2020 £¢²®©¥«£¡2021—2020 §§¦³§£´¨¨£®¦¦¦§£¥£³¨¨
66
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
²³¨ §¬ ´¨´¦ ¦³¨¨ ¦³ ´ ´° ¡¥ª¦ £´¬ §£«¨ ´££¦¬¦ ´³³¡
£®¥©¥«£¡³²ª
´ £ 2021 ©®±´¨ £ ¦¦ ´£« ³¦³ 13 ´£ª£²±£² ´ ª²±
£´¬¨³¨§²²´ª
.2021 ©¥«£¡¦
¤£ ²² ¦ £¥ §¦³ ´££¢±® §£ª«£¡ ´«£ª¥ §¬ ´¡® ¦¡´ ¤³¨ £¦
²³¨¨´£¦¥¦¥¬£®£¦´ £ ³¡´¦¬ ©²±£¨ ¦ £³£¨¡¦¬£®³
££®£°´¡® ´³³´´¦£¡´£³£¦³²«§£«§¬¦¥£²°´£ª¨ ´¡®
¦¬ £´²° ²¦ ´ ª²± ²³¨¨ £°£ ¦³ §£«¨ ¦¬´ ³¡ ¦³¨¨³
´£«¡£ ´¢¬¨ §£«¨ ´¦¬ ¦¦¥³ £°±´ ´¬° §«²® ¦³ §£«¨ ´¦¬ £
´£ ¡´¦«¡£©¬²£´¨¨°¨°²³ 2021 §£«¨¨´«ª¥¦³§£¦§£®¬
²´ª¤ 2020 £³¨©¥«£¡²¬£³²£2021 2021 ²°´¦¡«¡£¦³£²£¦£
£³ §£®ª¬ ¥¨ª ´££ 2021 ´£¢²® ¥£²°³ ¬ ¦³ £²¢«£ ¡¢¨
¦ ¡¦´«£¢²±£¬ ²¡´£´²£³¦¥¡²££´²£³©¥ ¨´£¨´¡®¦§£¦¨
©££¬©¥«£¡¦³²£« £®¥©¥«£¡£2021–2020 ©¥«£¡¨²¥£ª±¦¡³ ´´¥¨´
¦¬ ´¦¨ ²±£¬ £®¥ ©¥«£¡ ´¢´¨ ¥£²° ´£ª¨ ´¨£«¨ ´¦¨ ´¨²´
²³¨¤³¨¨´³³¡£¦ §£¦§£¬²£´®´´³¦¬¦ ¡¦¬£«ª
²£
£ª®«ª¥¤´¨©¥«£¡²¬£³£ª®´£¢²®«ª¥¨
£ª¬²
5
£ª®«ª¥¨
4
£ª®«ª¥¤©´¨©¥«£¡²¬£³
²«
¦¡´¦
´²±¨¦¥¨£ª®´£¨¦´£¢²®«ª¥
¬£²
¦³
¬°¨¨
»
§£ª¬²
¦¨³²£°
©¥«£¡²¬£³
¬°¨¨
»
§£ª¬²
©£¨£²£°
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
-RKQ- 6HDWHU 5LFDUGLDQHTXLYDOHQFH -RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH QR ¼ 13
67
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£¨¦³´© ¨¦³¢³©³¡
²³¨²´£²£¦£¨0.3¼§£²¦²£¦£¨22.5 2021´ª³§¥´«¢³©³¡¬
¢³©³¡¬
± ¡ ¦£¨ ¬ª ´££¦¬ 10 ¡¦ 12 ²£ 2019 ²³¨ ²´£ ²£¦£¨ 8.2 2020
²´£²£
£¨ 2019 ²³¨
´££¦¬¼ ££¦¬´ª´£¨´£¡´®´²®«¨²³¥ ±ª ´²¡°££±¢ £££´²£³°££
¦³¦£´¥ ²
¥²£¦¥£¦³££¦¬´³¡´¢ª´²££´© ¨¦³² ¡ ¤®£ ¢®ª²£¡¨
±¢ ££°£
££¦¬¦³²² §£²¦²£¦£¨3.5 2021 ´¦¬£²ª£²¨¡£¦¬°
¦³ª¢±££¦¬§¬¡£ª³¤¦¨¢®ª£²£¡¨´££¦¬¦³°´ §£²¦²£¦£¨3.2
£¨ §£²¦²£¦£¨1.1 §£¬«ª´£ª¥¨¦³£±£§¦¬³¦£±¨ ¬«ª
±¦£²£¡¨´££¦¬
´£¨¦¬££¦¬§¬¡£§£²°¨£¦³¦¦´££¦¬ §££²¡«¨§£¥²£¼´¡®
¦³££¦¬´³¡´
§£²¦²£¦£¨2.4 ¬£«ª£¨¦¦ ²¡´£´²£³£´¦¬¦£²£¡¨¦³
ª´£¨¥²£¦¥£
°£¦¬®±´´ 2020 ¦«¡£§£²¦²£¦£¨2.8 2019 ¦£±¨®±´¦«¡£
©³¡¬´££¦¬´
§£²¦²£¦£¨5.9 2019´¨¬¦§£²¦²£¦£¨6.6 ¬£«ª£¨¦¦ ²¡´£´²£³
¢³
§£²¦²£¦£¨3.1 ¥2021 ¢³©³¡¬´¦¬¦´¬®³ 2020 ¦«¡£
¦ ¡¦´°¦² ¡¦§£¦²³£¦²³®£³£¦³²««¨¦¡ª²±´¦¨´¦±
±² ´££ 2021 ´¨² ¤ 2020 ¦ «¡£ ¦²³£ ¦³ ´²££´ £´²£³ £ ´¦®¥¦ £
¦£³ 2021 ´¡®®£«´«ª¥ª´²££´´ ´¨¬¦ ª²±²³¨£ª®¦´¨²¨40% ¥
§£²¦²£¦£¨2.4 ¢³©³¡¬´©£¢±´£¡´®´£´³¦³
¬©¥«£¡
¬±³ ¢ª °£ ¤³¨´¨ ¬ §¬ ¡£ ¤³¨´¨ £¨±¨ ©¥«£¡ ²¬£³
§£°¡¦¢ª°£
£¦£²«££¦§£¥³¨´¨§£°¡¦§£¦£¬®¨©¥«£¡¦£¨¥°±´¦ª£³´£¨±¨
¦±³¦³£¦£²«££¦
§² ª´¦¬® ¦²³£±ª¦³¯¡¬¢¨´³£¥²´±¬¢ ¯¡¦ ¦±³¦³
±ª¦³¡Á¢¨´³£¥²
¯¡¦ª´¦¬®¦²³£
²£
£ª£³¦§££ ¥²¨§££¥²´¨²´¢³©³¡¬£ª£³
²²¦£²£¦£¨
§£±¦£
§£¬«ª´£ª¥¨£
£££´²£³°£
±¢
±ª ´²¡´²£¥¨
¢ª´²££´
´£ª³¨´£ª³²´«ª¥
²¡°£¬
¢³©³¡¬¦£
ª³
¬
©³¡
²°´¨ ¡¥¢³
²®ª¢²®³§££¥²¦¦§£´²£³´²¡«°£¬
²±¨
±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¯¡²¡«§£¨¦³´© ¨
¦²³£±ª££¬
68
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬® ±²®
¬ ¢³©³¡¬±³ ©¥«£¡ ¡¦
´£¨¦«ª¥¨§£ ¡
¬
£¨¦£¨¦©¥«£¡
£²£° ¨
£¢²®
´£¨¦¬±³
±³¨£®ª¬ ¨
¡²¦³¨¨´¬±³ ¨
²£
£¦¨
¢ª¢³©³¡
§£´²£³´²¡«© ¨ ¨
¢ª´«ª¥©³¡
¢ª´®¢³´²¬
²¡«£ª´
££¢±®£¦£²©£®£¦¡²¬³
¬±³£±ª¬¨¦¦¥
§£ ¡£´ª³£ª£³£²¬£³
´¡£®³²£®££¦¬
§£ª³¦«¡££´¨©´ª
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
69
2021©³¡©£,¦²³£±ª
70
±²®
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£
Æ
¦¡´£¦´¥³¨£¡¥ª¦£¡²¨´£²¢£ª¨´£ª£¨¢±ª¦¦²³£±ª¤£³¨2021´ª³
« ´²±¦ ¨££´«³ ´£´¦³¨¨ ¡ ´³£¥² ¥³¨ª 0.1% ¦³ ¨² ²´ª ´££² ¼
´¦£¬® ±«¬´ ¨³²ª³ ¨£³²¨ ´³³´¦ ¨²´ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ £¬° ª³
±³¨´£¦¥¦¥
Æ
¦¦ ²± £°¦®ª£ ¬£ §¡´ ¤´ ¼ 2.8% 2021 ´ª³ ¦¬ ©¥²°¦ §£²£¡¨ ¨
´®¨ °²® ³ 2020 ´ª³ ´££¦¬ °±¦ ³ ´£´¬¨³¨ ££¦¬ °± ©£¦¬
© ¨£²ª£®£¬«£¥£ª´¦±´¨¨ª¨´ ©²¡²³¬²´£ ª²±
§££´ª´
Æ
²³¨¨ §££¨±¨ §£³±£ ´³³´ § £°¦®ª£ ´££¦¬¦ ¦¬®³ §££²±£¬ ´¡¥
° §£³£³ §¦¬ §£³±£ ´³³´ ¦³ °´ §¦¬ £°¦®ª£ ´££¦¬ ª²±
¦³ £¦±³ ²£¡¨ ´ £² ¦²³£ £°¦®ª£ ©´£¨¦ ¦±³ «££ ¦¬® ´ ª¥ ¬°£
´£¨´²¡«
Æ
OECD ´ª£¨ £²¬£³¦ ³ ´£´¬¨³¨ ¥¨ª ´£ 2021 ¦²³£ £°¦®ª£
¦±³«££¨¬ª ²¬®¨±¦¡
Æ
§£¡¢¦ ´£®£° §£¡¢ ¦¥¦ £°¦®ª£ ´£®£° § ´£´¬¨³¨ ¦¬ £°¦®ª£ ´££¦¬ °¦
£°¦®ª£¬£´ª¬¨ ©´££¦¬´²¨¦ ²´ª§£¥²§££ªª£
Æ
¡²´£¨´§°¨°¦OECD ´ª£¨¨±¦¡§££ ¥²¨§£±ª¦¡ª³«´²±¦
§¦³ £°¦®ª£ £¬£¨ ´²¡ ¨²¦ ´¦¬ ¦ §£±³¨ £°¦®ª£³ §³¨ ´£²¢£ª¨
¬ ¢£¦¡ 2021 ¦³ ££ª³ ´£°¡¨ ²¥ ´£ª£¨ §°¨° ±ª ¦¡ ¦²³£
´¡£¨´£ª¥´´±ª§££«ª³«¬ ²¥³´£ª¥´¨±¦¡§££«¦´£²¢£ª¨
§£¬ ¬ ¦¦²¬´£²¢£ª¨´£ª¥´¨£°£¤£¦´£¥²¥£ª ª²±²³¨©¨ ¦¬®³
§££«ªª£®§£±³
Æ
´£¦£² ´³´ ¦³ £²£¦ £¡²¨ ´£ª£¨ ¨²´ £°¦®ª£ ´£®£° ´££¦¬ ¬±² ¦¬
§£«¥ª¦³±£´££¦¬¦¨²´´¦£¬®¦´®«ª¥£¨´±®£«¤¥
Æ
´²£¥¨«££¥¨´ 2021¤¦¨7.9% ££¢±®£¦ª£¨ª©£®£¦¡²¬³£¡ª¨«£¦±³
±¢ ££² ¨©£«£¢³©³¡¦¬ §££«¨§£¬£±³¨¦³¡ ¢¨
Æ
®¥²³£³£¦³ª²±¦´°²®´¬±²¦¬ ª³´¦£¡´¦±³¦³¡«££¦´
£°¦®ª£ ´£« ¬±² ¦¬ ¦¢ ²¬£³ ¡ ££¦¬¦ £³ ±³¨ ´¦£¬® ¦¬ ´¦¨
²¡¦ §£²¦ £²£¦£¨ §£³¦³ 2021 ¤¦¨ ³¥²¦ ´ª¥ ¦¬ ¦²³£ ±ª £²¥ ´£¦£¦³
±ª¦£ ®£¨¦³£¬£²¦¬±²¦¬ ¡©®³± ¡´¦±³ª³«´²±¦³
¤¥ §£²¦£²£¦£¨35 ¥ª³¤¦¨±ª³¥²¦¥¤« §¥«¦²¬¨´³£¥²´
¦±³«££´©´£¨
71
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£²¢£ª¨´£ª£¨£¬£
§£²£¡¨´£°£¦¬²¨³¦ 1 ´²¢¨³¦³¦²³£±ª¦ 2010-¬ ³´ ¦²³£±ª±¡£®¦
§¡´£´ª³£°¦®ª£²¬£³³²£®§£²£¡¨´£°££¥¬±¦³¨¨ ´£ ¥²¨²¢¨¥´
´£ª£¨ ¢±ª¦ ±ª ¦¬ ¬£ §¡´¨ ¢« £°¦®ª£ ²³¥ £¥ ¬±ª ¬ 3% ¦ 1% ©£³
´²¡´²¢¨¤¨´¦ 2 §££´ª³¦¬¦¬´¦³®±´¤´£¦´²£ ¡´´¥²¬¦³
¬®£ ¦ ²³ £ª´ ¼ §££´²¡ §£²¬® §°¨° ±«¬´ ¡£¨° ¡£¨ ¼ ¦³¨¨ ¦³
²£«´¦£¬®´£«ªª£®´¥²¬¨¦³´£°£¤¨´¦ 3 ©¨ ¤²¦§£²£¡¨´£°£
±ª¦³«£®´ ´£²¢£ª¨¬££´¬±ª´£²¢£ª¨´£ª£¨2011²¢±¨¦¡
³£¨²¢³¨ ´²®«´²±ª §£²£¡¨´£°£¦¬²£¨³©³² ´¡´²¢¨³££ ¥²¨
§¡´¨ ¢« £°¦®ª£³¥ ¥ ²¢³¨ IOH[LEOH LQIODWLRQ WDUJHWLQJ £°¦®ª£ ¬£ ¦³
´£ª£¨£¬±¦´²³®¨´£´² ²£¦´³¦§£¦¬®´£ª£¨£¬±¬£
£ªª£§£¡¢§£²£¡¨´£°£¦¬²£¨³¤´±ª¦³´²¡£´²¢¨´³¦§¦¬®¦
§´¦¬®´¨°¬¨ªª £´²¢¨´³¦§£¦¥©¨¨¬±ª´³²¦ ¤²
´£¦¥¦¥´³³´¬±²¦¬£°¦®ª£´£«ª³¦¡³§££ª£³´¡´ª¨ ±²®
´£« §££ª£³ ¦¬ ´ ´£²¢£ª¨ ¬ ¦³ ´¦¬® ©® ´ ª²± ²³¨¨
²³¨¨´³³´¤³¨¥£¨´§¬£°¦®ª£
£°¦®ª£
©£¦¬ ¦¦ ²± £°¦®ª£ ¬£ §¡´ ¤´ ¼ 2.8% £°¦®ª£ ¨¥´« 2021 ´ª³
¨¥´«2021´ª³
2.8% £°¦®ª£
¡¦ 0.7% £°¦®ª£¨¥´«2020´ª³³²¡¦´ ©²¡²³¬£²¬£³
¬£§¡´¤´¼
2021 ´²¥£ª£¨£°¦®ª£´¦¬ §££´ª´§³ © ¨£²ª£®£¬«£¥£ª§ 1-
¦¦²±£°¦®ª£
£²¬£³ ©£¦¬
²£
©²¡²³¬
й
²£¡«£´¦²£¡«£¥²´¨²´´£´ª³£°¦®ª£
²¨°
²¨°¬
§£²£¡« ´¨²´
§£²£¡«£´¦ ´¨²´
£¦¦¥¨
²±¨
¦²³£±ª ££¬
72
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
¦¢
£´®±´¬°¨¨
£°¦®ª£¬£
²¦¦¨
²£¦¨
´²££²£¡¨
££¢±®£¦ª£¨ª
¦¬®£°¦®ª£
¨´´¡£¨°
§£¡£°¦®ª£
£´®±´¬°¨¨§±¬£®¦¬
0§¦³´£¬°¨
§£¡§£«¥ª£²£¡¨
§£¡³´£²¬£³
®±´¤³¨©¥²°¦§£²£¡¨¨
±£¢«£¢¢«¦´£¥²¨¥³¦³¡¨³£®¥
¦²³£±ª¦³´²°¨´££²
´£´ª¬£¥£ª´£ª¬²£°¦®ª£
ª³¦£°¦®ª£¦§£¡´£¡´
¦²³£±ª£²¥¨´£¦ª£¨ª´££²
´£ª¨¦¬´¦¦¥´£¦ª£¨ª³´
´¨±ª³¦³¬°¨¨¦¨£´ª³¬°¨¨
ª³¦£°¦®ª£¦©±³¨´£®£°
§£¡©£®£¦¡²¬³£ª£³²¬£³
±¡®0§£¦±³ª³¬´ª±£®
£´®±´¬°¨¨§±¬£®¦¬¢²³´²¬£³
§£ª³¦£°¦®ª£¦©±³¨´£®£°
£¦ª£¨ª£ª£³²¬£³§££²¢£ª¨§£®²°¨
¦£ª£¨£©±£®£²¢£²±²¡©±£®¼±¡®
±£¢«£¢¢«¦´£¥²¨¥³¦²°²³¨¦²³£±ª²±¨
ª³¦´£´¦³¨¨¡¦¬©£®¦´£¦£²³´
´£´ª¬£¥ª¨§££ª¬²§£ª´ª§£¡§£®«ª¬±²£ª´ª
´¨±®±´©²¡³¡¬°¨¨¦¨©²¡³¡¬°¨¨
§£ª³²³¬¦´£´¦³¨¨¡¦¬©£®¦´£¦£²³´
§£ª³²³¬¦´£´¦³¨¨¡¦¬©£®¦´£¦ª£¨ª³´
¡¦
4
4
¬´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£´¡´®´¦§££²±£¬§£²¢±£ª£
4
4
73
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²ª£
²²®
«²¨
¦£²®
£¨
£ª£
£¦£
¢«
²¨¢®«
²¢±
²¨ª
²¨°
®±´
§£²£¡¨
©¥²°¦
¨
´±²£´²£®
§£¡§££³¡£ª£³£²¬£³
§£¡£ª£³£²¬£³®±´«
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£¥²¨¥³¦²±¨
©¨
²£
´£´£¥£²°¦²¦«¦¨³¡¥²¦§£ª¨³±¦¦¦¥£²ª£¥²
²£
²ª£¨¦¡¬±ª³´¦±³¨¦§´£¦¦¥¨§£®£¬«´¦±³¨§£¬£®¨§££²«
´±¡
¦³©³²©¬²¦£°¦®ª£¡£´²¦²³£±ª²±¡¨´£¢¡³¡¨³£®¥
´£¦
£°¢£²
³¦
¦¬ª
²£
´²´¤ª£¡
´£²
¡¦
´²³±´
²¡´
¬§£ª³§££¥²£®¦§£²£¡¨´¡´®´
´ª³
£²ª
¨
¦¦¨
©¨£²ª
´²£®´±²£
¦¦¨
©¨£²ª
¦³¨¨³
§£²£¡¨
£²ª
££ª£³
¨£
¦¦¨
´²³±´
¦¨³¡
´±²£
´²£®
§£¨
£®£¬«
£´¦£¥²
£¥£ª²£¡«
©¨
´²³±´
¦¨³¡
´±²£
´²£®
§£¨
£®£¬«
£´¦£¥²
£¥£ª²£¡«
´£´ª¬
¥ª¨¨
74
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
±²³±²³±ª³£°¦®ª£´££¦¬ 2-¡¦ 2020 0.1%-²¡¦ 2.4% ¨¥´«£
£¦²³£±³¨´³³´ §¦¬©¦²³£© ª²± ²³¨¨´³³´¤£¦´¦
§£²£¡« £´¦ §£²°¨ £²£¡¨ ´££¦¬ ¢´ §££¨±¨ §£³±£ ££¦¬¦ £
¢´ ¬°£¦³´£¢£´´¦³ §¦¬´³³´ ª´³¦¢¬¨¥2020 ³
´²¥£ª£¨²£§2020 ³²¡¦ ¦²³£¦§££¨´¨³´§£²°¨£²£¡¨¦³££¦¬
© ¨£¬« ²££¬«§ª³§£²£¡¨´££¦¬´¦£³§£®£¬«´³¦³ 1-²£
´£«¡£§£¦©¥²°¦§£²£¡¨¨§£´¦±³¨³ 2-¡¦ ´²³±´²¡´£¬«
´£¨¦¬£«
²³¨¦³§£³±£´£²£´¬®³´£´¬¨³¨§£²£¡¨´£²£ª££®³ 2020´ª³²¡¦
2020´ª³²¡¦
´£²£ª££®³
´¨´²®£³´¬®³2021´ª³´²£¨§££¦¦§£³±£³³´ ª²±
´£´¬¨³¨§£²£¡¨
´£ª£¨´£²¢£ª¨´£ª£¨¨§¥£¨´¦£±§£³±£´³³´ ®¨§¬´£¨¦¬
´£²£´¬®³
´££¦¬ ²¥£ª ´² ´ª£¨ ²³¨¦ ´ §¦¬ ¢±ªª³ ¨ ´£¡²¨ ´£¦±«£®
²³¨¦³§£³±£
¦³ ¦¨ ´ ´¨²¦ §£³±£
³³´ ª²±
¦³³¨£¨±³¨³¨ ²³¨²¬
²£
§££¦¦§£³±£
´²¡«£²ª£²£¡¨£¨
²³¨´®±´²¢°³§£³±£
§¦¬´£¨¦
2021´ª³´²£¨
¦£¦ ´ª¬£¦ ³±´ ¬°£ °
²¨°
²¨°¬
²®£³´¬®³
¨
ª²± ´®¨ §£³±£ ¦³ ¡
²ª£
´£¨¦¬´¨´
¦³ ±®´ ¦¬ ´³±¦ ¥£³¨
®¨§¬
²°£ ´² ´ª£¨ ²°££ £®ª¬
£³£³§¨¬ §£¦¨ª¦¬®´§££³±
²«¡¨ ©¥ ¨¥ §£²¥£ª ±®«
´²¡«´¬ª³£³¦£¬°¨
¦³¡££¦¬¢´´³±¨
£ ¤¥ 1 ´£¨£ ¦´ £²£¡¨
¬±² ¦¬ §£³±£ ´³³´
££¦¬¦ ¬°£ ´´ ¦³ ´£¢£
¢²® ´²´²¡«£²£¡¨¦³¡
¨²¦§±¦¡ £²ª£²£¡¨¦³
²³¨²¬§´¨²¨´£´¬¨³¨
¡ ££¦¬¦ 2- ²£ ª²±
´££¦¬ ´²´ª£¨£°¦®ª£¦³
£²ª¦¦´²¡«¨
´££¦¬¦ ¦¬® §££¨¦¬ §£²£¡¨
²´£³ £®¥ ¦²³£ £°¦®ª£
¢®ª´£¡²£¡¨¨
¤³¨
²±¨
¦²³£±ª££¬
:RUOG(FRQRPLF2XWORRN ,0) 2FWREHU ²¡²¦
1
75
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£¨±¨£«
£²ª£²£¡¨´££¦¬
§£²°¨£²£¡¨´££¦¬¢´´£¨´²¡«²³´¨³´ £²ª£²£¡¨´££¦¬
²³´¨³´
2020´ª³²£§³²¡¦´ ¦¦¥¨¨37%§£¨ ©¥²°¦§£²£¡¨¨§£²£¡«
´£¨´²¡«
´£²£¦£²³ ¦±³«£££¦§£²°¨£²£¡¨¦¬¬£®³³©´¨¨§² 3-²£
£²£¡¨´££¦¬¢´
§£²£¡«§£²°¨
²£
©¥²°¦§£²£¡¨¨
²£¡«£¥²¦³£°¦®ª£
²¨°
²¨°¬
¨¨37%§£¨
§³²¡¦´ ¦¦¥
.2020´ª³²£
§£²£¡«²³
© ¨
´±²£´²£®
¦¬ª³¦£°¢£²
£´£ ¦¨³¡¦¦£²ª
§£²£¡«¨
²±¨
¦²³£±ª££¬
²£
²£¡«£´¦£¥²¦³£°¦®ª£
²¨°
²¨°
²£
´²³±´
´²£®´±²£
´£²
²£´²´¤ª£¡
§£²£¡«¦²³
£´ª³£ª£³²¬£³§£²£¡«¦¨
²±¨
¦²³£±ª££¬
76
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
§£²£¡¨´££¦¬²¬£³¦¬¬®³©´£¨¦ §£²£¡¨´££¦¬¨±¦¡ £±¤¥ £¦±³§²£¡¨
£²£¡¨¦³££¦¬§
§£´²£³§£²°¨
§£²£¡«§£²°¨£²£¡¨¦¬ª³§¥£« §£¦±³¬± ©£ ª²£¡¨¦£¥²§§²´
§£²£¡«£´¦
¨¨ 63% §£¨ §£²£¡« £´¦ §£´²£³ §£²°¨ £²£¡¨ ¦³ ££¦¬ § 2.8%
¨¨63%§£¨
4- ²£ 2.7% £ §´££¦¬ ²¬£³ ª³ §¥£« 2020 ²³¨ ´£´¬¨³¨ ´££
´£´¬¨³¨´££
´¨³´ ´²±££´¨ ¬ª §£²£¡« £´¦ §£´²£³ §£²°¨ ¦³ £°¦®ª£ ´°¨ ±¦¡
.2020 ²³¨
²§£³±£´³³´³ª¡²¦ §££¨±¨§£³±£££¦¬¨¼±¦¡ ´£¨
±«¬´²°´ ´£®²°¨´¦£¬®¼ ±²®
¬°£³±£¦¬´¬®³¼§£²£¡¨ª²±¨´³³´ )
°¨ § ²¨¥ §£²£¡¨ ¦¬ ¬£®³ ª²± ²³¨¨ ´£¨±¨ ´£¦¦ ´³³´
´£¨¥ §£²£¡¨ ¦¬ ´³³´ ¦³ ´¥¦³ ´ ©¡ª ©¦¦ ³±£ °¨ § ¬°£
§££ª£³´²´¨5-²£ ©¥²°¦§£²£¡¨¨¨60% ¥§£¨§£®ª¬ ´´§£®ª¬²®«¨
¦¡³ §££ª£³ ´ Y ²£° ±³¨ ¦³ §£ª³ §£®ª¬ §£´²£³ §£²°¨ £²£¡¨ ¦¡³
²£2.2021²¨ª¬2020²¨ª¨ X²£° §£´²£³§£²°¨§´¨´±®«¨´£¨¥
´£¨¥§³§£¬²´°¨ª´±ª ´¨¥ ²£¡¨²£°¦§´§£¬²¬²¦±¦¡¨
£ª£³´££ª³§£¦¬´£¢ªª£¨¬®³³§£®ª¬´²´¨©£¥´¬ª§£²£¡¨
´²´¨ §£ª¨ §£ª£¥ ¬ª §£²£¡¨ ´£¨¥ §³ §£¬² ´°¨ª ´±ª ³±£
£¥ ¦¬ ²£¨ ¬°£ ° §££ª£³ ¦³ ´££ ª³ ´£¢ªª£¨ ¬®³ §³ §£®£¬«
²£
´£¨¥§£²£¡¨£ª£³
²¨ª
²¨ª¦¨
´±³¨© ¨
¥
¦¨³¡£²°¨
£´²£³
±£ª²¢±¦
¥
®²
´£¦£¦¨³¡¦£°
¢£¨£¦¥
´ª¬¨±
££³¬´
£¦¦¥
¥
§£´²£³
£¦¦¥
¥
¢£²
¥
¦¥¡²£
©£®
£²³¨£°§£²®«
¥
§££³£ §££´²£³
©£®
²£¡¨£ª£³
´ª³
¥
£¦££ª®
¥
²£°¦¯¡¨´¨¥
© ¨
´´³² ©£®¨
´£ª¬¨±
ª¥´§£³¡¨
´«£¢
´²££´
¦¬ª³¦
¥
´²³±´ £´²£³£°
¡²£
¥
²£°¦¯¡¨´¨¥
¥
´¨¥£ª£³
³±£¬ ¬ ¬°£¬ ¬
²¬
¥
£²³£«£¢²¥´³£¥²¨¦ «¡££´¨
©£®
±³¨ ©£®¨¦«¡££´¨
´ª¬¨±
¨¦«¡££´¨
´£ª¬¨±´²£¥¨
´¡¨´£¨¥ ª³¦³³´®±´¦¬²¨³¦£¥§£ª´ª´ª£¨ ¦§´²¡ª´°¨®±´
2
±³¨£®ª¬©£®¨´£ª¬¨±´²£¥¨¨ £²³£«£¢²¥´³£¥²¨§£ª´ª¦¬´««¨
77
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²±£¬¢¦³±£¦££¥¦¬¬ ´¦£¬®¦£¦¦£±¨§£²£¡¨¦¬§£®ª¬´£²¨
££¦¬¨ªª¦§£®ª¬ ¦¥¡²££¦££ª®©¥ ª²±²³¨©¨ ¨¬®ª³§£®ª¬
§£®£¬« §²°´¦³¥£²°´³¡´¦£³ §£²«¨£°£²¡¦³±£¦³¦
±£ª²¢±¦¦¨³¡£²°¨ª¬ ¦³¨¦ ¤¥ ¬°£°¨´££´£¢ªª£¨¬®³§£²¡
£³£³¦³´¬®³§¬¡ª±¦¬´¡´®´ ´£¨¥´£²£¦¦£±¨§£²£¡¨¦¬
§§ª³£ «¦ §£²£¡«§£²°¨²±£¬¢´²³ ¦£¬¦²´³§££¦¦±®«
¬ª £¥ ©¥´££ ²³ ´££¡ ¬°£ ´¬®³ ¼ ´¨¥ ££¦¬¦ ¦£±¨ ²£¡¨ ²£ §³ §£®ª¬
¡²£´²££´ «£¢©¥§£®ª¬¦ ¦¦¬®³ ¦±³«££¨
²°££´£¦¬¦¬´¥¦³§£³±£´³³´ 2)
£°£ §¬ §£³±£ ´³³´ ´ ² £¨ ²¨¥ ®±£³ ª³ §£²£¡¨ ££ª£³
ª³§£²£¡¨££ª£³
´²£¨®±£³
§£°²¬£ª³£°¦®ª£´££¦¬¦¦¬®§£³±£¦£ ª²±²³¨¨±³¨¦³´£´²
§£³±£´³³´
£ ¥²¨£¥²³ ²¥³´££¦¬¦¯¡¦¦£¬®¨©¥¦ §£¬¦ ³±£¦£¦¦¬® ´£³²
´£´²£°£§¬
´¦¬¦§£ª²°£´¬£ª¨²°££´£¦¬¦³©¦£ §£²§£´²£³§£²°¨¦³²°££´£¦¬
²³¨¨±³¨¦³
§£²£¡¨ ´¦ §£ª²°£¦ ²³®¦ §££³¬ ²´£ §£ §£³±£ ´£ª³ §£²°¨ £²£¡¨ ´
ª²±
3 ´£«¡£¡£³±§£ª¥²°³±£§³§£®ª¬¢²® §¦³²°££´£¦¬¦«¡£²´£§£
£°¦®ª£´£ª¨ ´¦³¦«¡£´£³¡´££ª³´£¡´®´¦²¥³£³©®¦
¤³¨´¨¤£¦´²°£¦¤¥ £°¦®ª£´®«ª££¦¬¦¦£¦ ²¨¥ £®°²¥³¡££¦¬¼
²¥³¦¬±«¬´¥²´¬®³´¥ª¨ ²±¡¨´£¢¡¤²¬ª³¡´£ª£®¦¬ ´££¦¬¦³
£³ ¬£ £¦³ ¤¨ª ²¬£³¦ «¡£ ¯ ª³ £¦ª£¨ª ²¥³ ´££¦¬ ²¬£³ £¥ ²ª
´¨²¦ ¨ ¦ £²¡ £ ¦ ££¦¬ ²¬£³ 2021 ¦³ ££ª³ ´£°¡¨ £¥ ª²± ²³¨
±²®¡´£ª² ª²±´®±´£ª®¦ 2019
´²¡ ¦³ ²°££ ´£¦¬¦ ²£± ³¨³¨ ²°´ ¬¦ ²¨´ ²¬£³ ¦³ ¡´£ª¨
©£²®´££¦¬¤¥ ±²®²¡²¦ ±³¨©£²®¦£¨°´¥ª³²££¥¦¬
£°¦®ª£´££¦¬¦¯¡¦¦£¬®´ ³¦²¥³´££¦¬´®«¦´²¡¦²³®
²£ 3)
´£¡´®´¦©¥¦¬ ©¥²°¦§£²£¡¨¨¨¬²¥¨ ²£²¥³´¨ ²££¬«
´££ ª²±²³¨´¬®³ 2020´ª³³²¡¦ ´¦¦¥£°¦®ª£¦¬¦¬®³
´ ª££®³ £« £ ´££¦¬ ²¬£³ ´¦¬¦ ³ ª³ ª´¨ £²£ ²£ £¬«
´¦¬²££´²£³£¥² 3.4%¼ 2-¡¦ ²´£¢¬¨ª²±²³¨£ª®¦³§£ª³
²££¬«¨70% ¥¨³ §£³¡´¨§£³¡§£ ¡²£²¥³´¨ §£²££
²££¬«§²´ª³§¥£« 1.1% ±²¦¬²£²¥³£¥²¦£ 3.3% 2021¤³¨¦¬
¬±³²®£³¥¨´ª³²££¬«´££¦¬ ¡´±ª0.8 ¥´¦¦¥£°¦®ª£¦
´£¦¦¥§£²£¡¨´££¦¬¦¬§£²£¥³¨³²³£°£®©¥ ´£¦¥¦¥´ £¦³´£²£
´³¨ ££¦¬´¬±ª£°¦®ª£ ´£²¢£ª¨´£ª£¨¡´£ª¦´¦±¨´²«¨³ £ª£«ª££± £ª¦¨
3
§£¡²¨ ²°££ ¦³ ´£¦³ ´¦¬ §£ª²°£ ¦³ £°¦®ª£ ´£®£° £¦´ £°¦®ª£ £®¦ ²³ «®£¦£®
§¦³´£¦³´¦¬¦¬¨§£§£ª²°£³
78
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
£°¦®ª£´£®£° 4)
²£³£ ¬®³¨ ¬ª ´££¦¬¨ ±¦¡ £°¦®ª£ ´££¦¬¦ ²¨¥ ª³ ¦¬® §£¨² ²®«¨
§£²£¡¨£°¡¦¦¬§££¨²³ §£ª³§£¨²´ª´¨¬ª±¦¡ ²±«ª³§£¨²¦³
§¦³£°¦®ª£´£®£°¼§£®°§³§£££´¬
¦¥¦¥¦¬¬®³©¦³£ §££ ¥²¨§£±ª¦³¡ª´³¨©²£°¦³£°¦®ª£´£®£°
©³¡§££¨ §£¬¦³´¨²£®¦³²¡¨´´¢¦¡ ¦¬©´¬®³¤² ¬°£°©
´¢¦¡¦¬©´¬®³¤² ³±£°¦¬© §£³±¨§³²¥³£®°§£²£¡¨´££¦¬´
´³¨³¨©§£²§£ª±¡³¦³´¥²¬´¨©´£ ©¥¦¬²´£4²£°¦³¬±³¥£²°
£°¦®ª£¦³´££´¬´¡´®´¦²³¬£¨²±¨
§£ª³´²±¨¨§£²¢±£ª£¦¬¦²³£±ª¦¥´«¨²£°¦³´£®£°²¡±¬¦£¥
¦¬ ª³¤¦¨
¡¢¦£°¦®ª£´£®£°¦¬ ¦£¬¦²´³ £°¦®ª£´££¦¬¦´¡¥¬±²¦¬ ª³¤¦¨
´££¦¬¦´¡¥¬±²
´£®£°¦¬£°¦®ª£
´ª²¡ §£ª³ ²²³³ ¦¨ ´ ´¨²¦ ¬£ ¡ ££¦¬ ´²±¨ ¦¥ £®¦ ²°±
²°±¡¢¦£°¦®ª£
© ±³¨ ´² ª ´£®£° ´££¦¬ ´¢¦ 6- ²£ ª²± ²³¨ ²¬ ©´¨²¨ ¢²®
££¦¬´²±¨¦¥£®¦
²´£ ² ¡ £ ²¬£³³
´´¨²¦¬£¡
²³¨ ´² ª ´£®£° ¦³ ¨
§£ª³²²³³¦¨
²£
´²±¨ ©£ ²¬® ´²±¨
©´¨²¨¢²® ´ª²¡
§£ª³´²±¨¨ª³¦£°¦®ª£´£®£°
£®¥ ²¬¦ ³ £²¡ £
²¨°
²¨°¬
ª²±²³¨²¬
й
¦¬ ²£¨ 7- ²£ ²¨³
§£¨± §£¬²£ £ª³³ §
²³¨ ¼ £²¡ ²¬® £ §³
²³¨ £³ 2008-9 ¦³ £«ªª£®
³¡²´ ¼ 2020 ¯²¨ ª²±
±³ ¥¨ª ´¦£ ª ¬±² ¦¬
¬£°¨³ £®¥ ´¨° ¡
§£¬²£ %LG $VN ¡²¨
´£®£° £¦£¦³ ²¬® £ ¦
£²£¦ ²¬¨ ¡ª° © ±³¨
´£¡´®´ §£ ¡ ´£ ¡´
²³ ²« §¬ ´³££´¨ ¦
¬ª´²±¨©£¡´®ª³²¬®£®¦
¦¨¦±³´¦£ ª´£¬¨
§£ª±¡³¦³£°¦®ª£´¥²¬
§£²±¨ £ª³¦ £ª 5 §£ª³
§£±ª¨´£®£°
²¬® 2021 « ´²±¦ ¦
©±³¨´£®£°
±®´ ¬±² ¦¬ ²°ª ££¡ £
§£ ¡´£ ¡´
¬°¨¨
¤²¬ª³ ¡´£ª ±³ ¦³ £¦¨²ª
²±¨
¦²³£±ª££¬
£«³ ¨¦¨ ²±¡¨ ´£¢¡
¦£¬®¨´ ª¥ ¦¥£²°§£±¦§´¬¦ ¦³¨¦ £³¬´££±³¨¦³£°¦®ª£´£®£°££¦¬
4
§£¨¦¨¦§£¨² ²£°¦³£¦£²££ª±¡¥¦¬´£¦£¦³´¬®³±¬ ©«²¨¡¥§´£®£°££¦¬
£¡²¨¢±®²¦³´²®«¦±¨ £°¦®ª£´£®£°´££¦¬¨°´¥´£¦£²³´¦³´£²£
£¢ªª£¨
©¥¦ ´£¦£² ¡ ¨ ²´£ ´¦£ ª ²¦ ©³ ´£¦ª£¨ª ¡ §£®£¬¨ §£¬£±³¨ ´¦£ ª ´±°¨ ¦³ ´®±´
5
´¨ª£°¦®ª£´£®£°¨¬ ´²£©¦³³´
79
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´¥²¬©£¦©±³£°¦®ª£´£®£°©£²¬®
´±ª
§££¢²®§£ ¡
¡
²¨°
²¨°¬
§£ ¡´¡®±³
¤¨«²¡²
¬°¨¨
£ª¨£²£°
%LG $VN6SUHDG
²±¨
¦²³£±ª££¬
´± ¡§¦£ª£°¦®ª£©¥£«¦¬©±³§£¬£±³¨§£³²³£¨²®°¬ª ²¬®¦
© ±³¨ ´¨ª £°¦®ª£ ´£®£° ¦³ ££¦¬¨ ±¦¡ ¡´£ª £® ¦¬ 6 ´£¦ª£¨ª ¡
§£¬£±³¨³£¨²®¦³££¦¬¢£²¡±¦¡ ©¨°¬£°¦®ª£´£®£°¦³££¦¬¢£
²´£²´¥¨ª±³¨£°¦®ª£´£®£°£ £¨²®£¥£ª £°¦®ª£©¥£«¦¬³²
§£ ¡¦³¦¨´¥¨ª
§££ªª£§£¡¢¦¢²® £°¦®ª£´£®£°²¡§££ ¥²¨§£±ª¦³±¬¨¦´£ ¥²¨²¢¨
¬£¨ ´²¥£ª £¨ ´¢« ¦ ©³ ²¨¦¥ ¼ ´ª¬¨ ©££¬ ´£®£°³ ¦ £ §£¥²
£³¦£ ¥²¨±ª¦³´¦¥£´ª¥©£¨¨²£°³¬¨³¨ £ ¥²¨±ª¦³£°¦®ª£
§£¥²§££ªª£§£¡¢¦£°¦®ª£´£®£°²¡²±£¬ ²³± ±¬¦¦±¨ ¬£´
£¬¦§££³¬§££ ¥²¨§£±ª©±¦¡¦¬³ ¡¢´²°±´£¡´®´¨´¡®´¬®³¨¦£¥
®°¨§³§£±®£°¦®ª£´¡´®´£¦§£¬£±³¨´¥²¬´´¢¨ £¦¦³
¬£ ¨¬¦ £ ¥²¨ ±ª¦ ¬££«¨ ´£®£° ©£¬ £°¦®ª£ ¬£ ¨¬¦ §££ ¥²¨ §£±ª¨
£ª®¦¬£°¦®ª£³ª¤¨«¦¬ª´£§£¬§£ª¥²° §£ª²°£´¥ ©¥³ £°¦®ª£
´£®£°©£¬ §££ª¨ §£¬ ¬ ¦´¡´´¨¬ª¨££ £ ¥²¨±ª¦³¬£¦²±£´©¨
¦¬§£¬±§£ª²°£³§£²£¡¨¦¬£¨²£¨¤£¦³¦£°¦®ª£¦§££ª¨ §£¬ ¬ ¨¬ª¨
¦¦¬©£¬© §£¬ ¬ ¦£°¦®ª£´´´©´¨¨¤¥ §£³²§£¬³²¥³
2021¦³££ª³´£°¡¨¦´£²¢£ª¨´£ª£¨¡2£´²¡²¦
6
80
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
¦³´²´¦£¦ §££ª°£±§£²±¨
²£
´£®£°¦³£¦¬¨¤£¦´¦¦£°¦®ª£
§£¡¢¦£°¦®ª£´£®£°
§£¥²§£ªª£
¡£¨ ª³ ©¨°¬ ´ ´¨£³¨³
²¨°
²¨°¬
£°¦®ª£´££³¡££¦¬¡¥ª¦
´£¦±«£® ´£²¢£ª¨ ´¡² ¬±² ¦¬
§¦¬ §££ ¥²¨ §£±ª «¡££ ´¦
¦³©£¬´£¨²¡±¬¨¦²´£³¡
´£®£°¦¬¦²³£ £°¦®ª£´£®£°
¤¦¨ §£¥² §££ªª£ §£¡¢¦
§¦ 8- ²£ ´²¥£ª £¨ ª³
¦¦¢¬¨¥²´ª©©¥£«´££¨²®£¥£ª
¦³©£¬´£¨´ª¡ª1-£´ £ª£³
°¨ª ´£²¢«££¢±®«²®´£®£°
´ª¬¨£©´ª¡ª®±´¤³¨³
¦¨¢¬¨¥©®
ª³
ª³¬
ª³
ª³¬
ª³
ª³¬
²±¨
¦²³£±ª££¬
ª²±´¬®³£¥£ª£°¦®ª£ 5)
´££¦¬ £¨ £ ¤£²¬¦ §£²¡ §££ ¥²¨ §£±ª ¨¥ ¦²³£ ±ª «£ª ª³ ¤¦¨
§£²£¡¨´¨²¦³©±£´´ª£¡££¨ £ §££«£«§££¦¥¦¥´¡¥´®±³¨£°¦®ª£
2020´ª³©´¨°¬´£²¡§£²£¡¨´£²£¦£²³ ª²±²³¨²¬¦³¨²¦² ¡¼
´££¦¬ § £°¦®ª£ ´££¦¬ ¦³ £® ´¦³ £¦ ²´£ ©£ ´£³¡ ´££ ª¡¦
´£ª¨ ´£¦ £®° ´££ £ ²³¨ ²¬ ²²³³ §£²£¡¨ ´¨²¦ ¨´ ²±£¬ ®±£³
«¡££¦ ©¥ª §£²£¡¨ ´££¦¬¨ ±¦¡ £ ´£³¬¨ § ´£¦¢®«ª± § ¤£²¬¦ ¦± ¦ ²´£
£°¦®ª£ ££¦¬ ¦³ £¬¢ ¤£¦´ ²£³ ²¡¦ §£²£¡¨ ´££¦¬¨ ±¦¡ £¥ £ª¨ £¥²¦
7 ´£¦¥¦¥´³³´¤£¦´´¦¨
©±£´¨ ²±£¬ ¬ª ´¨± §£ª³¦ «¡£ ª³ £°¦®ª£ °± § ¤£²¬¦ £¥
©¥²°¦§£²£¡¨¨´¡´®´ 9-²£ ´°¨ª²±²³¨²¬§´¨²¦§£²£¡¨¦³
«´¨²¨±²¦´²¥£ª£¨¨£2021«£¥¦¬²£¨ ´£´ª¬£¥£ª
§£¦£¬¦3²£³£®¥ £²ª£²£¡¨´££¦¬£ª¨¨±¦¡´¥ª¦¤²°³£³²²²³´¡´®´¦¨
7
¦³ ¦£®ª §²¢ ²²³³ ¨²¦ ² ¡ ª³¥ ¤´ ¡ ²¬£³ ¢®ª ²£¡¨ ¡ª° ª²± ²³¨ ´¦£¡´
©¥¦ ´£²£²¬£³¦«¡£¢²® ¨¦£²£¡¨¦³ ££¦¬²¬£³ ¨¥¨ª¨²¦¢®ª²£¡¨´¦£®ª
²¬£³¨²¡²¬£³¦¬£²ª£²£¡¨¦£¥£³§³²²°£¦£³¬££¦¬²¬£³¦¬´¦¥´«
¨ £®£¬« ´£²¨ ´ §¬ ´£²±¨ §£²£¡¨ ´¨²¦ ² ¡ ±² ´¢¨ ´¡´®´ ¦¬® ¦£ £²£
§££´¬¨³¨£ «¨§£´£¬³²£«¦£¦¦¥¨¦¬´¦¥´«³¤¥ ²´£²§£ª¢±£§££ª£³
81
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
©¥²°¦§£²£¡¨¨´¡´®´
²¨°
²¨°¬
£°¦®ª£
¦³±¦¡£¥£ª
£°¦®ª£
²ª£´¨²¦²£¡¨´² ¡
¨¦£¥£ª ´£´ª¬¥ª¨©¥²°¦§£²£¡¨¨
«
²ª£§£²£¡¨¨
²±¨
¦²³£±ª££¬
ª³§¥£«¨¦¬²³¨²¬§£²£¡¨´¨²¦«¡£ ²³¨²¬´¨²¨§¦2020
£°¦®ª£ ²¬£³¦ §´ 2020 « ¨¦ «¡£ 2.8% ¦³ ££¦¬ ´¨¬¦ 2.2% ¦³ ²¬£³
´¡¥±³¨2020 ¬£§£¦³¥¨ª¨²¨§£²£¡¨´££¦¬¨±¦¡ ²¨¥ ª³
ª¨´ ´¥ª¦£²¡²¥¦ ¦£¬¦ª£ª³ §£³±£´³³´©¥ §££«£«§££¦¥¦¥
² ¡±³¨£¥²¦¥´2021´ª³£°¦®ª£¨§£¥ª¨§¦£®³ £9-²£¨¦¬
§£ª³¦«¡£´£´¬¨³¨ª³£°¦®ª£²¬£³ ª²±²³¨²¬¦³§£²£¡¨´¨²¦
´¨±
©£®£¦¡²¬³ 6)
¦±³ «£ ²¦ ¦¨ ££¢±® £¦ª£¨ª ©£®£¦¡ ²¬³ £¡ª¨ 7.9% ª³ «£ ¦±³
ª³«£¦±³
²¬³£¡ª¨7.9%
«££ £°¡ ²³¬¥ ¦³ ´± ¡´ ´¨¨ ¦±³ ¤£³¨¨ ¤¥ 11% ¥ ¼ ²£ ¦¨ 3% ¥
£¦ª£¨ª©£®£¦¡
¬¢¨¦±³10-²£§£°¨´¬¢¨¦¥¨ ´£¨¦ ©£³£²¡£ª³
££¢±®
²´£± ¡´³
82
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
§£¬£±³¨ ££ ¦¬ ¦ §£¦±³¦ ³±£
²£
§£²¡ª´¬¢¨¦³¦±³¦³©£®£¦¡²¬³
±£ ´ ´£´¬¨³¨ ¦£³ §££«¨
²¦¦¨
§£ ¡£ª£³²¬£³
¬
§££«¨¦³´²£¥¨´¨¨ ¡ ¢¨´²£¥¨
¦³ ££¦¬ ¬±² ¦¬ 2020 ¯²¨ ²¥ ¦¡
©®£
²¦ §ª°² ¦ ¡ £±³ ´£ª¨ £²£¡¨
£³
¥£³¨ ¯¡ £³´ § ¡ ¢¨¦ §´®£³¡ ´
£²±
²³¨²´£©´¨±£§ª¨ ¡ ¢¨²¥¨¦
²£³
¦³ ¡ ¢¨ ´²£¥¨ 11- ²£ ±´³
±²¨ª
£¦²¢«
´¬±³ ¦³ §£²¥£ª §£®±£¨ ¬ª §£²
£ª
ª¦£
¦¬®³ §£¨² ¦²³£ ´£«ªª£® ´²£³£
¯£³
¦¬®¦¥£³¨´¨±§£ª³¦±³«££¦
£²ª
¢³ ©³¡ ¬ ª³ § ¨°¬
ª¦«£
³±£¦³¦£´¬®³ ¨²´ª
°
£¥
±¢ ££ ³³ ±¢ ££ £²°¨¦ £¨¦¬
£ª¢£²
´²¡ §£² ¦³ ´¬±³ ¦£¦ § £
ª±
¤£¦´ ¤¨´ ¤¥ § ´£¦²³£ ±ª
¦²³£
´²£¥¨ ª¥ £¥ ¦¬ 11- ²£¨ 8 «££
²¬
´²¡´ª£¨
2(&'
¥´²¨²³
´¦¥¦¥
³¥² §££«¨ ¦³ §£² ¦³ §£²¦
´¨±´¨
¬
£
,0)
²±¨
¦²³£±ª££¬
¢²®¨ ©£ ¨ ±£ ¡ ¢¨ ¦²³£ ±ª
£¬«¨±ª¦³¡ ¢¨´³£¥²²´£
¤³¨´£²¢£ª¨´£ª£¨
²£
¢¨´³£¥²
¡
¦³´²¢°¨
´£´¬¨³¨´ª´¨¨¬®³´££«££¦
§££²±£¬§£² ¨
²¨°
²¨°¬
´£¢¡¦³§£ª¨£®¦ ª³£°¦®ª£¦¬
£°¦®ª£¦ ¦±³ «££¨ ´²«¨´ ²±¡¨
©¨¤¨«¦¬9.0.2 ¥´¥²¬¨¦¦¥¨
£°¦®ª£¦ §²´ ¦±³ «££³ ¦±´¨
10 ¡´±ª1.1 ¥¦³´£¦£¦³¨²´
§¦¬¦³¦²³££°¦®ª£ 7)
§£²¦£²£¦£¨
´££´ª²¡§£ª³
¦²³££°¦®ª£´££´ª²¡§£ª³
¦²³££°¦®ª£
£²¬£³¦ ³ £±¬ ©® ¥¨ª
£±¬©®¥¨ª
ª³ § 12- ²£ OECD ´ª£¨
´ª£¨¦³
²³¨ ¥¨ª ¦²³£ £°¦®ª£ ´££
ª³§ OECD
10 © ¡ ´£« ¦ ´ª£¨
£°¦®ª£´££
© ¨ £®£¬« £¥£ª §¦ ´¦®´ ¦³
²³¨¥¨ª¦²³£
²±´£££ §££´ª´§³ £²ª
¦´ª£¨
§££«¨
£¦£²² ¨
¦²³£±ª
¯¡£³´
´¦®´ ¦³ 37 © ¡ ¼ ©£¦ ²´£
²±¨
¦²³£±ª££¬
´£¦¥¦¥´£ª£¨±³¨¼ ±²®² ³ª¡²¦
8
²¬³ ¦³ ¬®³ ²£´¦ ´¢³® ´£«²² ¦¬ ©¥ ²±¡¨ ´£¢¡ ¦³ £ª¨ DSGE ¦¨ ¦³ ©¨ ¦¬ ««¨
9
£°¦®ª£¦¬©£®£¦¡
©£ £³ «££ ¦¬ ««´¨ ²¨ ³£¡ ²£® ´¢´¨ £°¦®ª£ ¦¬ «££ ´¬®³¨ ±¦¡ ¦£ 10
.5.5%¼2021²¨¢®«¦2020²¨¢®«
83
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¨©´£¨«££ ©£®£¦¡²¬³¦³´£´¬¨³¨¨²´¦¬¬£°¨³ 12-²£
«¡£´¦¦¥£°¦®ª£´ª´¨´¦ §²´¤¥ ¦²³££²ª£¬«´££¦¬´ ²´£©£
OECD ²¬£³¦ «¡£¦²³££°¦®ª£¦¬«££¦³¬®³´¤£²¬¦©´£ª §¦¬¦
25 © ¡¼3.9%¦³£°¦®ª£´¦±´¨«££´¬®³£¥£ª ¦£¬¦©¨´¬°¨
´££«££´¬®³£¥£ª§³¬¨³¨ 5.3% £ª£°¡²¬£³¨¤¨ª²¬£³¼´¦®´¦³
.OECD ´ª£¨´£²¨´ª££®³ ¨´¡®¦²³££°¦®ª£
²£
²£
3)'(
´£´ª³°¦®ª£
3)'(
¦¦´£´ª³£°¦®ª£
²¨°
²¨°¬
© ¨£²ª
²¨°
²¨°¬
¦²³£
¦²³£
©£°¡
2(&'
©£°¡
2(&'
© ¡
2(&'
© ¡
2(&'
© ¡
2(&'
© ¡
2(&'
²±¨
2(&'67$76
¦²³£±ª ££¬
²±¨
2(&'67$76
¦²³£±ª ££¬
´£²¢£ª¨´£ª£¨
´£ª£¨£¬°
´²±«ªª³´¦£¡´
²³¨¨ ´³³´ ¤£¦´ ¤³¨ ¤¨´¦ ´£ª£¨ ´²¢¨ ´££ ´²±«ª ª³ ´¦£¡´
´£ª£¨´²¢¨´££
±³¨ ¤£³¨ ª³ ¤¦¨ £²³ ±³ ¦³ ©£±´ ±®´ ¤³¨ ¦¬ ³ ª²±
¤£¦´¤³¨¤¨´¦
¤¥ ²¡ ¦³¨¨ ´¨± ±¬ ´¡® ´£¦±«£® ´ £ £´£² ²³¨¨ ³³´¦
²³¨¨´³³´
´£²¢£ª¨¬²¡¦´£¡´®´´±¬ ´¦¬¦³£°¦®ª£ £°±´²³£
¤³¨¦¬³ ª²±
ª²±²³¨¦´¦£¬®³§£¡£¨§££²¢£ª¨§£¦¥³¨£³´²±£«®¦
±³¦³©£±´±®´
´¦£¬®´³³´¤¨´¦£«¦£¥ £¡²¨´£ª£¨¤£³¨¦¤
£²³
´£²¢£ª¨´££² )
´£¨³ ´²¨ ´ 0.1% ¦³ ¨² £ª£³ ¦¦ ´£²¢£ª¨ ´££² ²´ª ª³ ¤¦¨
«¡£ ´ª´³ ¦ ´££² £¦¥ ´¬°¨ ±³¨¦ ª³ ±®£« ¬³ ´£²¢£ª¨ ¥£¨´
£ª®¨§¦ §££ ¥²¨§£±ª¦³£²±£¬´£ª£¨£¦¥£´£²¢£ª¨´££² ´¨±ª³¦
84
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
§£¦¥ ª²± ²³¨ ¦¬ £¦ ´£²¢£ª¨ ¬ ²¡ ©´¡´ ¦ ´£«¦ ´²±
§£®«ª§££²¢£ª¨
´£´¦³¨¨¡´²£´³£¥² 2)
¤³¨ ¼ ¡ ³ ²£¦£¨ 39 ¦³ §¥« ´£´¦³¨¨ ¡ ¦²³£ ±ª ³¥² 2021 ´ª³ ¤¦¨
§£¡¢¦£²³´£¦¬¦³¡ª£«²³®¦²¢¨2020´ª³¦¡³´³£¥²´£ª¥´¦
¡ ´³£¥²¦ªª¥´³«¥¨´±ª§£¦³¤¥11 ´££±³¨´²¡²¬§£¥²
´³£¥²¦´£ª¥´´²«¨ ¡ ³£²£¦£¨46¦³±£´£´¦³¨¨¡ ³¥²2020¤¦¨
¦¬ ±ª ¬£ 2020 ²¢± 2020 ¯²¨ £²¥ £¦¬³ ²£¦£¨ 50 ¬ ¦³ ±£ ¡
1312 ¡ ³£²£¦£¨85¦³¦¦¥¤«´³£¥²¦¬£¦´£ª¥´´£¡²¦´ª¥
¯¡¬¢¨´³£¥² 3)
³¥²ª³§¥«¨´£´¬¨³¨¦ §¥« §£²¦²£¦£¨35 ¥2021´ª³³¥²¦²³£±ª
´ª³³¥²¦²³£±ª
³¥²¦±ª¦¡ ¨²´££´ª³´³£¥²§¥« §£²£¦£¨21 2020´ª³
²£¦£¨35 ¥2021
¦ §¥« §£²¦
30 ´³£¥² ² ²ª£ 14 £²¥ £¦¬³ ´£ª¥´ ´²«¨ ³¥²ª §¥« ² ¡ ¢¨
§¥«¨´£´¬¨³¨
±¦¬±²¦¬ ¦±³¦³¡«££²¡¦¬£ ²¥ 2021¤¦¨§£²¦²£¦£¨
2020´ª³³¥²ª³
´¦¦¤³¨¼´®«ª´¦¦¬¢£¦¡¦¦³¨¨¦¬®¥²³ ª²±´®¨¦³£³£¦³
£´ª³´³£¥²§¥«
¦¡´´££¦¬¦´¦ª³¦´ £§¬¡£¼§£¨±ª²±£¦´®±´£³
¦¡ ¨²´£
£ £®£¦¡´ °£ £®ª¬ ¤¨´¦ ´££ ´£ª¥´ ´²¢¨ ´£¦£¦³ £°¦®ª£ ¬±² ¦¬ ©¥
¡Á¢¨³¥²¦±ª
² ´¬´´¦£¬®¦¬«££¦³´£¦£¦³¬®³´©´¨¦£¥ ¦¦¥±³¨§¥²
´³£¥²´£ª¥´¦¬ ²¥²¡¦ 13-²£ ª³¦³ª³²´£°¡¨¬°´³£¥²
ª³ « ´²±¦ ©¥ 14 §£²¦ ²£¦£¨ 30 ¨ ²´£ ³¥²£ ¤²° ²£ § £¥ ±ª ²£
«¡£´®«ª´ ££«²³®£¨¦³£¬£²¦¬±²¦¬ ¡«££³§³²ª³¥ ¼
§£²¦£²£¦£¨30 ¦²¬¨¡ ¢¨³¥²¼´®«ª´¦¦¦¦ª´¦¦³¨¨´¦¥£¦
´£¡² ¦³ £²£ ´ ´ª´¨¨ ¤¥ «££ £°¡¦ ©´£¨¦ ´¦¬® ¡ ¢¨ ´³£¥²
§£²°¨ ¦³ £¦±³ ²£¡¨ ´£²£ ´ ´ª´¨¨ © ¦£±¨ ®±£ ´£²£ ´ § ©¥¦ °£
¦ ©´£¨ §££¦©´£ª³§£²°¨§£²°££¨§£®ª¬¬£®´´³£¦¡¨¤¥ §££¨
£°¦®ª£´£®£°¦³´£ £°¦®ª£¦³£¨¡£²£¬ª¨§§££¨§£²°¨¦³
¥£¨´ ´£¨¦ ²³ ´£¦£² ´³´ ´££¦¬¦ ´¬®³ ¤² ´¦£¬® ¬®¦ ¦¦¬ ²³
¦¬«£¨¬¢¨¦³´£¦£¦³´¥¦³³§£²¨¦²³£§¦¬´²®«¨§£°¨¨¼°£
¤¨ª ©£²® ©££®´¦ ´¢ª ´ª¢± ´²¡ ²±£¬ ´±¨¨ ´°££¨ ´²¡ ´£¡²
´²¡ ¦³ ´£¡² ¬£® ©´¨¦ £³¬ «££ £°¡¦ ©´£¨ ©¥¦ ©¨£¨ ££³±¨ ¦«¦ ´¢ª ©¥
²³¨´¨¥´³±´®±´¡¦°¦ §£¨¦¬¨³²´±£ ¡¦ ©¦¬££«¦¤¥ ´ª¢±
2020´ª³¦¦²³£±ª¡2-£´§£²´¨´£´¦³¨¨¡ ´³£¥²¦³¬®³£°²¬ 11
¬®³ ´££ 2020 ¯²¨ ´³£¥² ¦¬ ²¥¦ 2020 ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¡ ¦³ ±²® ¨ ¡´£ª £® ¦¬ 12
®±´´²²³³´¦£ ª´±°¨¤¥£³¤²²±£¬¦¬® ³²ª ´³´´£²£¦´±¨
¡ ³£²£¦£¨3.5¦³©¢±±£´£ª²°ª±¡ §¦²³£±ª³¥²2020 13
´³£¥² ´£ª¥´ ¦¬ ´£²¢£ª¨ ¬ ´¢¦¡ ¦²³£ ±ª £ª ²¨ 19.4.21 ¦³ ´££² ´¢¦¡ ¦³¨¦ 14
£°¦®ª£ ´² ¡ ²³¨¨ £°£ ¤³¨ ´¥¨´ §£²¦ £²£¦£¨ 30 ¦³ §£±´ ²«¡ ±£ 2021 ´ª³¦
¦¥¦¥ £ª´¦ §´ ³²££³ ¦¥¥ ´ £¡²ª ª ²¥³ £®¥ ´£ª¥´ ¨¬¦ ¤£³¨ª ª ¬£ §¡´¦
´¡´®´
85
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¤¦¨¦±³¦³££¢±®£¦ª£¨ª©£®£¦¡²¬³
¢¨´³£¥²
¡
´£³¡
²ª£
²¨°¬
¢¨ ´³£¥²
¡
§£²£¦£¨
©£¨£²£°
©£®£¦¡²¬³
££¢±® £¦ª£¨ª
¦¨³²£°
²±¨
¦²³£±ª££¬
£¦¥³¨£³£¥¥£²¬´£²¢£ª¨¬15±«¬´´¦£¬®¤¨´¦´ ¤² ª²±
£°¦®ª£´£²£©´£¨¦´¬®³¤²§¼±ª¦³´²¢¨´³´´²³£¡ ¢¨´³£¥²
´¦£¬®¥£¨´´¥ §
´¨²³ ¤¥ ¦±³ ´¡® §£²¦ ²£¦£¨ §£³¦³ ³¥²¦ ª¥ ¦¬ ²¥ ²¡¦ ££¨
²¨ 13-²£²¨³£®¥ 14.1.2021 ´¨²¦«¡£4% ¥´´¡®¨´££15.1.2021
±ª´ª¥¦¬ ²¥¨¬ª £²¡ª´£¥²£« ©£®£¦¡²¬³¦³£²¡´£¨£ª´
¦³¥²¬´²£±´¨¦¨ ª´£¥¤£²¬¦©´£ª ¤¥¨²£´£ ¦±£¡ ¢¨³¥²¦
²£¦£¨30¦³±£´³£¥²¦³£®°¬®³¦²³´¬´¡ ¢¨±³§£¬£±³¨
§£®°¨³§£¬£±³¨ §££«¥ª§£ª££®¨©£®£¦¡²¬³¦©¥³ ¦±³¦³©£®£¦¡²¬³¦¬§£²¦
¦¬ ¬£¨ ´¦± ´¬ ²¥ ¬®³ ²¡¨´¦ §£²¨ ²¬³ ¦¬ ¬£®³£³ ´££´¬ ´³£¥²¦
©¥ª¤£²¬¦¡ ¢¨´³£¥²¦¬ ²¥´¬®³¦³¥²¬§£²´¡ ´£®°´³£¥²
¬®³¦³¨´´£¨´§¦²¬³¦¬ ²¥¦³´£££¨¬®³´±²¦
«¡£´¡®¨²´ª²¬³ª³¨£´¬¨³¨±¦¡¤¦¨£¥²ª13-²£¦¬¢³®´¦¥´«¨
²¥¦³¬®³¨¬ª³²®¨¨¥¤£²¬¦³±¤ ´£ª¥´¦¬ ²¥´¬´¨²¦
¡£ªªª³¡ ¢¨´³£¥²´£ª¥´¨¬ª²³¡²´£¨¦³©¨¦±¦£¥16´³£¥²
´¨²£®¦¬´²¥£ª¬®³¦³£§¦ °£¤«¦¬¢¬¨±²¬£®³¨¬¢¨´¡£®³°¨ª£¦²³£±³¨£¦ 15
¡²¦ °££¦±£«®¦´ª¢±´¨²£®¦³´²´«´´²¥£ª£¨¦£¨«£££¥°¨ª©¥¨¥ ´ª¢±
£®° ¦²³£ ££³¬´ £®ª¬ ´²¡ ¦¬ ©£®£¦¡ ²¬³ ¦³ ´£ª²¢ ¬®³ ª² ¬¦ ±² ©ª²
²±§«²®´¦
§£«¨ ©¨ ¦ ´²´ª ©£®£¦¡ ²¬³ ¦¬ ¡ ¢¨ ´³£¥² ´¬®³³ °¨ª ²±¡¨ ´£¢¡ ³¬ª³ ´¨± ´¬ 16
©´¬®³ ¤²¬¦²³£±ª³¡ ¢¨´³£¥² §´¬©£²¦£«©¨£²®´£¨¬ £®«¥²¨´£°¨ ¦³¨¦ ¤¥
£¦ ´¡®¦ §£¨£ 30 ¥ ¤³¨¦ ¡ ¢¨ ´³£¥² ¦³ ´±¨ ¬®³ 2018 ©£®£¦¡ ²¬³ ¦¬ ´¨´¨ ´£££¨
´¨££±´¨´´¡®¨¬®³§±£«¦´³±¨§£ª´ª´¦¨²´£§£¥²§£¡¢
86
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
´£ª¥´¦³¬®³´£¨£¦´¬´¡ ¢¨±³§£¬£±³¨¦³²¨§´¥²¬³
´£ª¥´´²«¨´³£¥²¤«³¡£ªª ´²¡§£¦£¨ ¦¬®´££³¬®³¦¢²£±£
´³£¥²³ ¼ ´£ª¥´ ¦¬ ²¥ §£ ²¥ ³¡²´ ²¨¥³ ´¡£® ¼ 4% ¦³ ´¡£®¦ £
³¡´ §¬ ´´¡®¨¨²´²£¨³¬££«ª³¤²¦©¥¨²¡¦¬°³¦¬®¡ ¢¨
²¬³ ´´³ ¡ª ¬° ³£¡ ©¨ ´®® ´£´¬¨³¨ ´ £ ´ ©££°¦
´¡´®´¦¬´£ª¥´¦³¦¬® ¬®³¦¢²£±£´£ª¥´¦¬ ²¥§£©£®£¦¡
´¨ ¨´££ ²¥§£©£®£¦¡²¬³´´³ «£¡¨ ©¥´££§¦ ª³¤¦¨²¬³
©¥´££ ¤£¨ 4% ¨ ¥¨ª ³¬¨¦ ´££ ´¡£® ¦¬ ´³£¥² ´£ª¥´ ¦³ ¬®³ ¤¥ §
¤¥ § £´¬¨³¨ «££¦ £¨ ´££ ¡ ¢¨ ±³ ±£¨ª£ ´£ª¥´ ¦¬ ²¥ ¦³
.4% ¨²´£¦³´¡£®¦¨²´´£ª¥´
§£ª´³¨¦¬©£®£¦¡²¬³¬£®³¨£¨ £¤£²¬¦¤£²°¡²´£¨´¤£²¬¦£¥
³¨£³³§£¦¨£®¦£°¦®ª£¦©£®£¦¡²¬³¨´²«¨´§±¨ §££¢ª¦²§££¦¥¦¥ ²±¨
´¡£®¦¨²´³£¥²³¡ª ©¨£®¦17 ´¡®¢¬¨0.2 ¥¤²¬¨²±¡¨´£¢¡
´¥²¬¨¬®³´³¦©££ª¬¨ ¡´±ª0.8 ¥´£££°¦®ª£´££¦¬¦©´¨²´ 4%¦³
§²´©¥¬°¨³£¥³£¦³¡³´¤²¬ª³£ª®¦ ´££²¦³´¡®´¬®³¦
§££®§£ª³§£¦¥£ª³²¨ ´£²¢£ª¨´££²³¨£³¦³§£¡ª¨¦¡ ¢¨´³£¥²¦³
² ¨²´£´±¨¨¡ ¢¨´³£¥² ¦¥¦¥¦¥¦¬£¡²©®¦¬®´££²£¦¥³¬
ª³ ´££²§££¡²§£¥²°¦®£¢¦¬¨´£ª£¨£¦¥²³£ª¨ ³¬ ²£¡«
¬±²¦¬©¥ ´£¦£¦³´££²³¨£³¦³´¥¦³£¦´ £0 ¦´££²´²±±¬¼
¡ ¢¨´³£¥²³¨£³´³¬¦¬²¡¼ª²±²³¨´´£¦³¦´ £
²±¡¨´£¢¡¦³DSGE ¦¨´¬°¨©¨ £°¦®ª£´¦£¬®¥£¨´¦«ª£¦¥¥
¦³ ´¡£® £®¦³ ¦£¬¦ ³£¡ ²¦ ©¥¦ 1 ¥ ´££²¦ «¡£ £°¦®ª£ ´³£¨ ´ ¤£²¬¨
£°¦®ª£¦¬´³£¥²´¬®³£¥¤£²¬¦©´£ª ¡´±ª0.8 ¥£°¦®ª£´¦¬¨4%
£¦¬ ¡´±ª0.8 ¥´££²´´¡®¦³£³¬®³¦¦±³´££
¨£±ª¥ 4)
£¡²¨²´£´´£²¢£ª¨´£ª£¨£¥²£°¦´£²¢£ª¨¬¥£³¨2021´ª³¤³¨
¦¦²³´¦²³£±ª´££²£¥±³¥²¬¦¨²´ ª¥£¥¤£²¬¦²£«18 ©¨ ¤²¦
£¥²¨14-²£ £°¦®ª£´££¦¬´¦£¬®´³³´¦¬ ´¥³¨¨®±´¬£ª£³
¦¬£¦¦²³£±ª£¥¥£²¬§£ ¡´£²¨²¦´±³§£¦£¬®´£²¨ª³²¤¦¨
¨²¨ª£³¦¬£ £®°´££²´¦¬ª³¤¦¨ ´¡®¦ª³¤³¨´££²´
¦³¡¢´££²£¦´¥²¬¨¬ª³« ¨ª´¨©££¬£¤ ¢¬¨ª´¨´
´££¦¬ £¡²¨´£ª£¨¤³¨¦££®£°´¬®³ ¤³¨²´£³£®¥ ¦0.25%¦¬ª³
£ªª£ ²°±±¦¡´£²£²±£¬¢´²³¨¨´³³´¨°´¥£°¦®ª£´£®£°
´£¦¥¦¥´¦£¬®¥¨´¤¥£¦ª£¨ª§±¬¦³££¦¬¦ £¦£²´³´§±¬¦³
¦¬²¨¥««¨ £°¦®ª£¦¬©£®£¦¡²¬³´¬®³¦«¡£6 £¬«²´³³£¡¦³¨£³ ©¨ 17
¦¬ ©£®£¦¡ ²¬³ ¦³ ¬®³ ²£´¦ ´¢³® ´£«²² ¦¬ ©¥ ²±¡¨ ´£¢¡ ¦³ £ª¨ DSGE ¦¨ ¦³ ©¨
£°¦®ª£
£¡²¨¨´£²¢£ª¨´£ª£¨¦ª¦¤£³¨´¬ ¡«ª´¬´ª£³7.10.21§£¨´££²´¢¦¡ 18
¬ ª££° ¤¥ ¦¬ «ª ©¨ ¤²¦ £¡²¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ¦ª¦ ¤£³¨´ ¬ ¡«ª¦ ©¨ ¤²¦
´³³´¤³¨´¦´¥ §£²±§£³¡´£´¨¥¡²´£ª¥´§£«¦±®ª³²¦
87
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
²¦´±³§£ ¡£®¦¬¦²³£±ª´££²¦£®°´¡´®´
²¨°
²¨°¬
²¦´
§£³¡
²²® ²¦´
²²® ²¦´
²²® ²¦´
§£ ¡ ¬°¨¨
¬´££²
§£³¡
²±¨
¦²³£±ª ££¬
§£±ª¦´¦ 5)
§£ ¦¬ £²³ ´¨¬ §³¦ §£±ª¦ ¡¢ ´¥² ´¦ ©´¨ ª³ ¤£³¨ ¦²³£ ±ª
§¥«¦¤³¨ ¡ ³²£¦£¨20 ¥¦³§¥«¦´¦´²´£ §£ª¢±§£²£¬ §£±«¬¦
£²³ ¬°£ ´ ¦£¦ £ ´¦ ´²¢¨ 2020 ±ª £¨¬³ ´¦ ¦³ ¨
¨££´« ´£ª¥´ ª²±²³¨¦³£¢¬®«§³¬£®´©´¨¦£¥§£ª¢±§£±«¬¦
¡²¦19¡ ³²£¦£¨40 ¬±ª³²¦¬£´²«¨ª´£ª²³´¦¤«³²¡¦ £¦£
´£«ªª£®´¥²¬¨ ¼ ±²®²
´£²¢£ª¨¡²´£¨
³¨£³´ª³¤¦¨¨°¨°¬±£«® ¡ ¢¨´³£¥²¢¬¨¦ ¦£¬¦²´³£®¥
¡Á¢¨´³£¥²¢¬¨¦
¥¨ª´££²´¨²¦¬²¨³ ª²± ²³¨¦´¦£¬®³§£®«ª§££²¢£ª¨ §£¦¥
¬±£«®
ª³¤¦¨¨°¨°
´£¨ ´©¡¦ £¥ ´¥³¨¨®±´¦£¡²¨ ²´£´ ´£ª£¨£¥²£°¦ ¥£³¨¨
§£¦¥³¨£³´
´£¦£²´³´´¡´®´¦¬¦¥´«¦¦±¨´£ª£¨£¬°¨´² ª³´£²¢£ª¨¡²
§£®«ª§££²¢£ª¨
²£° ¦³ ¬±³ ¥£²° ´¢¦¡¦ ´£¢ª¦² ©³ §££ªª£ §£²°± §£¡¢
´¦£¬®³
¤² ²£³£©®©´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ £¬°¨ ´¬®³¨ ¦§£¡¢¦ ´£¦£²´³´
ª²±²³¨¦
´££²´¨²¦¬²¨³
¥£³¨¨¥¨ª
´£ª£¨£¥²£°¦
3 ¦³ ¡¢¦ ´¦ ´£±ª ´¥²¬¨¦ ¦²³£ ±ª ±®£« 06/04/2020 §£¨ ´£²¢£ª¨ ¬ ´¢¦¡ £® ¦¬ 19
®±´¦£¡²¨²´£´
´²«¨ 22/10/20 ¢¦¡£¦¬³ «ª¤ª ´£ª¥´´²«¨¦¬®¤³¨ 0.1%¦³¬±´££²§£ª³
.0.1%-¦³´£¦£¦³´££²§£ª³4 ¦£´¦
´¥³¨¨
88
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
´£®£° ¦¬ §´¬®³ ¤² £±¬ ©® © ´£¦ª£¨ª ´³´ ¦¬ ´£ª£¨ £¬° ´¬®³
20 ²£°¦³£°¦®ª£
°´¥ ²£° ¦³ £°¦®ª£ ´£®£° ¡ ££¦¬ ª³ ¤¦¨ ´££ ¦£¬¦ ©£°³ £®¥
´ £°¨ 15- ²£ ¡ £²£ §££ªª£ §£²°± §£¡¢¦ ´£¦£² ´³´ ²£ ¤¥¨
£´³£°¦®ª£´£®£°´2021«2020«´£¦ª£¨ª´£¦£²²²®´³´
¡£²£ª³¦´£¦£²³´²£ª³¤¦¨ ²£¨¦¬³£®¥21 ¦©¨ ´±ª
¨ ´¡´®´ £°¦®ª£ ´£®£° ¦³ ££¦¬¨ ¦¥ ¬ª³ £²£ ¡ ´±ª 2.5 ¥ ¦³
²£
´£¦ª£¨ª³´¦³²²®£¨±¬
£°¦®ª£´£®£°´£¦£²
²¨°
²¨°¦¨
£°¦®ª£ ´£®£°
²¨°
£°¦®ª£ ´£®£°
²¨°
£¦£²
²¨°
£¦£²
²¨°
£¦ª£¨ª
²¨°
£¦ª£¨ª
²¨°
´³´
)RUZDUG
§£ª³£®¦
ª³
§£ª³²³¬
²±¨
¦²³£±ª££¬
´²´¨ ³¨ ,6 ´³¨ ¤² ´¢´¨ ´£²¢£ª¨ ¡² ´£¨ £ª£«ª££± £ª ¦¨ ´²«¨ 20
¦³¨¦² ´£²¢£ª¨¡²´£¨¦³£´¬£®°´¦£¬®´¨²¦³£°±ª®¥´¦£¬®´¨²´
5LFKDUG &ODULGD -RUGL *DOL DQG 0DUN *HUWOHU 7KH VFLHQFH RI PRQHWDU\ SROLF\ D QHZ .H\QHVLDQ
.SHUVSHFWLYH -RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH QR ¼
§£¡¢¦ ´£¬¢ ´£¦£²´££²§³¡´¦³£´£²¢£ª¨¡²´£¨´¤£²¬¦£¥ ±£©¬¨¦
§£²£¡¨ ³ £¢´®£ °¨ ´¦±´¨ ´££³ £ ´£¬¢ ´££² ´£¬¢ ´££² ©¦¦ §£ª³
´¨² ´ ¤£²¬¦ ³± ©¥ ¦¬ ´£®°ª ª£ ´£¬¢ ´££² £°¦®ª£ ´£®£°¦ £ª §£³£¨ £ ²¥³
´¡´®´³¡´§³²ª©¥¦¬ ´££¦¬¦¦¬® §£³±£´££¦¬ ª³¦¬®³£¢ªª£¨§² ´ §¬
¦¬ ´¦¥´«¨ ´¦±´¨ ¨ ¦£® ´££ ´£²¢£ª¨ ¡² ´£¨ ª³ ´¦¬ ´£¬¢ ´££²
©¨°¬£ª®´£¦£²´³´´¡´®´
¦£² ´³´ §±¬ ´²± §£ª³ ²³¬¨ ´¡ ¦¥ ª³¦ ³´ ´ £°¨ ²²® ´³´ §±¬ 21
§£¡¢¦ ³´³ ¤¥ ´£¢ª¦² ª³¦ ¬³ ®±´ ¦¥ ¤¦¨ ²²³¦ £®°³ ´¬°¨¨ ³´ ´ £°¨
§£²°±§£¡¢¦´³´¨§´¬®³¨§£¥²§££ªª£
89
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬³§£¡¢¦´³´´ª££®
²£
´¬°¨¨´£¦£²³´´¡´®´
´£®£°´££¦¬³¬¨³¨ §£ª³³¦³
¡¢´¥²´¦¥´«¦²³£
¢´ ²£° ¦³ £°¦®ª£
§££³¡§£¬°¨¨
²¨°
²¨°¬
´³´ ¦³ £²£ ²±£¬
§£²°± §£¡¢ ´£¦£²
´³´ ´££¦¬ ´¡® £¨
²ª¥ ¨²´ ¤¥¦ 22 ´£¦ª£¨ª
¦¦²³£±ª³²£°¦³ª
ª³¡²¤³¨
´ ´££² ´ ´¦¬¦ ²¨£
£²£´¨¨´§£°¬
¦£±³ª £°¦®ª£´££¦¬¦¬
´³´¦³´¥³¨´¨
¨£± ª¥ ´£ª£¨¨ ± £¡
²±£¬´£¦£²
£°¦®ª£ ´£®£° ¦³ ££¦¬ ¤¥
§£²°±§£¡¢¦
´£´¬¨³¨±¨¬¦¦¬®£
´£²¢£ª¨¡²¦³
§£°¬ ª³ ¡² ¤³¨
´¥³¨´¨ £²£ ´¨¨ ´
²±£¬ ´£¦£² ´³´ ¦³
£°¨16-²£ §£²°±§£¡¢¦
´£¦£²´³´´¡´®´´
ª³
§£ª³³¨¡
§£ª³²³¬
£¢±®«²® §£ª³ §£¡¢¦
²£¨ ¦¬³ £®¥ ¡¢ ´¥²
²±¨
¦²³£±ª££¬
´³´²£§£ª²¡§£²³¬
£²£§£¥²§£¡¢¦´£¦£²
¢£ª³©´£²£¤ ´¥³¨´¨
´£¦£²´³´ ¦£¬¦²´³§£¨²¨°´¥§±¬¦³²°±°±£²£´²±£¬
¦³ ¨² ¦¬ 2021 « ¨¬ ª³¦ ´£¦£² ³´ ´£²¢«£ ¥¨ª ¨²¦ ª³ ¬£
¦¬¨¦ ²´³ £®¥ 1.2% ¦¬ 2021 « ¨¬ §£ª³ ²³¬¦ ´£¦£² ³´ ¦£ -2.7%
´³´§±¬´£²£ ¦¥¦¥´¡´®´¦£°¦®ª£´£®£°¦³©´£³¡¦¬©£´²«¨
§£ª³§£«¥ª¦³±£´££¦¬¦´¦¬®£¤¥¦¬«ª £®²°¨³±£¤¨´§²££¦£²
´£¨¦ ©£³£²¡ª£©´¨² ¦²³£¦´£¡££´££¦´£¦£²´³´´£²£
¬ ²¨¥ ±£«® ´¦£¬® ¦³ ± ¡ ´³³´ £°¦®ª£ ´²¥£ª ££¦¬ ²¦
¦¦ ´££² ´¨² ´ ²£´ ¤ £¨±¨ ¬¢¨ ´£´¨¥ ¡² ´£ª¥´ ´ ²
±³ ¦³ ¢²® ª²± ²³¨¨ ±³¨ ¦³ ´³³´ ¤³¨ ´ ¡£¢¦ ²¢¨ £ª£³
´¢¦¡ §£®«ª ¦¡´ £¦ ¦³ ´¥¦³¦ ²³ ¦ ´ £ ¦³ £« ¬
´°²®´±¬¨²ª³ §£ª³ª§£² ¡´ ££¦¬±²¦¬®¦±´´£²¢£ª¨¬
§¬® ²¡ §¬® ¦³¨¨ ¦¬ ®¥ «¨ §£¦ ¦³ ´£°²®´ ª²± ´®¨ ¦³ ± £¦
´£¦¥¦¥ ²±¨´£ª£¨´¢£±ª¤²°´± £¡ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¬®³´¦¨¦¬¢£¦¡¦
¦ ¨ ¦¢ ´ª¢± ¤´ ´¦£¬® ¤¨´´³ ´£²¢£ª¨ ´£¦±«£® ´£² ¡¨ £¢ª
§£¡²ª±£¦£ª³²°ª2021 £¥³£ª ª²±²³¨¨¬®ª³´ª£¨¦¥ª³
´£ª£¨¨ ¦ §££¦£² §£¨²¨ ²±£¬ ´¬®³¨ ¦ ¼ ²´£ §£¥² §£¡¢¦ ´£¦£² ´³´¦ ²³ 22
´£¦ª£¨ª´³´²±£¬§£¢´¨§£¥²§£¡¢¦£°¦®ª£´£®£°§££ª£³©¥¦ ´£²¢£ª¨
90
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
´«ª¥ª ´²££´ §¡´ © ´¦¨ ¦³¨¨ ¦¬ ®¥ ²³ £³£¦³ ¦ ¦¡ ª³ ´¦£¡´
§£²¦³¬´¦¥£¨§¬®³ ¬£® ´¦£¬®²£³£¬£®¤´ ´£¦±´©
´¢³®´¦¡ª³«´²±¦ ¤ª£¡´¥²¬¨¦¬®¥ª³´¦¨§£¬®³¨²³ §£¦£¦
²³ ©£ ¦³¨¨ ´ ££¡ ´®«ª ´ £¦ §² ²³ ©²±£¨ ¦ ¦³ ²£¨
´¦¨¦´®£®¥§´¡£´®¦¬¢¦¡©¥£ª®¦³²¡¦ §££¨³´²«¦
´¬ª§¦¬£°¦®ª£´££¦¬£¥ ¦²³£±ª©§¦¬©¥²¬¡²ª³¤¦¨
§£´¦¡£¦°££¨¦¬¬°£³´££££®£° ´£«¡£²°±©¨ ¤´®¦¡£³§£¨²¨²
²´£ ª´¨ ¨²¦ ² ¡´ £°¦®ª£³ ¤¥ §£ §£³±£¦ ´£«¡£ ´²£¨ ¨°¬ ´
³³¡ ¤²°¦¦³´¦£¬®´³³´¦¬´³±¦¦¦¬£²¢£ª¨©«£²´ ¥£°¢£«
£²¢£ª¨©«£²©¥¦ ²£®¦¥¦¥¦¬¬£®³¨´£²¢£ª¨´£ª£¨³§³¨±´ª³¨¦£±
´¬®³²³¥£¨¦¬²´££²¦¤ £²³¥£°¦®ª£´©´¨¦¦³¦¦¬£
±³¨´²£ ¡¦¦¦¬´£££°¦®ª£´£«¦³´ ¥£²£ ®´´§££ª¨ §£¨²
´££² ´²± ¦³ ¦¥¦¥¦ ¥£¨´ ±®«¦ ´¦¥£ ´¦¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ³ °¨¦
¤²¦²´ª§¦ 2020´ª³¦«¡£¦¬§ª¨£°¦®ª£²¬£³¦²³£23«®§«¡¨¦
´£´¬¨³¨ ££¢« ¨³²ª ©±¦¡³ ´²¡ ´ª£¨ ´¨¬¦ ´ ¬£ £¨¡´ ¤´ ª³ ¦¥
´ ´ª¨¦ ©´£ª ©´¨ ©® ´¦¬ ¦²³£ £°¦®ª£³ ¤¥¦ §£¨² ©£ ¬£¨ ¦¬¨ £®¦¥
´²¡´¦³¦£¤³¨´³¡²´³«££¦³²£® ´¬®³
²¡ ´£²¢£ª¨ ¬³ ¦ ¨ ³£ ¢±ª §¦¬ §££ ¥²¨ §£±ª ´£²¨
´±¬ ª³ « ´²±¦ ª³ ´£²¨ ¤²¦ ¨ £¡²¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ¦¬ ²¨³
§£¦¥³¨£³´£¨´§°¨°¦§¦¬§££ ¥²¨§£±ª²®«¨¦¡ £°¦®ª£££¦¬¤³¨
§££ ¥²¨§£±ª¦¬¬£¨´²¥£ª£¨£°¦®ª£²¡©³´ª£¨²®«¨ §££¡²¨
²£ ¡ ´³£¥²´£ª¥´¦³§°¨°´°£ ²©¥ ´²¡´ª£¨ ´££²´
§£² §£±³¨¦ £ª ©¥ ¤ ª³ « ¬ ´¦¬¦ £°¦®ª£ ¥£³¨ ¦²³£ § 17-
24 ´²¡´²´ª£¨³ ¨ª´¨²´ª ¬£§¡´¨²¡¦£ §£²¡
²£« ©´¡´ ¦³ ²ª §¦ ´£¦£¦³ ¨²¦ ´££² ´ ´ª²¡ §£ª³ ´£¡® §ª¨ ´ª£¨ ²®«¨ 23
¨¬§££ ¥²¨§£±ª¦²°£ ³§££³±´ª²¡§£ª³«®§«¡¨¦§¦¬´££²´²£± 0 ¦²±
§´±£¡²¦£¥ £°¦®ª££¬£¦³³¡¨ ¡«£ª¡££ ¦§£ª³¢±ª§³§£¬°¨¦±¦¡£²¡¨
¡²¦ ´£²¢£ª¨´££² ¦³£²±£¬´£ª£¨£¦¥ ³¨£³´¦¨´£²¢£ª¨´£ª£¨³² ¨
2-£´²¦§££ª£³£¦
£¥ ¥£²¬¨ ¬ ¼ ¨£± ª¥ ¡«ª ª³ 2022 ²²® «¨ ´£²¢£ª¨ ¬ ´¢¦¡ ©¥ 24
£°¦®ª£ £´¦ §´ ´££² ´¦¬ ¦³ £´² ¤£¦´ ¦£¡´¦ §£ª´ ¦£³£ §£²± §£³¡
±«¬´¡£¨°°±
91
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¦¬®£°¦®ª£
´²¡ª´ª£¨¦²³££ ¥²¨±ª´££²£ª£³¬£
¦«
¦¬ £²¥³´ª£¨
7$3(5,1*
¦¬®£°¦®ª£
§£ª²¡§£³¡
£°¦®ª£¬£¦³©´¡´¦
£°¦®ª£¬£¦³©£¦¬¦
´££²£ª£³
§£ª²¡§£³¡
©´ª
©²¡
²¨°
²±¨
££¬
§££ ¥²¨§£±ª£ª´ª¦¬¦²³£±ª
«¥£®²°¨«¥«£«
¦¬«ª §££ª£³©¥¦¼´¦£ ª´± ¡¦³´££¢ª²¢¦´¦¬¼«¥²£¡¨£´££²
´£ª£¨£¦¥´³¨³¨´£¦ª£¨ª´££²²³¥ ´¦£ ª¦³±£¦¬§£¬£®³¨ ´¦£¬®§££ª£³
¤« ª££ ¼ «¥ «£« £¦¬ ²£°¨ ³ ´££² ©£¢¦¡¦ ³£¨ «¥ ¬°£ ¬± ±ª
¦¬¬±ª¼25¦²³£±ª§££²¡«¨§£±ª¦³³ ¬´ª±£®² ¡¨³´¬¨´²¢³
£ ¥²¨±ª¦³´££²´¦£ ª¦³£³³±££®
«¥«£«
© 26¦³¨¨ ´ª³¡ ©¥ ¦²³£ ±ª ´¢£¦³ §ª£³ §£¨² ¨ © ¬®³¨ «¥ «£«
´¦£ ª®«±ª § ±¨´±®ª¡ ¡ ¢¨´³£¥²©¥ ´¢£¦³§³§£¨² ¨
´§£´¨ ¦²³£±ª´££²¦§´«¥«£«¦³±£´±®«¦£¥´§£² ¨
´££²£³ª´ª±£®´¬°¨´ ´²¡´¨² ¤«³¡´´££²¦«¥«£«
§ ±¨´±®ª´¬°¨ «¥«£«§£¦¦¥ª§ª£²³ ²¥¨§£±ª¦¬£°¨³
¬°¨¨12.6%¦³¦£ 3-¡¦ §£¦±³£²£¦£¨27 ¥«¥«£«¦2021¤¦¨
25.8% ¦³ ¦£ 2020 ¦ «¡£ ¤¨ª §ª¨ ¦£ °± 4- ¡¦ 2020 ¬°¨¨ ´¨¬¦ £´ª³
«¥ «£« ¦³ ²£¨ ¦£ ´¨± §£ª³¦ «¡£ ¤ 2019 ¬°¨¨ ´¨¬¦ ¬°¨¨
±´³¨³ °¨ §£³±£ ´³³´ ´±¬ ´¦£ ª¦ ³±£ ¦³ ¦£ ±³¦ £³¬ ª³
´£¡´®´§±³¨«¥«£«¦³¦£³©¥´££ £¬«² ´¦£ ª¦²£°³±£
§£² ª²± ²³¨¦ ´ ¦£¬®³ ´ª³ ´£ª¥´ ´¦¬® ¤³¨ ²¦ ¬°£ °¨
§£´¦ ª¥ §£±ª¦ ´¦ ´ª¨ª ¦ §¬ ±³¦ ² ´¦£ ª ª³ § ¦²³£ ±ª
§¦³´¦£ ª´¡¨±¦¡¥¦²³£±ª³ ¬´ª±£®£±®¦§££¡¨§£±ª 25
¦²³£±ª±¡£®¦¬ ¦²³£±ª§£¦ª¨¦³¨¨´ª³¡©¥³ «¥«£«¦¬´¬£®³¨¦³¨¨´¦¬® 26
92
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
¦¥¤«
§±¨¦¦
¦²³£±ª´¨²
¯¡¬¢¨´²¨
´ª¥«¦³¨¨´¨²
«¥«£«£ª£³¤«
£ª©¨£«£¬«©¥¦³¨¨
¦¡
´££²
®£²
§±¨
§£±ª±®
¦³¨¨¨
¦²³£±ª¨
¡´³£¥²
´£²¢£ª¨¦¨
¡¦
¡³£²£¦£¨
¬«¥«£«£ª£³¦´²±¨
4
4
4
4
´¨²£¬«§£¬£®¨§«¥«£«´§£ª³¨§ª£¦§£¨¦³´«ª¥«¨¦³¨¦£¢²®²¨¦§£²£¬¨´¨§£¦±¨¦³¨¨¦²³£±ª³¡¢¨§£¨¦³´§£¦±´²³©£¦¦¥£¬«
93
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡¦
¬ «¥£®²°¨£ª£³£²¬£³
® ± ¡® 1
©¨ ¨
¬ ± ®
¬´ª±£
«¥«£«
²£°££³
³ ¬
1
§£³¡
ª³¬ ± ®
± ¡®
§£¦±³ª³
±´³²¨°¬°¨¨´¨¬¦²¨°¬°¨¨
§±©¬²¬°¨¨´¨¬¦£ª¬²¬°¨¨
4
4
4
4
¦²³£±ª§££²¡«¨§£±ª¦³³ ¬´ª±£®² ¡¨³´¬¨´²¢³¤«
³ ¬´ª±£®©¨ ¨ 0
°±©¨ ¦©±£®
¦£ ª£¨£©±£®¼£²¢£²±² ¡©±£®
±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦¦²³£±ª£ª´ª ²±¨
²£¦£¨ 38 ¥ ¡ ´³£¥² ¡ ³ ²£¦£¨ 20 ¥ ¤« ´£²¢£ª¨ ´¦ §£ª¢± §£±«¬¦
´¦£¬® ¡ ³²£¦£¨110 ¥¦³±£§£²¦´³£¥²´±¬§£¦±³¦¡ ¢¨´²¨©¥ ¡ ³
£ ²¥¨´¬°¨£´¬¨³¨§¥«®«¦²³£±ª ¡ ³²£¦£¨33 ¥®«¦³¨¨
¡ ³²£¦£¨23 ¥¦³±£§ ±¨´±®ª´¬°¨©¥¡ ³²£¦£¨87¦³±£± ®
£®° ´££ ´¡´®´ §£¦£² §£ª´ ¨² ±£¨ ©¢± £ £®« ±£ ´ §¬
±ª §£´±® ±£ ´ §£¦£¨ £ §£±ª ©¥¦ ´£±ª ©£ ´££² ´£²£¦ ¦£¦
§£³£§£±ª³©¥´££ «®¦²±´££²§³ §££¡¥ª§£ª´´ ´¨¬¦ ¦²³£
¦³¦£´¢´¨¦²³£±ª¦³¨² ´®«´¦¥³¤¥ ´®¬´¦£ ª´± ¡¦´£«¡£
27 «¥ «£«
«¥£®²°¨
§£±ª ²£° ¦³ ³ ¬ ´ª±£® ²£° ££³ ©¨ ¨ £ 0 ²°¨ «¥ ´¨¥
´¦£ ª¦³±£¦²³ 29.4% 2020 ²³¨´¡® 17.2% 2021 ¦0 ²°¨
¡´£ª¨ -4¡¦ ²³¨¦¨±³§£ª³²³¨²´£§¦ ª²±²³¨¦³£²¡£¨
§£³±£ ´³³´ £ ¥²¨ §² £ ²£¨ ¡£¨°³ ¦¬ 0 ´££¦¬¦ §£¨²
28 ´¦£ ª¦ ³±£ ´ ¦¬ ´£¢²® ¥£²°¦ ³±£ ¢²® ª²± ²³¨ ¦³ ¦®³ ²¡¦
²¡¦ ©¨ ¨£¥²´ª´¨´¨²±£¬¬ª0 ¦³££¦¬´ª´¨´³4-¡¦¨¦¬¬
²³¨¯²®´±¬²´££²¡°±¦¬2020 ³
¬®³ ©£ ¨°¬ £ª® «¥ «£« ¦³ ¦£¦ ¤¥ § ¨ ³£¨ ´² ² «¥¦ ³±£ ´¨±¬³ ¬¨³¨ 27
ª¨¨ ²¢®£¦ «ª¨ ¦ ±ª ²°££¨³ ´¦£ ª ´®«´ ´ ¢¦±¦ ©¥¨ ²£° ¦¥¦¥ ¦¬ ´£´¬¨³¨
¨¥§£²°¨´³£¥²´¬°¨
´¨² ¦²³£ ±ª ´££² §£ª£ §£²£«¨ §£ª´³¨ ©¨ ¦³ £°±ª®¥ 0 ª´³¨ ¦³ £«²² ¦¬ ««¨ 28
²°´
94
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
¦²³£©±³¨£°¦®ª£¦´£®£°©£¬¦³ª£¡ £´
Æ
§£²´ ¡ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ¦¬ ±³¨ ¦¬ ´£´¬¨³¨ ¬®³ ´¬ª £°¦®ª£¦ ²£° ´£®£°¦
¬£§¡´¤² £ªª£¡¢¦²£°´£®£°©£¬´£²¢£ª¨´£ª£¨¦³§££ ¥²¨
Æ
¡¢§£²£¡¨´£°££³¦£ ¥²¨±ª¦³´¦¥£²£°¦³©¨±³¨£°¦®ª£¦´£®£°¦³©£¬
¬£§¡´´£®£°´²¨³¦±ª¦³´¦¥£¦¬£¬¨¤² £ªª£
Æ
´¨¦¨ 2021²¨ª¬2003²ª£ §¨´®±´¦²³£©±³¨£°¦®ª£¦´£®£°©£¬¦³ª£¡
5¼3 £ªª£¡¢¦´£®£° ©£¢¦¡¦¢¬¨¥´ª¬¨£§¨´®±´ §£ª³10¼5 ¤²¡¢¦´£®£°³
®±´²¤³¨©£¢¦¡¦´ª¬¨£ §£ª³
#´ª¬¨¦²³££°¦®ª£¦´£®£°§
¡¢¦£°¦®ª£¦²£°´£®£°§¦³©£ §¦¬¦²³£ ³¡´2020´ª³ª²±²³¨´¦£¡´²¡¦
±ª¦³´¦¥£²£°¦³©¨´£¨´´®±³¨´£®£°¦³©£¬´£¨ £°¦®ª£¬£´ª¬¨¤² £ªª£
£°¦®ª£ ¬£ §¡´ ´°¨ª ´£®£°¥ ³¦¡ ©® ´ª¬¨ ´£®£° ²£¦ ©´£ª §£²£¡¨ ´£°£ £³¦ £ ¥²¨
¬£¨§³¦¬´£¨©ª£©³¬¨¦³¤¥ 2% ¬£ ¥²¨´¬¦¥©´°¨££²´£²£¨¡¨² 3%¼1%)
²²®£°¦®ª£¦´£®£°£¨ £±¦§£°²ª ²°±¡¢¦¥¦¥´¡´®´¦£¢ª¦²¬£¨¦¬¦§
ª³£°¦®ª£´´¦¦¥ £°¦®ª£´£«´¡´®´¨´¬®³¨¦²³£©±³¨ 1©¥£«´££¨²®£¥£ª
´¢£³±£©® ´ª²¡§£ª³´ª´³¬®³´¨°¬§ ¨£±ª³¦£°¦®ª£¦´£®£°´ª²¡
£°¦®ª£¦´¥²´£®£°¦³©£¬´£¨´ª¡³ 'DVKHWDO ¦³§£´¬´²£¨§£¨´
®²£´ ª¡³ /\]LDNDQG3DORYLLWD 2017 ¦³ ²
²¨ª ¬ 2003 ²ª£ ¼ §¨ ¤² ¡¢¦ £ªª£ ¡¢¦ ²²® ´£®£° ¦³ ©´¡´®´ ´ £°¨ 1 ²£
§£ª³ 2%¦¬±£¨¬¦¤ ¬£ ¥²¨¦¤¨«®±´¦¥¤²¦¬ª¤²¡¢¦´£®£°³´²¦©´£ª 2021
²£©§¤ ²´£´£´ª´´ª££®¨£ªª£¡¢¦´£®£° 2%£«´£«¡£´£°££´ª²¡
© ´£¡´®´¨´¬®³¨¦´£®£°£¨ £ ±¦§£°²ª ¬£§¡´¤´®±´¦³²
ª³¦£°¦®ª£¦´£®£°´£²¢«££°¦®ª£©¥ ¡¢£²°±§£¨² ¦¨©£¬§ ©¥³ ´£®°©´£ª¨
©£¦¬¬£®³¦§£²¨¦ ¨£±
¦ §£¨² 2 © ±³¨ ª³¦ £°¦®ª£¦ ´£®£° ¦³ ´£´ª³ £°¦®ª£ ¦³ ´¡´®´ ´ £°¨ 2 ²£
´¥³¨¨££¢«´££´®±´²®«¨£¥´²¦©´£ª ¬£©£¢¦¡¦´ª¬¨©ª£©§´£®£°¦¬¬£®³¦§££³¬
´¢« £°¦®ª£ ©² 2021¼2014 §£ª³ ´££ ²´£ ¥² ££¢« ¬£ ´¦¨ ¦¬® £°¦®ª£ ¦³
¤³¨ ¬£ ¤´ £³ ²¡¦ ®±´ ¢¨ £®¦¥© § ¢« ¨£± ª³¦ £°¦®ª£¦ ´£®£° ¢¨ £®¦¥¬£¨
´¨±®±´²
ª¥ª²£ ¦£¨³¨ §£¢§´£¨²®£ª¨³¡ª¦¬´ª¬³ª £´´°´³²¨ª££«ª 1DWKDQ ¦³¦¨¤¨«¦¬
1
©¥£«´££¨²®£¥£ª´£®£°¦¥ ²²®´£®£° ¦£´¥«¡££´ª¤¦£´¬¨ £°¦®ª£¦´£®£°¦³
©¥£«´££¨²®¥ª¨¦´£®£°¨§
2
95
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¤²£ªª£¡¢¦²²®´£®£°
£¨²®£¥£ª
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
§£ª³
§£ª³
²±¨
¦²³£±ª££¬
²£
¨£±ª³¦£®°£°¦®ª£´£´ª³£°¦®ª£¦³´¡´®´
ª£
ª£
ª£
ª£
´£´ª³£°¦®ª£
£°¦®ª£¦´£®£°
²±¨
¦²³£±ª££¬
96
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
£¦´¨
ߨ௧ȁ்ଵି்ଶ
െߨ௧ൌߙߚଵ൫ߨ௧ିଵǡ௧ିଵଶെߨ௧൯ߚଶ൫ߨ௧ǡ௧ାଵଶ
െߨ௧൯߳௧
ሺͳሻ
³¨´§£¨ª´£®£°©£¬´£¨´©¡¦£¥
¬£ ¥²¨¨§£ª³72 ¦71©££°¦®ª£¦©±³¨²²®´£®£°¦³££¢«³¨²«¨ª´³¨
§£ª³10¼5 ¤²¡¢¦ §£ª³5¼3 £ªª£¡¢¦²²®´£®£°´©¡ª 2% £°¦®ª£
££¢« ³¡ ¦³ ²£® ¬£ ¥²¨¨ ´£´ª³ £°¦®ª£ ¦³ ££¢« § 1 ³¨ §£²£«¨ §£ª´³¨
´£«´§£°££¨¦§£ª´³¨ ©¥£«´££¨²®£¥£ª ¬£ ¥²¨¨©±³¨¨£±ª³¦£®°£°¦®ª£¦³
£°¦®ª£ ¦¬ ¬£®³¦ £®° ¦ ¤ ¡¢ £²°± §££¦¥¦¥ §£¬ ¬ ¨ ´¬®³¨ W©¨ ²°± ¡¢ ¦³ £°¦®ª£
¤²¡¢
§£²± «®¦§£³§£²£«¨§£ª´³¨¦¥¦³§£¨ª§£²¢¨²®¨¡¦¥§¢£´ª¬¨´£®£°
³± ¤²£ªª£¡¢´£®£°¦¬´¬£®³¨²°±¡¢´£¡´®´³¨¦¨££¡§±¨ «®¦¨
£¥ 'DVKHWDO ¦³§´³£¦§´ ´£±¦¡±²´ª¬¨´£®£°³¬¨³¨ £¦£¦³§±¨¦´£¦¥¦¥´¬¨³¨«¡££¦
¦³´£¢«£¢¢«´±¨´ ߚଵߚଶ §£²¢¨²®§¥«´©¡¦³£´£®£°¦³¦¨©£¬²«¡´±¦
°¨©¥¦ ª³¬ ¦²°±¡¢´£®°´£¡´®´´´¨¦¨¨£±ª³¦£°¦®ª£¦´£®£°£¥©££°ª
±³¨§£¬ ¬ ²§§ ¤¥¨²£´£3 ¤² £ªª£¡¢¦´£®£°¦¬¬£®³¦´²¨¦©¦¨©£¬¥ª²³
¦³§£¬£´³®¦¡´²°£¦£³¬£³¨¼ FRVW SXVKVKRFNV £°¦®ª£¦¬°££¬ ¬ £§¨´®±´
§£ª³³¦³¦¬¨¤³¨£´£°¦®ª£¦³´² ¡³²£«¦¼¬£§¡´¦£°¦®ª£¦³´² ¡´¢¦©¥¦±ª
±ª³£ª´ ©¨¥ ´ ¦¥ £°¦®ª£¦¬ ¬ ©£§´¨´£ª£°¦®ª££°²ª£©³¡§££¨³¥§´
£¥´¦¬®´£²¢£ª¨´£ª£¨¦²³£±ª´¡¦²³£±ª±¡£®¦§4 ´££¢±®´££²§«¡¨§«¡¦
§££´ª³¤´¬£¦£°¦®ª£´²£ ¡¦
ߚଵߚଶ
¦¦´¨©¦¡´¬°¨1³¨¦³´£¨££¦¬´£®£°©£¬´£¨¦³ª£¡´£°¨3²££¨´°´
´ 5¤¨« ²¡²§¬ §£²¢¨²®¦³§¥«´£°¨²£ 2021²¨ª¦2003²ª£©£§£ª³5¦³
²®ª§£¨ª§£²¢¨²®£ª³
§£ª³ £¥ §¨ ´®±´ ² ¤³¨ ¦¨ ©® ´ª¬¨ £ §£ª³ 5¼3 ¦³ ¡¢¦ ´£®£°³ ¦¬ 3 ²£¨
£®°£°¦®ª£¦§¦¬®£°¦®ª£¦§´«¡£¨³ ¬£ ¥²¨¦©£¬¦³ ´±¨ ´³¦¡£§£²2014¼2009
6 §£££¡§£²¢¨²®£ª³
§£ª³ ©£¬ ´³¦¡£ ©¥¦ ´¨± §£ª³ ³¨¡ ´ §£®±³¨ ©¨ ´±ª ¦¥ §£¨ª §£²¢¨²® £¥ ²¥ ª
§£ª³ § §£² ©£¬ ¦³ ´¨£«¨ ´³¦¡£ 3 ²£ ²¨³ £®¥ 2014 ´ª³ §£²¢¨²® ´®±´³¨ 2014¼2009
³¨§£¨ª§£²¢¨²®§¥« ª´¨£©£¬´³¦¡£ 2019´ª³§£²¢¨²®±´³¨³¨ 2019¼2014
±³¨´²¡´£¡´®´¨¦¬®£°¦®ª£¨´¬®³¨´£¦´£®°¦ ª³¦´£®£°©£¬´§£ª¡¦ª
3
4
3 ¥£²¡§±°¨¦² ¡±³¨ 0.8 £°¦®ª£¦§£¬ ¬ £´²«§´¨²³¥³£ª£«ª£± ª¦¨²¨*DOL
££¢±®§«¡¨¦±´ª¦´££²´¬±¦£³®¡±ª³©´ª£ §£ª³
5
.5%¦³´±¨´¨²§¬ªª¤¨« ²¡²
ª£ ¤ ££¡ ¨°¬¦³¥ £®° £°¦®ª£ ¦³ ²¢¨²® ¦£ ¦ §£ª³ ² ¤³¨ ±¨ ££¡ ´£´ª³ £°¦®ª£ ¦³ ²¢¨²®
6
®±´²¤³¨²®ª±¨
97
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´£®£°´££¢«¦¬£®° ¦¬®£°¦®ª£¦³¬£¨££¢«´¬®³
¬£¨´¥²
¦³¦¦´¨§¨
§£ª³
¨£±£°¦®ª£¦´£®£°
§£ª³
¨°
¨°
¨°
¨°
¨°
¨£±£°¦®ª£¦´£®£°
²¡ª³£°¦®ª£
²¡²
¤¨«
¨£±£°¦®ª£¦´£®£°
§£ª³
¨°
¨°
¨°
¨°
¨°
¨£±£°¦®ª£¦´£®£°
²¡ª³£°¦®ª£
²¡²
¤¨«
²±¨
¦²³£±ª££¬
¡¢¦ § £ªª£ ¡¢¦ ´£®£° ª²± ²³¨ ´ ´¦¦¥ ´ª²¡ §£ª³ ¼ ²´£ ¦¥¦ 0.3 ¼ ª£ 1
3²£ ± ¡´©¦³©£¬ ¬£ ¥²¨¦²±´ ¤²
°££¦²´£¦±³¨©´ª¦²³£±ª£¥¤£²¬²£°³2014 ¦2009©£©£¬´³¦¡£¦£²³®²«
®²£²³¨2009¼2008§£ª³¦³£¨¦¬²³¨´±¬´ £°¦®ª£°££©³¡¦¬´£¦£²´¦£¬®
´££ 2011 ¬ 2008 §£ª³ ´£´ª³ £°¦®ª£ £¥ ³ ¬ ´²¦ ²³® ¤¥¦ ©£¥¨£´ 2011¼2010 §£ª³ ¦³
¨ ´£¦£²´¦£¬®ª³²³²¤¨´¦£¥£¡²¨´£ª£¨¢±ª¦²³£±ª ¬£¦³©£¦¬¦¦¬¨
´²±´££¦²³£±ª´££²² ´£¡££ 2019¼2014§£ª³ ££ª³®±´ §¦¬§£²¡§££ ¥²¨§£±ª¦
¬±²¦¬´ ´¥³¨¨®±´¦¬£´¦¨¢¨£®¦¥´¢«´£´ª³£°¦®ª£³¬ ¦³££¢±®§«¡¨
98
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
´²´§¦¬´²¡«¢®ª£²£¡¨¦³£²£ ¦±³«££§£ª£ ®±´²¤²¦´£²£¦¦¬®³§£¨²
©¨´³£¦¡²ª¦¥¥£°¦®ª£´£²£¦´¡¥§¬ ££¢±®§«¡¨¦³¦£³ £¨±¨±³¨´²¡´
´£®£° ¦³ ©£¬ ´£¨ ´ ³£¦¡³ ¨ ²£« ©¨ ¡¢ £°¦®ª£ ´ °££¦ £ ¥²¨ ±ª ¦³ ´¦¥£ ²£°
£ªª£¡¢¦
£°¦®ª£´£«¦³¬®³ §¨´®±´¦¥¤³¨¦¨¦²±©£¬²¨3²£¼¤²¡¢¦´£®£°¦²³
§£ª³´££¦±££¦¬ ª³¦´£®£°¦³²±£¬ £°£7´±¨´££¬®³ ´ §¬ ¦0.05£«´££
££¢±®§«¡¨´²±¦²³£±ª´££²¦³´°¨£¥¨ª£°¦®ª£´£«¬±²¦¬²ª¥ 2019¬2014
§£®°¨ª££¦¦¨©£¬¦³²±¨ £°¦®ª£´£«¦ ´¥²´£®£°¦³ ´±¨ ´³£²´²¨¦ ¦³
8¨ª¢±¬®³´£´¨¥ ¬®³§³¦
¨²´ ©£¦ ¬£ ¥²¨¨ ´¥² ´£®£° ¦³ ´¬°¨¨ ££¢« ©£ ²¬® ´ °££¨ 1 ³¨ ¤´¡
9 ¥²¨¨²°±¡¢¦³£°¦®ª£´£«¦³´£¢«¦³´¬°¨¨
¦¤££¡£¤´¡ 2014´ª³¬§¨´¦£¡´¨£¥´¨¦¨£ªª£¡¢¦´£®£° ²¬¤´¡¦³ª£¡
££¢±® §«¡¨ ´²± ´££ ´££² ³ ®±´ ¼ §¨ « ¬ 2015 ´ª³¨ ®±´ ² ¤²¦ ±¨
«¤0.3¦³£¦£¦³£³¦²£ ±¨£¦£¦³£¨ª¤´¡¼ 2²£ ¬£¨¥¨ª´£££°¦®ª£¦³
²´£¢¬¨¦´££ ®±´¬£ ¥²¨¨£ªª£¡¢¦´£®£°´£²£³£´¬¨³¨ «®¦²±´§¨
´£«¦³´£²ª£¦¦¬®³±³¦¦¥£² ¬£¨£°¦®ª£´££¢«¦³´£¦£¦³¨²´´²«¨©´£²£¨
¦ ¦²³£ ±ª ´££² ¦³ ´°¨£ ¤³¨ £¦ ´ £ £ªª£ ¡¢¦ ´£®£° ¦¬ ²°± ¡¢ £°¦®ª£
¨² ££¡ £ §¨ ´¦£¡´ £¥ ´¨¦¨ ¤² ¡¢¦ ´£®£° ²¬ ¤´¡ ¦³ ª£¡ ££¢±® ©´¡´
°´ «®¦²±¨ª¤´¡§¨« ´¨´¨£²£´¨¨´²¥£ª§£ª³§¬¤ ±¨ 0.2% ¥¦³
©ª£¬´¨°¬´¦¬¬£°¨ 1²£ ¬£ ¥²¨¦´¥²´£®£°¦³©´²±´§¬´³££´¨
´£®£°©£¬¦¬¬£¨´£´ª³£°¦®ª£¦³££¢«¤³¨´¬®³
¦³ ´¨£«¨ ´³¦¡£ ´££ ¬£¨ £°¦®ª£ ¦³ ´¥³¨¨ ££¢« ª££® ²³ ´®±´³ ²ª 1 ²£ ¡´£ª¨
£®°³¬®´´£ª¨ ¬®´££°¦®ª£¨¥¬²£°¦³ £¨¦ ´®±³¨ ¬®´³©¥´££ ´£®£°©£¬
¦³ ´£¦¨²® ±£ ¤²°¦ ££¢« ¤³¨ ´¦´¥ ´¥² £´£®£° ´ ©¥¬¨ ²£° ¤¥ § ¤² ©¨ ¤³¨£¦
2003.01-2021.05§¨¦¥¦¬³¨¨ª ²¬³
ߨ௧ȁ்ଵି்ଶ
െߨ௧ൌߙߚଵ൫ߨ௧ିଵǡ௧ିଵଶെߨ௧൯ߚଶ൫ߨ௧ǡ௧ାଵଶ
െߨ௧൯
ߚଷڄ݉݊ݐ݄ݏڄ൫ߨ௧ିଵǡ௧ିଵଶെߨ௧൯߳௧
ሺʹሻ
´¨²³ PRQWKV ª´³¨¦¬£¨£°¦®ª£´££¢«©££°±²¢ª£¦³¬®³´®«´¨1³¨¦
´¥² ´£®£° ¦³ ´³£¨ 2 ³¨ £®¦ 10 ¬£ §¡´¨ ´¢« £°¦®ª£ §³ §£®°² §£³¡ ²®«¨
²®ª´¡¦¥´±¨¼£®°£°¦®ª£´£´ª³£°¦®ª£¼§££¥²¨¡¦¥¦³´¨²´§
7
´¡®¦ ¬£ ¥²¨¨ ´¢«¦ ´¨ª ´³£¨ ¤¨« ¦¬ ´¥£²° ª³¦ ´£®£° ¬£ ´¦¨ ²¡£ ´¥² ´£®£°³ £¥ ³¡¨¦
8
20%
£¨²®¦³©¨´´£®£°¨§£¥ª¨ª£²£¥ §¨´®±´´£ª£°¦®ª£©¥£«´££¨²®´¥²¬´¬¢§°££¦¦¥£
9
¬£§¡´¤´¦´² ¡´£´ª³£°¦®ª£²³¥«®´¨PRQWKVª´³¨ 10
99
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ߚଵߚଷ
ߚଷ
²´£¤²££¢«¤³¨³¦¥¥ PRQWKV¬£¨££¢«¤³¨£¦´¬£¨£°¦®ª£¦³££¢«¦«¡£
ߚଷ
©£¬´³£¦¡¨ ££¡ ³¡ª ²´£££¢«¦ ´³£¨ ´³£²
ߚଵ
ߚଶ
§£²¢¨²® ±¨0.008 ¦³¤²¬³¦±´¨ §£ª³5¼3 £ªª£¡¢¦´£®£°£¦£¨´°´¨
¢¬¨ ¬®³ ¬£¨ £°¦®ª£ ¦³ ´£ª¨ ££¢«¦³ £ ´¬¨³¨ §£±¨ ¦ «®¦ §£²±
²¢¨²®¦³´¬¨³¨ ¢²® ´± ¡´¨££¢«´¬®³´¥³¨´¨££¢«³¦¥¥³ §¦ £ªª£¡¢¦´£®£°¦¬
´¥³¨ª££¢«§§¦ 0.024£´¬®³§£³¡ 3¤³¨¬£¨¢«£°¦®ª£§ ¨¦³£ 0.008
0.096£´¬®³ §£®°²§£³¡12
³¨´°´¦¨ ±¨¦0.001 ߚଷ
²¢¨²®¦³¤²¬ §£ª³10¼5 ´¥²´£®£°£¦
£°¦®ª£¦³££¢«©³´®±´§£´¬¨³¨©£¬¦¬£¬¨ ¨¥¨ª´¥²´£®£°¦³´³£¨ 1
´¥³¨¨¬£¨
£®²£¦£
.2020¼2014§£ª³¦§££´ª³´¡ ¦²³£±ª
3 'DVK $ . 5RKLWDQG$ 'HYDJXSWDSX $VVHVVLQJWKH GH $QFKRULQJRI+RXVHKROGV ORQJ
WHUP,QIODWLRQ([SHFWDWLRQVLQWKH86 -RXUQDORI0DFURHFRQRPLFV
*DOL 0RQHWDU\3ROLF\ ,QIODWLRQ DQGWKH%XVLQHVV&\FOH $Q,QWURGXFWLRQWRWKH1HZ.H\QHVLDQ
)UDPHZRUNDQG,WV$SSOLFDWLRQV 6HFRQG(GLWLRQ
1DWKDQ' 'HFRPSRVLQJWKH,VUDHOL7HUP6WUXFWXUHRI,QWHUHVWV5DWHV 1R %DQNRI,VUDHO
7RPDV]Ł\]LDNDQG0DULWWD3DORYLLWD $QFKRULQJRI,QIODWLRQ([SHFWDWLRQVLQWKHHXURDUHD 5HFHQW
(YLGHQFH%DVHGRQ6XUYH\GDWD (XURSHDQ-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\9RO S
100
´£²¢£ª¨´£ª£¨£°¦®ª£ ±²®
´£²¢£ª¨´£ª£¨£¬£¦³´³¡¨² £´
ª±®²£ ´£²´°²
¬±² ¦¬ ´ª²¡ §£ª³ §£²³¬ ³¦³¥ ´² ´ª£¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨¦ ´²«¨ ³¨³¨ £°¦®ª£ ¬£
1£°¦®ª£¬£¦³§££°²²©£®©£³¡´ ¨´¥¨ª´££²¨¥¨ª£°¦®ª£´£«
§±¨³£¤¥¨´² ª´£²¢£ª¨´£ª£¨¦¬¦¨´££²´£«¦³£²£©´ª£§¦³ª£ª ¢²®
¦¬©£´²«¨3£¦£¦³«®¦£®²´£¬¤¨ª´£¦¤£²°¬££¥§£ª¬¢³£2£°¦®ª£¬£´´¦¬¦
§ ¡¢¥£´±ª©®£°¦®ª£¬£´²£¦§¦³¨¦ ´£ª£¨¦³§£²¡§£²¢¨²®¦«¡£§´¦³
´ª£¨¦¬®£°¦®ª£´°ª²±²³¨ 4 ´£²¢¨£«´£²¢¨£«´£¦¥£²°¬£¨´£¢«¦¬´
¡² ££² ¦ ´£« ©¦ ¤²° ´ §£³£¨ ¨ ¥¨ª £°¦®ª£ ¦³ ¥² ®±´ ²¡¦ §¦¬ ´²
5 ª±®²£ ²ª²¡¦³¬ª³§££ª£³´²°±´²±« £´ ¡¢´¥²
´£³¤´´ ¦³´£ª£¨´²«¨´ª£¡¦³¡²¤£¦´2019 ¨¦¡¦£ª )HG ²¦³£ ¥²¨±ª
¦³« ª°ª±´²°´ ¦®§² )HG ³²³££°2020¢« ´®£±³´£¨´²£¦£¥ ²£°
¦¬²³ 2012 ¨²°¦³©¥¬³¬¨¦´££ ²° )5% ´£ª£¨´²«¨£¦´£²¢£ª¨¬
´££²´£« §¦¬ ² ´ª££®¨ ´£¡¥ª®±´¦§£´´£³¤¥¥¬´£ª£¨´)HG ©£¥£®
©´¡´ ¦ ¦±´£´³ £ª®¦ ©´£¨ ©¨ ´£²¢£ª¨ ´££² ´² ©²¨´ ¡¢ ´ ´¨°¨°¨ ¥¨ª ´£¦£²
£°¦®ª£ ´²¦£°¦®ª£¨¬ª¨¦£¥±£®«´²³£¨´²¦¦¥´£¨´¦´££²³°¨ ¦³££¢±®
´£¡´®´ ¦³ ¨ª® ±¬ £²¡¦ ¦¦¬ £°¦®ª£ £²£ ¬£¨ ¥¨ª ´£¦ ©¨ £ª® ¦¬ ¬°¨¨ ¢£´
¦¬®²´£¥¨ª£°¦®ª£¦¼©¥¦ £°¦®ª£´£®£°´£²£¦£´²³ ²£°££¦¬¦
´²¨ §£²£¡¨ ´£°£ ¦¬ ²£¨³ £³ £®¥ ²´ª ´ª¥¬¨ ´£ª£¨ ´²«¨ ¦³ §££«£« §£ª££®¨
£°¦®ª£¬£¦²¬¨³¡´£ª£¨£ ¥²¨£ª£³ ´£²¨±«¬´¦¬ ¤²¡¢2%¦³°±££¦¬¥
)HG ¬£¨¥¨ª£°¦®ª£¦³´¥³¨¨®±´²¡¦ ¬££®¦¬ $,7 $YHUDJH,QIODWLRQ7DUJHWLQJ ¬°¨¨
¦£°¨³¦¨¤¥ 2%¦¬¨¬´©¥£°¦®ª£©¨ ¤²¦¬°¨¨³¤¥ ¬£¨£°¦®ª£´³¦©¥£
²¨ ´£ª£¨ £°¦®ª£¬£´ ©¨ £ª®¦¬¬°¨¨ £³¦±ª¦¬£²®´¦£ ¥²¨±ª¦´££²¦³©´¡´
£²£¦£¡´¥¦¨¬ª¨¦£³¬²¨¥³¨ ±ª¦³£°¦®ª£¬££«²£°¦³£°¦®ª£´£®£°©£¬´²®³¦
´¬°¨¨ £°¦®ª£ ³¡´ £¦¬³ ®±´ ´ª´¨¨ ´£¦¥¦¥ ´£¡´®´ ¦¬ ´ £°¦®ª£ ¦³ £¨ ¦¦´
´£ª£¨´³£¨²³®¦£¥ ¨¨¬²´ª
)HG ³¡´²«¨£®¦ ¬±³´£¡´®´ ¦¬)HG ¦³´´£ª£¨´²«¨²¡£ª£³
¦³¬®´£ £ª£³¦£°£¢¨ ±¬±³¦¬± ¡££¦¤ ¬±³©£®²¦¬± ¡££
)HG ¦³´£ª¥¬´¨¬©¥¦ ´¡®´¦£¬®´¨²¦£°¦®ª£¦³´³£²£®¦³ «®£¦£®´¨±¬ ´¡¢´³
&DOGDUDHWDO 3RZHOO £°¦®ª£¦³¦££¦¬¦¡²¥£¦£¦ ± ¡¬±³¦¬²¨³¦©´£ª³£
§£ª³³¨¡¦´¡ ¤²°¦§´´©¥¬¦´£ª£¨´²«¨´©¡¦¤£³¨¦©¥´¨±ª 2020
1
.2019´ª³¦¦²³£±ª¡1-£´²§¦¬²¢°³©£«£ª£°¦®ª£¬£²¢³¨«ª©£¦
%ODQFKDUGHW DO ¦³§´¬°´¦³¨¦²
2
.'LHUFNV ¦°²£¦¨£¢®£°¦®ª£¬£§£±«¬§£²¨¨¦³²£±«
3
³£¦¦³©¥£«´§°¨°¦¬££«´¦¬¨£®¦¥¬£¨£°¦®ª£¦³´£¢«¦²´£ª´¨´³§£ª¬¢%LDQFKLHW DO ¦³¨¦ ¤¥
4
£ª£°¦®£²²¡«¦
¬£ ¦¬ ²¨³¦ § ¢£¦¡¦ £¥ £°¦®ª£ ¬£ ¦³ ³¡¨ ¥²¬ ±ª ¬°¨ 2019 ´ª³¨ ¦²³£ ±ª ¦³ ´£¢²¢« ´£ª¥´¨ ±¦¡¥
5
£« ¦¡³ §££ª£³ ²¦ ´³²ª ´£ª£¨ ¦¬ ¡¢ ´¥² ´¦¥´« ¤´¨ ´ ª³ ¬£ ´¬£± ¦¬ ¦³¨¨¦ ¯£¦¨¦ §££±
.2003 ¨®±´ ´£¡¥ª´£ª£¨´²«¨¡«ª ¨´£¦¥¦¥
101
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¨ ª³²¦ ¦³ ´£²¢£ª¨ £¢²¢« ¦³ ³¡¨ ª£¡ ¤£¦´ ¦£ª ECB £®²£ £ ¥²¨ ±ª §
´£«ªª£®´£°£´£¦¥¦¥´¦£¬®¥£¨´ ©³²¬£¥§£²£¡¨´£°£´²£´¤£¦´ (&% 2003
´¨¬¦ 2%£«£²¢¨£«£°¦®ª£¬£¦²¬¨ECB £ª³³¡´²«¨£²±£¬£ª£³ ª³¨´²¢¨¥
ª ´££ £ª£³¦ £°£¢¨ )HG ¨¥ ©¥ § 6 ¤¥¨ ¤¨ª ¢¬¨ ¤ 2% ¦ ²± ¥ ¡«ª³ §± ¬£
¦³©£¥¨±§££´¬¨³¨§£ª¥£«§ª³£ ´££²¦³©´¡´¦¦²£±¢²® ´£¡¥ª´£¦¥¦¥£«³
³£¤¥ ²´££°¦®ª£¦²´£²´ª¦«£ °¨§¬¨´¦´£²³®¤²³ £¨¥¨ª£°¦®ª£
¦¬³¡¨ £³¡¤£¦´7 ¦¬¨£®¦¥¬£¨£°¦®ª£¦³´£ª¨ ££¢«²³®£¤²°´£¨³³£±ª
¦¥¥ ¡² ²£°¦ ´£ª£¨ ´³ª¦ ¦¬®¦ ©¥´¨ ±ª £®²£ ²£° ´£³ ¦ª´ ECB ¦³ £¢²¢«
(&% 2025 ³¤²¬£´£ ¥²¨±ª´££¢²¢«¦³³¡¨ ª£¡ ²³®
´£¡¥ª´£ª£¨´²«¨¦³³£¡¥²¬ ¦³¨¨§¬¡£ ª±¦³£ ¥²¨±ª§§££±2021´ª³«
)HG ECB £ª® °£ª³ ¦¦ §£¨ §£²´ ¨¬ ¥²¬ ¬±² §± ³£¡ ¨ ²¬³ §£ª³ 5 §´
£°¦®ª£¬£¦³²¢³¨£³ ´£¡¥ª´£ª£¨¦´®¦¡¨¥©¡ª±¦³±ª §´£ª£¨´²«¨´ª¥¬§³¥
©ª¡ª³´®¦¡ ©£¥¦¥¦ ¡´±ª¦³´£¢«²³®¨2%¦³£°¦®ª£´³¦©¥¨´²«¨³ ³£¨
±«¬´ ¬£¦ £°¦®ª£ ¬£¦ ©¥¨³ ¦®¥ ¢ª¨ )HG ¦³ ³¡ ´²«¨¦ ¨ ´¬°¨¨ £°¦®ª£¦ ¬£
´²«¨ £¥ ¢¦¡ ² ¦³ ®« §£²£¡¨ ´¨² ¦³ ¬£ ¡£¨°¦ ¨²¦ §£¬£ £¦ª£¨ª ¨´¦ ¬£ ´£ª¨
§£££¡ §£¢ª¨¦¦ £¢£ ´´¦ ¦ ´²³®¨ ´³£¨³ §³¨ ´£¡¥ª ´²«¨ £´ ²´£ ¢ ´£ª£¨
©¡£´´£ª£¨´²«¨ ©£´¬²¨¨¬ª¨£¦¼¦®¥¢ª¨¬°¨¨£°¦®ª£¬£¼¢¦³´²¡´³££´³
.2026«¬³¡¨
£®²£¦£
%DQNRI&DQDGD 0RQHWDU\3ROLF\)UDPHZRUN5HQHZDO 'HFHPEHU
%LDQFKL ) / 0HORVLDQG0 5RWWQHU +LWWLQJWKH(OXVLYH,QIODWLRQ7DUJHW -RXUQDORI0RQHWDU\
(FRQRPLFV ¼
%ODQFKDUG 2 * 'HOO $ULFFLDDQG3 0DXUR 5HWKLQNLQJ0DFURHFRQRPLF3ROLF\ ,0)3RVLWLRQ
QRWH )HEUXDU\ 631
&DOGDUD ' ( *DJQRQ ( 0DUWĩQH] *DUFĩD DQG& - 1HHO\ 0RQHWDU\3ROLF\DQG(FRQRPLF
3HUIRUPDQFH6LQFHWKH)LQDQFLDO&ULVLV )HGHUDO5HVHUYH%DQNRI'DOODV *OREDOL]DWLRQ,QVWLWXWH:RUNLQJ
3DSHUV KWWSV GRLRUJ *:3
'LHUFNV $QWKRQ\0 7KH5HDGHUV*XLGHWR2SWLPDO0RQHWDU\3ROLF\ 6RFLDO6FLHQFH5HVHDUFK
1HWZRUN 5HWULHYHGIURP KWWSV VVUQFRP DEVWUDFW
(&% 7KH (&% V SULFH 6WDELOLW\ )UDPHZRUN 3DVW ([SHULHQFH DQG &XUUHQW DQG )XWXUH
&KDOOHQJHV QR 6HSWHPEHU 2FFDVLRQDO3DSHU6HULHV :RUNVWUHDPRQWKH3ULFH6WDELOLW\2EMHFWLYH
)HGHUDO 5HVHUYH %RDUG )5% 6SHHFK E\ &KDLU 3RZHOO RQ QHZ (FRQRPLF &KDOOHQJHV DQG WKH
)HGVPRQHWDU\SROLF\UHYLHZ
3ROLF\'HSDUWPHQWIRU(FRQRPLF 6FLHQWLILFDQG4XDOLW\RI/LIH3ROLFLHV'LUHFWRUDWH *HQHUDOIRU,QWHUQDO
3ROLFLHV 7KH(&%V5HYLVHG,QIODWLRQ7DUJHW
¡«ªª¬§£¦±£³¦«¡££´¨ª²¡¦¤²¬ª³³¡¨ ª£¡¤£¦´´²«¨´¥ª³ (&% £®²£±ª¦³©£¦²££ª²
6
.2003 ¬±ª³¬£¦³£²¢¨£«¦
¤² ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨¦ £¢ª¦² ³ª³ ©££° §£¦± ´£ª£¨ ´ª£¡ ¤£¦´ £¦ «¡££´ £®²£ ±ª³ ³¡ ¢£
7
´£³¬³ ´¥¦³ ¤² © ²°££ ´¦¥£ ¦¬ ¬¢ ´ª« ¦³ ´£²³® ´¥¦³ ¤² © ¦¥¦¥ ¦¬ ¦ ³£³ ´£¦£°ª¢® ´¬®³
´¦¥£¦¬´£´£«£°¦²££ª£³¦´£¦
102
±²®
±³¨¦©¨£¨´²±¨
Æ
2021´ª³± ¡¡£¨°ª££®´£«ªª£® ¦£±«¬² ¨¦©¨£¨´²±¨´²´£
££ª £®ª¬ ¡£¨ ¼ ´£¦£² ´¦£¬® ´²´ ¬±² ¦¬ ³±£ ££¦¬ ¦³ °´
§££²¢¦²§£¬°´±¬¬°£££¦¬°¦¼±¢ ££ª¬© ¦ª
«¡£ ´ §¬ ²°´¦ £±«¬ ¡ «¡£ ¦¬ ¨¬ ¡ ²¬£³ ¡¨° £±«¬ ¡
Æ
©£ ´²¡ ¦³ ´¦£¬® ©¨¢ ²«¨ ±¦¡³ ©¥´££ ´£¨¦ ©£ ³ ¤¨ª ²³ª
®²£²±£¬ ´£¨¦
³ £±ª ¯²¬ © £±«¬ £²³ £«£ ´ ¦£ §££ªª£ §£¦ §£±«¬
Æ
¦£± §£ª¢± §£±«¬ £±ª ¯¡ ¯²¬ © §£ ¡£¨° £²¬£³ £ª£ ª¬ ¢¦
´¦´£ªª£´²¡²³¨£²³´¡®
£´¬¨³¨ ²¬£³ «² ´±®ª ¦ ²´ §££«ªª£® §£«¥ª £²£¡¨ ´££¦¬ ¬±² ¦¬
Æ
²£¨ ¡£¨° ¥¨´ ª¬ ¦³ © £«£ ±¢ ££ ´²¡ © ±£®ª³ ´²¡ ¦³
¥¨ª´££²´£«´£¦£¬£¦ª¥¢¦³±£¦³
²³¨ ´®±´ ¦ ´£ª¨ ´£ª²°ª± ¡ ´£ £±³¨ ¦³ ©£²³£¨ ´± ¡
Æ
££ ¦¬ ± ¡¨³ ¦¦ ©¥£« £«¥ª ²¬£³¦ ¦ £²« ´ª£¡¨ ´¨ © ª²±
´²£¥¨¦ ©¥£«³ £ ´¬¨³¨ ´ª¨ª ´ª²± ´¬°¨ ©£®£±¬ ´£ £±³¨
´± ¡±²´ªª´¨¦¬³£®¥¨²´£²³¨¦³²±¨§££´¬¨³¨§£®±£
©¥£«£«¥ª´ª¨ª´ª²±¦³
¬±² ¦¬ ´¬°¨¨ ´ª¥³¨ ¦ ¦³ ££¦¬ ¤´ ´¡ ¡¨° ²£¦ ´£ £±³¨ ¡
Æ
²££²£¡¨¦³§´££¦¬´°
¢²® ´´ª¥³¨ ª£¨ ´¨² ´¦¬ ²³¨¦ ²³± ´ £ ´²´ ´²¨¦
Æ
¦¬ ¡±£® ´² £® ¦¬ ´²´¨ ´£²¨ ª£¨ ´¨² ´´ª¥³¨ ¦±³¨ ¦
§£±ª
£²³¬°£´¦´¥¨´´£ª¥´´¦£¬®¨°¨¢°±³¨´³³´¬±²¦¬
Æ
´ª²± ª²± ²³¨ §¬ ´¨´ ´²«¨ ¦¬®³ ´£ª¥´ ¼ §£ª¢± §£±«¬¦
£°£¨¦¬£³¦²³£±ª¦³´£²¢£ª¨´¦ª£¨´²¬
¬±³´²³®´´¦¢¨³ ©±³³¡¨²®²±£±¡²¬2021´ª³
Æ
±£´¨ 30% ¦ ³´ ´¡¢ ®¦¡¥ ¬£°¨ ´¬£¨ ¡ £«ª® ´ª²± ¦³
¬£±³¦£«ª®´ª²±¥²¢°£´¬£¨¡ ¬±³´²³®¦¢£ ±¬ §£«¥ª
´²´©¥´£´³²¨§£³£¡²´¡´£ª §£²¡§£±£® ±£®¦ª®³«¥´
±£´§£² §£«¥ª²¬£³´ ¦£´³¦ ¡´¬±³¦³
103
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£²±£¬´£¡´®´¨
´£ £±³¨ £«ªª£® ¦ £¢²® ² ¨ ¦³ ©¨£¨ ´²±¨ §££ª£³ ¡´£ª ±«¬ ±²®
©¥¨ ¬±³¥£²°¦£±«¬² ¨´´££±³¨´³¨³¨©¨£¨ ¦²³£ §£±«¬
±³¨ ¦³ ¡ ³¡²´³ §££ ¥²¨ §££ª£³ ´ ²´ª ´£¦¥¦¥ ´¦£¬®¦ ² ´£³¡
´£¦¥¦¥´¦£¬®¡¢´¥²´¨¨¦§¦³²³±¦¬¨¬ª 2021´ª³
£¢£££¦² §£«¥ª£²£¡¨¦³¡££¦¬´££2021´ª³´£ ¥²¨´¡´®´
¦³££¦¬¬±²¦¬
¡¨°²££²£¡¨
§¼ £ª£© ¦ª£®ª¬¦²£¦£²³¦³¡¡£¨° ¬±²¦¬¼²££²£¡¨´££¦¬
£®ª¬¦²£¦£²³
´£¦²³£ «² §£±´ ²«¡ ´±®ª ¦ ¥¨´ §££«ªª£® §£«¥ª £²£¡¨ ´££¦¬
¬±²¦¬ © ¦ª£ª£
²³¨²´£²£´¬¨³¨´£¦¤®©£¥²©¥³ ±³¨©¨£¨´²±¨´©£²³
§£«¥ª£²£¡¨´££¦¬
´¨±§£ª³
¦³¡²´§££«ªª£®
´¦£¬® ª²±´¦¡´¦³ª´³¨¨²¬±²¦¬¦ª´2021´ª³´£¦¥¦¥´¦£¬®
§£±´²«¡´±®ª
¦ §£« ²¡¦ ± ¡ ¡£¨°¦ ²¬ £³£¦³ ¦ ´¬®³ ª³ ´¦£¡´ ¥¨ª ´££
´£¦²³£«²
´¦¢ ¦¦ ¦ ´¦¨¨ ²¥£ª ±¦¡ ´² ¡¦ £ ²³ £¬£² ¦ ´¦£¡´ §¬ °££´
2021´ª³³²¨¦©´£ª¦¥¤« ¡ ±²®²´£¦£²´¦£¬®¦¬¡²¦ ²«
´¦´«´¦¥£²±³¨ 2020´ª³´¦£¬®¦«¡£¨³³´´£¦¥¦¥´¦£¬®
´¨£³²¨´³³´
¬ª³ ´£«ªª£®´¥²¬¨¦¬®´£¦£²´¦£¬®´³³´§£«¥ª£²£¡¨´££¦¬§¬
² ¡ £²³ «££¦ ´¦¥£ ´¨± §£ª³¦ «¡£ ±£ ´£¦£² ´¦£¬® ¤¨´¦
§££³± ³ ´ª¦¨ ª¬ ©¥ ¡£¨ §£¬£® §£®ª¬ £°¦ ²³¨ £ª®¦ ²²³³ ´¨²¦
°´£´£«ªª£®´¥²¬¨¦³´¦£¬®´¨² ª³¤¦¨¥³¨ª£²³«£
££¦¬°¦ ©«£´£¦¬¦³£²£§££²¢¦²§£¬°±¬ £²³¬°£´¡²´¦³
£®ª¬¡£¨ ´£¦£²´¦£¬®´²´§£«¥ª£²£¡¨´££¦¬¬±²¦¬£²³¦³±£¦³
© ¦ª££ª
¡¨°¼£±ª ¯¡©£±ª© ´££±³¨¦³ ©£±«¬¡©¼ £¢²®¡
§£±ª¦¡´¦£§£±«¬£² ¨¦¥ ´¨±§£ª³¦«¡£´£´¬¨³¨°±ª³
§£±ª¦¡´²´£ §££ªª£§£¦§£±«¬¡£¨¤¥¢¦§¦ §£§£²¬£³
© ¦ª´£¦£¬®ª¬£ª£ª¬ 2014 ¨ª³²¦ §££±ª ¯¡§£¦¨¦²´£´²¬
©® ¦ª ¤ ¡ ´²´£ ¦³ ¡£¨° °± ¢¦ §£²³¨ ´²¥³ ²±£¬ ±«¬³
©¨¨´© ¦ª´£¦£¬®ª¬¦£ £ª£ª¬ ¦³£²±£¬©¨£¨²±¨£§£±ª ©¨£¨
£±ª ¯¡¯²¬¤²²±£¬
´²«¨ ²°´¦ £±«¬ ¡ «¡£ ¦³ ££¦¬ § ¢´ ¡ ¦³ ¡ ¡£¨°
£²£ ±³¨ §£¬± §£«¥ª ¬±³ ¦£ ¬±² ¦¬ £±«¬ ¡ £¥² ¦³ ´££¦¬ ²±£¬
³ ¤¨ª ©££¬ ¦²³£ ²°´¦ ¡ «¡£ ££¦¬ ²¡¦ § §¦ £²³ «££¦ £³±
¤³¨ 1 £´ ªª ¦²³£ ²°´¦ £±«¬ ¡ ¦³ ¤¨ª «¡£ ´££« ´£¨¦ ©£
¬®´¦«ª²«¬£°¦§£²³®¨ §£³¡§£ª´ª²¦±²®
¤¦¨´££±³¨¦³¡´£±«¬¡´ª££®³´£²±£¬´¨¨²£´¦¬«ª
´±«® ´¨²®² ¼ ¡¢ ¤² ©¥«£¡ §¡´ £´¬¨³¨ £ª£³ ª ±²® 4 £´ ª³
¤²©¥«£¡£®¦±£®ª¨¦³¨¨³¡ ©´¬£¨¡ ´¬£¨¡ ¦³©´±®ª
§±¨ ´ª¥«¡¨±¦¡¦³³´´¡¢¤²°¦¼´³¡£«ª®´ª²±²±£¬¼¡¢
§£«¥ª´°±©®¦¬¬£®³¦£³¬³¨ ³´¡£¢¨ ©ªª¨ª£´¬£¨¡
³£¡²´¦¥¦³´¥¦³©¤¥¦§£³£¡²´²®«¨©¡±²® ´ª²±¦³¦ª¨±£´
104
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
´ª³ ¨±³ ª£¨ ´²¬ ´ª²± ¦¬®¦ ¥£³¨ ª´³¨ ¦¡´ °¨ ¬±² ¦¬
©¨ §£¡ª§£ª´£²³±®£«¤¥§³¦ §£±«¬¦³´¦£ ª££³±¦ª¬¨´´¦£¥2020
§¦ £²³¦ ´³¡ ´³± ¦³ £¬³ ±£ ¦ 2021 ´ª³ ´¦£¡´ £³£¦³ ²«
¦¥¤²¦¥³¨ª £²£¦¡ ¨¨¥®´´¦£¬®³£¡²«©¨£°£²¡¦
´ª²±´¦£¬®¦³´ª´¨´¦¬±² ©´£ª³³¡£²³±£¦³£²£´¦ ª³
£²³ «£ £³± ´£²£¨ ¨¦¦ ©´£ª ¤¥ ¦¬ £¨£² ´ £³± ´£²£ ´¦£¬®¦ ² ¡ £
£²³¦³±£¦³£²£ ¬±²¦¬ ®±´´
´¦©´¨¼2020 ¦£¬®³£²¢£ª¨£¦¥³¨£³´¦²³£±ª±£«®2021´ª³
§£²£¬ §£ª¢±§£±«¬¦£²³¬°£´¦´££´£²±£¬´²¢¨³¼§£±ª¦¤²¡¢¦
´¦£¬®£² ¨¦´¦²£¡¨§¢´´´££²¦³¥¨ª´¨²³´££´®«ª²¢¨
²³´¨¥³¤¥ ¡ ³²£¦£¨40´£ª¥´´²«¨°±³²¡¦±«®£¦¥³¨£³ ¦
.2021£¦££°£¨¦¬£ªª¥´
§££ª£³§³££´±¬´²¡´¦§£¨«¡§°¨°´£´¬¨³¨´¨±´¦¡´ª²¡§£ª³
§£¬°©£ £«ªª£®±³´²¡´´²¦¬£®³¦¤£³¨¦§££®°²³§£²§££²¢¦²
±ª ´¨±¦ © ´³£² ´² ´¦° ´¦¨¬ ´² ´ ©££°ª ¨³£³ §££´¬¨³¨
£²³ £ª´ª ²¨ ´¨± ¡´® ´±ª §££«ªª£® §£ª±¡³¦ ¬£¨ ¦³ ³ª §£±
§£±ª©£ ±£¦±²¬¨
´±ª±³´£ ¥£²§°¨°¦´²¡´´²¦±¡´²«¨ ¦§£¬°¦«ª
´²£¦´²¢¨³¨²®²£±«¬£²³±³£ª¥²°£²³±³´¦ª´¨¦²³£
§£¦§£±ª²¥¨´²«¨ §£ª¢±§£±«¬§¡´©´ª¥²°§¡´©´²¡´
§£¦¬®±ª £¦´¬´¬¦¨³£¨²®²£¦¦¥ £²³£«£¢²¥´²¡§£´± ¡´
±ª£ª§¬´¡°¬ ²°²³²¨2023´¦£¡´ «±¨ £¨¦±ª ¢²¥²³£
£¥ ¬± ¨²®² £¦¦¥ ¢ª±«£ ±ª ¨ ¦ ¥ ´²® ¤²° ³£ § ¢£¦¡¦ ¦²³£
²³®¦²¢¨¼£´¬¨³¨£ª¨ ©®°°±£§£¦§£±ª¦³§£ª¥²°¦£²³´²«¨
¬¦³«ª£±®´ 1²®³£²³£«£¢²¥´²¡¦£²³´²«¨¦³²¬¨´
£®¦¬ ´²¡´´²¦¦¬®£´ª²¡§£ª³³¬ª³§££ª£³«§±¦
© ´²¡´ ´¨±´ ´££ 2021 ¢«¨ £³£¦³ §³££ ´¬ ¡ ¨«²®³ ±£
ª²± £ª®¦³ ®±´ ¦¬ ««´ ±£ §£ª¢± §£±«¬ §¡´ © £ª¥²° §¡´
®±´¦«¡££´¨³§£°¨¨¡ ²³¨´®±´©¥£«³ª´¦£³±´®¨
§£²±¡ 2 ©¢³³ ±ª¦³§²±¡¨°¨ £ª¥²°§¡´´²¡´´² ¦¬£¬¨³
©³¡¦ª´¨³±ª¦§¦³¨£²³©¥²°³´££²´®«´ £³¡±¦´££¨²® ³°¨
£²³£ª´ª²¨¦¬® ¨ ª²¡¦²£ ¦³³ ¬
£±«¬¡
´££² £±ª ¯¡¯²¬©£±ª¯²¬©2021´ª³¤¦¨´¡¡¨°£±«¬¡
´ ¼§£±«¬£¦¦¥§£ª³§£®ª¬ ´£°£¦¬ª³¤¦¨²¨³¡¦¬´£±ª
§££´ª³ ¦³ ®±´¦ ´¨° ¦ ´£´¦³¨¨ ¡ ´³´ ¦³ ´¨£«¨ ££¦¬¦ ¦£±¨
´£°£°¦£²³´¨¥¦³££¦¬ §££´ª³¬¼´²°±´®±´¦¡±¦ª£±«¬¡²
©´¨²£®¦¬§£´¡±¦¨¡¦¥¦£²³£«£¢²¥£²³´²«¨¨45%¯°±¦³²ª§£¦§£±ª£ª³
1
´¬ª²¡¦¦±´³¢¦¡£®¦¬ ³¡¦¡ ³ ¼²³££³£¦¨£ª£¨² §¥«´¬£±¤´ 2015«
.2022 §£®«ª5%¯°±¦³²£§´«ª¥¦³¦¥¦¥
¦²³£±ª²´¬²££ª¥§«²®´¦£´¬²±¡¨
2
105
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡¦
£±«¬² ¨¦³«££±£®
£²£¦£¨
Ë
§£®¢³§£²£¡¨
Ë£²£¦£¨ ®±´« ´²´£
¤¦¨ ²´££ª£³
§£±ª¨´¦
¦²³£´²£¡«¡
´£±ª¦´¦´²£¡«¦¡
§££«¨§£®¨´¦ ¨
¦ ¡«£³¡
¯¡£³´¨´¦ ¨
¡ ¨
£±«¬² ¨¦³¡¤«
´££±³¨¦³¡¦¤££³§££«¨§£®¨´ª¥³¨´¡¢¨´¦£¬« ¢«¬ £²³£«£¢²¥´²¡¨§££«¨¨´¦¨¥²¨
¦ ¡¨´¦¦ ¡´£¦²³£´²¡¦³¡ ´± ¡¦¦¥
£¦²³£±³¨´£±«¬´²¡¦³§£¡£¦¬´««¨£±«¬² ¨¦¡ ´¨£²³²¬´¡¨²´£
³±£¦³© ´¦¨¨²²¡³±¬ £²³¬°£¦³©¦£¦¬¬£°¦£³¬§£²£¡¨
£ª££®ª¬¦£²³
´¦£¬®´²´§£«¥ª£²£¡¨´££¦¬±¬ ¦
¡²¬£³¡¨°© ¦ª
´ © ¦ª £ª£ £®ª¬ ¥²´ ¡ ¡£¨°³ ²¨ £±«¬ ¡ ¦³ £®ª¬ ¡´£ª
´¦¨¦±¬±²¦¬
´ª²¡§£ª³
¦³ £±²®²´¨³£®¥ ´ª²¡§£ª³¦³´¦¨²²¡³§££²¢¦²§££ª£³¬±²¦¬
§£®ª¬´ ´¨¬¦
´ ´¨¬¦ ±²®£±ª£±«¬¡¦¬±¦¡2020 2019§£ª³¦¦²³£±ª´¡
´¦¨¦²´£§£³£²
£²³ «£ §££³± ´¡¦ ¥£³¨ ´¦¨¦ ¦¡´ ´¬®³¦ ²´£ §£³£²³ §£®ª¬
ª¬©¥ ´£´£²
´ª¦¨ ª¬ ¤ ²³¨ §²¢ ´¨²¦ ² ¡ £²³ «£ £³± §£²« ´®±´ ¡£¨
¥£³¨ ´ª¦¨
1²£ ²³¨²´£²´ª
£²³«£´³±´¦
²£
§£®ª¬£®¦²³¨§²¢´¨²¦³£±ª£²³¦¬´¦¨
²«¨£°£
£³£¦³
£±«¬² ¨
££ª´²¡
©¦¨£´
££³¬´´²¡
§£´²£³´²¡
£ª¬¨±²¡«¨´²¡
²±¨
¨¦¦³´¨¨²±«
¦²³£±ª££¬«
106
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
´£¨¦ ©£³²°´¦£±«¬¡«¡£ £´
¡´±ª26¦¬2021 ¨¬²¬® ´£¨¦ ©£³¤¨ª¦²³£²°´¦£±«¬¡«¡£
Æ
¯¡£²³£ª´ª´¦£¬®¦³´£«¡£¥¨ª¨²±³¨ª¨¦³§£ª££®¨³£´¡²«£®´
Æ
¡ «¡£ ¦³ ´¨² ´¡´®¨ ´ª£¨¦ ¦²³£ ©£ ²¬®¦ §££ ¥²¨ §£¨² § §££¨±¨ §££±ª
²°´¦£±«¬
´¢£³ §£¦¨ ´¬®³¨ ´£¨¦ ©£ ´²¡ ¦³ ©´¦£¬® ¼ ²¬®¦ «ª ²« §£¬£°¨ ª £´
Æ
®²£²±£¬ ´²¡´ª£¨¦¦²³£©££«£¨
´¦£¬®±£¦«¡£´¦¢ª´£±«¬´²¡³£²³´¨¥´¢¦²¨³ ¦²³£²°´¦£±«¬¡«¡£
26 ¦¬ 2021 ¨¬ ´¡´®¨ ´ª£¨ ¬°¨¨¦ ¦²³£ ©£ ²¬® 1 ²£ ´£¨¦ ©£ ³ ¤¨ª ´£¦¥¦¥
´¢¦¡£¦±¨´±£«¬¨´²¡´¡´®¨´ª£¨¦³¦²³£´£«¡£¥¨ª´¨² ¡´±ª
«¡£²¬®´²£«¦³§£¡´£ª ©´¦£¬®©¨£¨´£¦²³£´²¡¦³§££³±²´¦³¦¬¨£³§³¨
±¢ ££´²¡§£´²£³ª¬¦³²¬£³©¼´£«²®«¨¦¬§¦¬¦¦²³£©£²°´¦£±«¬¡
£¦²³£²°´ ´£«¡£´¥¨ª¡´¨²§£ª££®¨
²£
¤£¦´ ´£¨²£® ±²£® ¤£¦´ ´£ ¥£² ±¡
²°´£ ¡£±«¬² ¨¦¡
«
¥
´ §°¨° ³ §³¨ ¡ ¦³ £²£ ´¨¨¦ £
´£¨±¨´£±ª´¦
´¬°¨¡
§³¦´¦³¨£³´¼¨¬ ´²¡¦³©´³£¥²
¤²¬´²££ª
´ª£¨¬°¨¨¦²³£
´¡´®¨
²ª£¨
£ª£¬
¡´£²£°´²¡³¨£³¦³£²£´¨¨¦ ¤¥
©£´²±¨££¦¬´¨¨§¨²´ ¤¦£2008´ª³¨
¦²³£±ª´¡²¦´£«¡²¦ §££¨£ª®
£³¬³ «ª §² £°ª £´ 2019 2018 §£ª³¦
£±«¬¡´¨²§¦¬¦¦²³£©£²¬®´²£«¦
¦¢£¦´²¡¦ ´£¨¦ ©£´²¡¦³©´¦£¬®¼
£¦ ¦°£ª ¤´ ¦ ¡ ²³¨ £²³ ´¡® ¦²³£
´²¡´ª£¨¦¦²³£©££«£¨
´ª£¨ ¦²³£ £±«¬ ¡ ´¨² ¦³ ©´ª£¡
´¬°¨¡³²¨£²³²±¨£®¦´¡´®¨
´¡´®¨´ª£¨£±«¬¡
%,6
¦£® © ²³¨ ¤¨ª ª£ ¦²³£ ¤²¬ ´²££ª
´¡´®¨´ª£¨´£¨±¨´£±ª´¦
2(&'
¦²³££±«¬¡
´ª£¨ ¦³ ¬°¨¨¨ ²°´ ¡ ´±ª 9 ¥
¦²³£´£¨±¨´£±ª´¦
´¨¦¨¤¥¦¬«ª 1²£ 1BIS £ª´ª ´¡´®¨
¦²³£¤²¬´²££ª´¬°¨¡
´¡´®¨´ª£¨¤²¬´²££ª´¬°¨¡
%,6
¦¬ OECD £ª´ª¦ ¦²³£ ¦³ §£ª´ª ´³
£ª´ª
¡
£±«¬
§£³¡¨
£®¦
´²
£ª´ª
%,6
£±«¬ ² ¨¦ ´¡´®¨ ´ª£¨ ¦³ ´¦ ¤«
§£¦¦¥
´¦
´²££ª
¤²¬
¦¥¨
´²±¨
´²±¨¨¦²³£¦³´¦¤«³2§££¨±¨§£±ª¨
£ª´ª
´¦
¡
²£¡«
§£³¡¨
£®¦
´²
¦³
2(&'
%,6
§´
´ª£¨ ¦³ ¨ ¡ ´±ª 4 ¥ ¤¨ª §££¨±¨
²±¨
%,6
2(&'
££¬
±ª
¦²³£
KWWSV VWDWVELVRUJ VWDW[ VUV WDEOH F
1
´¦¦¥¦OECD ¦³² ²°´¦«¡££±«¬¡¤«³¡¨«£«¦¬³ BIS ¦³²¨¢¬¨ª³OECD ¦³²
2
ª³ ² ´²¡ ´£ª³¡ ¢£³¨ ¬ª ´² ²¡ £ª³ ³ª ¦³ ª£¡ ´²³®¨ ©¥¦ ¦ ¡¨ ´²³± ´²¡¨ £²³ ´
§££«ªª£®§£´²£³ª¬¦¡´¦¦¥¦©´ª¦²³£ £±«¬² ¨§£®¦³´°±¨
107
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£®¨´¦²±£¬³¼ ´£²³ ¨¬ª§¦¬¦¦²³£©££±«¬¡²¬®´£²¨³©¥¨3 1²£ ´¡´®¨
§£¡´®¨´¡®¦²³£§££±ª ¯¡§££«ªª£®§£® ¦ ¡¨´¦§££«ªª£® ¦§££«ªª£®§££±ª ¯¡
©£¦¦²³£©£ ´£²³ ²¬®¨±¦¡²£«¨²ª¦¥¥³¬®´ ´£«¡£¢¬¨£²³§£ª´ª©¥¦ §¦¬²³¨
¡³ §££±ª ¯¡£²³£ª´ª¦³§´¦£¬®§£ª¥£«´¡´®´ £´ª²¡¦©£ª ³ª §¦¬
±ª ¡ 4±³¨ ¡£¨° ´°¦ ¦²³£ ±ª ´£ª¥´ ¦¬ ¡ ©¥ 2021 ¦³ ££ª³ ´£°¡¨¦ ´£«ªª£® ´£°£
´£²³ ¦¬§£¬£®³¨§£²¡§££¥²§©¡ª´£¡¥ª£´ 2019´ª³¦¦²³£
£²³ ´¨² BIS £ª´ª £®¦ §£² §£±ª¦ ¡ ´£¨¦ ©£ ³ ¬£¨ £¦¬ ª¦ ³£³ ¡ £¥²
¦²³£ §£² §£±ª¦ £±«¬ ¡ ©£ ²¬® 2 ²£ §¦¬ ´¨²¦ «¡£ ¥¨ª ¦²³£ §£² §£±ª¨ ¦±´¨
¡«¡£²¬®´£²¨´²£«¦®¦¥£ª£ ²¬® ¡´±ª4´¡´®¨´ª£¨¬°¨¨©£¦
¡£ª ª£´¬®³³ ²°´¦£±«¬
²£
§£² §£±ª¨£±«¬¡
²°´£ ¡
£ª£
²±¨
%,6
¦²³£±ª££¬
±¡£²¨¦³¨¦ §£² §£±ª¦³´³£ª¨´¬®³¨¦²³£ ²°´¦£±«¬¡«¡£¦³´£«¡£¥¨ª´¨²
²±¨ «¨ ¦²³£ ¥ª¨ ¦ ¡¨ ¦ ´¦± ´¬ £«£¨ §£¦¨ § ²ª ¦¥¥ ®³ £¦¨ £®²£
³±¨ ¦¨²£¡¨ ´££²´¦¬´¬°¨£²³¦¢ª¦´¦¬´¦¦¨ ² ±ª³´££²¨
£¥£ª¨²¢®³£¦´ª£¨³²¨5®²£«¨´¥²¬¨¦³±£ ¦ ¡¨£²³ ¦¢£¦´£¦²³£´²¡¦¬
«¨ £¥£ª¨ ²¢® ³£ ´£² ´°² § ´²±´ §£¦¨ ©¨£¨ ´° ²¥ ²¢® ´££² ¦¬ ²±¨ «¨
´££²¦¬²±¨
´¦±´¨ (&%VWDWLVWLFV ´£®²£´ª£¨¦³§¨£®¦ECB £ª´ª¨§££¨±¨§£±ª²±¨³£±«¬¡´¨²´§£ª¡²³¥
3
¦´ª£¨£¨±¨£±ª¡¦³¬°¨¨¨ ¡´±ª7 ¥¥¨ª¦²³£¡´¨² ¨ª¨´
KWWSV ZZZERLRUJLO KH 1HZV$QG3XEOLFDWLRQV 3UHVV5HOHDVHV 3DJHV DVS[
4
.5XXG$ GH0RRLM 6KDILN+HERXV &XUELQJ&RUSRUDWH'HEW%LDV ,0):RUNLQJ3DSHU1R
5
108
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²¢®´ª¦£¦²¢¨ 2021£¦£§«²®³±¡²£¥ ´¨§¦¬´££²¦¬²±¨«¨£¥£ª¦³´£³¡
¡´®¨ª£±¢ ££§¡´£¨±¨´¦±³³©¬£¢ ¦²³£±¢ ££² ¨¦¦ ¡¨´¦ £¥£ª¨
³ ¡£ª ¨² ¡ ´ª¨¨´¨ ±¢ ££ ´²¡ £¢¬³ °¨ ¦ ¡¨ £²³ £³¦ £¦¬ ³±¨ «¨ £¥£ª
´£¦ª¥¢ ´¦£¨ ± £¡ ±¢££ ª¬ ´¡£¨° ´ª³¡ §£±¦ ´£ª¥´ §£¢£¦¡¨ ´¬° ´¢£¢ ´£¨¦ ©£
¦ ¡¦´«ª¥´²¬«¨£ªª¥´´£¦²³£´²¡¨¬ª¨¦£²±¨«¨£¥£ª ¦³´²¢¨ ´ §¬ ´£¬¨
§¦¬´£¨¦ ©£´²¡¦³©´¦£¬®¯¬ª§¦¬©£¦¦²³£©£ ´£²³ ²¬®¦©¥§£¬£°¨ª³«ª²«
£¥£ª¨²¢®¬±²¦¬²±£¬´ 6©£¦´²³±´²¡¦¡¦³¢²® £±«¬©¡¦³²¬£³¦£¨
)LQDQFLDO ´¡ ´«ª¥©¦¦¦ ¡¨´¡¦¢£¦©£±«¬² ¨¦²³®¨ ®²£´ª£¨²±¨«¨
´²¡¨´¦¦³®ª¬´¦£¬®¦¦¥££´ª¨®²£´ª£¨£¥²¥ ¨ECB7 ¦³6WDELOLW\5HYLHZ
´³¨£¦¥¦¥«²¢ª£´¦¬©³ ´²³±´²¡§ ¡¦³§£³ª³²¡¨ ´£¨¦ ©£´²¡¦´²³±
¢££ «ª¥ «¨ ´¨² ©³ ´ª£¨ ´²¡ ´£«¡£ ¤¨ª ª¨¨ ª£¨ ©¥£« ¦ ´¦¢ª ²¡ §¬
´² ´ª£¨´²³±´²¡¨´¦ ²¢®¬±²¦¬ °¦¬«¨£¥£ª¨²¢®©¨´ª£¦£¥¡´¡±¦
´´£³¨¦´ª£¨´²¡³²ª §££«ªª£®§£ ¥²¨ ©´² ´ª£¨©´§£²§£²±¨ ®²£´°®ª
©³ ´ª£¨ ©¥¦ ´£¨±¨ ´£«ªª£® ´¦£¬® ´¬°¨ ©£¦ ´²³± ´²¡¦ ´ª´ª ©³ ´¦¦ ©¨£¨
´£´£¨ ¨¨³²´¨²³¤¥ £¨¦¡¦³¦®¥²£®«²°£¦¦¦¬§££«ªª£®§£ ¥²¨
²¨«±¦©²´££±«¬¡²¬£³©³´ª£¨²³¬ BIS£ª´ª 2021¦³£ª³©¬²¦©¥ª
322©£¦´ª£¨£±«¬¡²¬£³ ¯££³£²ª £¦ ª¦ ©£« ´®²° ª¦²£ £³ ª± ª
´²¡´¦£¬®¦³²¬£³´ª££®¨¦´ª£¨ ¦²³£²³¨²´£§££ª³£® ²°´£ ¡146 ¦²°´£ ¡
8²°´¦£±«¬¡¦³§³²«¡£´©¦¬¨ ´¦£¬®£¥²ª §££«ªª£®§£ ¥²¨¥´¬£©±¦¡ ´£¨¦ ©£
´²¡ ¦³ ´£±«¬ ´¦£¬® ¤«¨ ©´¦£¬® ¡®ª ¦¬ ¨¦¦ ©´£ª ´²³± ´²¡¦ £±«¬ ¡ ¦¬ §£ª´ª ©£³
©£´²¡¨§£¬£¨´²¡«¨¨´«ª¥¨70% ¥ª¦²££²ª ²¨«±¦£¥¦¬¨±£ ´£¨¦ ©£
¡ ¦³ ²¬£³¨ 50% ¥ £³ 9 ²¬£³¨ ´£°¡¨¥ ´¡¨ ´ª£¨ ¦¥ ¦³ ¬°¨¨³ ¬ ´£¨¦
11 ´£¨¦ ©£´²¡¨§£¬ª´²¡«¨¨ª£¨´«ª¥¨ 50% 10 ´²³±´²¡¦¡§²°´¨£±«¬
§£¬ªª£¨´²¡«¨¨45% ¥12 ´²³±´²¡¦£¨±¨¡§£±«¬¡¨40% ¥ 2017 ¦©¥ª ´®²°
§£¬ª£±«¬¡¨80% ¥ ´£¨¦ ©£´²¡¦¡ §£±«¬¡¨60% ¥ª¦13 ´£¨¦ ©£´²¡¨
£¦15´£¨¦ ©£´²¡¨§£¬ªª¦´²¡«¨¨´«ª¥¨50% ¥§¤¥14´²³±´²¡©£´¦¨
²¦ §¦¬ ´²³±´²¡¦³ ´¦± ¡´²¡¦³¡´§£²®«¦®¥²£®«¨¬ª¨£¦£¥ ¦ ¡¨¥¦³ ¦²³£
6
± ¡´²¡¦³¡´¦´²³±´²¡¦³¡´§£²®«
³ª KWWSV ZZZHFEHXURSDHX SXE ILQDQFLDO VWDELOLW\ IVU KWPO HFEIVU HQKWPO"IRUFHBLVRODWLRQ WUXH ¨¦
7
.,0)&RXQWU\5HSRUW1R §²¥ ¨
£¨±¨²°´¦©´¨²´¨´£¨¦ ©£´²¡¦³¡³¬¨¬ª£¢¨±¦¡³©¥´££
8
&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV7KLUG$GGLWLRQ¼2(&'3XEOLFDWLRQV
9
KWWSV ZZZ VWDWLVWLNGDWDEDVHQ VFE VH VT 10
&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV7KLUG$GGLWLRQ¼2(&'3XEOLFDWLRQV 11
,0)&RXQWU\5HSRUW1R 12
&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV7KLUG$GGLWLRQ¼2(&'3XEOLFDWLRQV 13
KWWSV RSHQGDWD FEV QO VWDWOLQH &%6 HQ GDWDVHW (1* WDEOH"GO %)& 14
&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV7KLUG$GGLWLRQ¼2(&'3XEOLFDWLRQV 15
109
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´²¡¨ ´¬ª ´²¡ «¨¨ ´«ª¥¨ 26% ±² £¥ 16´²³± ´²¡ ©£ ´¦ § £±«¬ ¡¨ 60% ¥
17 ©¨«¨´££ ´´´£¡®¨¦´²¡¦«¨´¢¬±²¦¬£¦ ´£¨¦ ©£
´£«¥«¦ª ´ª£¨ ¬°¨¨ ©£¦ ¦²³£ ²°´¨ £±«¬ ¡ ²¬£³ ©£ ²¬® ¦¬ ¦¥´«ª ³ §³¦
´²¡´¦£¬®¨¬®³¨«¡££¥ª°¨©£¦³ ®²£´ª£¨¦¦ ª¦£ £ª£¦²¢« £¦ª ª± ²
´¡´®¨´ª£¨¦¥©£¦¦²³£©£²¬®¨´£°¡¨ ¡´±ª13 ¥¦¬¨¬²¬® ´²³±
´²¡¦³´¦£¬® ²ª¥ ¯¬ª²°´¦£±«¬¡«¡£§¦¬¦¦²³£©£²¬®¨±¦¡¦²« ¡´£ª£®¦
£¥£ª¨²¢®²¬ ¦®¥²£®« £ª¥¢²«¦²¬¨ §¦¬¦¦²³£©££«£¨£¦®²£´£¨¦ ©£
¦¬£¬¨²¬®¨±¦¡³²³®©¥¦ §£² §£±ª¨´²³±´²¡¨£²³´²±££¨ ¦²³£´££²¦¬²±¨«¨
´£¡¥ª£´ ±²® £´²¨§¬¡£ §¦¬´²¡¦´£«¡£ £²³´³´£¨±¨´²¡¦³£³±
´ª£¨©£§´³§££¦¥¦¥§£ª´ª¦³¡´£ª£¨¦ ©££«£¨³ª¦³´£³¡¦¬£¬¨
KWWSV VWDW QEE EH "ODQJ HQ 16
&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV7KLUG$GGLWLRQ¼2(&'3XEOLFDWLRQV 17
£±ª£±«¬¡
¡¨°³£²¡ ¡ ³²£¦£¨574¦³¨²¦2021²¨°¬£§£±ª¦£±«¬² ¨¦³¡
´£°¡¨ £ ¡ ´¡£¨° ²±£¬ ±´³ ¦£±¨ ®±´¦ «¡£ 18% ¥ ¦³ £³ °±
ª³¦³££ª³
´¬°¨¨ ´££² £±ª ¡ ´²´£ ¦³ ¡£¨° ²¬£³ ¢¦ © ¦ª £ª£ £®ª¬
©¥£« ¢¬¨´¦¬´£´¦³¨¨¡ ¦¬³´ ª³¤¦¨´£°£²¨³ª¦§£®ª¬¦
¦³ ´¡²´ ²³¨ £ª®¦ ´¨²¦ £²³ £«® ¦¬ ° ¦³ ´£²£ £¬¨³ £®¥ ²£
£²³©´¨¦¨´¦±§£ª£ §££²¢¦²§££ª£³²ª¦¥¥²±¨£²³¬°£
²¨°¢±ªª³ª²±´®¨§¬´¨´£¬°´²«¨´£´³´© ¦ª £ª££®ª¬¦
¡²¦ 2016´ª³¨¦¡ ª¬¦´£±ª®£³¡©¨´¦¨´²« ¦³ ¤³¨¼ 32020
²´£©£ ©³±£´££¦¬¦´£°±£ª£ 2019 2018§£ª³¦¦²³£±ª´¡ ±²®²
¡ ¢±²®²¡²¦ ²£±³££ªª¬´²¨´¦£¬®
´££¦ ¤ £²³¦³¡¡£¨°¦ ²¨¥ £³±£´££¦¬¬°£´¡²
³¡ £²³ £¬°£ ¦³ ¡£¨° °± 2021 ¤¦¨³ ²¨ ±«¬ ¦ £®¦ ª£¡ £¡
§£±«¬¦³¡£²³¦ ´¨±§£ª³²³¨£§ª¨§£±«¬£«¦¥¦©´£ª³
§£ª³ ¦³ ¨¨¦ ¤³¨ ¼ §£¦ §£±«¬¦ ³¡ £²³ ²³¨ ´¡® ¡¨° §£ª¢±
£²³´±®«§°¨°¡³§£³¦¡§£² ¨§£³²ª¤¥¦¬«ª 2²£ ´ª²¡
²³ ´¦¨¨ ¬®³³ ¦¥ ¡²£ £´²£³ ª¬ ¦³ £±ª ¡ ´²´£ ¨¦ ¤¥
´£°¡¨£¦¬´££²´££¦¬¦¦£±¨´ ¡£ª ²¬£³¡¨° ª²±´¦¡´¦¦¦¢
KWWSV ZZZERLRUJLO KH 1HZV$QG3XEOLFDWLRQV 3UHVV5HOHDVHV 3DJHV DVS[
3
110
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
¥£³¨ª¬§£±«¬ ´£°£²´ª´££²§²¬³ §£²¡§£®ª¬¦£ª ª³¦³££ª³
¬±²¦¬ª³¦³££ª³´£°¡¨²£ª¬¦³£²³©¥£«³ £²³«£´³±´¦
§£±«¬©¥³ ª¬§£ª¢±§£±«¬¦¬±²³±£²³¬°£§°¨°³²ª ´¦£¬®¦² ¡
¤³¨ ²´¨³ £®¥ £±ª ¯¡ ±£® «££¦ ¡£¦° ´ª¦¨ §¡´ ¢²® §£¦
¡²££´²£³´ª¦¨ ´©££°¨ « ¨¦¦³´¨¨²±«¨§§£¦¬§£¨§£°¨¨
§£±«¬³ ²±«¨ ¦¬ ©¥ §£²¡ §£®ª¬ ²³¨ ²´£ ´ª²±¨ ¬£«¦ ±± ª³ ª¬¥ ¦¥
§£ª¢±¨´¡®¬£«¦±± ª§£¦
²£
±«¬¦£®¦©´£ª³³¡£±ª£²³¦£
§££´ª³£ª£³£²¬£³
§£²£¬ §£±«¬
§£ª¢±§£±«¬
§£ªª£§£±«¬
§£¦§£±«¬
²±¨
¦²³£±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£¡£
£±ª ¯¡£²³
£³´¨ ´£ £±³¨¨ §££«¨ §£¬£±³¨¨ ² ¦±´¨ £±ª ¯¡ £±«¬ £²³
£²³£«£¢²¥´²¡¨§£²«¨£²³£ª´ª¨ ¦±´¨ª¨¨ ©¢±±¦¡±² ¯¡
§£¦§£±«¬²±£¬©¨¨¨
¦³¡¦£¨´
¡¨° ´²£¡« ¦ ¡ ´²£¡« ¡ ´¦ §££«¨ §£®¦ £±«¬ ¡ ´²´£
§££«¨§£¬£±³¨
§£ª³ ³¨¡ 6% ¥ ¦³ ¬°¨¨ ´¨¬¦ 2021 3% ´¨± §£ª³ ²³¨ ²´£ ¤¨ª °±
´²´¼´¨¨¦² ¡
´± ¡¨¡ ±££²£´®°ª ª³¤³¨ª´³¡¦£¨´ ©¥¨¥ ´¨±
´£¢²®´¦©´¨¦³
§££ª£³ ´²£³£´¦±£¦³££¦¬££¦¬´£±¦¡ ± §££«¨§£®££
¬±³©³¡¦¬
©´¨ ¦³ ´²´ ¼ ´ª²¡ §£ª³ ¦³ ¨¨¦ ² ¡ ´ §£®±³¨ ¡ ¦£¨´ ¦¦
¡
¡ ££¦¬¼¨¨¨££¢«´®°ª2020´ª³ 4¡ ¬±³©³¡¦¬´£¢²®´¦
, .HGPL DQG * /DNDQ 0RQLWRULQJ &RVWV RI 3XEOLF 'HEW (YLGHQFH IURP D 1DWXUDO ²
4
.([SHULPHQWLQ,VUDHO :RUNLQJ3DSHU1R %DQNRI,VUDHO
111
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©£²£¡¨´£²£¬±²¦¬ ´²£¡«
²£
£¬° ª²± ²³¨ ¤¦¨
£®¦§££«¨¦£±«¬¡´¦®´
±³ ¦²³£ ±ª ¦³ ¥£¨´
¬±³²£³¥¨
2021 ¼ 3 ²£ ¡
¡¢´¥²¨¨³¡´
´£¦£¬®ª¬£ª£ª¬
£®ª¬£²³¦³±£¦£
²´£©£±«¬ © ¦ª
´²´¬±²¦¬© ¦ª£ª£
¢¦ © ¦ª´²¥³
¯²¬§¢´§´¦£¬®
¦³¡£¨°°±
´£®ª¬ ª£¡ £±ª ¯¡
£§£±ª ¡´²´£
£²³ ¯²¬ §³ ²¨
£²±£¬©¨£¨²±¨
¡¨° © ¦ª ª¬ £ª£ ª¬¦
ª¬¦£ £ª£ª¬¦³
²¡²¦ §£§£²¬£³
©¨¨´© ¦ª´£¦£¬®
´£«ªª£® ´£°£ ¡ 2 £´
¯¡¯²¬¤²²±£¬
2021 ¦³ ££ª³ ´£°¡¨¦
£±ª
© ¦ª £®ª¬ ¦³ ¡ £¡²¨
¨ ´£°£ ²¨³ª ²¡«¨
§ £±ª¡£¦§£°¨¨¦
¡²£ £´²£³ ´ª¦¨ ª¬
´±®ª ¤² ¡ «££ ¦¥
¡ ª± ¦¬ °¨¨ ¡
´¦
´²£¡«¡
§£ª¢±§£±«¬³²¬³§¬
´²£¡«¦¡
§£ªª §ª£ ²³ ª¬
«£³±´ ©±³¦³£¨
²±¨
¦²³£±ª¦§££«¨£¡£
§£¦§£±«¬¦³¬ £²³
´²¡´®¦¡£
´£ª¨±³
´ª³ ¦¡³ ´ª³² ´±®ª ¦ ¦³ ´¨°¬´ ¢´ §££«ªª£® §£«¥ª £²£¡¨ ´££¦¬
§£«¥ª£²£¡¨´££¦¬
¢´§££«ªª£®
²®«¨ ª³«²©£´£ª¨´±£®ª´³¡´²¡93 2021´ª³¤¦¨²´2020
¦¦³´¨°¬´
´³¡´±®ª ©£«£¦¦¥¦³±£ ¡ ³²£¦£¨10.5 ¥«££© 1993´ª³ ¨£³
93 ´ª³²´±®ª
³±£¦³²£¨¡£¨° ¡ ³²£¦£¨26 ¥¦³£³§¥«¦¬£ ´²¡«ª´²¡¦³¦¥
©´£²¨¼´³¡´²¡
ª¬¦³©£«£¥¨´¥¨ª´££²´£«±¢ ££´££¦ª¥¢¦³§£´²£³§£²°¨¦
±£®ª¼±¢ ££´²¡
¡²¦ ´²±«ªª³«²©«££²³´³¡´²¡¨65% ¥´¦¬®³ ±¢ ££
©£´£ª¨´ª³
§£ª³ ³¡´¡´®´²¨ ¡ ±²®²±¢ ££ª¬¦´¦£¬®©£²³±¦¬
«²
«² ©¦³ © «£ £ ¦´ «² ´£ª¨ ±£®ª¦ ¢¬£¨ ±¢ ££ ´²¡ ´¨±
4²£ ²´«²´£¦²³£´²¡¦³ ¦³©¢±©££¬£´£¨±¨
° 2021 ´ª³ ©¥£« © ´ª²± ¤² ¦±´¨ ±¢ ££ ª¬¦ ©¨£¨¨ £´¬¨³¨ ±¦¡
ª³¦£ª ´£¦²³£±¢ ££´££³¬´¦³©¥£« ©£«£´¡£¨°¦³¡¢´¥²¨¨
§£ª³²©¨£¨£¦³§£«£´£²£¦¦£±¨§£«£¦³¦¦¥±£¦¬³ ´¨±
5²£ 6HHG £¦³¦¦¥ «££¦³¦¥§´££¦¬2021´ª³´®°ª 5RXQG$ 6HHG
²±£¬£¦´©¬°£¤¥£®¦ ¦ ¡¨ 2021´ª³73% ¥ ²©¥£« © ´ª²±¨ ©¨£¨§
¦ ¡§£²²³§££«ªª£®§£ª´
112
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
¤²¬´²££ª´££±³¨´¬±³ £´
´£ £±³¨¨ ³£¦³¥ §³ ¦²³£ £³´ §££¡£ ¦³ ²¡«¨ ´ª³¡ £®¦ 908 ¥ §ª³£ 2021 «¦ ©¥ª
Æ
¦²³£
¨¨¦ ¨ ´ ª²± ²³¨ ´®±´ © ±³ §´®´´³ ´ ¦£ ¦²³£ ´£ £±³¨
Æ
§¦¬´²¡´ª£¨
²±£¬ ´ª¨ª ´ª²± ´± ¡ ©£ ³ ³ ¢¬¨¥ ´¦®´¨ ¤²¬ ´²££ª ´£ £±³¨ ¦³ ´± ¡
Æ
© ¦²³£ © ´£ª¨ ²±£¬ ´±¨¨ ©£²³£¨ ´± ¡ ¤²¬ ´²££ª ©£²³£¨ ´± ¡¦ ´£¨±¨
´±¨´¨³ ´££±³¨²¬§£¬°¨´ª¨ª´ª²±§££«¨§£®³´¬±³¦£ª´ ¦ ¡
²´£§£££¦«§£«¥ª
£«¥ª ²¬£³¦ ¦ £²« ´ª£¡¨ ´¨ ´£ª¨ ´£ª²°ª± ¡ ´£ £±³¨ ¦³ ©£²³£¨ ´± ¡
Æ
©¥£«´§£ª¡²³¥ ¤¥£®¦ ´ª¨ª´ª²±´¬°¨©£®£±¬´££±³¨££± ¡¨¦¦©¥£«
©¤²¬´²££ª´££±³¨¦³´± ¡¦«¡££´¦³¡²³¨¦³²±¨§££´¬¨³¨§£®±£´²£¥¨¦
©£²³£¨©´ª¨ª´ª²±¤²©£®£±¬
´²®«´²£±«¬±²
¨ ´ 2020 ¦£²® ¦¡ ª²± ²³¨ ´®±´ © ±³ §´®´´³ ´ ¦£ ¦²³£ ´£ £±³¨
§²³¬´¦£¦²¨³¦§´¦¥£¦§²´¦£®°©±³´££±³¨¦³´®´´³¦£ ´²¡´ª£¨¨¨¦
£²¡¦¤¥ ²³¨´¬³©¥£«£«¥ª¦³´²£¥¨´²£¦¦¦¬§¦ ´ª©¥£«´¨²¦¬²£¨³¤´
´²££ª§£´± ¡¦£©±³´££±³¨¦³¦¢¨ ¦§¦±³¨¡¥ª¦ §££«ªª£®§£±³²³¨´
´ ¦²³£ª³²¦ ´²±« £´ ©±³§£¬£±³¨¥§´ª´´©£¦³¡´ª²¡§££´ª³¤²¬
´²££ª´££±³¨¦³ ¨¥£«ª®´ª²± ´ª¨ª´ª²±´¬°¨´®£±¬´± ¡¦£ª ©£²³£¨´± ¡
1 £¦´¤²¬´²££ª¦«²§£²¡«ª¤²¬
¬±³´¬°¨¦¦¥¤²´ §£³¬££´¬³¨£³¤²°¦´®¢³§´«ª¥¨«¥¤«¡¦§£°²´££±³¨
¦ª¨ ©¥«£¡ £²°¨ ´¬°¨ ©£²³£¨ «² §£²¡«ª ¤²¬ ´²££ª ´²£ ¢²® © ¦ª ´ª±£®
£®¥©¥³ ´£´¬¨³¨£¨´¦£¦§ª¦¬²¨³¦´££±³¨¦´²³®¨ ´£ª¨¢²® «²¬±³
¬±³¦ «¡£ ¤² ¡¢ £ ´£´¬¨³¨ ³´ £ª¦ §£¢ª §¦¬ ´£ª¨ £±³ ¨¦¨ ©£«£ª³
§¦¬´²´ª£¨§£ª´ª©¥£®¦¬ ´£ª¨´££¨²®´²±ª ¬®´ ´ª±£®´£´¦³¨¨¡ ¥§£«¥ª
0DQNLZDQG=HOGHV +DOLDVVRVDQG%HUWDXW ´£ª¨©£²³£¨§£¬£±³¨§ª£´££±³¨´£²¨³§£²¨
%XFKHU .RHQHQHWDO
´¬±³ §£´¬±³´§£¦ª¨³§£®´¬°¨£±¬©®©£²³£¨«²¬£±³¦§£¦¥£´££±³¨
¦¨ ´®± ¡¢£ ´£ª¥´ £«ª® ´ª²± ¤² £ªª£ ¡¢¦ ©¥«£¡ £® ´¬°¨ ²±£¬ ´¬°¨ ´®£±¬
¡¢¦©¥«£¡£®´ª¥«¡ £ ¦´®¦¥¨ª££¢ª§£¦¨´££±³¨ ´ª¨ª´ª²±´¬°¨ ´¨¦´³
¬±³ ¤³¨ ´ª´¨ ²³ ¦ ´¬±³ ´¨¦ «¨ ´¢ ±¬ © ¬±³ ¡¢ ±¬ © ¤² £ªª£
´¨¬¦ 2020´ª³¦¦²³£±ª¡ ²³¨´®±´§£ª³©¥«£¡£²°¨¨´¥£³¨ £´²¡²¦
´¢³® §³¦ §££ª¬¨± §£¬£±³¨¥ ´£¦¦£¨ §²´¦ ©´£ª ´³ UHWDLO LQYHVWRUV ³ª ´£²±¡¨ ´²®« ¦±¨ £¢£
1
¤²¬´²££ª¦²³££³´§££¡£¦³´± ¡¦¬§²§£««¨£´§£ª´ª ´££±³¨£¢££´¤²¦³¨´³ª´£¡
²¡§¦³´± ¡³ ´²¡©££ª¬£¦¬ ¦¦¥ ²´£§£²£³¬´££±³¨§¦ §£ª¢±´££±³¨§£¦¦¥¦²³££³´§££¡£
´²¡²¡´¬°¨¦ §¨³¦¬´²£³£©
113
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§ §£¦¥£ ¦ ©¥¦ ²´£ ´ª¨ª ´ª²± §£´¬±³ §££ª£³ «£ª¥¦ ´£ £±³¨ ¦³ §´£££¢ª ´
«²©£²³£¨§£¬£±³¨´££±³¨ %HQ 5HSKDHO .DQGHODQG:RKO «²§£²£¡¨¦¬¬£®³¦
§£²±¡¨±¦¡§£ª¬¢´ §¬ 2]LNHWDO «²´¦£ ª¦§²´¦¤¥ ´¦¬®²´£¬°¦§§§££®°
§¦³´£²¬´ª´ %DUEHUDQG2GHDQ ´£´¢£³´£³§£¬°¨©±³§£¬£±³¨´££±³¨³
´¦¥£ §¦ §£«¡££¨ §£²¡ ¦¦ £ª %DUEHU HW DO ´¨£«¨ ´£ª¨ ¦³ ©£²£¡¨ ¡®£ª¦ £¦ ¦¦¬
%RHKPHUHWDO ´¨£«¨£ £¡
±³¦ «ª¥ª ²³ ³¡ «¥³ ¤¥ ²¬ ¥£²¬ §£ª¦¥¦¥³ £®¥¨ ´¡® ³£¨ ´£ª¨ ±³³ ²¨ ³¡ ²±¡¨
£±³¨¦³§´ª´´ª¦ *DEDL[DQG.RLMHQ §´¡£ª°¦£¨°£«¥ ´£ª¨£²£¡¨¦³±£«ª¦£¨
§£¢ª§©¥³ ²´£³¡®´¬ª ´ª¨ª´ª²±´¬°¨§£¬£±³¨¥´²£³£§£¬£±³¨¥ ©±³´£
©´ ¤² £ªª£¡¢¦©¥«£¡£®²³¨²´£´²£´«¥ª¨¨£°¦´£ª¨±³¦«¥«£ª¥¦
¡¢£¥²´ª¥«¡´§£¦ª¨³ §££«¨§£¬£±³¨¦¬´¦¢¨´ª³´¦¦§£®®¥§ª£§³§³¨
°¨ª¦²³£ .XPDUDQG/HH ¢ª¨£¢ª«´®¬§££ª£³¨²´£§£¬®³¨§³§³¨© ²£°¦³
£¨²¦ «¡£ ¡ ´² £¡²¨ ¦³ ££¢«¦ ¨²´ ´²¡ ¡ ´¡¨´¨ ´ª¨ª ´ª²± ´²£¨ ´²£° £¥
2021 ©«¦¥£¨²£ © ² §² «£
¬£´®¨´£´²¡´£«ªª£®¬®´¦¦£§¦¬£¡²&29,' «²£¦¦¡³£¦¥¦¥£´£²²³¨
´ª³¡¦³¡£´®²¡«¨´¡²´¦´£² 3DJDQRHWDO ¤²¬´²££ª´££±³¨´¦£¬®¦³±ª£ ¼
²³¨¨°´¥£ª®©¨ ©¥«£¡¦£©£¦£³ 2UWPDQQHWDO ²³¨¦³£³¬£§£³¡
²¡«¨´££±³¨´®´´³¦³£´¬¨³¨¦£¦£ 5RELQKRRG©³² ´³¡²¡«¨´¨²®¢¦®¦³©´¡£¨°
2]LNHWDO ²³¨´®±´£±£²¨±³´¦£ ª¦¬££«³² ²«²
¤²¬´²££ª¦²³£´££±³¨´± ¡
´£±³¨¦¥³´¢³®¨¡ª ¦²³££³´§££¡£¦³¤²¬´²££ª´ª³¡£®¦908 ¥¦²³££2021²¨°
3 ¤²¬ ´²££ª ²¡«¨¦ ©³¡ §£±£ ¡¨ ¦²³£ ´£ £±³¨¨ ³£¦³¥ 2 ¤²¬ ´²££ª ²¡«¨¦ ¡ ©³¡ ±² ±£ ¡¨
¤²¬´²££ª¦«²§£²¡«ª¤²¬´²££ª¦³¦¦¥£³¨27% ¥©£²³£¨§£±£ ¡¨¦¦´££±³¨¦¥¤«
4 £ ¦´
«²§£¦£¬®´££±³¨²®«¨¦ ¦£¬¦²´³ §¦¬§£°¨¨¦¨ ¦²³£§³¦¬§£ª´ª¨
§£¥£³¨ ¤²¬ ´²££ª ´ª³¡ ²®«¨ ±«ª 2021 ²¨° ¬ 2020 ¯²¨ ³¡ «¨ ²³¨ ´¦£¡´ £²£ ²¡¦
¤²¬´²££ª£³¦³´¦¦´´£¦¬©¨¬¤²¬´²££ª§£²¡«´££±³¨²®«¨¦³££¦¬ 16% ´££±³¨¦
²£ 2020¯²¨²³¨£³¦«¡£§¤²¬´²££ª´££±³¨¦³´± ¡£³´50% ¦¬§¦¬¦²³£
2021 ²¨° ¬ 2020 ²ª£¨ ®±´ ¤² ¦¥¦ §£¨££± £³ ´ª³¡ ´²£¥¨ ´³£¥² £¨¥« ¦³ ª£¡ 1
§£ª¡ª´££±³¨¨16% ¥ ¤²¬´²££ª§£±£ ¡¨´££±³¨¦³´¦£¬®´£¨¦´ª³¦¬´¨¦¨ ¦¦¥
¤²¬ ´²££ª ²¥¨ ª± ´£ £±³¨¨ 8% ¥ §´¨¬¦ ´ª²¡ §££´ª³ ¤¦¨ ±£´ ¡ £ª£³ ¦£® ¬°£ ¦
´ª¡ª®±´´¦£¡´¤²¬´²££ª§£´± ¡¤«¨³£¨¡¨²´££®§¥«
´²££ª ²¡«¨¦ ´ª³¡ ²®«¨ ´¬±³ £´ ±¨´ ¤²¬ ´²££ª ²¡«¨¦ ´ª³¡ ¦³ ¡£´® ££¦¬
´ª³¡ ¦³ §±¦¡ ¤¥¦ §´ 2021 ²¨° ´ª³¡ £®¦ 83 ¦ 86% 2020 ¯²¨¨ ¦¬ ´¬±³ £´ ¤²¬
§£²®ª¥ £¡£¦§§£ª³«²£²¡¦°²¡«¨´ª³¡³£´£±³¨´¦§
2
´££±³¨ ¦²³££2020´ª³¦©¥ª « ¨¦£ª¨£®¦
3
´£ª¨ ´£ª²°ª± ¡ § ±¨ ´£´¦³¨¨ ¡ §£ ¤²¬ ´²££ª ¦³ ±³ £³ ¡±¦ª «² ¤²¬ ´²££ª £³ ³£¡ £¥²°¦
4
£¦´¤²¬´²££ª¦«²§£²¡«ª
114
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
¨¬³ ²¡«¨´ª³¡¤«´¬±³£´²¡«¨
²£
9% ¦2021²¨°¬£ 6% ¨´¡®¦¬2020¯²¨
´££±³¨¦³²¡«¨´ª³¡²®«¨
´¬°¨¤²¬´²££ª§£±£ ¡¨´££±³¨¨38% ¦
¤²¬´²££ª§£´± ¡£³¦²³£
£³¡©´ª
²ª£
²¨°¬
±² ¦ §££®£°®« ¤²¬ ´²££ª ± ¡ ©£ ±ª
20% ¦±²´ ´¨¬¦ ¦«´ª²±´ª¨ª´ª²±
´£ ´¬°¨ ¤²¬ ´²££ª §£±£ ¡¨ ´£ £±³¨¨
§££®£°®«¤²¬´²££ª± ¡©£´¬±³
¦²³£´££±³¨¦³´± ¡´¦®´
¤²¬´²££ª
´££±³¨¦³´± ¡£³ 2021´ª³«¦©¥ª
©£ ³ ³ ¢¬¨¥ ¦®´ ¤²¬ ´²££ª ¦²³£
´²££ª©£²³£¨´± ¡¦´ª¨ª´ª²±´± ¡
´ª¨ª ´ª²± ´± ¡ ´£²¨ 2 ²£ ¤²¬
²£ ´² ´ª²± ©¢¬£¨ ´£¨±¨ ´ª²± ©
´²££ª ´£ £±³¨ ¦³ ©£²³£¨ ´± ¡ 2
¤ ¦ ¡ © ¦²³£ © ´£ª¨ ´±¨¨ ¤²¬
§£¦²³£´££±³¨²¡«¨´ª³¡²®«¨
§£®¦
´¡®£¨ ¯²´²¡ ¡ §¬£±³§
¤²¬´²££ª§£¦²³£´££±³¨´± ¡
£²£¦£¨
Ë
²£ ¦ ¡´²¡ ¡ ¯²´£´¦³¨¨¡
²±¨
±³´³²¦§£¡£¤²¬´²££ª¦«²£ª´ª
¦²³£±ª££¬¦²³£±ª¦©
´¢¦´£ª¨´££±³¨¦³´££«¨¬±³ 2
¡£¨ 3 ²£ ´ª¨ª ´ª²±¦ ³
5²´£²§£££¦«§£«¥ª¬±³¨´££±³¨²¬§£¦ª¨§³±£´³ 3²£ §££«¨§£¬£±³¨¦³
§££«¨ §£® ´¬°¨ ¦ ©£²³£¨ ± ²´£ §£ª¥«¨ §£«¥ª ¬£±³¦ ´£ £±³¨ ¦³ ££¢ª
´£«£´³¨ ¨´£¨¬£´®¨
§³¨ ©¥£«£«¥ª §££«¨§£¬£±³¨£«¥ª²±£¬§³ ¤² ¡¢¦´ª¥«¡¦³±¬±³¦©²´£³£
´´¡®²°±¡¢§£±¦©¥£«£«¥ª³´£´ª´¤²¡¢³
¬°¨¨£®°§´³´³©¥£«£«¥ª¦²´££´¬¨³¨ ©²´£ £«£¨©²´£¨§£ªª§££«¨§£¬£±³¨
²´£§£££¦«§£«¥ª¦³ ¨©¨ ¤²¦
´ª¨ª´ª²±§££«¨§£®´¬°¨´± ¡©£¦ ©£²³£¨´± ¡©£´¬±³¥²§£¦
²¡¦©£²³£¨¤²¬´²££ª§£³¥²´££±³¨¦³©°²¨§£ª³§£±£®§£¥«¡©£§£¦¨¬ª¦§££³¬
6 ´®¬´³´¦££®£° ´¨£«¨´£ª¨¢²® §£¨£«¨¤²¬´²££ª
§£¬£±³¨¦³´± ¡²¬£³ ¡£¨££¦«±£´´±£ ¡¨©³£²®¦²´£§£²±©§£¥«¡³ ´±£´£«ª®´ª²±£¥£ª
5
´££±³¨¦³´²£³£´± ¡±£´©²¬£³¨²£¨¤¨ª©££¬¦ ²´£¦¦¦¥¥©¥£« £«¥ª´£ª¨§££«¨
£¦¬¦³©£²³£¨ ´± ¡ ³¬¨¦©£¦´¤²¬´²££ª¦«²´£ª¨´££±³¨¦³´± ¡¨±¦¡ ¦£¬¦1²¬§©£°³£®¥
6
¦¬³ £®¥ ¦ ¡ ´£ª¨ ´£ £±³¨ ¦³ ´± ¡ ²¬£³ ´ ²£«¦ ´¦¥£ ©ª£ ©££ª¬ £¦¬ ¦³ ´± ¡ ´ §¬ ´²¡ ©££ª¬
¦²³£´£ª¨´££±³¨´± ¡¦³£²±¦¡©ª£§© ©¦¦8²£¨
115
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
²£
¦³¤²¬´²££ª´²£³£´± ¡ ´¦®´
´ª²±©£´££±³¨¦³´± ¡ ´¦®´
¦²³£´££±³¨
²¨°
´²£³£ ´± ¡´ª¨ª
²¨°
ĎđŊĕƱ
ĐĐŊēƱ
ēŊďƱ
đĐŊĕƱ
ēŊđƱ
čŊĒƱ
ĒēŊďƱ
ĐĕŊĎƱ
¡´£ª¨
¦
¦²³£´£ª¨
¡´£¦®£°£ª¨´£´¦³¨¨¡
¦
¤²¬´²££ª´²£³£´± ¡
´ª¨ª´ª²±´± ¡
²±¨
«²£ª´ª
±¨´£´¦³¨¨¡
¦²³£¨
§£¡£¤²¬´²££ª¦
¡´²¡¡
¦
²¨¦¦¦¥
©±³´³²¦
²±¨
±ª¦©±³´³²¦§£¡£¤²¬´²££ª¦«²£ª´ª
££¬¦²³£±ª¦
¦²³£´²¡¡
²¨¦¦¦¥
¦²³£±ª££¬¦²³£
¦²³£±ª
²£
£±³¨¦³´ª¨ª´ª²±´± ¡ ´¦®´
¦²³£´£
²¨°
ĎčŊĔƱ
ĕĖŊĐƱ
¡´ª¨ª´ª²±
¦
¦²³£´ª¨ª´ª²±
²±¨
±ª¦©±³´³²¦§£¡£¤²¬´²££ª¦«²£ª´ª
¦²³£±ª££¬¦²³£
²£
²£
§££«¨§£¬£±³¨¦³´± ¡´¦®´
´ª¨ª´ª²±¦³´± ¡´¦®´
²¨°
²¨°
ĎčŊēĒƱ
ĔŊĎčƱ
ĎĕŊĔčƱ
ďēŊĐđƱ
ĎĖŊĕčƱ
ďĐŊĎčƱ
ĎēŊĐčƱ
ĔŊēĐƱ
ĐĒŊĒĕƱ
ĐđŊĕčƱ
¡´¬±³
¦
¡´¬±³
¦
´ª±®©¨ ¨¦¦¥
¦«´ª²±
±¨´£´¦³¨¨¡
¦²³£¨
±¨´£´¦³¨¨¡
¦²³£¨
´¨¦´³£«ª®´ª²±
¦²³£´²¡¡
²¨¦¦¦¥
¦²³£´²¡¡
²¨¦¦¦¥
¡¢£´²¡¦¨´®±
§£²¡§£«¥ª
²±¨
«²£ª´ª
§£²¡§£«¥ª
§£¡£¤²¬´²££ª¦
¦²³£´£ª¨
¦²³£´£ª¨
±ª¦©±³´³²¦
¦²³£±ª££¬¦²³£
116
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
¤²¬´²££ª´££±³¨¦³´± ¡§£¥²¥§£ª¥£«
§££«ªª£®§£«¥ª´££±³¨¦³´£´¬¨³¨´± ¡ ±³¨¦´££±³¨¦«²´®´´³¦³´ª²´£°¦
§£±³ ´£²£ ¦³ ´®±´ §£´ª¥«¡ £³ ¦³ £²£¦ §´ ´®³¡ § ¼ ´²¡ ¡ ´£ª¨ ¼ §£ª¥«¨
§£¦§£¦¦¬§§££«ªª£®§£«¥ª¦³²£¥¨§£±³´£²£¦¬§££¨´££±³¨§ ´ ´
´²£¥¨¦³´£¦£¦³¬®³´´ª¡´£²±¡¨´²®«¡´®´´ª²¡§£ª³ §£²£¡¨´£²£¦³®²¡¦
*ROGVWHLQ HW DO ¨¦ ´ª²± §£±£ ¡¨ ´£ £±³¨ ¦³ ´ª£® ±¬ ´ª¨ª ´ª²± ££ ¦¬ §£«¥ª
§´¬®³´´ª¨ª´ª²±§££´¬¨³¨ ´ª£® ¦³©¥£«´³£¡¨ª²± ²³¨ )DODWRHWDO
´²¡ ¡ ±³ ´£¡´®´ £´ ² ¡²¦ §¦¬ ¦²³£ §££«ªª£® §£±³ ¦¬ ´£¦£°ª¢®
´£«ªª£®´£°£¡§£«¥ª£²£¡¨±²®2020¦³ª³²´£°¡¨¦´£«ªª£®´£°£¡ ²³¨¤¦¨
2021¦³££ª³´£°¡¨¦
´ª¨ª ´ª²± ´¬°¨ ±² ©¥£« £«¥ª §£¬£±³¨ §ª£ ´£ £±³¨ §£³£¡¨¨ ¦£¬¦ §£ª´ª³ £®¥ §¦
´¬³³³³¡´´¦£¨´²¡ ¡ ´£ª¨¦²³£´£ £±³¨¦³©£²³£¨´± ¡ ©£²³£¨§¦
¯¡¦¦££´££±³¨££¦¬©£²³£¨©¥£«£«¥ª¦³ ´²£¥¨´ª¨ª´ª²±¨´££±³¨¦³´ª£®²³¨
´¡¦®ª§££«ªª£®§£±³²³¥ 2020¯²¨¤¥ ´²¡ ¡ ±³ ´£ª¨±³£´¬¨³¨§£¬°£
5% ´ª¨ª´ª²±§£´± ¡¨ 15%´££±³¨²¥¨ ª²±£ª¦³´£¦¥¦¥´¬®³¨´³³¡¦³
³ ´¨¥§²85%¦³§´¨£2021¼2020§£ª³ ²´£¡²¢¨ ¤²¬´²££ª©£²³£¨§£´± ¡¨
´± ¡£ª£³©£ ©£®£¦¡²¬³§££ª£³¨¤²¬´²££ª£²£¡¨§££ª£³¨¬ªª£³´± ¡£³¡£ª£³
¤²¬´²££ª©£²³£¨§£´± ¡£ª£³©£¦´ª¨ª´ª²±´££±³¨¦³
£¨ ´£ª¨ ±³¨ °£ ²³ ²¦ ¦¥³ °¨ ´£ª¨ £²£¡¨ ¦¬ ´²£¥¨ ¦³ ¬®³ ´ ©¡ ³¡ ²¨¨
§£² ²¢£²±£®«¨§£±³©££¥ ´¥³¨´¨£ £²£ ±³¦³£®²°¨£³§£²¦5 ¥¦³£²£¦
©´£ª³£®¥ *DEDL[DQG.RLMHQ §£²£¡¨¦³² ¡²£¨¨´ ´²£¥¨´£ª±´¬°¨ ¡£¢¦£¥
´ª£¡¨ ´¨ ¨´ ´£ª¨ ´£ª²°ª± ¡ ´£ £±³¨ ¦³ ©£²³£¨ ´± ¡ 5 4 §£²£ ´²¦
°´¥ 7 ´ª¨ª ´ª²± ´¬°¨ ©£®£±¬ ´£ £±³¨ ££ ± ¡¨³ ¦ ©¥£« £«¥ª ²¬£³¦ ¦ £²«
´²¡«ª´£ª¨¨15% ¥´£ª²°ª±¡ ¨46% ¥©£®£±¬©£²³£¨§£±£ ¡¨¦²³£´££±³¨¤¥¨
²³¨ ¦³ ²±¨ §££´¬¨³¨ §£®±£ ´²£¥¨¦ ©¥£«³ £ ´¬¨³¨ £ ¦´ ¤²¬ ´²££ª¦ «²
©¥£«£«¥ª´ª¨ª´ª²±¦³´± ¡±²´ªª´¨¦¬³£®¥¨²´£
§¥£«
´ª£¨ ¨¨¦ ¨ ´ ª²± ²³¨ ¬±² ¦¬ © ±³ §´®´´³ ´ ¦£ ¦²³£ ´£ £±³¨
²£¨³¤´§²³¬´¦£¦²¨³¦§´¦¥£¦§²´¦£®°©±³´££±³¨¦³§´®´´³¦£ ´²¡
§£²£¡¨¦¬¯¡¦´£²¡¦¤¥ ²³¨£°¨´²£¥¨¬°£¦§²´¦¦¦¬§¦ ´ª©¥£«´¨²¦¬
©£²³£¨©¥£«£«¥ª´££±³¨¦³´± ¡¦³£´¬¨³¨²¬£³ §£¬£±³¨¦¦¥¬£®´©¥£«£«¥ª¦³
´ª§³¦©±³§£´± ¡¡´£ª¦³¤³¨££¡¨´ª¨ª´ª²±´¬°¨¦§£«¥ª§£´± ¡°¦
²³¨´´¬ ILUHVDOHV ¦«£¡´²£¥¨ ¦©¥£«
´²¡©££ª¬£¦¬§³§££¡£ ´££±³¨©£ª¡ ´²¡¦³§£² ¦³§´± ¡§©ª³£§£²£´¢²®¨´± ¡¦¨
7
£³´ §££¡£ ¦¥¦ «¡£ ´£ £±³¨ £¢£ ª³¨´³ £´ ²³ §£ª³¦ §£ª´ª «£« ¦¬ ´³¬ª ´²¡ ´ª¡ª
´²¡©££ª¬£¦¬¦¦¥ ¦²³£
117
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´± ¡²¬£³
±£ ¡¨£®¦´£ª²°ª±¡
§£ ¡
£³¡©´ª
²ª£
²¨°¬
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
´ª¨ª´ª²±
¦²³££³´§££¡£
¦¨´®±
¡¢£´²¡£«ª®
§£ª´ª
£¦
²¬£³
´± ¡
§££¡£
£³´
¦²³£
§£¨££±
²¬
²ª£
¬
²¢±
¦³
ª³£¡
´
±¦¡
£«¡£
¬°¨¨
¦³
©´ª
¤´¨
´± ¡
²£°
®±´¦
¦¬
«£«
ª³£¡
¥²¬
©´ª¦
²¬
¬
²±¨
£ª´ª
«²
´²££ª¦
¤²¬
§£¡£
´³²¦
±³
©
±ª¦
¦²³£
££¬
±ª
¦²³£
²£
±£ ¡¨«£®¦£¦´´²¡«ª´£ª¨´± ¡´¦®´
§£ ¡
£³¡©´ª
²ª£
²¨°¬
´ª¨ª´ª²±
´££±³¨
©££ª¬£¦¬
¦¨´®±
¡¢£´²¡£«ª®
§£ª´ª
£¦
²¬£³
´± ¡
§££¡£
£³´
¦²³£
§£¨££±
²¬
²ª£
¬
²¨ª
¦³
ª³£¡
´
±¦¡
£«¡£
¬°¨¨
¦³
©´ª
¤´¨
´± ¡
²£°
®±´¦
¦¬
«£«
ª³£¡
¥²¬
©´ª¦
²¬
¬
©´ª
²¬
£±³¨
´£
¦¦¥
§££¡£
£³´
¦²³£
¦³
§£±£ ¡¨
¦¬¨
¦¥¨
²££ª
¤²¬
©´ª
§££±
²¬
²ª£
¬
£¦£
©¥¦
ª¥²¬
´
²¬
²´£
®±´
¦¬
££
¬°¨¨
²ª£
¬
£¦£
©´ª
²¬
£¦¬
©££ª¬
¦¦¥
§££¡£
£³´
¦²³£
§£±£ ¡¨³
¦¬¨
¦¥¨
²££ª
¤²¬
³¡
´
©®
¨¥
£±³¨
´£
²±¨
£ª´ª
«²
´²££ª¦
¤²¬
§£¡£
´³²¦
±³
©
±ª¦
¦²³£
££¬
±ª
¦²³£
118
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
£®²£¦£
´²« ´££´ ¡ ´²£ £¡²¨ ¦¬ §£¬£®³¨ §£¨² 2021 ©«¦¥£¨ ª ¡ ²£ ¡ © ² §² ¨
¦²³£±ª²±¡¨´£¢¡ ©£¦§£²¨¨
%DUEHU %0 ; +XDQJ 72GHDQ DQG& 6FKZDU] $WWHQWLRQLQGXFHGWUDGLQJDQGUHWXUQV
(YLGHQFHIURPURELQKRRGXVHUV 7KH-RXUQDORI)LQDQFH)RUWKFRPLQJ
%DUEHU %0 DQG72GHDQ 7UDGLQJLVKD]DUGRXVWR\RXUZHDOWK 7KHFRPPRQVWRFN
LQYHVWPHQWSHUIRUPDQFHRILQGLYLGXDOLQYHVWRUV 7KH-RXUQDORI)LQDQFH ¼
%HQ 5HSKDHO $ 6 .DQGHODQG$ :RKO 0HDVXULQJLQYHVWRUVHQWLPHQWZLWKPXWXDOIXQG
IORZV -RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV ¼
%RHKPHU ( &0 -RQHVDQG; =KDQJ 7UDFNLQJUHWDLOLQYHVWRUDFWLYLW\ 7KH-RXUQDORI
)LQDQFH ¼
%XFKHU .RHQHQ 7 5- $OHVVLH $ /XVDUGLDQG0 9DQ5RRLM )HDUOHVVZRPDQ )LQDQFLDO
OLWHUDF\DQGVWRFNPDUNHWSDUWLFLSDWLRQ 1R Z 1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
)DODWR $ +RUWDFVX$ ' /LDQG& 6KLQ )LUH‐VDOHVSLOORYHUVLQGHEWPDUNHWV 7KH-RXUQDO
RI)LQDQFH ¼
*DEDL[ ; DQG.RLMHQ 56 ,QVHDUFKRIWKHRULJLQVRIILQDQFLDOIOXFWXDWLRQV 7KHLQHODVWLF
PDUNHWVK\SRWKHVLV 1R Z 1DWLRQDO%XUHDXRI(FRQRPLF5HVHDUFK
*ROGVWHLQ , + -LDQJDQG'7 1J ,QYHVWRUIORZVDQGIUDJLOLW\LQFRUSRUDWHERQG
IXQGV -RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV ¼
0DQNLZ 1* DQG63 =HOGHV 7KHFRQVXPSWLRQRIVWRFNKROGHUVDQG
QRQVWRFNKROGHUV -RXUQDORI)LQDQFLDO(FRQRPLFV ¼
2UWPDQQ 5 0 3HOVWHUDQG67 :HQJHUHN &29,' DQGLQYHVWRUEHKDYLRU )LQDQFH
5HVHDUFK/HWWHUV
2]LN * 5 6DGNDDQG6 6KHQ )ODWWHQLQJWKHLOOLTXLGLW\FXUYH 5HWDLOWUDGLQJGXULQJWKH
&29,' ORFNGRZQ -RXUQDORI)LQDQFLDODQG4XDQWLWDWLYH$QDO\VLV ¼
3DJDQR 06 - 6HGXQRYDQG5 9HOWKXLV +RZGLGUHWDLOLQYHVWRUVUHVSRQGWRWKH&29,'
SDQGHPLF"7KHHIIHFWRI5RELQKRRGEURNHUDJHFXVWRPHUVRQPDUNHWTXDOLW\ )LQDQFH5HVHDUFK/HWWHUV
101946.
119
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´££±³¨¡
¡¦³©¡¡£¨°¨¬ª² ´¨±§£ª³¦«¡£°±¡¨°´££±³¨¦³¡
±´³¦£±¨®±´¦«¡£§£ª³¼10% ²£¦ª£³¡¦³© 14.5% ²£¦
´££±³¨¦³¡´²´£ ¡¦
®±´« §£®¢³§£²£¡¨ Ë£²£¦£¨
´²´£
£ª£³£²¬£³
´¦£¡´¨
©²¡¬£²
ª³
´££±³¨¦³¡¥ «
´²±¨£®¦
§£±ª¨
²£¦ ¨
²£¦ ¦ ¨
³ ¬ ¨
§££«¨§£®¨
²£¦ ¨
²£¦ ¦ ¨
£²³£«£¢²¥´²¡¨
©¥¨£²³ ¦³¨¨
²£¦ ¨
§£³¨£³£®¦
²£¦¡¤«
²£¦ ¦³¡¤«
§££±«¬§ª£³§££¢²®
§£ª²¡§£³¡
§£ª´ª²«¡±¬ ¯¡£³´¨£²³¦¦¥¦
§£²¨´²£©¡¢ª´£ª³§£²¨´²¢¨¦¦³´¦¦¦¥
§£±ª£ª´ª¦¦¥ª§£±ª´²¬ ´£²¡£²³ £²³£«£¢²¥´²¡´£²¡£²³
¤ ¦³¨¨¨´¦£²±£¬±¦¡ §£¨¦³´´²¬¦²ª£°´³¨³¨³ ´±ª´¥²¬¨¤²²¦´²¬§£¦¦¦³¨¨¨´¦
£²®¦ª´²³®©£³ §£¬¦ ´£¨±¨´£³²¦³¨¨¨±¦¡§ª£³ §£±£«¬¨¨´¦§§£¦¦¥§£®£¬«
£±«¬² ¨¦¦¥©£¦´££±³¨¦´ª¥³¨´¡¢¨´¦©£©£¡¦©´ª ¢«¦¬ ´ª¥³¨´¡¢¨´¦£¬«
£±«¬² ¨¦³¡¦²´£¨±¦¡²£¬³¨ ¬²®¨¦ª¥¬§£ª´ªª¡´³¬ª ¢«³¡
²£¦¡
¯²¬³ £±ª¡£¥²¦³¡£¨°´°´ ²£¨°±2021´ª³¡¨°²£¦¡
¦ §£¦¦«¨ ² ¦¬ ´´ª¥³¨ £¬°£ ´£ £±³¨ ¦³ ²£¦ ¡ ©¨£¨¦ £²±£¬
´££²³¬ 4²£ ¬±´££²ª´³¨´££²´¨° ¦´¦£®±£¡£¨
´£´¦³¨¨¡ ´³´¦³ª¢±££¦¬°¦´ 5²£ £ª£³¦¦²³ª¦¦§£¦¦«¨
´³´ ¦³ ££¦¬ °¦ ©¥£« ´££¦¬ ´²¨¦ ´´ª¥³¨ ¦¬ ´££² ´£°£ §£ª³ 10 ¦
¬°£ ° ¡²¦ ´£°±£ª£ © ´³¡ ´´ª¥³¨ £®±£ ¦£ ´£´¦³¨¨ ¡
´¬®³ §£¬£±³¨ ¦³ §±¦¡ ´££¦¬ ±¬ ²´£ ©£ ¼ ³±£ ¦¬ ¦£±¨ £²³
¡ ¢±²®²²£¦³±£¬£®³³§£¨²¦¬¡²¦ ³£¥²«¨¦³´¡®
120
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
²£
£®¦ª´£ª³´³¡´´ª¥³¨¦¬´££²
ª´£ª³´´ª¥³¨¤«
§£³¡
´££²«¨°«
´££²«¨°«£®¦§£ª²¡
¦¬³´
¦´£´¦³¨¨¡
§£ª³
³£²£¦£¨
¡
¦
ª´³¨´££² ´¨°
¬±´££² ´¨°¦¨´¨°
¦
¬±´££² ´¨°
¦´£´¦³¨¨´³´
¦¨°
§£ª³
ª´³¨´££² ´¨°¦
²±¨
£¡£
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª
££¬
²±¨
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
££¬
¦²³£±ª
¦²³£±ª
121
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´³£¥²£«®´´ª¥³¨£ª££®¨§££ª£³ £´
ª²±²³¨´±¬²£±³
²³¨ ¦³ ´´ª¥³¨ ²£ £±³ ´ ¬ ´£«¡£ ´¥¨ª ´«ª¥ £¦¬ ©£®¦³ ´£¬ °¨ª ¦
Æ
ª²±
´´ª¥³¨¦±³¨¦¢²® ´´ª¥³¨ª£¨´¨²´¦¬²³¨¦²³±´ £´²´´²¨¦
Æ
§£±ª¦¬¡±£®´²£®¦¬´²´¨´£²¨ª£¨´¨²
£²£¡¨ ¦³ §´££¦¬³ ¬¨ ²ª ¦¥¥ ´¬ª ´£¡² £ ´´ª¥³¨ ¦³ ©¨£¨ ²¬£³ ££¦¬
Æ
§£³¥²££¦¬£¨°¬©´²£°¦³ ¨²£¨´££´²£
£ª®¦³®±´¦«¡£§£²±£§£«¥ª³¥²¦²££²®³¨¦³££¢ª¦²³¨¯²®²¡¦³®±´
Æ
´²£ £³¥² ¦³ §£¨¬¢ £ª£³ ¦¨ ª£ ¦ ³££ « £®¦ ±¦¡ ²£ ±³ ´³£¥² ´ª£¡
Æ
¦¡¬²£¥®¨´§£³¥²¦³§´«£®´£ª®¨£¦´ ²³¨´¬®³
´¨´ §££´ª³¨¦¬¨¦ ¤³¨ª³ £¨¦¬£¦¥¦¥²³¨£¨ª®¦¦¡2019£¦³©£«ª²±£ª´°²®´
¦¬´¬®³ §£¨¦³§£®ª¬¦³§£²§£±«¬¦³´¦£¬®´´³§£¥³¨¨§£²«¦¦¥£´£²²³¨§¬
²¨°¦¡³ ²£¨´ª«¡´ ²´ £´²£°£¦¢´££¦¬ ²´£©£ ¢´§¦¬´¦¥¦¥
§£¬¦³² ¡¦¨£³²¨´£¦¥¦¥´³³´¦£ ´¡´®¨´ª£¨´£²¨2021´¦£¡´¦²³£2020
§¦¦¥ 1 §£¡´®¨ §£±³¨ ´´ª¥³¨ ²£ £±³ § £´´ ´ ª´ª ²£¨ ´³³´ ±«¬´¦
£´²¡ ±¡£² ´³£² ¦¦ §£¡²¨ ²£ £«¥ª¦ ³±£ ¦£ ¦¬ §£¬£°¨ ¦ ¡ ¥²¬ª³ §£²±¡¨ 2 ¦²³£
£±³¨¦³£ª®«ª¥´££¦¬ ¥¨ª´££²´£«§£¡ª©¨£¨£ª´³±£¥¨´ ´£¨¬¦´²³®
§££ª£³©¥ ¤¥¨°´¥²°ª³©¥«£¡§£²«¤³¨¤²°¦©´£ª£¦³§£´²£³¦¬´°´£²£±¬´£
§£²¬£ ¥²¨¦¦¥¤²§£¨±¨¨ ¬«²£ ´²´©¥§£´²£³¦³§´¥£²°£«®
ª²±²³¨¯²®²¡¦©´¬°¨³¥²ª³§£«¥ª´´ª¥³¨£ª££®¨¦¡³§££ª£³§£ª¡ª £´
´´ª¥³¨ ¦³ §££ª¢²® §£ª´ª ¦¬ §£««´¨ ª 3 §£²£¡¨ ´££¦¬ ²£ £«¥ª ´³£¥² ¦£ ¬±² ¦¬ ¦²³£
¯²® ²¡¦³ ®±´ 2021 £ª£¦ 2020 ²¢± ©£³ ®±´ ´£±ª ´¥²¬¨ ££ ¦¬ ´£ £±³¨¦ ª´£ª³
´±²§£ª¡ª4 ²³¨¯²®£ª®¦³®±´ 2020²²®¦2019²¢±©£³®±´´¨¬¦ ²³¨
§£¨¬¢§££ª£³©¡¦ªª°² ´£³² §£¨¬¢£ª³¨´ ²££²®³¨ª³²²££³¥²¦¢ª³´´ª¥³¨
¤¥ ´²£§£¬£±³¨¦¬³£¥²«¨²¬£³²£¦´®±´©£ ´£ª³ ¬±³¦¦ §£²¨¦´²££³¥²¦³
²®«¨³¦¬ª¨¨ ³¥²«£®¦´ª¥³¨´±«¬²®«¨ ´£°¨ 1 ¡¦ 5 £ª£³¨§¬®³§´ª´³
ª²±²³¨¯²®²¡¦³®±´´²¥£ª£¨¦´±«¬
±²® 2021 ²¢± ¬¢¨ ©²± ¦³ :25/' (&2120,& 287/22. 1.1 £´ ² ¦ ¡ ´£¡´®´ ¦¬ ©£¦ ¡²¦
1
ECB¦³§«²®2021²¢± ¬¢¨©²±¦³*/2%$/),1$1&,$/67$%,/,7<5(3257¦³©³²
hWWSV ZZZHFEHXURSDHX SXE HFRQRPLF EXOOHWLQ DUWLFOHV KWPO HFEHEDUW B a H E HQKWPO
¡ ¢±²® ±²®²¦²³£´£¡´®´¦
2
´ª¥³¨´¬°¨§£ª¨¨¨§£³¥²ª²££«¥ª¨85% ¥ §££²¢«£§£ª´ª£®¦¬
3
¦¬¬£®³¦²¨¦ £ª³ ´£´ª¬§©£³§£¨´£¦®´²±£¬±«¬¡´£ª³©£¥¤ ª³¤²§ª¨©´®±´
4
£´°´
§¦±³¨ ©£¦ ²£ ±³ ´±«¬ §£¬£±³¨ ¦±³¨ ©£ ²¬® ¡²´ ²³¨ ¯²® ²¡¦³ ®±´ ¤¥ ¦¬ «ª
5
²£ ±³ ³£¥² ´±«¬ ©´ ¦³ ¦£ ¢¨ ² ²³¨ ¯²® £ª®¦³ ®±´¦ ³ §£²¨¦ £²³ ±³
2021 ¦³ ª³² ´£°¡¨¦ ´±ª ´¥²¬¨ ´²£±« 20 ²£ ¦³¨¦ ² §£¢²®¦ £±ª £²³ ¤²° ¦¦ ´³¬ª³
KWWSV ZZZERLRUJLO KH 1HZV$QG3XEOLFDWLRQV 5HJXODU3XEOLFDWLRQV 3DJHV 6NLUD+DOI DVS[
122
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
´®±´¦³¥²«¦±¦¡´ª¥³¨´±«¬²®«¨ ¡¦
²³¨¯²®£ª®¦
²³¨¯²®²¡¦
£ª£³²¬£³
®±´¤³¨
§£³¡
§£³¡
¥ « ª³²²£
£³¡¬°¨¨ ª³²²£
¥ « ²££²®³¨
£³¡¬°¨¨ ²££²®³¨
¦²³£±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£ ²±¨
©£¦¢ª¦³´´ª¥³¨¦³§£ª££®¨§££ª£³
´´ª¥³¨¦§£±ª´§£²£¨³£®¥ ´´ª¥³¨¦¢ª³´££±³¨¦³£ª®«ª¥´¦®´´ª¡¦£¡´
©´£ª ´£¦®´ ´³¨ ¥ ´ª ¨ ´¦ ² ¡ §£¬± §£¨¦³´ £¥£ª ¢ª ´£³¡ «ª¥ ¼
§³ ²´£´¥¨ª´«ª¥£¦¬ ´´ª¥³¨´²££±³´ ¬¦´£«¡£¥¨ª«ª¥£¦¬£¥±£«¦
ª³²²£§£³¥²¦³£ª®«ª¥´¦®´6¦§£±³®´´³¦¦£¨¨²³¨¨§££²±£¬§£¬®ª
´ª´³²££²®³¨¦³£ª®«ª¥´¦®´¦£ £ª®¦³ ¨ª³ª£¢¬¨¥²³¨¯²®£²¡³®±´
£¦¬ ¬°¨¨ §²³¨¯²®²¡¦´´ª¥³¨¦¢ª²³²££²®³¨³¬¨³¨ ª£¨£ ´¦®´ ¥²¨³¤¥
7 1²£ ²´£«ª¥
²£
´£±³¨¦³£ª®´£³¡«ª¥´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
´®£®°´££°±ª®
´®£®°´££°±ª®
´£³¡£ª®«ª¥
³
¡
´£³¡£ª®«ª¥
³
¡
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
²±¨
±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£
¦²³£±ª
¬£® £¥ °¨ ¦²³£ ±ª ¦³ ²±¡¨ ´£¢¡ ¤²¬ª³ ª²± ¦¦ ´£ £±³¨ ¦³ ±«¬´ ¬£® ¦³ ¡£¨ ¡´£ª
6
£¥ °¨ª ©¥ ¨¥ ´£² ¡ ´¡®³¨ §£ª£ ¥¨ª «ª¥ £¦¬ ´£ £±³¨ ²± ²´£ ³± ´££ ±«¬´
²¥³ ¦¬ ° §¦ ³£³ ¬ ±³ ¡ ´´³¨ ´¡®¦ § 4¼1 §£ª²£³¬ ¥¨ª §´«ª¥³ ´£ £±³¨ ²¬£³
² §£¢²®¦ ¨´ 23% 41% ¼ 10¼8 §£ª²£³¬ «ª¥ £¦¬ ´£ £±³¨ ¦³ ¨ ¦®¥ ¢¬¨¥ ²£
KWWSV ZZZERLRUJLO KH 1HZV$QG3XEOLFDWLRQV 3UHVV5HOHDVHV 3DJHV DVS[.
§£ª£¦¬5%´ª¨¢±£ª®«ª¥´¦®´
7
123
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©¨£¨ ²¬£³ §¬ ´´ª¥³¨ ¦³ ²´£ ¦ ¦±³¨ ª£¨ ´£¨ ¦³ ££¦¬ ´¢¦ ´´ª¥³¨ £ª££®¨ ´ª£¡
´¦¨£®¦¬§£²´¨§££²¨§£¥²¬£«´£®°´¦³²´£¦¦±³¨´²¢°²±£¬´¢´¨³ ²´£
¨¥ 2²£ ²³¨¯²®²¡¦³®±´¼²££²®³¨¦70% ª³²²££³¥²¦75%¼§£±ª¦¬¡±£®
£³¡² ¡²¬£³¦³§¼¤¥¦§´ 3²£ §£³¥²´°±£´³´ª¥³¨¦³££¦¬´¢¦©¥
8.2¡¦§£°¨´£¦®´¦¥£ª££®¨ 4²£ «ª¥¨
²£
´´ª¥³¨©¨£¨²¬£³´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
´®£®°´££°±ª®
´®£®°´££°±ª®
©¨£¨²¬£³
/79
§£ ¡
©¨£¨²¬£³
/79
§£ ¡
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£±ª
¦²³£±ª
²£
´ª¥³¨´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
´®£®°´££°±ª®
´®£®°´££°±ª®
´ª¥³¨
³
¡
´ª¥³¨
³
¡
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
²±¨
±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£
¦²³£
¯²® £ª®¦ ´£¦®´ ©£ §£¦ £¥ ² ²³ .ROPRJRURY ¼ 6PLUQRY ¦³ ©¡¨ ¤²¬ª £´ ´ªª ´£¦®´ ¦¥ £¦
8
§£³¥²£«£ª³¦°1%¦³´±¨´¨²´£¢«£¢¢«§£±¨©¥¨²¡¦²³¨
124
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
´£³¡«ª¥¨² ¡²¬£³´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
´®£®°´££°±ª®
´®£®°´££°±ª®
«ª¥¨² ¡²¬£³
37,
§£ ¡
«ª¥¨² ¡²¬£³
37,
§£ ¡
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
²±¨
±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£
¦²³£
´£¦®´£ª££®¨§¥£« ¡¦
ª³²²££³¥²
¬°¨¨
©¨
©£°¡
©¨
ª´³¨
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
©¨£¨²¬£³
Ë£®¦ £ª®«ª¥
£³¡² ¡²¬£³
Ë£®¦ «¥ª²£¡¨
Ë£®¦ ´ª¥³¨§¥«
²££²®³¨
¬°¨¨
©¨
©£°¡
©¨
ª´³¨
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
©¨£¨²¬£³
Ë£®¦ £ª®«ª¥
£³¡² ¡²¬£³
Ë£®¦ «¥ª²£¡¨
Ë£®¦ ´ª¥³¨§¥«
¦²³£±ª££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£ ²±¨
125
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£±³´³£¥²£«®§££ª£³
§£¦³ ¨²¦§£¦¥£ £ª®§´«ª¥ §£¦¦³´²¥´³²³¥¬²²¬´´ª¥³¨£ª££®¨§££ª£³
§£«¥ª£²£¡¨´¦®´¦³ª£¨£ ´¦¬¨¦¨5²£ ²´£§£²±£§£¦§£«¥ª³¥²¦£¥´ª¥³¨´¦£
£²£¡¨ ¦³ ´¬°¨¨ ££¦¬ « ¨¦ £ª´ª £® ¦¬ ²£ £²®³¨ ²± ²±£¬ ´ª¥³¨ ´¬°¨ ª¨¨ §´³£¥²³
¦¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª¦³§£®¢³§£¡££ª´ª¨ 5.5% ¥¨¥´«¡´£ª´®±´£´³©£´²£
£¬°£¦³§´££¦¬²¬£³ ª³²®±´¦³2.5£®¦¬££ª³®±´´´ª¥³¨£¬°£¤«³¬£¥
©£¦£¨5¦¬¨§££³³§£«¥ª´³£¥²¦´´ª¥³¨£¬°£¤« ²´£²£´²±£´²£´³£¥²¦´´ª¥³¨
£®¦¡ ³©£¦£¨3 ¦2©£³£³§£«¥ª´³£¥²¦´´ª¥³¨£¬°£¤« 3.1£®¦¡ ³©£¦£¨5 ¦3©£¡ ³
§£¬°£¤«¨23.2% ¨¦¡ ³©£¦£¨3 ¦2©£³£³§£«¥ª´³£¥²¦¨¬³´´ª¥³¨£¬°£²¬£³ 2.7
¦¬¨£³§£«¥ª´³£¥²¦¨¬³´´ª¥³¨£¬°£²¬£³³¬ ££ª³®±´25.2% ¦ª³²®±´
²¬³¦©´£ª¦§£ª´ª£®¦¬ ££ª³®±´19.7% ¦ª³²®±´§£¬°£¤«¨16% ¨¦¡ ³©£¦£¨3
´²£ ´¦´²£¦¦¥ ²´£§£²±£§£«¥ª³¥²¦££¢ª¦¬¦ §£«¥ª§´¦³´²±££´¦¬±²²¨¦£¥
§£¢²®©£³£ª®¨ ´´ª¥³¨£ª´ª«£«´¬°¨³³¦©´£ª¦ ²¬³9 ¥§££¢²®§£´ ´²£ ©
¦¦¬³¥²ª«¥ª«¦¬
²£
³¥²ª«¥ª£³´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
´®£®°´££°±ª®
´®£®°´££°±ª®
³¥²ª«¥ª£³
³
¡
³¥²ª«¥ª£³
³
¡
£²¡
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£±ª
¦²³£±ª
© §£²¨¦³±£¦³¢«´ª££°¨£¨ª®´±¬²£±³§££ª£³³ª¦ ¡´¨´²®«
§££²®¥§£² ¦§£²²®¦´¦§£²¬£ ¥²¨¨²£´¢´¨ §£®®°´¡®§£² ¦ ´²£¥³¦©³£¥²¦
/LXDQG6X 5DPDQLDQG%ORRP §£ª£¦®²¢¨©£¦¤ ²§£¦§£ª£¦®²¢¨¤´²±£¬
²±£¬ ¼´£¨ ¬¦ ²¬¨ ´£« ¨¥ ¦³ ¦¦¥¨ §£²¬¨ ´ ²£«¨ ´²®« *XSWD HW DO
²³¨¯²®²¡¦©´²£¬±²±£¨°¦³±£´££¦¬¦´£¬ ¡ ¢±²®²
9
126
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
¬´¨±¨§´£ ¥£²¦³§´²± ´¦§£²¬£ ¥²¨²²´¦®£¬²¬³ ²¥³§£¬²±
©°²´³£¦¡²³ §£²¬£ ¥²¨§£ ¥²¨¦¦¥¤²³§£´²£³´¥£²°§°¨° ±¡²¨¬§£²³®¨´¬³
²´£©£ §£²³®¨³ §£²¬£ ¥²¨£²£¡¨¦´£«¡£ §£²²®²´£§£¥¨ª²££²£¡¨ ¦§£² ²²´¦
«¥ª¦³¡¢³´¦£¦
²± ²£ ²³¨ ¯²® ²¡¦³ °¨ ² ´ª£¨ ©£ §£²¬¨ ²±¡³ +DVODJ DQG :HDJOH\
¬¦´²³±´£«¨²³¨²´£¡®³¨¦§££¡¡²¦´²³±´£«¨´¬ªã¨²´£§£²£³¬´££±³¨
¦³ §££¨°¬ §£¡£ £® ¦¬ ¤¥ ´£¦¥¦¥ ´£«¨ ²±£¬ ¬ª¨ ²¬¨ ¥¨ª §´«ª¥³ ´£ £±³¨ ²± ¦£
´¡®§£² ¦²¬¦§£²¡«ª¥£¦¬´££±³¨±³²²´¨´ §¬ §£²¨´±£´¬³§£¦³ª
²´£§£¥¨ª§££¨±¨«¨£²¬£³©³´ª£¨¦§ ´£«¡£´¥¨ª£¡¨´°§³ §£®®°
ª£«£ª §£®®° ´¡® §£³££¦ ²¬¨ ¼ ²³¨ ´±¬ §£³¥² ´®¬ £ª£³ ¦¬ «ª ´²®« ©£³ ©£¥
´²££³¥²¦³§£¨¬¢§£¨§££ª£³¦¡§ §¦§«£®¦¬¦²³£§£³££´±¦¡´¬°¨ ©¡¦
¦³¦¬¨6²£ §£³¥²§£¦¥³¨§£ª¢±§££ª²£¬§££²®¥§£³££´£«¡£¥¨ª´®£®°§¼¦²³£
10 §£³¥²£«£ª³¦³´®¬§£²¥£ª§££ª£³´ ¦©´£ª
²£
³££¦´²°£®¦³¥²ª³§£«¥ª´¦®´
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
¤«¨§£ ¡
´³£¥²
§£³¥²´°±¦¥¦³
²££²®³¨
ª³²²££³¥²
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£±ª
§££ª²£¬§£³££³¥²ª³§£«¥ª¦³£¢¦«²®«¨¦²³¨¯²®²¡¦³®±´³¥²ª³§£«¥ª²®«¨¦³´£¦¦¥££¦¬±¬ 10
´³£¥²¤«´£«¡£¤¨ª§¦±³¨´²¨¦ §££²®¥§£³££§£ª¢±
127
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª´£ª³´´ª¥³¨¦§£«¡££´¨ª¡ª³§£ª´ª ´£³²"ª£²³´®¬££ª£³²¬´²£«¦®¦¥£¨
§²£´³£¥²¦¬¢¦¡§°¬©¥ §£¨¬¢£ª£³ ³¥²ª³§£«¥ª§¤¥ 2021¦³ª³²´£°¡¨«¬
ª ¦£ ´²£¥³¦ ´¦¬ ©£ ²® ¦¦ ´£¨£ª® ²£ ´ §£ª¡ ¢¢°³ §£²±¡¨ ´£ª³ 11 ¤³¨¨ ©££ª¬
´¡®£¨´¬®³¨©¥¦ §££¢ªª¨²®§£¨²©³¡£¨³£¥²¦¬¢¦¡ ³¥²ª³§£«¥ª´±²§£ª¡
¬± «®¦ ²ª ¦¥¥ ¤®´ ¦ ´£¨ ¬ ²´£ ³£¨ £ ´²£¥³ ¦¬ ¢¦¡ ´¨¬¦ ¦¡ ²³¨¨
¦³ ´³£¥²¨ ±¦¡ ´£³£¦³ 12 ´£ ¥²¨ §£²¬ §£²³¨ £ª¨ ´«®´ ¦¬ §£ª´ª £®¦ ²³ ©£ ´ ¦²³£
§£ª³¨¥£ª®¦¥²¬ª´²«¨´¦²³ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´¦³´²£¥¨¦§´©ª³²²££³¥²
²®«¨¨36% ¥ ²³¨£ª®¦ ¥ª²³®±´ §£±ª¦¬¡±£®£ª´ª£®¦¬ £¡¥ª²³¨¨´¬®³¨©ª£©¥¦
«ª ¬²¥ ¼ ²³¨ £²¡³ ®±´ ´£ª¥´ ´²£ ´³£¥²¦ £ ª³² ²£ £³¥²¦ ª´£ª ²³ ´´ª¥³¨
²³®¨ª£ª¥²¬³¡´£ª ´£¬£² §¨°¬§£¥ £²¨¦³¨³¦´¬£¨´£ª¥´´³¥²ª´²£¦¥¦ ¤¥¦¬
´¦´²£¦®¬¨¬ª³¥²ª«¥ª¦³£³³©¥´££ ³££´§£«¥ª©£´ª¥³©£§£²¬¨´ ¦
²£¬´²´£´¡²¨
²£
©¨£¨²¬£³§¬´´ª¥³¨²¬£³
ª²±²³¨¯²®£²¡£ª®¦
³¥²«£®¦
ª³²²££³¥²
²££²®³¨
³££
¬
¬
¬
¬
¦¬¨
³££
¬
¬
¬
¬
¦¬¨
£²®¥
¦
¦
¦
¦
¦
£²®¥
¦
¦
¦
¦
¦
£ª®¦
£²¡
£ª®¦
£²¡
©¨£¨²¬£³
©£
¦
©¨£¨²¬£³
©£
¦
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
²±¨
££¬§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
±ª
¦²³£
¦²³£±ª
£²®£²®¦ ¥²¨ £²¬¨ ²¬¨ °¨ª ¦ 2021 ¦³ £³£¦³ ©¬² ´³£¥² ¦³ ²´£ §£ª¥¬¨ §£ª´ª £® ¦¬ ²° ²³¨ ¦³ ¡´£ª £® ¦¬ 11
¥¦¥ §£°¦£ ²ª ¦¥¥ ²«¨ ª³² ²£ £³¥² ²± £´¬¨³¨ £ ¦ ²£ £²®³¨ ²± £²®£²® ´³£¥² ¦±³¨ ¦£
®£²® ¥²¨³¥²ª³§£«¥ª¦³§£²£¡¨´££¦¬£²¬£³ ²¬¦´£«¡£§£²±£££²®£²®³¥²ª²³§£«¥ª³°¨ª¦©¥¨¥ §££¦
´£ª¦¥¦¥ 2021£³£¦³©¬²¦§£²¨¦© ¦ªª¬´²£±« ² §£¨£2021¦³£³£¦³©¬²2019¦³©²¡©¬²£²
²°²³¨´£³²
£ ¦´ §£²³¨ §¡´ ´£¡´®´ ´²±«³ ´¬±³ £ª¨ © ¦ª £´²£³¦ ´£¦¦ ´£±£²¨ ²¡ &%5( ´²¡ £ª´ª £® ¦¬ 12
´£²¨´££2021¦³£³£¦³©¬²§£²³¨£ª¨´«®´ §£¦³²£®£¡ ¦ ´¡² £ª´ª ±´¡´® ªª¬² £¦°² ©´¨²
£¨¦¬ª²±²³¨¯²®§²¢ 2019¦³£³£¦³©¬²³ ¦¨§£²¬
128
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
´°± ´³£¥²¦ ´£¡££ ¬®´ £ ´´ª¥³¨ ¦³ ª£¨ ´£¨ ££¦¬ § ²²¦ ª£«£ª ´®«ª ±£
©¨£¨ ²¬£³ ©³ ´´ª¥³¨ ²¬£³ ¨ ª± ¤¥ §³¦ ©¦¥¦ ´®´³¨ ¬®´ £³¦¥ §£³££
§£«¥ª´³£¥²¦¦¢£ª²³¼²££²®³¨²±70% ¦65%©£ª³²²££³¥²²±75% ¦70%©£¼²´£
²¬£³³¦¬©¨ 7²£´²¦©´£ª´°´´ ©¥¨²¡¦²³¨¯²®£ª®¦§£³££´°±¨´¡¦¥
´±ª7 ¦3©£¡¢ §£³££´°±¦¥§£³¥²£«£ª³¦°¦ª£¨²¬£³©²³´´ª¥³¨
´´ª¥³¨¦±± §£¦§£³¥²ª§£«¥ª£²£¡¨¦³££¦¬¡¥ª¦³´¬¨³¨´ ´£¡²££¦¬ ¡
¦¬§¨¬ ©¨£¨£²¬£³¦¬¤¥£®¦ ´²££²£¡¨´££¦¬¦³ ¦¨°±¦¬¦£¨°¬§ª£¥ ²´£´¦
§££²¨©¨£¨£²¬£³¦¢£ª³´´ª¥³¨¦³©±¦¡
£®²£¦£
*XSWD $ 90LWWDO - 3HHWHUVDQG6 9DQ1LHXZHUEXUJK )ODWWHULQJWKH&XUYH 3DQGHPLF
,QGXFHG5HYDOXDWLRQRI8UEDQ5HDO(VWDWH 1%(5:RUNLQJ3DSHU
+DVODJ 3 DQG' :HDJOH\ )URP/$ WR%RLVH +RZ0LJUDWLRQ+DV&KDQJHG'XULQJWKH
&29,' 3DQGHPLF :RUNLQJ3DSHU
/LX 6 DQG< 6X 7KH,PSDFWRIWKH&29,' 3DQGHPLFRQWKH'HPDQGIRU'HQVLW\ (YLGHQFH
IURPWKH86 +RXVLQJ0DUNHW (FRQRPLF/HWWHUV SS ¼
5DPDQL $ DQG1 %ORRP 7KH'RQXW(IIHFWRI&29,' RQ&LWLHV 1%(5:RUNLQJ3DSHU
28876.
129
2021©³¡©£,¦²³£±ª
2021 ¤¦¨ ´®°ª ª²± ²³¨ ¤¦¨ ²£¦ ª£³ ¡ §°¨¢° 2020 ´ª³³ ²¡¦
²£¦ª£³£²³¦³£²±¦¡ ´¨±§£ª³¦«¡£°±¡¨°¡ ´³³´
¡ §££«¨§£¬£±³¨¨£²³£«£¢²¥´²¡¨¬£¨²´£©¢±±¦¡ §£±ª¨
² ¡ ª²± ²³¨ ¬±² ¦¬ £´¬¨³¨ §°¨° ©££®´ 2020 ´ª³³ ²£¦ ª£³ £±ª
©££®´§££«¨§£®¨£²³ ´¨±§£ª³²³¨¢¬¨°±2021´ª³¡¨°¦
¡´²´£´²¬§££«¨¦²£¦ª£³¡´²´£ ¡£¨§£¡£¨°£²¬£³
¤²©££®¨§££«¨¦´££±³¨¦³¡ §£ª³²³¬ ª³²¦ £²³£«£¢²¥´²¡¦
´££² ´£¨¬¦³£«ª®©²±´²¬¦³¨¦ ´¡¢ª¥´¡±¦ª³ ´¦´¦¦¦¥
² ´£«¡££¦¥¦¥ £´²¡¨¬¨¨§£¦££¦¬²¦´¡±¦ª¦´¦ ´£«¡£´¥¨ª
³±£°¦³¬®³¦£°±£ª££ £²³£ª´ª±¡´²§³££¦¬£´ª³¡£
´¨£¦³¨ ´¦ ³¨³¦ ´£³¬ ¦ ´¦ ´£«¡£ ¦ ©´¦¬ £´¬¨³¨ ©®±£ ±¬
¡ 2021¦³££ª³´£°¡¨¦´£«ªª£®´£°£¡3£´²¡²¦ © ¦ª´³£¥²¦
°± 2021 ´ª³ ¡¨° ³³´ 2020 ´ª³ ¤¦¨ §°¨¢°³ £²³ £«£¢²¥ ´²¡¦
£«£¢²¥£²³´²«¨§°¨°¢²® 5 §££²¢¦²§££ª£³«ª¥ 2021´ª³ 8% ¥¦³
£²³£«£¢²¥´²¡¨£ª¥²°£²³´¦£¢ª¤¨´¦²¨³¨ §££±ª£²³
§£ª¢±§£±«¬¦£²³´¦£¬®¥£¨´¦¦²³£±ª¦³¨¨´£ª¥´
´£ª¥´ ¦¬ ¦²³£ ±ª ¦³¨¨ ¢£¦¡ ª²± ²³¨ §¬ ´¨´¦ §£¬° ´²«¨
´£ª¥´ ª£¨ ´²¬ £²³ ´ª²± ¼ §£ª¢± §£±«¬¦ £²³ ¬°£ £¬¦ ´²®ª
¦²³£±ª¨´£²¢£ª¨´¦
²¢¨ ´£¬££ ¦ ´ª²± ¤² £±«¬ ² ¨¦ ´¦¦ ´£²¬ £¨¬ ª£¨
¡´®ª 2020´ª³¦¦²³£±ª¡ ±²®²¡²¦ §£±«¬¦£²³¬°£´¦£¦
©¥£«§£ª¢±§£±«¬¦©²±§£ª¢±§£±«¬¦©²±¼§£ª¢±§£±«¬±¨´³´ª²±£´³
³±£¦´¥ ¦ ¤ §£¦§£±«¬±¨´³©²±¼²¨
¦ 2021²ª£¦¡³ £³£¦³²«£³£¦³¦¡´¦¬±²¦¬´¦¨´²¨¡§¬
²¡¦ ©´£ª³£²³£ª£³£²¬£³¦¬ §£ª¢±§£±«¬¦´ª²±£´³¦³³´³±±£
±££²£³³´³¡´³±²®«¨¢®°ª²«¨£°££³£¦³¦§£«
²¨ ´¨¨ ²±« ´²«¨ £²³ «£ £³± ¦³ ª£¡ 6 ²£ ©´£ª³ ³¡ £²³
¦¬ ©²±¨£²³¦³±£¦³£²£¦¬¬£°¨³¨ ®±´£²³´¦¨¦³£²£
´¥¨ª´¦£¬®´¨²¨¬ª³£¨£² ´£³±´£²£´¦£¬®¦² ¡¬±²
£§£ª¢±§£±«¬¦©²±¦¥¡² ©¦¨£´ª¬¦±³¨£¥²¨´£®ª¬ª£¡
´¨¬¦ 7²£ ²¨©¥£«§£±«¬¦©²±²´£¬ ¦¦¥£±«¬¡¦³¡´ª©¨
ª¬¦³¡´ª¦«¡£¤¨ª£© ¦ª£ª£ª¬§£±«¬¦©²±¨©´£ª£²³¡´ª´
ª¬¦³¬£®´£¨©£´¨£«¨¨£¦¦£°±£ª£§£³¨³¨¦¦§£°¨¨ £±ª¡
´ª²±´¦£¬®¨°´¥£²³¬°£¥£¨´´£¨©£¦ª²±²³¨¨
©´¨²£®¦¬ §£´¡±¦¨¡¦¥¦£²³£«£¢²¥£²³´²«¨¨45%¯°±¦³²ª§£¦§£±ª£ª³
5
³¡¦¦±³ ¼²³££³£¦¨£ª£¨² §¥«´¬£±¤´ 2015«
130
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
©²±©´£ª£²³´¡£¨°´³±±££¬³£ª£³
²¨©¥£«§£±«¬¦
«£ª¥
²«¦
£³£¦³
£¬³´³±£ª£³
£²³ ´¡£¨°£¬³£ª£³²¬£³
²±¨
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª¡£
²£
´ª²±£²³¨£±«¬£²³¨²¬£³¦³´£®ª¬³
ª£¨´²¬
´¦±¡
££³¬´
¦ª£ª£
©
²¡«¨
©¦¨£´
§£²¡§£®ª¬
¦¥¡²
§£ª¢±§£±«¬¦©²±£²³¤´¨²¬£³
²¨©¥£«§£±«¬¦©²±£²³¤´¨²¬£³
£±«¬£²³¤«¤´¨²¬£³
²±¨
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
££¬
¦²³£±ª
131
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£±ª¦ ´£²¢£ª¨ ´¦ ´£ª¥´ ¦²³£ ±ª ¦£¬® ª£¨ ´²¬ ´ª²±¦ ¦£±¨
¦¦¥´£ª¥´ ¡ ³²£¦£¨40 ¥°±´²«¨ §£ª¢±§£±«¬¦£²³´¨¬´²¢¨¦
¤ª §£ª³³¦³¦³¡¢¦0.1%¦³´££²´¦§£±ª¦±£ª¬ ¤ª §£¥ª£ª³
£ §³ ´££²³ £ª´ 0.1% «ª£¨ ¦³ ¬± ´££² §£ª³ ¬²¦ ´¦ §¦ ±£ª¬
§¬ 2020 ²¨° ¦¬® ¤ª 1.3%+ §££²® ¦¬ ¦¬´ ¦ §£ª¢± §£±«¬¦ ´¦ ¦¬
£³£¦³²«¦«£ª¥¬±²¦¬ 2021²ª£ 2021£ª£«¬¡ ³²£¦£¨10¬¼¦
²«©¨£°£²¡¦ §±³¡¦«¡£ ¯²¬ª´£ª³´£³¡´¦±£¦
80% ¥¦³£°£¨§¬§££´« ¤ª ³¡¡ ³²£¦£¨¥¦³´¬°¨¨¨²¦² ¡²£©®±£
¡ ³²£¦£¨32 ¥¦¬£ ¤ª©´£ª³£²³³²¡¦ °±³¡ ³²£¦£¨10¤´¨8
2021£¦£©ª¥´¨¥¨££´«´£ª¥´
²£
¦²³£±ª¦³´£²¢£ª¨´¦´£ª¥´´£³¡´¦±£
³£ª£¦£¨
¡
Ë
²«¦«£ª¥
Ë
£³£¦³
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
Ë
²¨°
²ª£
²²®
¯²¨
¦£²®
£¨
£ª£
£¦£
²±¨
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
§£¨¦³´´£¡
²´£§£¢¦¡¨§£¡ª¨ ¡ ³²£¦£¨13 ¥¦¬££¡³¦¦¥¡¨¬2021«
¤«¨ ²´£ ²¬£³ ¦£ ²£¦ ´¦ ´££ ££¡ §£°¨ª³ ´¡ ¦³ ²´£
´££¡¦ £²¢ª¦ ´¨ §£±ª ¦¬ ¡±£® ³£ 2020 ´ª³ §£¦ §£±«¬ £ ²´£
§££¨£² ´§££³±§¬§£±«¬´££±³¨¦³´¨´¤²°¦´¨££±´¦£¨¦³´
´¦£¡´ ª²±´¦¡´§£²«¬±²¦¬ §£¨¬®²®«¨´¨¤²2020´ª³¤¦¨
±¦¡ £¦³ §³¨ ²ª ¦¥¥ ´ ££¡³ ´¡ ´²´£ ¦³ ¡ §°¨° ®°ª 2021 ´ª³
¥³¨ª´ §¬ §¦³¦² ¡¦³²ª§ ±ª££¦¬´²³¨££¡®±´¨´§£¦¨
¦¥¦¥´³³´¬±²¦¬ 2021´ª³¦¥¤²¦£²£´¨¨
132
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
§£¨¦³´´££¡§£°¨ª³§£±ª¦´¡´²´£
³£²£¦£¨
¡
²±¨
§£±ª¦¬¡±£®¦§£±ª£¡£
¦²³£±ª££¬
133
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´ª²±´¬£¨¡ ¦¢£¦³£®°¬®³ £´
£«ª®
´¬£¨¡ £«ª®´ª²±¦³¬±³´´¦¢¨³¨²®²±£±¡²¬2021´ª³
Æ
§£«¥ª±£´¨30%¦¬5.15%¦³³´´¡¢¼®¦¡¬£°¨
±£¦ ¦¦¥ §££«¨ £«ª® ±£´ ¦³ ¦¦ «¡£ ©¢± £¨±¨ ±³ ±£³ ²ª
Æ
²°±¤²¡¢¦ §£®«ª§£¬£±³¨ §£¦¬®±³³¬¨ ¢ª´±®
´³¡£«ª®´ª²±¦³±£´§£² §£«¥ª£¥²´¦£¦£®°´¬£¨¡ ¦¢£
Æ
©¥«£¡§¡´§££´¬¨³¨§££²¢¦²§££ª£³±£±¡£¬°²®«¨¢±ªª§£¨±§£²³¬£ª³
´¦¬ ±³¨ §£±«¬¨ ¦¦¥ ¦¬ ¡ £«ª® ´¦¡ ´ª¨ª §££²±£¬ §££ª£³ §¬ ¡¢ ¤²
§¡´ ´¨²®² ´³¡ £«ª® ´ª²± ´¡£´® ²¥ ´¨²®² ¨¥ §££ª¨ §££ª£³ °¦ ³£²® ¦£
££ §£¦ª¨ §£«¥ª £®±£ ¦³ ²£¨ ¡£¨° £¢£ ££¦ ¦¦ §££ª£³ © ±³ £«£¨
´¨´¨©´¨£² ¨´ªª¤²¡¢¦²£°©¥«¡¦³£²±¦¡´´¦ª¨¦ £«ª®´ª²±
££«ª®´ª²±¦³©´²¢¨ ±¡£®¦¡©³ £«ª®¦´³²® §£´£¨¬´±®¦³°´¥
£«ª®´¡¢³´¦³ £° £¨£«±¨ ²£¨§³¦¤² ¡¢¦§£¦ª¨§£«¥ª´¬£±³¦
§£´£¨¬¦´¨¦
´¡£¢¨ ¦³¨¨ ±£®ª¨³ ¡ ´¬£¨ ¡ ©£«¥ª¨ ±¦¡ ´¬£±³¨ £«ª® ´ª²±
¨²®²¥²¬ª2003´ª³ ©¨ §¬´ª´³³ ´£´¬¨³¨¢²¨ 4.8%¦³´£¦£²³´
´ª²± ±¦¡ ¤¥£®¦ 30% ¦ 70% ¨ §°¨°£ ´¬£¨ ¡ ´ª²± ¦³ ¬±³ ²¬£³ £¥ ¬±³
²¬£³³ 1´³¡£«ª®´ª²± 70% ¥©¦°´¬£¨¡ ²¬£³³ ´±£´£«ª®´ª²±¦£«ª®
©¥¦ §£³¡ §£´£¨¬ ´±®¦ ´¡´® ©ª£ ´±£´ £«ª® ´ª² 30% ¥ ©¦° ¦ ¡
´³¡£«ª®´ª²±±¨´´£´
¬£°¨´¬£¨¡ £«ª®´ª²±¦³¬±³´´¦¢¨³ 2´®«ª¨²®²¦¡2021´ª³
¤²¬£´§£ª³³¨¡¦´¡³¡©ªª¨£®¦ §£«¥ª±£´¨30%¦¬5.15%¦³³´´¡¢¼®¦¡
§£«¥ª¦¬³´§ §£«¥ª±£´¦³¡¢¨±¦¡£¦ª£¨§¬£«ª®©²±¦³´ª³¡´
´££§£«¥ª¦¬³´§ ²«¡´§£¦³´ª£¨ ´¡¢¨³´¨¥¨ª´££
§£«¥ª´°±¦¬¨²®²´¬®³¦³¡´£ª ª£¨´®±¦³²®£¬ ´¡¢¨³´¨
£´¤³¨°£´³¡£«ª®´ª²±¦³
´³¡£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª±£´±£
²¡¦ ´ ¡ ³ ²£¦£¨ 626 ¥¦ 2021 ´ª³ ¬£ ´³¡ £«ª® ´ª²± ¦³ §£«¥ª ±£´ ±£
¬£´£´ª³ ¢ª´±® ´²£°2021´ª³ §£ª³§¬²¥¦©§£´£¨¬´±®³
´ §£ª¡ ²³¥ ´ª²¡ §£ª³ 10 ¡ ³ ²£¦£¨ 28 ¦³ £´ª³ ¬°¨¨ ¡ ³ ²£¦£¨ 40 ¥¦
²³¬³§£² ±³£³¦£¨©§£´£¨¬´±®¨©¬ª §£¦ª¨§£«¥ª±££ª£³
¡ ¬£±³¦´£³²´®£±¨£«ª®´ª²± ´®£±¨´ª²±´£¦¦¥´ª²±¦´±¦¡´¨§´³¡£«ª®´ª²±
1
©ª£²³ ´¨£¦³¨ ´£¦¦¥£«ª®´ª²±£±®¦©´£ª§£®¬´ §¥«´¦¨©±®©¥¦ ´¬£¨
´¬£¨¡ ³¥²¦´¦¥£
2
2022²¢±¦¡ª¨²®²§³££
134
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
´³¡£«ª®´ª²±££¦¬§£¦ª¨§£«¥ª±££ª£³
²±¨
§££«¨ £¡£
¦²³£±ª ££¬¤²¬ ´²££ª¦ «²
²´£¦¬ 2021´ª³¦£ ¡ ³²£¦£¨ 46 ¥¬°¨¨ª³¦¥¦¬§®±£´ª²¡§£ª³
§£«¥ª¦³¦£§³©££°¦³£ 1²£ §£±³´¡§£²£¡¨´£¦¬¦³°´ ¡ ³²£¦£¨100 ¨
§£ª³§£«¥ª©£² £®¦³§£¦±£³¨ £«ª®´ª²±°¨¬±³´¢¦¡³²±³£³¦£¨¬ª
®£³¡´¦£¦´ª££ª¬¨©²± ¦¬´£ª¨¨§ ¨¦ ¤¥ ¡ ¢¨¦¦ ¡¦®£³¡£²¬£³
´¬®³©£ ²¡±£®³¡¨§¬£±³¦´£ª¨§£¬±³¨§£«¥ª¨±¦¡²¥¨¦£¦¬ ´£ª¨¦
¦ ¡³§£«¥ª¦¬¤²¬£³
²¬£³2005´ª³¨ 3¦ ¡£¨±¨±³´¦ª¨©³§£«¥ª´´¬£±³¨´³¡£«ª®´ª²±
±³ 2 ²£ 30% ¥¦ ¬£ 2021 ´ª³ ¦¬ ¤¦ ´³¡ £«ª® ´ª²± ¦³ §£² §£«¥ª
¡ £¢ªª£¨«¥ª ´£ª¨¡ ´ª±£® §£«¥ª£«¦³¡²©¨´¬£±³¨´ª²±£¨±¨
§£«¥ª ´ª±£® ´£ª¨¬±³£²¡¼´¬£¨¡ ²±£¬ 30% ¥¼´²£¡« ¦4´£´¦³¨¨
§£² ª§£«¥ª´£ª¨ ¡ §¼§£«¥ª©¨¬±³¨¦ ¡§£«¥ª±£´§ ´²¡¡ §£²¡
§£®«ª´ª²´£°¦ ¬¢¨£ª¥£«²£¦ ²´£©£ §£³¨³¨§£ª²¡
¦ ¡ £«ª®´ª²±¢²® §££«¨§£®´¬±³¦¬¨´¦¨²£«³¨²®²²¬2005´ª³
3
´¬£¨¡ ´²±£¬´¦¦¥´£´¦³¨¨¡ ´± ¡
4
135
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª±£
²£
¦³§£«¥ª±£´§£² §£«¥ª²¬£³
£¨±¨±³±£¦«¡£´³¡
£«ª®´ª²±
§£ ¡
©£«£
´ª²± ´¦ª¨³ §£«¥ª £³ ´ §£ª¡³¥
«¡£ £¨±¨ © ±³ ´³¡ £«ª®
¡ ´²¡ ¡ ´£ª¨ ¦³ ±³ £³¦
¨¦¬¤¦«¡£³§£²¡£´£´¦³¨¨
££ §£¦ª¨ §£«¥ª ±£ 2020 ´ª³ 2010
§£«¥ª£³¨24% ¦¬£´³¡£«ª®´ª²±
¦¥¦³§£«¥ª¤« £¦´«²§£²¡«ª
¬£ ´ª¨ª ´ª²± ¢¬¨¦ §££«¨ §£®
£«£ ±£ ¦³ ³ 3 ²£ ² 99% ¦
¢ª ´²£°¦ ±³ ¢ª ¡ ´£ª¨ ©
2021¼2018 ®±´ ´³¡ £«ª® ´ª²± ¦³
´£ª¨¡ ¦³£¨±¨´±®ª±£³´¨¦¨
±£ ¦ ´ª²± ´²£° ±£¦ ¨ £
²±¨
§££«¨§£¡£
±ª££¬¤²¬ ´²££ª¦«²
¦²³£
±£¨ ©¢± £ ¦ ´£ª¨ ¦³ ´±®ª
´ª²¡§£ª³²³¬¨´¡¦¥©´²£°
²£
§££«¨§£¬£±³¨¦³§£«¥ª±£
¬±³ ¦¬´¦¡´¦¨´§£ª¡²³¥
«²§£²¡«ª§£«¥ª£³¨²¬£³¥
§£°¨ ¦ £¨±¨ ±³ £«ª® ´ª²± ¦³
£¦´
´¬ª¨ ´¦¥ ´£²¢¦² ´¦¨¦ ´£¬
±£³ ²ª ´ §¬ ²´£ ¬£±³¦ ©¨
£«ª® ±£´ ¦³ ¦¦ «¡£ ©¢± £¨±¨ ±³
¬¨ ¢ª´±®±£¦ ¦¦¥§££«¨
¤² ¡¢¦ §£®«ª §£¬£±³¨ §£¦¬® ±³³
²°±
£«ª® ´ª²± ´¬±³ ¦³ ´ª²´£ °
©¨£¨¦©¬°£´¡²§³² £¨±¨±³
£°ª¢® ´¡®¦ ´¥²¥ ´£±«¬ ´¦£¬®
£«ª®´ª²±¦³± ¡ ´£¦£¦³´¥¦³§
¦¬ ¬£®³¦ ²³¨ £ª¨ ¦¦¬ §£ª³ §£«¥ª
§£±³ ´£´ª´³¥ ²±£¬ §£«¥ª £³
2020¯²¨ ª²±²³¨¬²£©¥¨
´£«ªª£® ´£°£ ¡ 3 £´ ² ¡²¦
´³¡£«ª®´ª²±
± ¡ ²³ £¨£ 2020 ¦³ ££ª³ ´£°¡¨¦
§££«¨§£¬£±£³¨
´ª¨ª´ª²±¦¦¥¦
´§°¨°¦ ¦¦¬ £«ª®´ª²±¦³´£´¬¨³¨
£®«¥ ¦£ª ´£¡´®´ ² ²¡«¨ ´¦£ ª
²±¨
¡£
§££«¨§£¡£
£ª¦«²
¬
¦²³£±ª££¬
¦¬ ©£´¥¦³ ©²¡ ²³¬ ¦²³£ ²£°
136
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²³ ¤²¡¢¦§£¬£±³¨§©£´£¨¬³§³¨´ ¤²¬´²££ª¦´³²¦³¬²££ª5 ©±³
²£´²¡«¨§£ª££ª¬¨§ª£
´£¢²¢« ¡ ¢¨±³ ¦¬ §£¬£®³¨ §¤¥ ¦ ¡¡ ¢¨ § ²¨¥ §£¬£±³¨ §££«¨
¤¦¨¤¥ £´¬¨³¨±£¡ ¢¨ ´³£¥² ´²£¥¨¦£¦®´¦¥£§££«¨¦³¬±³
£ §£££´¬ §£ ¡ ¡£¨ §³ §££«¨ ¦³ ´£°£ ® ¦ ¡ ´£ª¨ £²£¡¨ ¦³ ´¡ ´£²£
´ª¡¢£´°¤²°¦§´³£¥²¦³§£²¦¦³±£¦³££¦¬¢´³ §£´ª¡¢£´³£²¦
££ª³ ´£°¡¨¦ ´£«ªª£® ´£°£ ¡ 3 £´ 2020 ´ª³¦ ¦²³£ ±ª ¡ ±²® ² ¡²¦
2020¦³
£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª¦£¨´¦¬´¬£¨¡´²£¦³©¦¢£´¬®³
ª®£ ´¬£¨ ¡ ¦³ ´ª£® ¨¬ §£¦ª¨ §£«¥ª ¦£ ´¬£¨ ¡ ¦¢£¨ °´¥
¨²®² ´¬£¨ ¡ ¬±³ ´ ² ®£¦¡£ ²³ §££³®¡ §£²¡ §£±£® ¬±³¦
¦£¨´¦ §´ ´¬£¨ ¡ §£¬±³¨ £ ²³ §£«¥ª ´ ¬£±³¦ £«ª® ´ª²± ¦¬³ ´¬±
£«ª®´ª²±³²¨´¬£¨¡ ´ª£®´£ ¡´¦³ª£¡ ©²±£²±£¬¦¦«¨¦³§£«¥ª
² ´®£¦ £®° ²´£ ¡ ³ ²£¦£¨ 135 ¥ ¦³ ±£ ´¬£¨ ¡ ´±£ ¡¨ ´³¡
2036´ª³«®´¦
¦¦ £³®¡ ±£´ ¥² ¦¬ ««´£ ´¬£¨ ¡ ¬±³ ²³ §£«¥ª ´°± ©®³ ²£«
¦³ §£±³ ´££´¬ ´¨¨ ¦³ ´¬®³ ¦¦³¦ ©´£ª ¦ ´ §¬ ´£¦ª£°²®²® ±¦¡ ´¬£¨
§££ª¨§££ª£³§ª¥´££ ±£´¦³¥²¦¬£ª£³°±¦¬§£²¡§£¨²¦³§££²¢¦²§£¬°
§´¬®³©£¥´¤£²¬¦³±³
´ª´¦¦§£³¦³£ ¦£¡´ ´ª²±§£«¥ª£«¦£¨´¦§£±²¨°ª²®«¨±«¬£©¦¦¡´£ª
¦£®²®´ª³¨ª£ ³´´¡¢£¦¨ ¦´¬£¨¡ ¨³´´¡¢¦©ªª¨£ª£³ ´
§±¨5.15% ¬±´¡¢¨³´¦´ª±¦¥£³¨£±£´¨30% ´£¨¬²¬±£´¦³©¥£«
¦ §£«¥ª ¦³ ¦ °± ©® ³´ ¡¢¨ £¦¨ ´ ¦ª¦ ³²ª ©¥ ¨¥ 4.86%
§¨£«±¨¦ £¦ ²¢¨ §£«¥ª ´ °±¨ £«¨ §£¥ ©²± ¦ £¥ ¦¦«¨ §£¡¢¨
¦³ °¨ ¨²®² £²¡ § ¨ §£«¥ª ´°± ¦¬ ²¨³¦ £®° ©¥£« ³´ ¦£®²® ´
§£«¥ª´°±¦§´¦£ª²£«³£¡²´³²ª¤¥£®¦ ±£´¨30%¦¬´¡¢¨³´
¦£¨´©¥¦ ¼ §£¡¢¨¦ §£±£®¦£¨´ ¼ ´®£±¨£«ª®´ª²±¦³ £³®¡ ±£´
©¥´££ ª´³£ §£²¡ §£¨² ±³ £ª´ £´¬ § ´ §¬ ¡£ £²±£¬ ±²¨°ª ´£¦ ²¡ª
´³£² ´±£¥ ¦ ´££´¬ ´¨¨ §£¥ ¤£²¬¦ ¨ ³± ±£´ ¦¥ §£«¥ª ´°± £ª£³
£¦¬ §£® §£«¥ª ´°± ´ §£ª¡ §£®«ª §£³£¡²´ £ª³¦ «¡££´¦ ©´£ª £ ¥²¨ ³£¡²´¦
¦¨´®±´£¦¦¥£«ª®´ª²± ´¬£¨¡ §£¥ §£¬£±³¨§ª£³´¨¬±³´²¢¨
§ª¡ª³§£±²¨°ª´³¦³©¥¦
´¦®´ §£¡¢¨ ¦ §£±£® ¦£¨´ ¼ ´®£±¨ £«ª® ´ª²± ¦³ £³®¡ ±£´
1
ª´¦¬¤¨´«¨ ±²¨°ª ´³¡´ª²±´¬£¨¡ ¢¬¨¦¬±³£±£®
§£¥ °¨ ¨²®²¨ °´¥ ª´³¨ ª£ ´£¨¬ ²¬ §£«¥ª ±£´ ¦³ ©¥£« ¦£®²®³
´¡¢ ©ªª¨ £ª£³ ²¡¦ § ²³££ °¨ ´¡¢¨ ³´ §£ª±¨ ±£´¨ 30% ³
KWWSV ZZZLVDJRYLO *HQHUDO5HVHDUFK 'RFXPHQWV ,QVWLWXWLRQDOB'HYHORSPHQWVB+HESGI
5
137
2021©³¡©£,¦²³£±ª
°±¨£«¨§£¥³£®¥ ©¥¦6 ³´
²£
²¨¦ ²¢¨ §£ª³ §£±£®¦ §£«¥ª ´
´³¡£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª´°±
¦³³£¡²´£®¦
£³®¡±£´
30%¦¬³´³¥©¥£« ³´¦£®²®´
§£«¥ª±£´¤«¨§£ ¡
´°± ¦¬ ²¨³¦ £®° ´¡¢¨ ±£´¨
¨²®²£²¡¨§£«¥ª
´£¦¦¥ £«ª® ´ª²± ¦³ §£«¥ª ¦£¨´
2
´¬£¨ ¡ ´¬£±³¨ ©ª£ ¦ ´ª²± ¼
¦³¬±³©®¦£°±£ª£´³¨³¨©¥¦
©£³¡¢¤²©¥«£¡¦³²¢¨´££°±ª®¦¬
±²¨°ª©²«£¡ ³´´¡¢©ªª¨
§£¨¥« ´¦ª¨ ´£¦¦¥ ´ª²±³
¦®£¢£¦©´ª´¨±« ´£«¡£§£ª¢±
´¦¨²´£§£¦§£±£´
±²¨°ª ¼ ¦¨ ´®± ¦³ §£«¥ª ¦£¨´
3
²£¡ ¦³ ¦ ¨ ©££ £®¦ ²¡ª
´£ª£¨ §¦ ´£¦¦¥ £«ª® ´ª²±
´ª²± ¦³ ¨ ª³ ¦¨ ´®± ¦³ ¬±³
²£«´¡®³£¡²´©¥¦ ´ª¨ª
´²¡¡
©¨ ¨
±£ ¦³ ´£ ¡´ ´ªª §£³£¡²´ ´££ª ¤²°¦
§£² §£«¥ª
£´¦³¨¨¡
§££®° ³´¡£¢¨£¦¨ ¬±³¦§£«¥ª
§£²¡§£«¥ª
´£ª¨
´¬£¨¡
³£¡²´ ´°´ §£²¡ §£±£® §£¬±³¨ ´£¦
²±¨
¦²³£±ª££¬§££«¨§£¡£
4²£´°¨£²±£¬
¦ §£«¥ª¦£¨´£®¦°± £²±£¬³£¡²´
´¬¨³¨ ´£ª¨§£² §£«¥ª§´£´¬¨³¨£¨¦¦£®°§¦±³¨²³§£±£®£ª³³²¨ §£¡¢¨
§¦££®°³´²¦©´£ª£¨±¨£¥²² £¥²¦±£´¦³±¦¡ §£² §£«¥ª¦®£³¡±£¦³££¦¬£
±£´ª£¡¨©§£²´£°¦£³¬² £¨±¨©±³¦©´«£ª¥¦³´²´²¨¦¥ £¨±¨£¥²
¦¬ ¦¨ ¢£¦³ ´¦¨ §££«¨ §£® ¦¬ ´¦¢¨³ ´ª³ ¬±³ ´¦¨ ´ª£¡¨ © ±³ ¦³ ¦¦¥
¥¡ ´²«¦³± ¡
±£´´£´¦³¨¨¡ £¥² ¦²³£¦³£´¦³¨¨¡«£ ´¬£¨¡ ¦¢£¦³«ª¢£
¦¡ ¦³±£´©£¢±£³¨ ©¢±¦£®°
¦³ §£«¥ª ¦£¨´ £®¦ ´£¦¦¥ £«ª® ´ª²± ¦³ §£«¥ª ¦£¨´ £®¦ °± ´³£² £³£¡²´ £®¦ §
¦£±¨¤ ©³²³£¡²´²³¨¤¨ª²¬£³§ª¨ ±£´§£² §£«¥ª²¬£³¦³££¦¬£®° ¦¨´®±
®£³¡¦³£²³®¦£ §£² §£«¥ª¦®£³¡¦£°¦ ²±¨ ´£´¦³¨¨¡ ±£®££¦¬§£®°
¦¬ © ´£´¦³¨¨ ¡ £¥² ¦³ ¦£¨ °´¥ ±£´ ©¥£« ¦¬ © ´ª´¨¨ ¬®³ § §£² ´£¬¢¨
´£´¦³¨¨¡ ¦³±£
²³£¦£®°´³¡£«ª®´ª²±¦³±£´§£² §£«¥ª£¥²³£§£³£¡²´¡´£ª¨¦¬ª±«¨
´²£¡¦³¢£¨ §££«¨§£®¦©§£¨£«¨§£²´£°¨§£² §£«¥ª¦®£³¡¦£ ¦¦¤£³¨¦¦
©£®£¦¡²¬³¦¬¬®³¢£¨© ´£¬¢¨®£³¡²£¬±³£²£³¥¨
6
5.15%¦4.8%¨ ¼´¡¢¨³´¦³´¨£«¨££¦¬£®°³¬¨¦
138
±³¨¦©¨£¨´²±¨ ±²®
²£
¦³°±¦§£³£¡²´
³´´¡¢¦£¦¨
¦¨´£¦¦¥´®±£®¦
£®¦´³¡£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª´°±
£®¦´³¡£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª´°±
³£¡²´
´£¦¦¥£«ª®´ª²±
³£¡²´
¦¨´®±
§£«¥ª±£´¤«¨§£ ¡
§£«¥ª±£´¤«¨§£ ¡
´²¡¡
©¨ ¨
´²¡¡
©¨ ¨
§£² §£«¥ª
£´¦³¨¨¡
§£² §£«¥ª
£´¦³¨¨¡
§£²¡§£«¥ª
´£ª¨
§£²¡§£«¥ª
´£ª¨
´¬£¨¡
´¬£¨¡
²±¨
§£¡£
¦²³£±ª££¬§££«¨
139
2021©³¡©£,¦²³£±ª
140
±²®
¬±³´£«
±«¬´´³³´¦§£¨² ±¦¡
ª²±²³¨¨
²³¨ ¯²® §¬ ´³± ¬®ª³ ²¡¦ ¨°¬ ¬ ±³ ³³´ 2021 ´ª³ ¤¦¨
Æ
¡²¦¢£²£ ±«¬´²¬£³¦³££¦¬¢´´³³´ ª²±
´£ª®´²³¨¦³²¬£³§ª³¦³££ª³´£°¡¨ ²¥³´££¦¬
´±¦° ²³££ ¬ ±³³ ´³³¡ ´£²¨ ´ £® ²£¨ ´³³´
Æ
´³¦¡¨ ´°± ¦³ ¢²® ¬ ¡¥ ´ §£°¨¨ ¦³ ±«¬´ £²¬£³ ´¨
¤¥ ´²³¨¬°£¦§£¦¢¨£ª££®¨©£¨´ £²°££³ ±³¨£ª¨£ª£³
´³³´¦¬³±£
´¦£¬® ¦¬ ¦¡´ £¦ ¦³ §´¬®³ ´¨°¬ £²£ ²±£¬ ±£³ ±«¬´ ¦£
Æ
´£ª£¨ £ª£³ §£ª«£¡ ¬°¨ ²¡¦ ¬ ´¨±¨ ¦³ ´³£ª ¦¬ ´£¦¥¦¥
²¨£³ § §²´ ±«¬´¦ ² ¡¦ §££¦¦¥ §£²«¨ ´¬ª¨£ ´²«¨ ¦³¨¨
´ ¦¡©ªª¨´¬°¨²³¨¤¦¨§£±£«¬¨¦§£¬©£²³±
´²³¨³£¦§£³²ª§£²³£¥¦§£±«¬¨£´¦¨±¦¡£²³£¥©£¨´²«¡
Æ
§³¨ ´ ¦ ¡£ª £¨ 2021 ´ª³ ¤¦¨ ´³³´ °± ¬® ´¬°¨
°¨¨ ¦ §££±«¬ §£¦³¥¨ ¬ª ¦ ²³¨ £³ ±«¬´ ¬£® ²±£¬³
³¡¨ ³£ ´£ª¨ ²«ª³ ´²³¨ ´£²¨ ´¦¨ ´²« §¬ ©¥¦ £¦£¨£®
§£² ¡§£¬££²±£¬¼ §£¨£´¨§£²³£¥£¦¬§£¦¢¨
´²³¨ ´³£²¦ §£±«¬¨ £´¦ £²³£¥ ©£ ¨´ ²«¡ ´¨² ª³ «
Æ
§£¬¦¦³±£¦¬´ª¬¦´¦¥£³©¥¨ ²³¨²¬´¨²¦²±´´£ª®
²£³¥¦´³¡´£«¦¥±«¬´¦¤³¨¦´¦¥££¦´§££¢ª¦²££¡¦³¨
§£³²ª§£±«£¬¦§£±£´§£³¡§£¬
Æ
45 ¦£¦ ´¡´¨ §£±«¬¨ £´¦¦ ¦¢ £¨ §¦³´ ¦³ ´¡£¨ ¥² ´±«®
¨²´ §£¬¦ ³±£ ´²£¨ ³³´ ´¦£¬® ²³¥ ª³ ¬°¨
¦£´°±§£±«¬¨£´¦¦³±«¬´¦ ² ¡´¨±¦´£´¬¨³¨
141
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¨
§£¨±¨´³³¡´²¨¦
£¬¨ ¬£²³±±´£ª¢´£¬±³§£¬ ¬ £¥³³¡¦¬ª²±²³¨¤¦¨
³³´¬±³
©£¨´²«¡¦³´²¥£ª´£ª¨¦¢¦¥£¦£¦ §£¬¦§£³±£¥²§££ª£³
²£¨°±ª³
³³¡³²ª2021´ª³« ´²³¨¬°£©£¦¬£³®¡¨¦³´£ª¨£¨§£ª££®¨
ª³ ¦³ ©³² ©¬² §£ª«£¡ ¬°¨ £³£¦³ ¦¡´ ¦ «¨ ¦¡ ³¨¨´ ¦
±«¬´ ¦³ ²¥£ª ¦£ ¢´³ §£¬¦ ³±£ ¦³ ¨² ¬ ±³ ©££®´
®« ¬ ¤³¨ª ª³ ¤¦¨ ²°ª³ ¦ ³±£ ´²¨¦ ´£ª® ´²³¨ ¦³ ²®«¨
£ ª²± ´®¨ ¯²® §¬ ±«¬´¨ ¢¦®ª³ 1§£±«¬¨ £´¦ ¦³ ¬¦ ² ¡ ¤£¦´
¼)LQGLQJUDWH £®²°¨¢£¦±²¬£³¢´¨¤£¦´°± ª³¦¥¤²¦¤³¨ª £´²
´ª¥´ ²³ £ª¨ ©´ª ©¨ §£³®¡¨ ¤«¨ ±«¬´ §£¢¦±ª ¬ £³®¡¨ ²¬£³
°´ ¢£¦± ²¬£³ ´£«¡£ §£¬± ´¬°¨ ´²³¨ ¬ £³®¡¨ ¦³ ¥²
¦³ ¨±¨ ²±£¬ £¦´ «¡£ ¬ £³®¡¨ ²®«¨¦ ´£ª® ´²³¨ ²®«¨ ©£ «¡£ ¦³
£³®¡¨¥² ª²±²³¨¤¦¨¢²® §£¦§£²³¨¤¦¨ §£±«¬² ¡¨±³¨
¦¬¢£¦±²¬£³¦¬¬£®³¦§£¦¥£ ´£´¬¨³¨§£ª´³¨´¬°¨´²³¨¥²¬
¬±³´³³´
²³¨ ´¦£¡´ ¦¢ ±£ ¡¥ª¦ §¦¬ §£¨± §£²³¨ ²°ª³ ©£«£ª ²¦
´¥³¨¨££¦¬¢´£ª²±²³¨£¥³³¡¦´£«£ 2020´ª³¤¦¨ª´¨´£²£
¬±³¦§´±£ ¤³¨¨©¨ ¬±³¦¯¡¨²´ª§£²§£¦¢¨ ¦¢²¬£³¦³
´£®£¦¡´´£¦ª¥¢¬£¨¢¦¦¬££´¦´¨²£®¬£ª¦£³¬´££¬ ¬ ´¨°¬ ®®²´
§£²°¦¨§£ ¨¦³¦³¨¦¼´¨£«¨ ´²³¨§£¬¦³±£´£ª¨ £²£¤´ §£¬¦
¦³ °¨¦ «ª¥´ ¬ ±³ 2021 ´ª³ ¤¦¨ ³¨¨´ ¦ ¦ ´³³¡³ ²ª ´¬ ´¬¦
²¥³¦³££¦¬§£¬¦³±£°¦¦¨¢¬¨¥±«¬´
¦¬ ¬£®³³ ²´£ §£³¡ ´¡¥ 2021 ´ª³ ´³³´ ¤¦¨ ´ ²±« ±²®
³®£¡¦¨¦³2´¡²² ¬£ª ´£´£²´£¡´®´£²³¨´®±´¬±³
¦¨ ¬ ±³ ´³³´ ¦¬ ¬£®³³ §£¨² ´ ²£«¦ £¥ 3£´²«¨ ¨´
´²³®¨³®£¡¦¨¦³´¡² ¬ ¢£¦±²¬£³±¨´ª ¦¡´£¦´¬®³
´²³¨¦ §´¨´ §£±«¬¨ £´¦ £ª££®¨ ¦³ ´£ª²¢ §¥²³ §£°²¬ ´ ±¦
©¡ª ¢²® £®²°¨¢£¦±²¬£³¦¬¬±³¤¥£¡¦¬´¬£®³¨´¬°¨´£ª®
§£²³£¥¦§£¨£´¨££¡¦³¨¥² §£±«¬¨£´¦£ª££®¨§££ª£³¬£®³°£¥
²¬£³¦¬±³¨£ª®¦¬¬£®¦³² £®´¨²´¬°¨´£ª®´²³¨¦ ¥²´¨´
§´ ¦¬¨ 15 §£¦£ ¡² ¦¢ ²¬£³ ±²® ¤²¦ ¦¢ ²¬£³ §£±«¬¨ £´¦ ²®«¨
1
ª²±£ª¦´²³±´£«¨§´¬¨²¬ª³§£±«¬¨´§´¦¦¥ °± ª²±±¡´²¦
¬ ¡² ² ¦¬ ¦¥´«¦ ª ´£ª£¨ £°¬¨ ª²± ´®±´ ¤¦¨ £¥ ³£ª ´ ¦¡¦ §£°£ ²±£¬
´£¢¡¦³¡£¨¡´£ª ´ª´£¬¦¬² ª²±¦´²³±´£«¨§£®´´³¨ ¦´§´¦¦¥³ ²´£
27/04/2020 ¤£²´¨ ª²±´®±´´²¦¢²¬£³ ¦²³£±ª²±¡¨
5HJLV%DUQLFKRQDQG$QGUHZ)LJXUD /DERUPDUNHWKHWHURJHQHLW\DQGWKHDJJUHJDWH
2
PDWFKLQJIXQFWLRQ $PHULFDQ(FRQRPLF-RXUQDO 0DFURHFRQRPLFV ¼
6DKLQ HWDO 0LVPDWFKXQHPSOR\PHQW $PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ ¼
¦°ª³²¦°£´²«¨¦¨3
'DOH7 0RUWHQVHQDQG&KULVWRSKHU$ 3LVVDULGHV -REFUHDWLRQDQGMREGHVWUXFWLRQLQWKH
WKHRU\RIXQHPSOR\PHQW 7KH5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHV ¼
¬±³§£¥¥£¡¡´£ª¦£ ¥²¨£¦¥ ¨
142
¬±³´£« ±²®
£´¦¦ ¦¢ £¨ §¦³´ ¦³ ¥² ´±«® ¦³ ¬®³ ´ ©¡ª ©¥ £®²°¨ ¢£¦±
°±¢£¦±²¬£³¦¬£¦£¨¦¡45¦£¦´¡´¨³§£±«¬¨
²±¨´ª¨´
¦¡´ £¦ ´³¦³ £« ¥²´ ª²± ²³¨¦ ª³² ª³ ¬ ±³ ¬£®
²£¨´³³´
¬°¨²¡¦¦¡
¤ ¦¡´ £¦ £³ ±«¬´ ¬£® ´¨°¬ ²£ ²³¨ ´¡´®´ §¬ §£¦
´¦£¡´§£ª«£¡
§¬ 10% ¥ ¦¬ ¨¬ ¦¢ ´¨² ¦¡´ £¦ « ´£±¦¡ ´££ §®« ´³³´
ª³
²³®´ 2021 ´ª³ ´£³² £³£¦³ ¦¡´ ¦ ¤¦¨ §£ª«£¡ ¦³ §´¬®³ ´¦£¡´
£¨´£´²´³³´¦¡ ´£´¨°¬´¡®´¦§¬§£²«¦¦´£¦¥¦¥´¦£¬®
²³¨ ²´£ §££¦¥¦¥ §£ª££®¨ £¦´ £ ´³³´ °± ¤¦£ ¦³¨ ±«¬´
ª³¦³£ª³©¬²´£«¡£²£¨´££´³³´ ²³¨¦³§££´£²§£ª££®¨
£¢£°±¥³¨ª £¬£²¦¡´¦£²³´£¡´®±´´¦¦¥³ £³£¦³©¬²²°¬ª
¨¬4±«¬´²¬£³2021´ª³« ª³¦³©²¡©¬²¤¦¨¨¦³¢¬¨¥³ ¬
5 ¬°¨¨¨ §£±«¬¨ ¥ ¡´±ª¤¨ª ¦¬
£³£¦³ ¦¡´ ¦ «¨ ¦¡³ ³£¨ 1 ²£ ª¨¨ ±«¬´ ¦ §£¨² ´ª£¡
²®«¨¦³££¦¬££¦¬²±£¬¬±ª´³³´°±§£ª«£¡¬°¨¦³´¬®³´¦£¡´
§²®«¨¨¤¨ªª³´£²¨¤²¦£±«¬´¨§£°£²®«¨ ±«¬´§£¢¦±ª
¦³ ¤¨ª §²®«¨ ´ ¦ ¨
²£
§±¦°£ª²£«¦©´£ª §£°£
±«¬´¨´£°£´«£ª¥
±¦¡££¦¬¦¢£¨¦´¥ ¦³
²£´«¨¬ ²®«¨ §£±«¬¨¨
§£±«¬¨£¨¬¢£ª£³²ª¬¢¦
¡² ¬®´¦ £³ ¦²³£
¬ ±³¨ ©°²¨ £°£ ¦³
ª²¡¦ ²ª ¬®´¦ §£ª¨£«
²¡¦ ´¡´®¨ ´ª£¨ ²®«¨
§£®¦
« ±«¬´¦ ²£¨ ² ¡
§£«ª¥ª²®«¨°££´£³£¦³¦
´£´¬¨³¨¨²¦¬±«¬´¦
²¨° £²£ §¬ ¬°¨¨¨
´¬®³´¦£¡´´®±£³²ª¥³
°¦ ±«¬´ ¦¬ ©²±£¨ ¦ ¦³
±«¬´ ²¬£³ ´²±¦ ´«ª¥´
²³¨£ª®¦²²³³
±«¬´¦§£«ª¥ª
§£¢¦±ª ¦³ §²®«¨
±«¬´¨§£°£
±«¬´¦§£«ª¥ª
¬°¨¨
¦£ ª³ ¤¦¨ ¦ ¬
±«¬´¨§£°£
¬°¨¨
±³¨ ´£ª® ´²³¨ ²¬£³ ¦³
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
¤«¨ ¦¬ ¨¬ ®«
ª²±¦ ´²³± ´£«¨ §£²¬ª ª²± ´®±´¦ §´¨ 15 ¦£ ¦¬¨³ ££«¦¥¨ §£±«¬¨ ²¬£³
4
²³¨¤¦¨¦¬®±«¬´´£²£´±³¦£¥§£±«¬¨¤«¨§£¬²ª
¡¦³ ±²®¨¬±³²±¨´£¡´®´£±¨©£
5
143
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´±ª ´£ª®´²³¨²¬£³ ´£ª®´²³¨ ¥ £±«¬² ¨´²³¨
¦³ ²¬£³ ´²¨¦ ´£²¢«£ ³ § ´ª³ ¬°¨¨ ²¬£³¨ ¡
¥ ¡´±ª ¦¬2021´ª³«¦¢²¬£³¨¬´£ª®´²³¨
°¨ §£¦¢¨ ¡ °¨ ´£ª® ´²³¨ ££² ¦³ ¬®´ ²³¨ £ª®¦ ²¬£³¨ §£¦¢¨
¼´£¥¥£¡¦¢££¦¬¦§£¥£¦¨³ §££ª¨§££ª£³²°£²³¨§¦³´¦¬¨£ª³
§£¦¢¨£²³£¥©£¦±³¨²°ª³´³¡´²³¨§£³²§£²³£¥©£¨´²«¡
³¥²³©£«£ª
¬±³¦³´£¥¥£¡´¨²£¦´¤¨ª¦¢²¬£³¦² ¡´«ª¥´¤£¦´¤³¨
«ª¥´¬±³
²¬£³¦ª³¤¦¨
£°¦ ¦±¨ ¤² ¡¢ ¤¥£¡ ´¨² ´ ´²³¨¦ ¬ £³®¡¨ ©£ ¨´ ´¦£¬£
¦³ ¦¨¦¢
±³¨¦¢´£ª®´²³¨£²¬£³©£³²³±´´²´¨ £²´¨±¬´¬°¨
©²¬£³ ²³´´¬
¦³ ¥®£ ´£ª® ´²³¨ ²¬£³ ¦³ ££¦¬ °¦ §£¦¢¨ ²®«¨ ´¡® ´ ´®±´
´²³¨¦³
£²£ ´£¥¥£¡ ¦³ ££¦¬ ´¢¨ ¯¡ £®¦¥ ¨±¬ ¦³ ´ £¦¥¦¥ ¦®³ ´®±´ ²
¤¨´¦¦¥£´£ª®
¬ ¬ ¼ ¬ ±³ ´ ¬ ¬£ ¦²³£ ª²± ²³¨ ¬ ±³ ¨´ ´¦£¬£ ¦³
´³³´¤³¨
´£ª® ´²³¨ ²¬£³ ¦³ £²£ ¦¢ ²¬£³ ¦³ ´£´¬¨³¨ ´£££¨ ££¦¬ ¢´³
¨ ¦¢ ²¬£³¦ ² ¡ ²£¨ ´«ª¥´ °± 2 ²£ £±«¬ ² ¨ ´²³¨ ¦¦¥¨
££¦¬¦£¦ª²±²³¨£¥ ´£ª¨ ²ª¥¨±¬´ ´£¥£¬¨²³£ª¨ ²¬£³¦
¤¦¨ ²£¨³ ´£ª® ´²³¨ ²¬£³ £¦²³£ ¬ ±³ ´£¥¥£¡ ¦³ ´¥³¨´¨
¦¨±«¬´¦´«ª¥´¤£¦´´¤£³¨¦´¦¥£¦¬£¬¨ ¨²¬±´ª³
´£¦£°ª¢®´²³¨³££¦§£±£«¬¨¦³£³±§£«¨£ª¨£ª£³¦¬§£¬¨³©¥´££¤
££¡¦³¨§£®ª¬¨±¦¡
²£
£²´¨±¬´¡´®´
©¨ ¤²¦
¢«
²¨°
¯²¨
£¨
²¨°
²ª£
²¢±
2000
²¨°
´£ª®´²³¨²¬£³
¢«
£¨
¦¢²¬£³
¡²
£¦£
¦¬¨
²±¨
¨¦
«
²³¨
££³¬´¦¥¦¥
¦²³£±ª££¬
£²£´ ¦¬ ´««¨ ¢£¦± ²¬£³ ¦¬ §£¬£®³¨ §£¨² ¡´£ª¦ ´£ ¥²¨ ´²«¨
¨´ ¤£¦´³ ¡ª ´¨¬ £²£´ ¦³ «£« ¬ ±³ ¨´ ³®£¡ ¦³
£®°³®£¡©¨ ³¦¥¥ ³®£¡´¥²´§¬¦²³ ´¦¬¤²¥§£¬¦§£±£«¬¨©£
144
¬±³´£« ±²®
¡´®¦§£±£«¬¨¦³´£¥ ¤²´¨
²£
£´¦ ¦³ ¯£²¨´ ´³¡ ´²³¨
²®«¨©£«¡££®²°¨¢£¦±²¬£³
£´¦²®«¨©£¦´£ª®´²³¨
´²«¨ §£´¡®¬³®¡¦§£±«¬¨
§£±«¬¨
§¬¦¬±³¨£®²°¨¢£¦±²¬£³
´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£´££¦¬
££² ±¬ ¬ £³®¡¨ ²®«¨¦
¨´¦¬³®¡¨¦³´£ª¨
§ ¬®³¨ ¢£¦± ²¬£³ ´¡¦°¨
±³¨ ¨´´££¦ª¥¢ ´¦£¬£¨
££ ¦¬ ²³ ©£ ´¬±ª ´¦£¬£
±³¨´¨²£®¦³¨³¤£¦´´¦£¬£
§£±«¬¨ £´¦ ¦³ ³®£¡ ´¦£¬£
´£ª® ´²³¨¦ §´¨´ ´¨²
²³¨¤¦¨³¡£ª¦²£« ´¬°¨
§£¨² ¦¦ ´£ª¨ ¬®ª ´¦£¬£
§£±«¬¨£´¦¦´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£
ª²±²³¨ ´ §¬ §££¦£¨£®
§£±«¬¨£´¦¦´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£
¬°¨¨
¢£¦±²¬£³
£ª³¨²£°
§££¦ª¥¢ §£¡´£® ´¬¨¢ ¯£
§£¬°¨ ©¥ £´¬ ´¦£¬£ ²®³£³
¢£¦±²¬£³
£ª³¨²£°
¬°¨¨
©£¨ £¥£¦´ ¬ ´ª£² §£±¦
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
£´²«¨ ¦¨ ©±¨ ©® §£²¡
¬±´²³ª ´¦£¬£³§£¡£ª¨
´ª³¤¦¨´£´¬¨³¨£¨¦¬¬£³®¡¨²®«¨¦´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£
££®²°¨¢£¦±²¬£³7²³¨£ª®¦´¨²´£«¦¬£®«´²±¦ 3²£ 2021
²³¨²¬²³¨¤¨ª£²¨«¡£³ ²³¨²¬²¬£³¨ª³²¤²¦
¦¡´£¦±¬¬±³¦§££ª°£¡§££¦£¦³§£¬ ¬ ´²¨¦
¬±³´£ª²¢
§£¨²´²£«¦´¬££«¨%DUQLFKRQ )LJXUD ¡´£®³³®£¡¦¨¦³¡²
8¬£³®¡¨¦³´£ª²¢¦´«¡££´¤´ £®²°¨¢£¦±²¬£³¦¬¬£®³³§£®«ª
§£¢ª¨«¨¥²¨¥£¦¦¥¬±³´§£² ´²«¨ ´£ª®´²³¨¦§´¨´´£¨
¬ ±³ §££±¨ ¢ª¨« ¦¥ ©¥¦ §£«¨ ¢ª¨«¦ §£´¨ ¬ ³®¡¨ ¬ ¦¥ §£ª³
«ª ¤³¨¢²®¨³£®¥ §£¨££¡¦³¨¯£±££¦¬§£²¨§£¢ª¨« ±²® ²®ª
´¨¥ ¦³¬³®£¡¤³¨¦¬§£¬£®³¨³ §££¡££§£ª££®¨¬³®¡¨¦¥¦³£¤¥¦¬
²®«¨¦ Vt ´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£££¦¬¬±ª IW W³¡£®²°¨¢£¦±²¬£³ ¦¨ ¢²®
ሺଵିఙሻ
݂௧ൌߤ൬ܸ௧
൰
ܷ௧
²¢¨²® ɐ ²³¥ Ɋt ¨´´££¦ª¥¢ ´¦£¬£££¦¬³¡´ Ut¬£³®¡¨
¬±´²³ª±³¨ ¨´´££¦ª¥¢ ´¦£¬££´²«¨¦¨ ²¬£ª´ª´¬°¨¦£¥¦©´£ª
±¬±³¥¨´³ ´£«¡£¨²£²³¨²¬¬¬°£¦§£¬¦³±£©£«¡£
7
®±´¤¨ª¦¢²¬£³
´¡®¦ £ ¡¦³¨ ¦¬ ¬£¨ ³£ §£¦³ §£±«¬¨ £´¦ ´°± £ ª¡ª³ °± ±¦¡ ¡´£ª ¦¥
8
«¨ ¢ª¨«£®¦¬¬£³®¡¨´¦®´´ª£¡§³¦³²ª ¬£¨ ²±«¨ª§©³§£¨¬®´¡
²±¨£ª´ª¦§£´¦£¥°¥¡®ª³¡¦¥¬£³®¡¨¦³§£¦¦¥§£²®
145
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¨´ ´¦£¬£ ¦¬ ¬£®³¨ ´£ª²¢ ´¦¥³ ´¨² §££®²£ §££®²¨ §£ª££®¨
£®²°¨ ¢£¦± ²¬£³ ¦¬ ¼ ¥² ´®±´ ©£ ª´³¨ ¦¨ ¦³ «²£³ ´£®²°¨
¨´ ¦³´¦£¬£¦¬´£ª²¢¦³¬®³£°²¬³¦³±¨´ª
©£ £¦´ ±«¬¨ £´¦ ¦³ ¬ ³®£¡ ¤³¨ §£±«¬¨ £´¦ ¦³ ¥² ´¬®³
¦³¨¦ ¤¥ £´¡®³¨°¨¦¥³´¨² §£²¨§±¨ ¦£©¥§£ª££®¨²´£
¥¨ª±«¬´£ ¥²¨¦³´³£ª³² ²²´¨¬³®¡¨¦³³®£¡©¨
²³´´¬´£«¡£¬±§£±«¬¨£´¦£ª££®¨´¦®´ ²´£¤³¨¨´£¦£®°
²³¨´´¬´£´¬¨³¨´ª´³¦¢ª¤
§£³¡ §£¬ ¦³ ¨³ ¤£¦´ ´¦£¬£ ¬®ª³ §£¢ª¨« ¦³ ¥² ´¬®³
±¬£®´£ª®´²³¨ ¥£²¦©¥¦ ±³¨¢ª¨«¦¢ª¨«¨ª³´¨²£®¦
¦¬¥² ´£®²°¨¨´¦³´¦£¬£¦¬¬®³³£§£²¡¦§£¨£«¨§£±³
§£ª££®´¨§£¢ª¨«´£ª®´²³¨´ ¥²´ ¦³¨¦ ¤¥ £®²°¨¢£¦±²¬£³
¤£¦´³ ´£±³¨² ¬´£±® ¬« ¡²£©¥ £¦¦¥£³ª©£¦¬§£¬
´ ¥²´ ¦£ £®²°¨ ¢£¦± ²¬£³ ¦³ ££¦¬¦ £¦ £®° ²°± § ¨³
£®£°®«£³ª©£¦¬§£¬§£ª££®´¨§£¢ª¨« ¬£® ´£ª®´²³¨
£®²°¨¢£¦±²¬£³¬®¦£®° ££³¬´´¡¨´£¨¡´¦£ª©¥
´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£´ª³³¦¥¥ ±³¨§£¢ª¨«©£´ª³´¬®³
©´ª£®²°¨«¡£¦£®²°¨¢£¦±²¬£³ ²´£²§£ª³§£¢ª¨«¬£³®¡¨¦
´²³¨£«©£¨´²«¡¦³ ²´£¤¨ª¬£³®¡¨¦´£ª®´²³¨¦³
PLVPDWFK ¬£³®¡¨¦³§£²³£¥¦´¬°¨
±³¨§£ª³§£¢ª¨«
§£³±¨ £ £¡¦³¨ ¬ £³®¡¨ ¦³ £ £¡¦³¨ ¦¬ ´««¨ §£¢ª¨«¦ ±¦¡
´²³¨²®«¨©£«¡£
£³®¡¨²®«¨¦´£ª®
£¡¦³¨ °± §£ª³ §£¢ª¨« ´² §³¦ 10 ´²®« 2 ¦³ ¢²£® ´¨² ´¬°¨ ´²³¨
¡£¨¦¬¬
§£²¬ §£¦³ £ £¡¦³¨ ´¦®´ «£« ¦¬ FOXVWHULQJ ´¦¥³¦ £¢¨¢ ©® £
²¥³§³´¬°±¨
£°¨1¡¦11 £¡¦³¨¦¥¦§£¬§£¬£¨§¨³££¡¦³¨´¦®´£¡¦³¨¦¥¨§£¬
§«¡£ ¤¨ª
±³¨§£ª³§£¢ª¨«´
´¬°±¨£¬¦°
²³¨²¬°¨´¨¬¦¬£³®¡¨²®«¨¦´£ª®´²³¨²®«¨©£«¡£¦£
±¢ ££
§¬°¨²¥³¤¥¦§´ £¦¦¥£³ª©§£³²´¬°±¨§£¬£¦²±£¬®°ª
©£«¡£±¢ ££´¬°±¨£¬£¦ §££±®´²£¥¨£¬ §££¦¦¥§£¬´¨¥ ¤¨ª
¦¤ ±³¨²³²³¨²£¨¬£³®¡¨²®«¨¦´£ª®´²³¨²®«¨
££¡¦³¨¬¦£¥´³²ª¥²²³¥ ´®±´©£ «¡£¦³£´¬¨³¨¦£®°ª
§££´¬¨³¨©£«£¦³²³±¢ ££´²¡²°´¦§££¨¦¬§£³±£´££¦¬§¬¡£¦
12 ²³¨¤¦¨´²¥£ª²¥³´£¦¬¨¬ «¡£¦³££¦¬¤³¨¦£
² ´£°¡¨¦ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨ ¡ ª²± ²³¨ ´±¬ ¬ ±³ ´²¨´ £´ ©£ ²
2021 ¦²³£±ª 38¼30 ¨¬ 55 2021¦³ª³
§£±¦¡´±³¦²´££¢£¨£¡¦³¨³§³¨ ±³¨£®ª¬¦¬¦££¡¦³¨¦¬««´¨ ±²®¡´£ª 10
§£®ª¬ §´ ¬£® ´¨°¬ ³²®¨ ©® ªª ¦ ¤¥£®¦ §£ª³ ¬ £³®¡¨¦ §£³£ª ¬ ±³
´²££´ª¬´¨¥²´£³±¬£®´®«³
¡®«ª²´¨¯£±¤£¦ 11
¡¦³ ±²®²±¢ ££ª¬´£¡´®´¦¬¡²¦ 12
146
¬±³´£« ±²®
±³¨§£ª³±«£¬£¨¡´¬£±³´¡´®´ ¡¦
²³¨¦£³¡²¥³
±«¬¨£´¦¦´£ª®´²³¨
§£±«¬¨¨²¬£³
¬³®£¡¤³¨
ª²¡´²³¨§¡´¬³
¦¨
§£ ¡
¡ ³£®¦
§£³¡
4
¥¨ª´ª¨£¨ £¦¦¥
¦ª£¡¦³¨£¦¬§£¦ª¨
¦ª£¨§£±«¬£¨¡´
±¢ ££´¬°±¨£¬
´ª¨£¨ £¦¦¥
²§¡´£¡¦³¨£¦¬
££³¬´£¬
§££±®
´²£¥¨£¬
´£²§¡´£¡¦³¨£¦¬
¦¥¤«
¦²³£±ª££¬§£«£¨´³² « ¨¦ ²±¨
§£±«¬¨£´¦£ª££®¨
²´£³£2021´ª³«
£´¦ £ª££®¨¨ §£ª³ ª²± ²³¨ ´¬ ¢²® ²³¨ ´´¬ §£±«¬¨ £´¦ £ª££®¨
§£²ã¨§£±«¬¨£´¦
§£±«¬¨ £´¦³°±¦¬¬£®³¦£¥£§£ª££®¨¦ ²³´´¬§£±«¬¨
§£¦£¦§£²§£³ª
©´£ª ´²±«ª ª³ ¤¦¨ ±«¬´ ³ ¢¦±ª ª²± ²³¨ ¤¦¨ ±«¬´¨ ¢¦®ª³
³§£²£¬°
§£²£¬°§£¦£¦§£²§£³ª²´£§£±«¬¨£´¦²±£2021«³ 2¡¦ ´²¦
²³¨²¬´¦®´¦
¤¦¨ §£±«¬¨ £´¦ ª³ ¤¦¨ ¢¦ §°¨¢° ²¬® ²³¨ £ª®¦³ ®±´ ²³¨
£´¬¨³¨£ª£³2021´¦£¡´ ª³¤¦¨± ¡´ ¨¨ ²´£§£²¨£²³¨
¦³££¦¬24¼15¦£´°±§£±«¬¨£´¦²¬£³¦³£²££§£¦£´¦®´²´£
§£¦£¦ 44¼25 ¦£ ´°±¨ ²¬ ¦±³¨¨ ±¦¡ ª³ ¤¦¨ 44¼25 ¦£ ´°± §²¬£³
£¨ §¦³´ ´ ¤£²¦ ¦ £ª£ ³¡¨ ¦³¨¨ ¦³ ´¢¦¡ ´¬®³ § ²´£ §£²¨
±²®¤³¨²®ª©£² 45¦£¦´¡´¨§£¦¢¨¦¦¢
±«¬¨ £´¦¦¥¦³£ª££®¨³£¢«£¢¢«¦¨ª¨§£ª££®¨´¬®³´§¥«¦£¥
¦³ ³®£¡´¦£¬£
´££§£±«¬¨£´¦
®±´«£«¦¬¦£¥¨¦¨13 ³®£¡´¦£¬£ ¬°¨£³´²´«£ £¡¦§£³¨³¨
²³¨¤¦¨
³®¡¨ ²³¨ £ª®¦ §££±´³ ¦ ¨ ¬ ±³³ ´²´« ´ ¨ ²³¨ £ª®¦³
´¦£¬£´¨¬¦²¬®
¬¨³¨ ´¬°¨¨ ³®£¡ ´¦£¬£ £²£ ±«¬´ ¢¦±ª £ §£¨ §£ª££®¨ ¦¬ ¬
²³¨£ª®¦´¬°¨¨
³®£¡ ´¦£¬£ ±«¬´ ¢¦±£¦ §£³±´¨ £ ¦£² °¨ §³ ¦¥ § ¬ £³®¡¨³
¤£¦´§¬§°¨¢°
«¡£ 2021 ´ª³ ´¦£¡´ ´££ ¦ §£±«¬¨ £´¦ £ª££®¨ ¦¬ ««´ £®°
´³³´
²´£ §£³±¨ §£ª££®¨ £¦¬ §£¬³ ¦¥¥ ¥¦¨ ²£ ¤ ²³¨ £ª®¦³ ®±´¦
³®£¡´¦£¬£² ¡ª³« ´²¡´²³¨§£¨±§£±£«¬¨¦°¬¢¦±ª
²³¨£ª®¦²²³³ ¦¨°¨¦£®°
¦¬©¨¨¦¨ 5ª¥´;*%RRVW´¦£¡§³£¨³£®¥ 6WRFKDVWLF*UDGLHQW%RRVWHG7UHHV¦¨ 13
§£¦£ ´³®ª²®«¨ £´¡®³¨°¨ §¦ ´£´´¨² ¦¥³´¨² ²¨ ¦£ §£§£ª££®¨
£´¬¨³¨§²¥´²®«²¥¨¦¢´®±´¤³¨ ´£±³¨ ²£® §£«ª²®¨²®«¨´ª³¦£´°±
´®±´ ²³ ª²± ´®±´ ª³ ´£¦ £®° ´¬®³³ §³¨ £¨ ¦¦¥ª ¦ ¤ ²³±
¦¢ ¤³¨ ¦¬ ¬£¨³ §³¨ ¬ £¢ ¦¬ §££¦£°ª¢® §£±£«¬¨¦ ´´´¨ ¡²¥ ¦ ¥² ¦¢
£±¦¡§¡¥²±«
147
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª³¤²¦§£±«¬¨£´¦£ª££®¨ ¡¦
¬°¨¨
4
4
4
4
§£²¡¦§££²¬£³
§£²¡²¬£³
§£²¬²¬£³
§£³ª²¬£³
§£³ª²¬£³
¦£¬§£¦£¦§£²²¬£³
´£±³¨¬°¨¨´³®ª²®«¨
¬°¨¨¦£
£¦£²¬£³
£¦£²¬£³
£¦£²¬£³
¦¬¨ £¦£²¬£³
¨£¦´ª³¬°¨¨
§£³¡ ¬´£°¨¦¬°¨¨©¨
´¦£¬£¦¬««´¬´£°¨¦£ ¡©¨
§£³¡ ¦³®£¡
¦²³£±ª££¬« ¨¦ ²±¨
¦¦¥£¦§£¦¥£©¥¦ ¬§©²¡£¡¦³¨¦¬ ¬£¨³£§²¬³§£±«¬¨¦¦¦¥²¬§£³¡¨§£ª££®¨ ²¬
¤³¨§£¬£®¨³§£¦¨³£¡
§£ª³¬®³£°²¬´¨£¥
¦³ ³®£¡´¦£¬£
§£ª³§£°²¬´¬®³§¬¡£ ´£®²°¨¨´´¦£¬£²¢¨²®´ª´´£°¨4²£
²£§£±«¬¨£´¦
´£ ¡¬®³¥´¢¨¬®³14%DUQLFKRQ )LJXUD ¡´£®³¦¨¦§´£¦¬
°±´´£´¬¨³¨
§² ¬ ±³ ´£ª²¢ ©£ ³ °¨¦ ³ ¨´ ´¦£¬£ ¦¬ ¦ ´±ª
¯²¬ ´³³´
§£±«¬¨£´¦£ª££®¨¥²£ª³´£®²°¨¨´´¦£¬£¦¬¬®³£¢ªª£¨
´²±¦°¨´¢¬¨¥
¢¦®ª ¦£²¨ §¦³ ³®£¡ ´¦£¬£³ §£² §£±«¬¨ ©³² ¦¡´ ¦ ¤¦¨
ª³«
¦¡´ ¦ §£« §¬ §£±«¬¨ £´¦ ¦³ ´¬°¨¨ ³®£¡ ´¦£¬£ ´¦¬ ©¥¦ ±«¬´¨
´²«¨±£«¬¨´¦²¦ ®«±«¬´¦§£±«¬¨£´¦²¦³²£¨² ¡©³²
´¨°¬´¡®¤ ¨±£¨ª£ ¥²£ ¯²¬¦³´¨ª¨°¬ ´ ¦¡²«
¬°¨ ´¬®³ £³£¦³ ¦¡´ ¦ ¤³ §¬ £³£¦³ £ª³ ¦¡´ £¦¦ ´£¨° ´®°ª
£ª££®¨²®£³ª³« ´²£¨¥¬³®£¡´¦£¬£¦³´££¡¬®³§£ª«£¡
¥±²´£®²°¨¨´´¦£¬£¦§²´§£±«¬¨£´¦²¨
´®±´ ¦¦ © ª³ ¤¦¨ ´¡® §£±«¬¨ £´¦ ¦³ ´¬°¨¨ ³®£¡ ´¦£¬£
¤£¦´³ £ª®¨ © ¨ ©£¥ ¬£®³¨ ¤ £¨ ´¦¦¥ª ¦³ ´¥³¨¨ ¦¢
¦¨ ¥¦¨ ´£¡´®´¦ £³ ²´£ ´¨´¨ ¬ª¨£¦ £¥ ¦ ²³¨ £ª®¦³ ®±´ ¦¬ ¦£¥ ¦¨ 14
³®£¡ ¦¨¦ ¨ §£±«¬¨ £´¦¦ ´£ª® ´²³¨ ²®«¨ ©£ «¡£ ¦³ ££¦¬ ´¬®³ ´ § ¦¦±³¨
£´²«¨
148
¬±³´£« ±²®
² ¡¦§£ª³²±«¬´¦² ¡
²£
´¦£¬£ £¦¬ §£±«¬¨ £´¦ £
¦¬¬±³´£ª²¢´¬®³
´£®²°¨¨´´¦£¬£
« ¤¥ ´£«¡£ ³®£¡
¦´±ª
£´¦¦³£´¬¨³¨£¦¨²°ªª³
§£´ª¥´ ¦£¡´¥¦¨³ §£±«¬¨
´£«¡£¥¨ª³®£¡´¦£¬£¦¨²´
¦¢ ´®±´ ¡ ¤¥ ¦¬ «ª
§´±£ ´ ³£¦¡³ ´¥³¨¨
²¨¥ ´ §¬ ¬ ±³¦
²¥ §£±«¬¨ £´¦ ²®«¨
©¥¦ ²³¨ §²¢ §²®«¨¦ ²±
¬£® ¦¬ ¬£°¨ ª£ °¨¨
±«¬´´¥³¨´¨
¬ ±³ ¬£® ¥£²
¤³¨ §³ §£¢ª¨« ²±£¬
¤³¨¨ ´£¦ ¢ª ¬ ³®£¡
¬±´£«¡£¡£ª £¨©£¢±
§£¦¢¨ ´ª¥´´¬®³
¨´ ´¦£¬£ ´ ¥
§£¬£«¥²´¬®³
¬£®² £®´¬®³
«¦ ²³¨ ¤¦¨ ´£®²°¨
´£®²°¨¨´´¦£¬£
±³ °¨ §£¢ª¨« ©£ ´ª³
²±¨
¨¦
«
¦²³£±ª££¬
¨´²«¡¦²³±³ ¬
¬ ±³ ³±£¦ ¬°£ ©£
§ §£²«¤¦¨¦¬®³ ¬°¨¨ ´£®²°¨¨´´¦£¬£´ª£¢±
§£ª³§£¬£««£¦³´¦¥£´£¥§££´¬¨³¨§£¦£
´¬°¨´²³¨¦¬£³®¡¨©£ mismatch ¨´²«¡´¬®³
©£¨´²«¡
§£²³£¥´¦®´©£¨´²«¡¢£¦±²¬£³¦¬´£ª²¢¦³«ª¬®³¯²¬
§£±«¬¨£´¦£²³£¥
²«¡ ´¬°¨ ´£ª® ´²³¨ ³£¦ §£³²ª §£²³£¥ ´¦®´¦ ¬ £³®¡¨ ¦³
§£³²ª§£²³£¥¦
§±£¬«ª¡´³ ±³¨§£ª³¬£±³´ª³¦±²³±²³±¨´
´²³¨³£¦
¨´ ³®£¡ ¦¨ ¦³ ´®«ª ¡² ´¬°¨ ¨´ ²«¡ ´¬®³ ´ §£ª¡ ª
¯²¬£¦´£ª®
©£ ¨´ ²«¡¦ ¨ ¨¦ ´²³®¨ ¡² 6DKLQ HW DO ¡´£®³ £´²«¨
°±´¢³¡
¨ ´¬°¨´£ª®´²³¨§³¦¦¬£³®¡¨§£¥££´³¨§£¦³§£¢ª¨«
´³³´
£³ ²¬£³¦ ³ §££¦£°ª¢® §£«£ ¤«¨ ³¨¨ ¦³ §£«£ ²¬£³ ´ ¢¨
§¦³§£¢ª¨«´´¦¬¦¦´ª³¦´¦¥£³ £ ¥²¨©ª¥´¨£³°¨¦±´¦²¨
15 ´¬°¨´²³¨£«¦¨£´£§³¤¥¬£³®¡¨§£¨£´¨
¦¤³§¬ ²³¨£ª®¦³®±´´¨¬¦2021´ª³¤¦¨¨´¡´®´´£°¨5²£
´¨²¦¨£¨®«¬ª³¦³©³²©¬²§£ª«£¡¬°¨£³£¦³¦¡´
´©¨«¦¦¥£³ ¨¦³´£´¬¨³¨££¦¬´®°ª2021´ª³« ²³¨£ª®¦³®±´
¬ ±³ §£¢ª¨«¦ ´£²³® ´ª³ ´²¨ ´² ´¬®³¨ ¨ ¦³ ´¨ª ´¢¦¡¨ ¨² 15
´³ ¦¬ ³±¨ ¬ ´¨ª ´¨² ¦³ ££¦¬¦ £¦ £®° §£ª¢± §£² §£¢ª¨« ¦³ ² ¦¦¥¥
©¨ ¤²¦¨´ª´³´ª£¡´´²³®¨¤ §£ª³§££«´³¨´³¨´ª³´ª£¨©£¨´¨²¦³
149
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©²±£¨¦¦³´¬®³´¦£¡´
²£
´ª³ ´¬°¨ ª£¡¦ ¨
£«©£¨´²«¡¦¨´¡´®´
´¬°¨´²³¨¬£³®¡¨
²«¡¦³ ²ª ¬ £±³ °¨
©£¦ ¬ £³®¡¨ ©£ ¨´
§£ ¡
´££ ¦ ´¬°¨ ´²³¨ £«
¢£¦± ²¬£³ ¦¬ ´²¥£ª ¬®³
§£°¨¨ ´²±«ª ª³ £®²°¨
©²±³ ¨ ¡´£ª ¦±´ §£¨
² £¦ ª²¡¦ ¥²¬ ¬¢¨
17 £ª¢£²
¨´²«¡¨
¬°¨¨
¡¢
²¬
¤²¬
§£«£¤«¨§£«£²¬£³´°££¨¨
¨´²«¡¦³³¨¨´¦³§££²³®
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
¦¢£¨§¦³´¦³¥²´±«®´¬®³
¬¢£¦±²¬£³¦¬¢¨ £ª¦
¥²´±«®
±«¬´¨¢¦®ª³§£¬¦´³²ª©¡¢£´³²£´¥³¨¨®±´¦¦¢£¨§¦³´
§¦³´¦³´¡£¨
³±£²³¥ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦¬´¦¨§£²«´®±´¤¦¨ª²±²³¨¯²®§¬
°£¦¢£¨
¬±³¦³²£¨´³³´¤¦¨§¦³´¤³¨´ ´¨¬¦18¤¨ª£§£¬¦
°±´´£´¬¨³¨
°£¥ ±ª ±¦¡ ¦¢ ´®±´ ´¥²´¦ £¦ ¦¦¬ £ §£ª«£¡ ¬°¨ ²¡¦
¦³±«¬´¦£³
§¥£²¦ ¦ ¦¬¨ 45 £ª¦ £¦£ ³¡¨ ¦¡ ¦¢ £¨ §¦³´ ´ ¤£²¦ ¢¦¡
´¡®£ª§£±«¬¨£´¦
¦¦£´°±¬ ¢£¦±²¬£³¦¬¬£®³ 45¦£¦´¡´¨§£²£¬°¦
45 ¨
´²´¥¦ ¦¬ ¦¢ £¨ §¦³´ ¦³ ´£¦£°ª²®£ ±«® ² ´ª³² ´¬££
¦£¦´¡´¨§£¦¢¨¦©²¡§¦³´ ³¡¤¦¨¦±´¤¥¦¬¢¦¡ £ª£´¦£¡´
´¡£¨ ´¥ ´®±´ £¦£ ³¡ ´¦£¡´ ²¬ ¨££´« ¦£² §´¥ ´®±´³ 45
§£¨± ¦¡´ £¦ ´¦£¡´ ¦£¨´ ´ª´³¦ ¨ ´££ ´£ª® ´²³¨ ¦£¨´ ´ª´³ ²¨°
´ª´³ ±¢ ££ ´¬°±¨ £¬ ²¬£³ ¦³ ££¦¬ §£³±¨ §££¬°±¨ £´¦ §£¬ ²¬£³ ¦³ £²£
²´£ª¢±§£±«¬¨£´¦¦£¨´
C. Pizzinelli and I. Shibata, (2022). Has COVID-19 Induced Labor Market Mismatch? Evidence 17
from the US and the UK. IMF Working Papers, 2022/005nternational Monetary Fund.
¦²³£±ª¡¦³ ±²®²§´¬®³ª²±´®±´¢±ªª³¬±³´£ª£¨£¬°¡²ª©£¦ 18
2020´ª³¦
150
¬±³´£« ±²®
¢¦¡¨²¦¦¢£¨§¦³´¦
²£
¨££´«45¦£¦¬¨§£¦¢¨¦³
£®¦¬°¨¦±«¬¨£´¦¦³£¥£«
¦£´°±
ª ²¢±³¡¤¦¨²
´±«® ¦³ ¬®³ ´ §£ª¡
§£³²® ³²® ´¢£³ §¦³´
´®±´
¦®£¢
£´¦ £³ ¦ ¦¬ «ª £¨
¬ 2020 ¯²¨ §£³¡ §£±«¬¨
¦®£¢ ´®±´ 2021 ¢«
2021¢«¼£ª£§£³¡¥²
¬ ¢£¦± £²¬£³ ´¡´®´
¡´±ª
§£±«¬¨£´¦ ´°±£´³´ª¡ª
ª¨¨ §£²£¬° ¤ 45 ¦£¦ §£²±
§£±«¬¨ £´¦ ²± ´°±
ª¨¨§£²¨¤ ¦£¦§£²±
©£ ³²® £ ´¨ª ¬®³
©£ ¢£¦± £²¬£³ §£³²®
£²¡³ ¦ £ª£ £ª®¦³ ®±´
¦ ´°± ´°±¨ ´¡ ¦¥
£¦£
£¦£
³²®
©£ª££®¨ ´¨ ´£¦ ´£®°
©¢£¦±£²¬£³´¡´®´©¥
²±¨
¨¦
¦²³£±ª££¬«
¨¦®£¢£ª®¦³®±´¤²¦
²£ ²±´°±´²£¡¤¨´°¨¨¼
¦®£¢´®±´ ²³¨¤¦¨´°±£´³¢£¦±²¬£³´¡´®´´£°¨ ²£
´¢¦¢£¦±²¬£³ ¡´±ª7 ¥¦³§£³¡³¦³¤²¦£´¬¨³¨³²®°¨ª
¦¥£¦®£¢´®±´¤¦¨¢£¦±£²¬£³®°ª³²® 45¦£¦´¡´¨§£±«¬¨£´¦
®±´¦¦¢£¨´±«®£ª®¦³®±´©£§£±«¬¨£´¦£ª££®¨§£¦¨§¬ª¦
¦³ §´±«® ´¬®³ ´ ©¡¦ £¥ ¦®£¢ ´¬®³ ¦¬ «ª ´°±¨ ´¡ ¦¥ £²¡³
௧߳ߚܺ௧൧ݏݐכݐݎ݁ܽݐൣ߬כ௧ݏݐכଶߚݐݎ݁ܽݐכଵߚߙ௧ൌܨ
¨ª§£±«¬¨£´¦£ª££®¨¥²¦³´¬®³¦²¢ª¤´¢£¦±²¬£³¦¬¦¢£¨
§£ª££®¨©³¡§£¨³¦¨
±«¬´¦«ª¥ªM±«¬¨£´¦¢²®§1¤²¬´¦±¨£²ª£ª´³¨Fjt²³¥
45 ¦´¡´¨¢²®¦³¦£§1¤²¬´¦±¨£²ª£ª´³¨WUHDWª´³¨ W®±´
²¢±X 2021¢«¼£ª£§£³¡1¤²¬´¦±¨£²ª£ª´³¨postª´³¨
´±ª´¨ª¬®³τ§±¨ ´£²³ᖡjt §£±«¬¨£´¦£ª££®¨¦³
±«¬´°¨¦±«¬¨£´¦¦³£¥£«¦¬¦¢£¨§¦³´´±«®¦³ ¡
£´¦ ¦³ £´¡®³¨ °¨¦ ¦¥³¦ ´£´ ´¨²¦ ´¦ §¦¦ ©£¨¦ §££²ª£ §£ª´³¨ ¦¦¥ ²¢±
¦¥´£±³¨§£¦£²®«¨ ²²´¨¢²®³³££´£¦£²®£²®¨¤²¬§£¦¦¥ª¤¥¦¬«ª ±«¬¨
¦¥ ´£±³¨ ²£® §£«ª²®¨²®«¨¦¦¥´³®ª²®«¨ 17¼15 14¼10 ¼5 1¼0¦£´°±¨´¡
³®£¡´¦£¬£´£¨¦¦¥ª³§£ª££®¨¦¨´
151
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£±«¬¨£´¦¦£¦³£¦¨£«±¨±¡²¨´¦ª´£¨³¦³¨τ§±¨¡¨3¡¦
8 ¦ ©£¼3²£´®°ª³´£¨¦¬®³¦§´§±¨¦ 45¦£¨£¨§£¦¦¥ª
´£´¬¨³¨£ §££¢«£¢¢«§£¦¨©´£¨¦ª£¡© ´¨ª¬®³ ¡´±ª
´¬¨³¨ ¥ ¦®£¢ ´®±´ ´¦£¡´ £ ¦ §£¦£ ¦¢ ²¬£³ ´£¦¥¦¥ ª£¡¨
±«®¦³¦£´°±¦¢²¬£³ ¡´±ª ¥¦³£²££´¨ª¬®³
´®±´ §£« §¬ ³²® ©¨£« ¦³ £¬² ¤®£ ´²±£ ´°± ´£²£¦ ²¬¨ §¦³´
¨¬®³¦¬£¬¨²¢±³¡¤¦¨45¦£¦¬¨§£±«¬¨£´¦¦§´¡£¨´¥
§¦³´´±«®³¬¨³¨ °±§¢£¦±²¬£³¦¬¦¢£¨§¦³´´±«®¦³
£®°¦£¤ ±«¬´¦§´² ¡´¨±¦£´¬¨³¨ ² ´££45¦£¦´¡´¨§£¦¢¨¦
¤³¨§£¦¢¨£¦£´¦®´£´¬¨³¨¦²°£¦
¬´£°¨¦£¥£«¦¬¦¢£¨§¦³´´±«®´¬®³ ¡¦
§£ª³ ¦£¨£²¨±¡²¨
¡´±ª ¦®£¢´¬®³
5
´£®°´²®«¨
§££²«´¡¨©±´´£³ ¦²³£±ª££¬« ¨¦ ²±¨
£¨ ¦³ §¦³´ ´¥² ´±«® ¦³ ¬®³ ´ ´³£¨ ¦ ´£¨ ¦³ ©£´°´
´±«® ¦£ £¥ ¤¥¨ ±£«¦ ©£ ´³³´ °± ¦¬ ²³¨¨ £°£ ¤¦¨ ¦¢
¬°¨³£ª®¦±«®¦£¼¢²® ¨¬®³¦´££²´£´¨±¨´££§¦³´
ª¡³ ´¨´£¨ ±³¨´³³´¦³²ª£´£²©¡¢£´²³®£§£ª«£¡
¦³£¥£«¦¬±«¬¨´£¦¢²®¦³£¥£«¦¬¦¢£¨§¦³´´±«®¦³¬®³´
20 ¦¥´¬®³°¨ª¦ 6HSDUDWLRQUDWH ±«¬´¨´°¦±«¬¨
§¥£«
²£¨´³³´
§£ª«£¡¬°¨¦³´¬®³´¦£¡´£³£¦³¦¡´¦¤³§¬¢²® 2021´ª³¤¦¨
¦¬¥¨´ª¬±³
£¬§£±«¬¨£´¦¦³¢£¦±²¬£³ ²£¨°±¦²³£¬±³³³´
£´£²©¡¢£££
§££¦£¦³ §£¬ ¬ ¬±² ¦¬ ¥¦¨ ¦¬³ ´³³¡¦ £ª ´ ²³¨ £ª®¦ ²³¨
¦¨ §£ª«£¡±®£«³
´££¦¬¨ ²±£¬ ¬ª ¢£¦± ²¬£³ ¦³ ££¦¬ ¬ ±³ ¦¬ ¬£®³³ §£² §££ª°£¡
§¦³´´±«® ´ ¦¡
¦¬ ´²£¨¡¨ ´¦¦ ² ¡¨ ´¬ª¨£ ±³¨ ¦³ ²£¨ ¡£´® ±¬ §£¬¦ ³±£
£ª££®¨¦¢£¨
§£±£«¬¨§¬§¨§£²¦³§£²³±²¨£³ §£±«¬¨£´¦£ª££®¨¥¨´ª ´¦£¬®
§£±«¬¨£´¦
£¨ §¦³´ ¦³ ´¡£¨ ¥² ´±«® ©¥ ´ ¦¡ ©ªª¨ ´¬°¨ ²³¨ ´¦£¡´
§£±£«¬¨ ¦³ §´¦¥£ § ¤¨´ ´ ¦¡ ©ªª¨ ª³ ¦³ ££ª³ ´£°¡¨ ¤¦¨ ¦¢
´£±¦¡¦ ±«¬¦³´£¦¬¨¬ª¨£¦§¦²³®£©¥³ §´¦£¬®´´²£¨³¡¦
§£¬£²¢£®´¥²¥´°¨²³¨¤¦¨§¦§£°¡ª£¦³§£¬¦³
¬±³°¨´ª¨´ ¬«¯²£®¥ ²°²³¨´£³²´£ª¦¥¦¥¤²¬ª³¡´£ª¦¨ 20
2021²¨ª ²°²³¨´£³²´£ª¦¥¦¥ 2021²¢±³¡¦©¥ª
152
¬±³´£« ±²®
©£¨´²«¡
§£±«¬¨ £´¦ £ª££®¨ ¦³ ´££¡ ¬®³ ´¡® ±«¬´ ££¦¬ ¨°¬´³ ¦¥¥
§£±«¬¨£´¦£²³£¥
§£±«¬¨£´¦§£¨£´¨©¦³´²³¨£«¥² ±³¨£®ª¬£ª®¦¬±«¬´¬£®² £®
§£³²ª§£²³£¥¦
¢£¦±´¢¦¨²´´¬°¨´²³¨¥²¦ ¥²©£ PLVPDWFK ¨´²«¡´£¨
´²³¨³£¦
´²±«ªª³¦¥¤²¦¡£ª ´££©´¬®³¤ ¬§£±«¬¨£´¦¦³
PLVPDWFK ´¬°¨
£¬ ´££ ¦ ª³ « ´£ª® ´²³¨ ´¦®´ §£±«¬¨ £´¦ £ª££®¨ £® ¦¬
£ª®¦¬¬£®² £®
³£¦ §£³²ª §£²³£¥ ©£¦ §£±«¬¨ £´¦ £²³£¥ ©£ ¨´ ²«¡ ¦³ ´£´¬¨³¨
¥²±³¨£®ª¬
°¨¦¨ ±¢ ££´¬°±¨§£¬«££¦£³±´¨££±´£´±ª£¬ ´£ª®´²³¨
°±¦¬¬£®³´²³¨
°¨¦ ¨ ©¥¦ ¦¬ ¦ ´¬°±¨ §£¬¦ ¬°¨ ²¥³ ¤¥¦ §´ ²³¨ ²¬
¦£¦³¦´³³´
´³¡´£«¦¥¤³¨¦´¦¥££¦´§£¬¦¦³±£¦¬´ª¬¦´¦¥£ ²³¨§²¢
¡£ª ²¬£³¤
´££¢±²¢´£ª®´²³¨´¬°¨§³££¡¦³¨¦§£®«ª§£¬²£³¥¦±«¬´¦
³±£¦´ª¬£
¢²® §£¬¦
§£¬£«¦££¡¦³¨¯£±¤£¦´ ¡®«ª
±¢ ££´¬°±¨
¤³¨¦´¦¥££¦´
´¨² £ £¡¦³¨ ´²³¨ ©£ §£²¬¨ ´¦®´ ¦¬ ´««¨ §£ª³ §£¬ £«¦ ±¦¡
´³¡´£«¦¥
£°± « ¨¦ ¦³ ¢²® £²±« ¦¥ §£¬´¨ ¦³ £®¥ ¦ ´²³¨ ´²®« 2 ¦³ ¢²£®
²£³¥¦±«¬´¦
§£¨££±§£¬
¤¥¬°´¨±¦¡¤£¦´ ¼2012§£ª³§£²±«ª¦³£¬¨ ¬
¬¦³£¡¦³¨´¬©£¬¦³²¬¨§£¬´¨§³§£²±¨¦¥££
1
§¥´¨ 70% ¥ ®±´ ¤¦¨ §£²¬¨ ¥ §£¬´¨ ´£¡¥ª ´¨±
£¡¦³¨´´²³¨©£§£²¬¨
£¡¦³¨¦¥¦£¡¦³¨¦¥¨²¬¨£§³§£²±¨²®«¨´¨£¥«
2
¡¦³¨¦M£¡¦³¨¨²¬³§£¬²¬£³´°££¨´¦¥ ³ °£²¢¨´²£°£
3
i£¡¦³¨¦²¬³§£¬¤«¨i£
¡¦³¨¦ i £ ¡¦³¨¨ ²¬³ §£¬ ²¬£³ ´ °££¨ ´ ¦¥ ³ °£²¢¨ ´²£°£
4
i£¡¦³¨´ ¬³§£¬¤«¨M£
3DUWLWLRQLQJ $URXQG §´£²¦ ´¦¬® §£ª´³¨¥ ´°£²¢¨ £´³ £²¢ ³¨£³
5
§£ª³§£°£±´¦±¦ 0HGRLGV 3$0 21
§£ª££®¨ £¦ £ £¡¦³¨ ¦³ ¦ °± ´±¦¡ ¢²® ¼ ´°± ¦³ £¢®£³ ¡£
¦¥¦´ª¨£¨§£³²¦¥¦ ¦¨££¦¬¦±´³§£±¨§£®´³¨
´°±²£° ,6&2 ££¡¦³¨¦³£¨¦ ©££«£®¦¥¨ª´ª¨£¨§£³²
°±¦®²°§£²¡§£´²£³´²£¥¨£¬§£¡¢¨ §££¦±¡§£¬ ´ª¢±
¥¨ª´ª¨£¨§£³²££¡¦³¨¦³´£¦¦¥
¨ N PHDQV§´£²¦¦³³¨£³©²´£ N PHGRLGV´¢£³´¨´£®°´¯£±¦§´£²¦ 21
§£²¬¨¦³²¬£³ RXWOLHUV ´£²¡´£®°´§£¦¦¥§£ª´ª£«¨¦²´££¨¬´£ ²´£²¥¨
§£²®ª§£±³²®«¨ §£ª´ª«¨³££¡¦³¨¨¡¦¥£²¡´£®°´£¡¦³¨´´²³¨©£
VLOKRXHWWHPHWKRG ³¨£³´¬°¨²¡ª N
153
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§¨£ª£¨²¥³´¦¬ ±¦¡
Æ
¦¬£ §¨£ª£¨ ²¥³ £±«¬ ² ¨ ££°ª ´²´« ¦³¨¨ ©£ §¥« £® ¦¬
2025«¡ ³ ¤«¦¬¡ ³ ¦¬§£¥´¨¬³´¨²¨²
Æ
¬®¦ £®° ª£ §¥« ´²«¨ §¨£ª£¨ ²¥³ ´¦¬ ¦²³£ ±ª ¡´£ª £® ¦¬
²¥³ ´ ¨ ´£¨ ±¡³¦ £®° §¥« £¦¬ ¦¬³ ©£¥¨ ¢²® ±«¬´
§¥«´®±´¬°¨¨²¥³¦«¡£§¨£ª£¨
Æ
¦²³£ ¦¨ ²³¨¦ £ª£°¡ ²¥³¦ ¬°¨¨ ²¥³¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ©£ «¡£
²¥³ ²¬ 2(&' ´ª£¨ ¦³ ´¦®´ ¥²¨ £°¨ ²³¬ £ª®¦ ´¨²¦ ¨
´²§¨£ª£¨²¥³§¦ ´£¨¦ª£³²´££¦²³£§¨£ª£¨
²¥³ ´££¦¬ ¦³ ¨ ²´£ ²£¨ °± ©²¡ ²³¬ ¦¬ ´¡´®¨ ´ª£¨¨
¬°¨¨
Æ
§£±«¬¨ ¥² £ª£³ ±£³ ª²± ´®±´ ¬°¨¨ ²¥³ ¦³ ´££¦¬¨ ±¦¡
£¥£ª ²¡¦ § §¦ ¤¨ª ²¥³ £²¥´³¨ ¦³ §´±«¬´ ²´£ ²¨¡ ¬£® ¦³
«¡£§¨£ª£¨²¥³¦³±£¡³©£¡¦©´£ª ±«¬´¥²£ª£³¦³¬®³
®±´¬°¨¨²¥³¦
¦£¡ ´±«¬ ¦¬ £±«¬ ² ¨ ££°ª ´²´« ¦³¨¨ ¨´¡ 2021 ²¨ª ´¦£¡´
¦ 2025²¨°¬2022¦£²®¨ ²¦¬£§¨£ª£¨²¥³£¥¬±ª²´£©£ ±³¨
¡ ³ ¦¬ §¨£ª£¨ ²¥³ ¨¬ ©³ 2017 ²¨°¨ §£ª³ £°¡ ¬²¥ ²¡¦ ´ ¡ ³
22§¨£ª£¨²¥³²¥´³³§£²£¥³¦ ¥¦²³£¬ ´ª³ ³¡¦
¦±¦¡´¡´®¨´ª£¨´£²¨²¡ ©® ª§¨£ª£¨²¥³§¦³¦¡
§¦« ´£´¡´ §£°¨ª³ §£²£¥³¦ ²³®¦ £¥ ´ ´¬± ´ª£¨ ´¡´®´¨ ´ª£¨¨
´£ £±³¨ ´±¨´ ¤´ ©£³ £ £ª¬ £¨¨ ´ §°¨°¦ £¥ ¥ §££±´¦ ²¥³
§£±£«¬¨¦³¯£²¨´´± ¡¨£¦¥¦¥©ªª¨§£§¨£ª£¨²¥³´¬£± §£«ª²®¨§³£³
©£²®¨¦¬§¨£ª£¨²¥³²³¥ §£¬¦³©£²®´¦´¬°¨¦¬££´¦
££¦¬ §£¬¦³©£²®´¦£¦®³£§£±£«¬¨ §£«¨±«£¬§£¨£«¨§£¬¦³
´ ´³¬¦§´¦¥£©£²³¥ §£¨£¦³¨²°£££¨²´£¬°±¨²³¥ ±«£¬´¨´
©£²®³ ²¡ ±«£¬¦²¬£ £²³®² ±¬±³³£¨ ²¢®£§£¬
¨¥«©£©££¬ ´£¦¥¦¥´²®«´¡²ª´«¡££´¦¥ £¬°¨£¥ 23²´£§¦³
²´£²¬´±¦¡¨ ª£¥£¦§£´¬¦ §£ª³§££¦¥¦¥§£¨¦¬´¬®³£¨¨£¦
£®°©²¥³³¦ ¥¨ª©´²¥´³´¦¥£³´£«¦¥²±±«¬´¦¬´¬®³£««ª
©£²®¦¬ ²¥³¦¬£´¥¦³¦´¬ª´²¡´³¡´¦³ ¬°¨¦©££¥£«©¥¤¨ª
£ª¥¬ ²±« ´ª³¦ ´£ £±³¨ ´° ²±« £ª´ª ¦¬ ´««¨ £´ §£ª´ª ²´£ ¨¥ ¥²¬ 22
¬³¦§²¥³£®¦´¡®§¨£ª£¨²¥³§£²¥´³¨§£²£¥³´§£ ¨ª ¥¬§«²®³²´£
+DUDV]WRVL 3ĥWHU DQG$WWLOD/LQGQHU :KR3D\VIRUWKH0LQLPXP:DJH $PHULFDQ¦³¨¦² 23
(FRQRPLF5HYLHZYRO QR
154
¬±³´£« ±²®
´£¦¥¦¥ ´ã¬£ª ¦¬ £ £® £³ª © ¬£±³¦ §£±£«¬¨ §£¬ ¦³ §£°£²¨´ ¦¬ ¬
24 £ª¬©£³ £´²¦ ²´£§££¦¦¥§£¨¦¬§´£´²¡
§¨£ª£¨²¥³¦³´²¨¦¬¦¦£¡´±«¬§¥«
£®¦¬³25 ¦£¡´±«¬ §¥«¦¬´²´«§£±£«¬¨ ¦³¨¨¨´¡ 2021²¨ª
¦¬£§¨£ª£¨²¥³
¡ ³ ¦¬²
2022¦£²® ¦2022©£ ´¨£¬®³¨¡ £´²©®§¨£ª£¨²¥³¦¬£ ²´£©£
2025«
¦2024 ¡ ³ ¦2023 ¡ ³ ¦¡ ³ ¨£³¡§¨£ª£¨²¥³¦¬£
£®¦ ±³¨ ¬°¨¨ ²¥³¨ ¦ ¡ ³ ¦ 2025 ²¨° ¡ ³ ¦ 2025
´±«¬ 13% ´²± §£ª³ ³¨¡ ¤³¨ §¨£ª£¨ ²¥³ ¦¬£ ¦¥ ¤« §£ª£¨
©¥ §£±£«¬¨ ²¬ ¬ ´¦¬ ´ª¢±¦ ¦¬®¦ §£¦¥£³ §£®«ª §£®£¬« ´¦¦¥ ¦£¡
³®¡£¨£§¨£ª£¨¦³®¡§£¦³´®«´°¦ ´®«ª´¬³³£¡©ªª¨¦³³¨£ª£³
´¦¬ ¨±³¨²¥³´££¦¬¦«¡£¤¨ª§¨£ª£¨²¥³¦³¦¬²¬£³ ²¬¬±ª³
§¥«³¬¨³¨ 27´²±§£ª³²¥³´££¦¬¦´£®£°¨¤¨ª 2017£¦³ ª²¡¦
±³¨¬°¨¨²¥³¦«¡£§¨£ª£¨²¥³¦³±£¡³ ²ª¦¥¥ ±³¨
©¨ £ª®¦¬§¨£ª£¨²¥³
²¥³ ² §££°£± §£¨¥« ´ £¦¡ ¦£²® ±´¦ «ª¥ª §¨£ª£¨ ²¥³ ±¡
£²±£¬ §££ª£³ ¨¥ ±¡ «ª¥ ¦£²® ¨ ¦²³£ §£ª £³ §¨£ª£¨
±³¨ ¬°¨¨ ²¥³¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ©£ «¡£ ´¦¬ 28©¥¬ ©ªª¨ £ª£³ £ §³
¨° ´££¬³ ¬°¨¨ ²¥³ ¦³ ®± ©¥ ´¨´ ¦³ °² ¦³ §¦ ¦
©ªª¨£®¦¬©¥¬¦¢¬¨¥§¨£ª£¨²¥³ 30¬³´²¦§´§¨£ª£¨²¥³£ª£³£¦
2002´ª³ ¨£¢¨¢©¥¬
,/2 £¨¦ ©£ ¬ ©² ¦³ ¢ª²¢ª£ ²´ ¨ ¡² ª£ £´£¬¨³¨ ¦¬ §¨£ª£¨ ²¥³ ©£ 24
£ª³ §¨£ª£¨ ²¥³ ´£ª£¨ ¦³ §£ª³ §£¢£ ±£¨¬¨ ¢²®¨ ©® © LQWHUQDWLRQDO ODERU 2IILFH
² ³ª´£ª£¨£ª¦£°²¤²²´°¦¨£°¨ ©²´²¡
KWWSV ZZZLORRUJ JOREDO WRSLFV ZDJHV PLQLPXP ZDJHV ODQJ HQ LQGH[KWP
KWWSV ZZZ JRY LO KH ±³¨¦¦£¡´±«¬ ¬£¨¥«²¥³ ²°²³¨ ²¢²£®¦ 25
GHSDUWPHQWV SXEOLFDWLRQV UHSRUWV HFRQRP\ SDFNDJH GHDO
©ª£³ ´®«´ ´¨¦³¨ £²£° ² ¨ §£¬¦³ ©£¥ ´¨£«¨ ´¨´ §¥« ¦¡£ £²£° ² ¨
´£´¬¨³¨ ²¥³ ³¬¨¦ §£²¥´³¨ §¨£ª£¨ ²¥³¦ ²¥³ ´¨¦³ £¦±¨¨ ±¦¡ «£« ²¥³ ´¦¦¥
¦³ «£« ²¥³ ³£ §£¦ §¨£ª£¨ ²¥³¨ §£¥¨ª «£« £¨¥« §¥« ¬±ª ©¥¦ §¨£ª£¨ ²¥³¨
¨¦³ §£¦±¨ £²£° ² ¨ §£¬ ¦¬ §£®«ª §£ª´ª ¢²£®¦ ´®«´ £ª®¦ £²£° ² ¨ §£¬
´²£³ ²¥³ ´° ¦¬ ©³¡ ©£ ¡ ¬ £¨¥« ²¥³ ²° ²³¨ ² §¨£ª£¨ ²¥³¦
§££²£°§£®¦³²¥³´°¦¬©³¡©£ 27 ¡ 2021²²® ´ª³¦©¡¢££®ª£¨
2021£¨ ´ª³¦
´ª³§£ ¡2 ¥´¦¬¦£®°¬´¬³¦¬°¨¨²¥³ ¦²³£±ª²±¡¨´£¢¡¦³´°´£ ¡´£®¦¬ 27
2023´ª³3% 2022
§¨£ª£¨ ²¥³ ´ ª¥¬ ¬ ¬°¨¨ ²¥³ £® ¦¬ ¦£²® ª³¦ ´¡ ©¥¬£ §¨£ª£¨ ²¥³³ ¬±ª 28
©¥²°¦§£²£¡¨¨£®¦§££´ª³§¬®¬°¨¨²¥³£®¦¬§££´ª³§¬® ©£²£«¦
¥³¦ ´ ´³¡¨³ £®¥ ²£¥³ ´²³¨¦ ¬°¨¨ ²¥³ §¨£ª£¨ ²¥³ ³£¡ ¤²°¦ ¬°¨¨ ²¥³
©£¥ ²³¨±£´©³¡£¨ª£ ³£¡ £¨¦¡¢£¦«¨£ª´ª£®¦¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨
«¡£³¬¨¦¬±ª¦¨²³¨¦§¨£ª£¨²¥³ ´¡²³¨¨²´£§£ ¡§£³ª ´£±¦¡´²³¨§³£³
¦¨²³¨´¬³±£¨©¢±¬°¨¨®±£³²³¨¦¬°¨¨²¥³¦
«ª¥ª ±³¨ ¦¦¥¦ ¡² £° ¡² ©¥¨ ²¡¦ §£±£«¬¨ ££°ª¦ ´²´« ©£ ¨´¡ª³ §£¨¥« 30
±¡©±£´¥
155
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²¥³ ±¡ «ª¥ª ³ ®±´
²£
¬°¨¨£³¡²¥³¨ ¡¥§¨£ª£¨²¥³
²¥³ ¦¬ ±´¦ §¨£ª£¨
²£¥³´²³¨¦
¡£¨ ²£¨ °± £¦ª£¨ª
²¥³³ §³¨ ¤¥¨ °´¥
´¡ ±² ©¥¬´ §¨£ª£¨
¦ §£ª³ ±¡³ª ª³¦
¬£ ¦ ¬°¨¨ ²¥³¦ «¡£
¼ ±¡ ¬±ª³ ²¬£³¦
°±ª´¨´³¦¥¥ 7 ²£
§£¡
¦³ ´££¦¬ °± £°¦®ª£
´«ª¥´ §¬ ¼ ¬°¨¨ ²¥³
§£²£¡¨ ´£°£¦ ±³¨ ¦³
¤¥ ¼ §± ²³¬ ´¦£¡´
²¥³ ¦³ ´±£¡³ ¨°¨¢°
¬°¨¨²¥³¦´£«¡£§¨£ª£¨
´¨² ´¨ 2017 ¬ 2003 ¨
2018 ¨ ±¡ ¬±ª³ ¨²¦
¬°¨¨²¥³¦§¨£ª£¨²¥³«¡£
²³¨ §²¢ 2020 ´¦£¡´ ¬
¬°¨¨²¥³¦§¨£ª£¨²¥³«¡£
¥²¥ª¨
´££ ª²±
²±¨
´²³¨¦²¥³£ª´ª¦¦²³£±ª££¬
²£¥³
£³¡«¡£¦³£ª¬²¬°¨¨¥§£°¨§£ª´ª
ª¨¨
²³¨ ´±¬ 2020 ´ª³
ª²±²³¨´®±´
±¡³ª§¨£ª£¨²¥³
¦¬´£¢¨²´¬®³ª²±
¬°¨¨²¥³¦«¡£
²¥³§£²¥´³¨¦³²´£¦£«¡£±¦¡¬¡¥¨¢¦®ª´¬ ±«¬´¥²¬±³
©£³«¡£´£´¬¨³¨²£ª¨¨°´¥ ´²¥£ª££¦¬31³¡¨¬°¨¨²¥³¦¬ ¤¨ª
´ª£¨¦ ¢²® ´ª£¨ ´£²¨¦ ´£ª££® ´££ ¬®´ ¬°¨¨ ²¥³¦ §¨£ª£¨ ²¥³
§´¥± 33¬°¨¨²¥³¦¬±«¬´¥²´¬®³£¥£ª²¡¦§§¦ 32´¡´®¨
²³¨´®±´¬°¨¨²¥³¦«¡£±¡³ª§¨£ª£¨²¥³£¥²¥£ª ²£
´£«¡£§¨£ª£¨²¥³ ´¥²¨£«£¦³©¥¬©ªª¨§¨£ª£¨²¥³´¬£±
²³¥ £¦¬ §£¬ ¦³ §²¥³ § £¥ ¡£¢¦ ¬ª ¬°¨¨ ²¥³ ´££¦¬¦ §´ ©¥¬´¨
´¡¥ § § §£¬ ¦¦¥ ¦³ ©£²® §££¡ ´¨² ££¦¬¦ §´ ¦¬£ ¤¨ª ´²¥´³
§£¢¨ §¨£ª£¨ ²¥³ ¬ §££²±£¬ §£ª¬£¢ ´ ¥ ££¦¬¦ §£®¡ §ª£ ±³
¤ ¼§£¬ ²±£ª¬©£³ £ £¨¨ ´§°¨°¦©°² ²¨¦¥¼§£££¢¨²ª §£¦±£³
±³¨ ¬°¨¨ ©£²® ´££¦¬¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ ´¨° £¦¥¦¥ ©²´£ § ¦ ´£¦ £³¬
¦³ ©£²® ´¦¦ ¦¬®¦ ¦¬££´¦ §£±£«¬¨ ´ ¬¦ £³¬ ¬°¨¨ ²¥³ ¢´¨
©¥¨¥ ¦ ¬¦¬¤¨´«¦¤£³¨¦§±¨ £ £®£³ª©¬±³££¦¬ §£¬
££¦¬¬±ª¬¨¦³¬²¦¦°£ª¬ª¨¦¦¥£§¨£ª£¨²¥³¬±ª¬¨§¬©¥ª¦£³
¤¨ª²¥³§£¬££¦¬±ª¬¨¨§£¦±´´£²¨¦³§´¬¤¨´¦ §£±£«¬¨
¤¨ª²¥³£¦¬§£¬´±«¬´©¥³ §£±«¬¨¥²£ª£³®±£³2020 ³¡³¬°¨¨²¥³´££¦¬ 31
¦³ §£ª¨¦ ¬¦ ¥£³¨³ £¨ £¦ ±² ³¡¨ ¬°¨¨ ²¥³ ²¥³ £¦¬ ¦³ ¨ ²´£ ¬®ª
¡1 £´²²¥³ ´£´£¨ ££¦¬
:RUOG(PSOR\PHQWDQG6RFLDO2XWORRN 7UHQGV *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO/DERXU2IILFH 32
¡¦³ ±²®²³£¡¢²£®¦ 33
156
¬±³´£« ±²®
´´®³¡¬°¨¨²¥³¦¨° «£¤£¨ ²¥³´´¡® ££¦¬§£±£«¬¨££¦¦
§£®ª¬§ ´²¥£ª²¥³´£¦¬´³¡²´¨²³¥§£¬ ¬ ¦§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¦³§²¥³
²¥³§£¬¦³©£²®³©£¥ §£±«¬¨§§¦¨§£ª³ §££®£°®«££¡¦³¨
«ª ©¥£« 34¦ §´±«¬´¦ ©¥£« ²¥³ ´££¦¬¦ §´ ¦¥ §£°¨ ¦¬ ª£ ¤¨ª
²¥³§£¬¦³²¥³´¬£±´¡£³±²°£²³¨´®±´³§¨£ª£¨²¥³¦³
¦§£¬¨±¦¡¦³±«¬¤³¨´²³®¦´£³¬³ ²¥³´´¡®¬ª¨ ¤¨ª
§£³¦¡§£¬¥£¨´¦§£²§£²±¨´®£¬³£ §¨£ª£¨²¥³§£ª¨¢§£ª¥£«²¦
§¨£ª£¨²¥³¨²´£±¨¨ ±ª¬¨ £¦£¦³«ª¥«¨ ¬±ª¬¨´¬°¨±³¨
£±³¨¦§£¥££³§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¨¦¢¨¦±¦¡©¥³ §£³¦¡´££±³¨¨§£¬¦¬£«
´ ±£«¬¦ §£±£«¬¨ ¦³ ´£¥ ¬® ª£ ¬ ±ª¬¨ ©¥ ¨¥ 35§£³¦¡ §ª£³ ´£
¡² 2017 ª³ ¡®³¨¢ª ´£ª¥´´²«¨´ª²¡§£ª³©¥ §£¬
¤² §£ ¡ 50 ´¦ ±ª¬¨ ´¦¬ ¤´ £´¬¨³¨ ©® ¬ ±ª¬¨ ¦³ ®²¢
´®¦¡²¬¬£°¦²³£±ª ¤¥¨²£´£ 2013 ¦¬²³ ´¨£¦±ª¬¨¦³
´²¦©´£ª37 £ª¬´¦¡´´£´¬¨³¨©®©£¢±¦©´¦¥£²³ ¬±ª¬¨´¡²¦
¬±ª¬¨´¬°¨²¥³««¦ £®¦¡¦ §£¦³¨´£ª£¨£¦¥§¨£ª£¨²¥³
´¨° ¨¦ ´¥²¨¦ ¨ £ ª²± ²³¨ ´®±´ ¬°¨¨ ²¥³ ´¡´®´
¥²£ª£³±¬²±£¬ ´¡ ª³¦¬¬°¨¨²¥³ ¬°¨¨²¥³¦§¨£ª£¨²¥³
³±£¦³´²¥£ª££¦¬±¬ ¤¨ª´²¥´³²³¥£¦¬§£¬¦³¦¢´££¦¬±«¬´
38¬°¨¨ ²¥³¦ ¨° §¨£ª£¨ ²¥³ £ ¦ ´£¦£¬ £¦ª¥¢ ´¬°±¨ §£¬¦
¬£®´££§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¦³±«¬´³®±´±´£´¬¨³¨¦¬£
¬®³´£ª®´²³¨²¬£³²£¦¢²¬£³2021«¦£§¦ ¡£¨
´£«® ¥¨ª´£¦£®°±«¬´¦¬§¨£ª£¨²¥³ª´¨££¦¬¦³
³ ²¬ £ ¦²³£ £ª£°¡ ²¥³¦ ¬°¨¨ ²¥³¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ©£ «¡£
§¨£ª£¨²¥³©£«¡£
¦²³£¬°¨¨²¥³¦
¦¬´ª£¨´£²¨§¨£ª£¨²¥³§¦ ²£ 2(&'´ª£¨´£²¨ «¡£¦
³£²¡ª£
§ ¦¬§£ª£«¡£©¥¦¬ ¬°¨¨²¥³´££¦¬¦³ ¨²´£²£¨°±©²¡²³¬
´²¡2(&'´ª£¨¦
§¨£ª£¨²¥³´¨²³²ªª²±²³¨´®±´©®´°£´£¡´®´¨§¦¬´ª§
£²¡ª£¦²³£
´¦¬¦£®°´¬±ª£²¥³¦³´£¦ª£¨ª¦¬´¦¦¥§¨£ª£¨²¥³¦³´£¡¥ª¦¬ ²¨¥ 34
¦ª£¤¨ª²¥³§£¬¦³±«¬´¦©¥£«³¤¥¦´®«ª£«£ ¬°¨¨²¥³¦«¡£²¬£³´
´ª³¦¦²³£±ª¡ ¡±²®² 35
2021 ±´£¦ £ª£³ ¬³´²´¬°¨³¬ª ³²¡¨£¥©££°ª
2013²¨¢®«¬¦£²® «¨§£ª²¡§£³¡´£¦¥¦¥´£¡´®´ 37
²¥³¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ ¨°³ ¤¥ §¨£ª£¨ ²¥³ ³£¡ ¤²°¦ ¬°¨¨ ²¥³ ®± 2020 ´ª³ 38
©¥´¨²±¬³¬¨¦£ ¦¢¦¬°¨¨
§£ª´ª©¥¦ ¦¨²³¨§£¬¦³²¥³¨´£ª£°¡«ª¥²¥³¨´¬°¨¨«ª¥¦£³
7 ²£§£¬£®¨§£ª´ª¦§£ §ª£ ²£
157
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¦¨²³¨¦²¥³¨ ¡¥¦¨²³¨¦§¨£ª£¨²¥³
¦¨²³¨¦¬°¨¨²¥³¨ ¡¥
£ª¢«
±£«±¨
°
£¢¦
©®£
£²ª
ª¦²£
£¦
©£
ª¦
£±¦«
£±²¢
¢£¦
£ª¨²
²®«
©£¦®
¦²³£
²¨«±¦
£ª¨²
¦¢²®
ª±
£ª¢£²
£¦²¢«
°
£ª¦«
£²±
´®²°
£¨¦±
£¥
¦£
ª¦££ª
´£²´°²
±£²¢«±
¦¨²³¨¦£ª£°¡²¥³¨ ¡¥
£¦
°
£ª¢«
©®£
±£«±¨
£¢¦
ª¦
¢£¦
ª¦²£
£±¦«
²®«
©£
£ª¨²
£²ª
ª±
©£¦®
£¦²¢«
£ª¢£²
²¨«±¦
¦²³£
£ª¨²
£ª¦«
´®²°
£²±
¦¢²®
£±²¢
°
£¨¦±
£¥
¦£
ª¦££ª
´£²´°²
±£²¢«±
¬°¨¨²¥³¦«¡£°¨§¨£ª£¨²¥³
ª³©£¦¬²£¦²³£¦©´ª©¥¦¦¨²³¨¦£ª£°¡
²£©´ª¨
´ª³¦§£ª´ª
£ª¨²©£²¬§£²«¡
²±¨
2(&'
¦²³£±ª££¬
158
¬±³´£« ±²®
§¨£ª£¨²¥³£¦±¨¦³±«¬´£ª££®¨
§³ §£®ª¬ £ £¡¦³¨ §ª³£ §¦ §¨£ª£¨ ²¥³ §£²¥´³¨ ¦²³£ §£²£¥³ ¦¦¥¨ ¬²¥
£´²£³ ª¬ §£´²£³ ´²£¥¨ §£¬ §££¬°±¨ £´¦ §£¬ ¡£¨ §¦±³¨
£ª® ²£ ´ª¨ ª¬ ¬« ¡² ´£² £´²£³ ¥£¨´ £´²£³ ª¬ ¦¥ ¡²£
³³´§²¢§±¦¡ ª²±´®±´¨¬®ª§±«¬´³§£®ª¬§¦¨±¦¡
£¥²ª§¦ «ª£³±§£¦¬§£²¬¦¦¦¬§¨£ª£¨²¥³¦³¦££¦¬ ²£
§£®ª¬ § .¬°¨¨ ²¥³ ¦³ £®° ££¦¬¨ ¥¨ª §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ ´¨¥«¨ ££¦¬
§£ª³ ª³¦ ¥ ¬°¨¨ ²¥³ ¦¬ §¨£ª£¨ ²¥³ £¦±¨ ¦³ ²¬£³ § ³£³
££¦¬£¥£®°§£²£¡« ¦§£®ª¬§§£²¨§£®ª¬¦£ 4 ¡¦² ª²±£ª®¦³
´¡® 40´£¡² ¦³ £²£ § £¦ §£ª¥²°¦ §£²£¡¨ ´££¦¬ ¢´´ ²¥³ ´£¦¬ ¦³
¬¨³¨ §£¬«££¦£³±¦¬§£¡¨§£±£«¬¨¨±¦¡ ¬´ 41±«¬´´£²£¤¥¨
¬°£ ¦³ £²£ ¬ ±³ ¤¥£¡ ´£±¦¡ ´¡®¦ ´®±³¨ ±«¬´ £²£³
´¦£¬® £²£ ±² ¦ ¦¥ ¡²£ £´²£³ ¡£¨ ¦ §£±«¬ £ª® ¨¬ ¬
²¥³£¦¬§£¬¦³±«¬´¬£®£¥¤£²¬¦²³®³©¥¨ ¡¦³ ±²®©£²
´£´¬¨³¨£´¦ §£¦¬©¦¬£¨§¨£ª£¨²¥³±¡³§£¬§´ ¤¨ª
²£
±«¬´±££ª£³§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨
´££±³¨
´¨±¨¥
±«¬´
¦£ª£´²£³
¡²££´²£³
¥£¨´
¦¥
Ç
£ª¬¨±£ª¢£«²¡«¨
§££¬ª¨¥²£¦¥©±£´
§£¬ª®
´ª¨
²£
£ª®
§£´²£³
§££²£°
§£´²£³
£°¡££²¥
§££¬°±¨
§££¬¨
ª¬§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨²¬£³
§££ª¥¢
§££«ªª£®§£´²£³
¦ª
©
Ç
´²³±´¬£¨
ª¬§£±«¬¨
ª¬§£±«¬¨¨²¬£³¥
²±¨
´££±³¨´°²±«¦¦²³£±ª££¬
§¡¥£²±«
¨¦¦³
«
£ª§£²£¥³
¦¬¨
¬³¦§²¥³£®¦§£²¨§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨
±«¬´¤«ª¬¦±³¨´±³¨¬¦
²¬£³
§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨
ª¬
§££²«¬£®¨
¡¦§£°¨§£¦¨§£ª´ª
§¨£ª£¨²¥³´¦¬¦³¦¢ª²±£¬³ª³¦£´¥¨ª§£´«ª¥³§£±«¬£¦¬£¥°¨§£²¡²±² 40
¦³ ´££¡ ´¨²´ ´ ´£¡® ¬ §£±«¬ ¦³ ´£¡² £²£ ¤² 2008¼ §£ª³ ¦²³£
©£³ £§°¨°¦§¨£ª£¨²¥³´¦¬
'UXFNHU /HY .DW\D0D]LURY DQG'DYLG1HXPDUN :KRSD\VIRUDQGZKREHQHILWVIURPPLQLPXP
ZDJHLQFUHDVHV"(YLGHQFHIURP,VUDHOLWD[GDWDRQEXVLQHVVRZQHUVDQGZRUNHUV -RXUQDORI3XEOLF
(FRQRPLFV
+DUDV]WRVL 3ĥWHU DQG $WWLOD /LQGQHU :KR 3D\V IRU WKH 0LQLPXP :DJH $PHULFDQ ¦³¨¦ ² 41
¦²³£§²¬°¨ª²£¡« ¦²¢±«£¦§£¨§£°¨¨ (FRQRPLF5HYLHZYRO QR
¬ £²£´¬ §£®ª¬ ±«¬´ ¦¬ §¨£ª£¨ ²¥³ ´¬®³ ©££¢³ª£²ª£²£«± ²ª£¦± °£ª ¦®´£ª²±
2000 ¦²³£±ª £¦²³£±³¨¢³®
159
2021©³¡©£,¦²³£±ª
² ¡¨¨ ´¬®³¨ £´ ´²± §£ª³ ¦¢ ¦¬ §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ £®° ¬®³
´®±´ ²´£ §££´¬¨³¨ §¨£ª£¨ ²¥³¨ ±«¬´¦ §£ª¥£« ²ª ¦¥¥ ©¥³ §£±«¬
¤£²¬¦©´£ª£¦³§£®ª¬¡ §£±£«¬¨´£¦¬¦³´¡®¤²°³£© ´¦£¬®¢
¬®ª ±«¬´³ ´²¨¦ ¦¥ ¡²£ £´²£³ ª¬ ´¦¨ £´ ¬®³ £¥
ª¬´¦£¬®¦¬´¦¨²²¡³£²³¥³²ª §£²¡§£®ª¬²³¨²´£ª²±´®±´
´²££´¦³´² ¡´¥ ²´¦²¨ ³±£°££¦¬¬±£´±«¬´´¡´®´
£¥ ¤£²¬¦ ©´£ª §¨£ª£¨ ²¥³ ¦³ ´£«¡£ ª´¨ ££¦¬ ¡¥ª¦ £ª£³ ¬±² ¦¬ ´«ª¥ª
ª¬±«¬´´¡´®´¬®´¦§¨£ª£¨²¥³´¦¬
160
¬±³´£« ±²®
£ª£
§£²£¥³¦¦¥
´²³±´¬£¨
§£²¡§£®ª¬
£°¡££²¥
´££±³¨
§£²¡§£´²£³
§££²£°§£´²£³
¥£¨´¦£ª£´²£³
£ª®²£´ª¨
¦¥¡²££´²£³
¥²£¦¥©±£´²¡«¨
§££´ª£¨¯¡§£®§£ª²
©¦ª§££«ªª£®§£´²£³
§££ª¥¢§££¬¨§££¬°±¨§£´²£³
´²¦²ª«¡²¡´£´²£³
§£¬ª®§££¬ª¨¥²£¦¥©±£´£ª¬¨±£ª¢£«²¡«¨
¦§£¢²®¦³£¥£ª££§£²³®¨§ª£ª´³²³§£ª´ª
§£²£¥³
²±¨§£ª³¦§¡¥£²±«´ª³¦´££±³¨´°²±«¦¦²³£±ª££¬
£¨°¬³¨£³¦§£´²£³©£¢©¨§£²°££¨´££±³¨±«¬´´¨±¨¥´££±³¨
§¨£ª£¨
´¦«®®³¦®£¢££´²£³§£¨´±®«²££¨²¢£±¦¨³¡´±®«£²¬££´¦±¡
²¥³£²¥´³¨
§£²£¥³
¦¨²³¨
§£²£¥³¦
¬°¨¨²¥³
§£®ª¬£®¦§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¡¦
²¥³
¬°¨¨£´ª³
£ª£³²¬£³
§£±«¬¨¦
£ª£°¡²¥³
¦¨²³¨
§£²£¥³¦
¬´¬³
§¨£ª£¨
¬´¬³
²¥³£²¥´³¨
±«¬´¬£®
§£±«¬¨
¡´²£³§£¦££¡§±¦¡³£ª§£²¡¦§££§¦¥¦§£®ª¬¦¨²³¨§£¬§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¦¥¤´¨¬«¡²£´²£³´£²£´²£³¤ª£¡¡£¨¦¡¢£©¡¢££²£°¦ª£¨£¨±¨¦ª£¨
§£±«¬¨¤´¨
161
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£¦ª¨
§£²£¥³¦¦¥
§££¬°±¨£´¦§£¬
§£´²£³´²£¥¨£¬
£¨±£¡¦³¨£¦¬
²³¨£¬§££¦¦¥§££±®
£²¬££´¦±¡§££¬°±¨§£¬
¦ª£¡¦³¨£¦¬§£ª¥«§£ª¥¢§£«ª
¨£¡¦³¨£¦¬£ª£££³¬´¥¦¨£¦¬
§£ª£°§£²°¨££¥²¨´ª¥¨§£ª±´¨£¦£¬®¨
²±¨§£ª³¦§¡¥£²±«´ª³¦´££±³¨´°²±«¦¦²³£±ª££¬
§£²£¥³
§¨£ª£¨
²¥³£²¥´³¨
§£²£¥³
¦¨²³¨
§£²£¥³¦
¬°¨¨²¥³
££¡¦³¨£®¦§¨£ª£¨²¥³£²¥´³¨¡¦
§£±«¬¨¦
£ª£°¡²¥³
¦¨²³¨
§£²£¥³¦
¬´¬³
§¨£ª£¨
¬´¬³
²¥³£²¥´³¨
±«¬´¬£®
§£±«¬¨
§£±«¬¨¤´¨
162
±²®
ª¨£¨£²£°² ¨
Æ
©¬²£ 2021 ²°´ £ ¡ ¦ 2020 ²°´ £ ¡ ¨ ²£ ¡² ¦³¨¨ ©¬²£
¡ «¡£ 2021 ¦ 2020 ²°´ £ ¡ ¨ ²£ ´£ ¥²¨ ¦³¨¨ ¦³ ££°±´
2021« ¦2020«²°´£ ¡ ¨§°¨°²°´¦
Æ
´ª«¡´ £²¬£³ ¬±² ¦¬ ´£¦±«£® ¡² ¨°¨° 2021 ´ª³ ¦³ ££ª³ ´£°¡¨
¦¬´¦¨ §£¨±§£¦¦«¡£´£ª£¨£ª£³´£¦¥¦¥´³³´ §£¦§£¥¦
¬£« ´¨ ²´£ £¦£¨£® ©¥£« ´¥²¥ ¦ ±¨ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬®
²´£§£¬£®§£®ª¬¦¦§£±«¬¦
Æ
¦³ £²£ ´«ª¥ ²°´ £ ¡ ¥ ¦³ ¦£¨ ¬ª 2020 ´ª³¦ «¡£ ©¬²£ ´¨°¨¢°
§°¨°¦ §£²£³£ §£«¨ ¦¥¨ ²´£ ¨²´ ´«ª¥ ¦£¦ ´° ²°´ £ ¡ ¥
ª²±²³¨§¬´¨´¦¬´°¦³´²¥£ª£²£¨²´´°
Æ
´ª£¨¦ «¡£ § ¦ ²¬¦ «¡£ ±² ¦ ¢¦ 2021 ´ª³ ¦²³£ ± ¡ §£«¨ ´££
2020´ª³´«ª¥©¦¬²¬¨¦¬¨°£®´«ª¥¦³¡¦£ ´²¡´¡´®¨
´²±§£ª³¤¬¦§££³¬³ §££²¡§£¨²¦«¡£¨ª¨¨²¥£ª±¦¡¤
Æ
§££´ª³¢¬¨¥²¡¦ 2022–2021§£ª³¦ª£¨£°±´´´«ª¥²³£ª³«´²±¦
¢¦ ¦¦¬³ £¦±«£® §°¨°¨ ¬ª¨£¦ ¤²° ©£ ¢£ © ¨ £°±´ ²³¨ £°±´ ¦¦
³±£³ ©® £ª¨ ©¬²£ ´¦¨ ´¬ª¨£ ©£¦ ª²± ²³¨¨ ±³¨ ´³³´ ´
£´¬´£¦±«£®´£ª£¨¦£ª¦¬
Æ
2022 ¦ ²³³ £°±´ ©¥ ´ª²¡ §£ª³ ¦ ²¡´ ¡´£® ¦¬ ´£²£° °
³¡£ª£³¼§£³£¥´££ª¦§±¨´£²£°²¡´´£´³´¡´£®¦°±£°±´¦£
§¡´¦³¨¨¦³´£®£¬²«
Æ
´£¦±«£®£°£¦«ª±³²´¦²³£§££¡¥ª§££¦±«£®§£¦¦¥§£¬±³´¦¨£¨¬
²°ª³ §£²¬®¦³²£« ´¡® ¦³¡£¦¥¦¥¬£§¬¡ ª±¦¬ª£³ ´£´¬¨³¨
¤³¨´¨ ²®£³ ´¬°¨ §££¡ ´¨² ¬ ©£²® ´¡´®¨ ´ª£¨ ²³¦ ¦²³£ ©£
§£¦¦¥ ´ §£´´ ¦³¨¨³ ³¡ ´£²£° ´£´³´ £¦¨ ´¦ £³ª © ¦³
§£¬° ¦³ ²£¨ §£± ²³®´ ²³ ¨²¦ ¬±³ ´ ¦£¦ ©´£ª ££³ ¤¥ §££¦±«£®
´£¦±«£®´¨££±¦¬²£¨³¤´§£²¬®§°¨°¦
Æ
´¬± ´¦ ´£¨¦ ² ´²¡ £«£¨ ² ª¨ ¦¬ £²¢«£ §¥« §´¡ª 2021 £¦£
®²¢° ¥ ¬ ´ª³ ²¥ ²ª¥ ¦¥ ´²¡ ¦³ «¨ £¨¦³´¦ §¨£ª£¨ £²¬£³
£²¬£³ ¦³ ´£´¡´¦ ¯²£¨ ´ ©«²¦ £³¬ ¤¦¨ ¦²³£ © ´ª£¨ 140 ¥ §¥«¦
§££ª£³ ´ «£ª¥´ ¦²³£³ ³¡ ´²¡ ¦³ ´«ª¥ §³£² §±£¨ ¦¬ ´²¡´ «¨
¬ª¨£¦ £¥ ´²¡ ¦³ §£°£²¨´ ª¨ £ª£³¦ ¨£´¦ £¥ «¨ ´¥²¬¨ §£³²ª
´²¡´ª£¨¦¦²³£´±®¨³´«ª¥¨§£¦±´©¨
163
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£¡´®´£²±£¬
¤¦¨§££¦±«£®§£®²°¨²³¦² ¡´£ª£¨
¦³´£¡´®´
£¦¥¦¥ ²±¨°¨©¦¦ª³²®£³2021¤¦¨´£¦£¨£®´£¡´®´´±¬
§££¦±«£®§£¨
²£1¡²¦³¨¨©¬²£ §££¦±«£®§£¨§£´¬¨³¨²®£³¦¡£¦²³£±³¨¦³
²´£²´££¡£
´£ ¥²¨¦³¨¨¦³££°±´©¬²£2;2021 ²°´£ ¡ ¦2020 ²°´£ ¡ ¨
¦³´£ ¡´²³¨
¨§°¨° ¢² ²°´¦¡«¡£ 2021´ª³ ¦2020´ª³²°´£ ¡ ¨²£
®±£³ ª³´¦£¡´
£¦´£¡´®´4 ¦ ¨¢ª¡«¡£2021« ¦2020«²°´£ ¡
´³³´´¨°¬´
¦³ ´³³´ ´¨°¬ ´ ®±£³ ª³ ´¦£¡´ ¦³ ´£ ¡´ ²³¨ ²´£ ² ´££¡
¥²´±³¨¦³
5 ¥²´±³¨
¦ ¨ ´«ª¥²°´£ ¡ ¦³¦£¨¬ª2020´ª³¦«¡£©¬²£´¨°¨¢°
£ ¡ ¦³¦£¦
¦³¨¨´«ª¥²°´
££¦¬¨¬ª´«ª¥¦³©¦£´£²¨ ¦ ¨ ´°²°´£ ¡ ¦³§°¨°
¨²´2021 ¦2020©£
¦£¤´¨²°´£ ¡ ¨²´¡£¨¦³´§£²£³£§£«¨ §£«¨¨´«ª¥¦³
§£²£³£§£«¨
´° §°¨°¨ ¬ª ´° £²£ ´£²¨ 6 2020 ¦ «¡£ ¥ ¦³ £¦ª£¨ª ¦£
¡£¨¦³´
£²³¨¦ª´£®¦³ £¥³¨£°±´¦³©«²¨£®¨©¥´£ª¨ ª²±´£ª¥´¦¬
²°´£ ¡
§££´ª³¢¬¨¥¤³¨¦³¨¨
££°±´©¬²£
²²³³ ©¬²£ ´£«¦ ´ ²£± ²°´ £ ¡ ¦ ¡² ¦³¨¨ ©¬²£ ´£²£
¦³££ª³´£°¡¨
£ ¡ ´£2021 ´° ¨ª³£¥²¤¼²°´£ ¡ ¼
§¥´«ª³
£ ´¨¬¦ ¦¦ £« 1 ¡¦ ²°´ £ ¡ 2 ¼ ´«ª¥ ²³¨ ²°´
´¨¬¦ ²°´£ ¡
´£²¡´«ª¥ 2021¦³ª³²´£°¡¨²±£¬¦³¨¨£°³ ´£ª¨ ª²±´°
´£°¡¨²°´£ ¡
©£ ´° ¦¦ §£«¨ £¦±´ ®£« ª³ ¤¦¨ ±¢ ££ © ¦ª £®ª¬¨ ²±£¬
2021¦³ª³²
²°´ £ ¡ §¥´« ª³ ¦³ ££ª³ ´£°¡¨ ££°±´ ©¬²£³ ¤¥ ´¡® ª²±
²°´£ ¡ ´¨¬¦
££ª³ ´£°¡¨ ²°´ £ ¡ ´¨¬¦ 2021 ¦³ ª³² ´£°¡¨ ²°´ £ ¡ ´¨¬¦
¦³££ª³´£°¡¨
1 ²£ ¦³
´®± §£²¹¥¦¨ ´£¨±¨ ´£³² £¨¦ ¡¢£¦ «¨¨ ¨°¬ ¦³¨¨¨ ´¥²¨ ¡² ¦³¨¨
1
´££´ª¥« §££¨¦´«¨¨ ¦³¨¨¨§´«ª¥²±£¬³ ¥´£³£ ´¢£«²£ª §£¦¡
©³ ´£¨¦ ´ª³¡ ´²¦ §´ ´¨ª ´¦£¬® ´£¨¦¬ ´£ª£° ´²´« ´¨££± ©²±
ª£¨£°±´´³¨³¨¦¨´ª³
´£²£°¬±³¨´£¡®¨« ¨¦³£²¬®¦£« ²°´£ ¡ §¥´«©¬²£« ¨¦£ª´ª£®¦¬
2
´²£¥¨£¥´«²§££¨¦´ª³¡£¦¦¥¦´ª³²®³§³¨ ´¬±²±´²£¥¨¨´«ª¥´ ©¥£³´²¢¨¦
´ª²¡ §£ª³¦ OECD ´ª£¨¨ §£ª´ª ´ §£ª¡ ²³¥ ¦³¨¨ ¦³ ´£¦£¦³ ¬±³ £ ´¬±²±
´®±³¨¬±³´¡®£¥ ¬°¨¨²°´ ¡ ¥ ¨´¥¨ª´ªª´«ª¥©´£²¨£¥§£°¨
§£¥ ¦ ©´²£¥¨ £²£° ²£ ´²£ ¦³ ¯®£³ ³£¥² ¡³³ ´£¦±¡ ¬±²± ´²£¥¨ ©¥ ´£¦£¬®
³¨£¨ ²¨¦¥ ´£²¢«£ ´¦¬ ©£¦¬ ³£ ª£¨¦³ ´¬±²± ´²£¥¨¨ ´«ª¥ ²¨ ¦²³£ ´ ´¨¬¦
ª ´£ª¨£¨ ¦¬® ´¨ §£«¥ª ³¨£¨³ ©£¥ ²°´ £ ¡ ¥ ¨¥´« © 2021 ´ª³ §£«¥ª
¦£´©«²¨³£ª¨£¨£¬«¥§££°¨´¬±²±´²£¥¨´´¡®´¦¦´£²£°°´§££°¨
¡
ª£¨£°±´´²£®¦©¨ ¨£´«ª¥¦³¨¨´°´°££¨££°±´©¬²£
´ª±£® £¥£ª ²£°¦ ¦³¨¨ ¦³ ´¦£¬® ´¦ £¥£ª ¢² £²£° ¡¦ ³ ¢ª £²£° ¡
4
¦²³£±ª¦³¨¨
¨´£ ¡´ ²°´£ ¡77¦¬¨¬2021«²°´¦¡«¡£´£ ¡´2020´ª³¦¦²³£±ª¡ ¦³¨¦
5
2021¯²¨ ¨¬ 2024¼2022§£ª³¦´£´ª³ ²£°±´´£ª¥´ ²°²³¨££¦¬®±´´¨«²®
±²®¤³¨2 £´²§£«¨£¦±´¦³£²¡¦£¡´£ª¦
6
164
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
²£
´«ª¥
´°
ª£¨£°±´´²£®¦©¬²
²°´£ ¡
£°¡§£¡ª¨
§££´ª³
²°´£ ¡
,
,,
,
,,
,
,,
££°±´©¬²
©£¨£²£°
¢ª´°¤«
¦¨³²£°
¢ª´«ª¥¤«
¦¨³²£°
£¡ª¨´¬£®¨´«ª¥´°
¢ª
£³£²³£² ¡±£ª¬¨¦³¨¨³£²³©´¨£¥£ª
²£±ª¬¨£¥£ª´¦±¨
²±¨
²°²³¨
¦²³£±ª££¬ ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦³ ª³² ´£°¡¨ ´²¦ ®£« §ª¨ ¦²³£ ¦³ ´£´¦³¨¨ ¡ ¦¬ ´³´
«²³¨7«£«´±ª ´£2021«£¦¬´¨¨£© ¨¤ 2020
´²«¨³ 4XDQWLWDWLYH HDVLQJ 4( ´£´¨¥ ¦± ¨²´ 2020 ´³´ ´£²£¦
¬±²¦¬§¦¬´³´´£²£ £ª³¨±³¡¢´¥²´£´¦³¨¨¡ ¦²³£±ª³¥²
£¨¦³´¦¢ª¦¬´¥¨ª«£´£¦¬´²¨¦8 §£²¡§££ ¥²¨§£±ª¦³´¦£±¨´£ª¥´
¡¦£¦³²´£©£¼2021´ª³²°´£ ¡ ¦ ´ª³²°´£ ¡ ¨´££²
¡¦¬¨°£³²®´££²£¨¦³´¦¬2021¤¦¨¨´££¦¬´¬®³¦³ £²£°
¡¨´£°¡¨¥¨ ©¥²°¦§£²£¡¨¨¦¨°
´££ ª³ ´¦£¡´ ®«³ ¨ ¨ ª³ ´££ ª³ ´¦£¡´ ´£¦±«£® ´£ª£¨
²ª£ §£³¡ ´¦¨ ¦³ ²¨¡ ²² £³£¦³ ¦¡´ ¦ 2020 ´ª³ ¦³ ²£³£ ¤³¨
£¥³¨ £°±´ «£« ¦¬ ¦³¨¨ ´¦£¬® ¤³¨¦ ¦£±¨ ´ ±²® ² ²²®
²¨¦¥ ¡´±ª £«£«´±ª §£ ¡¦«£«´±ª³´²¬£³£ª£³¦«¡££´¦ª
7
¡´±ª ©«£«´±ª
8
2020´ª³¦¦²³£±ª¡ ±²®²¤¥¦¬ ´³´¦¬´£¦£¦³¬®³´³£¥²¦
´°¨´££²£®¦³ ´£¨¦ ©£¨²ª¦§´´£¨¦´ª³¡ ±²®´¡¨´££²´°
¦¬ ¨° £³²® ´ § ¦¦¥£ ´££² ´° £¥ ³² ³£¡ ²£° «£« ¦¬ ´£¦ª£¨ª ´££² £
§¦³´ ¬¨¦ ²³± ¦¦ ´££² ´ §¦³¦ ³£ ª£³ ®±´¦ «¡££´´ ° £¥ £²£° ¡ ´²´£
«£« ¦¬ ´£¦£² ³£ £®¦ §£°¨ £´¦³¨¨ ¡ ¦¬ ´££² £¨¦³´ ª£¨ £°±´ ´ ´¨¬¦ ¦¬®
¦¬®´££²£¨¦³´±²§£°¨²¨¦¥ ©¨ ¨
165
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£±³¨¦ §£±«¬¦ ©¡¢£ ´³² ª³ ¦³ ª³² ´£°¡¨ ª²± ´«®± 10©«²¨
¦¡´¨ ¨²ª³ §£¬ ¬ ©´£¨ ¬££« ±³¨¦ ´£°£ ±®£« ±´ ´££ ¬ ´£
¦¦¥¦§£ª«£¡¤²¬¨¦³´£´²´«£²®§¬ ´´£¦®£«´£²´°§11
12 ²³²¢£ª¦³¨³¨£¦¥¥´±£´¡²££«¦¥
¦³££ª³´£°¡¨
©¡¢£ ´³² §£« ¬±² ¦¬ ´£´¦³¨¨ ° ¨°¨° ª³ ¦³ ££ª³ ´£°¡¨
°¨°¨°ª³
´¦£¬® ´¦ ©£³ ®¦¡´¦ «¡£ ¦³¨¨ ´£ª£¨ £ª£³ ±¬ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡
¬±²¦¬ ´£´¦³¨¨
¦³¨¨ §£¦§£¥¦´ª«¡´£²¬£³´¥ ²£¨ ¦¡´§°¨°¦´£¦¥¦¥
©¡¢£´³²§£«
¦¢²¢± 2021£ª££²¡§£±«¬¦§£±ª¬¨´ ¦¡´£ª£¨´¤£²¦¦³¢£¦¡
´£¦¥¦¥ ´£´²¡
¦¡´ £¦ §¬ ¦³¨¨ ´¨´ § ¦¬¨ 45 £ª¦ ¦¢ £¨¦ ´¥ ´¦± §
§£¨±§£¦¦«¡£´£ª£¨£ª£³¦¬¬£° ²¨°¦¡³ £³£¨¡ £¦£¦¡³ £¬£²
©¡¢£´³²´¬°¨§£²§£±«¬§£¬¤¥¦¬´°®¦´£¦¥¦¥´¦£¬®´¦£¦§±¨
²´££¦£¨£®©¥£«´¥²¥´£¦£¬®´¦¨´¦³¨¨±£¨´¡²ª
±¡£°±´²³£
£°±´ ²³£ ²´£ §£¬£® §£®ª¬¦ ±² §£±«¬¦ ¬£« ´¨ ´ ¦£ ¤¥¦ §´
££¦¬§£²«
´ª¨£«³ ´®«ª©£°´±ª£²¨ª´«ª¥¢«¦³¨¨££¦¬§£²«±¡
¢«¦³¨¨
¡¢£¥²§£³ª¦´£ª£¨±£¨´££ª®
£²¨ª´«ª¥
¦¬£°£®²±£¬£§¦£ª³²´£°¡¨ ª³¦¥¤²¦¦¥¦§£«¨£¦±´
´®«ª©£°´±ª
±«¬´²¬®§°¨°´£¢²®¥£²°´³³´¨°´¥ 2020´ª³´«ª¥©
´££ª®´ª¨£«³
´£ª£¨±£¨
¨²¨¦¤¦££¡²¬®²¥£ªª³¦³££ª³´£°¡¨´ ´¨¬¦ ´¨±ª³²¬®ª³
¡¢£¥²§£³ª¦
³¡¨³¡¦¥¦¬¨£®¦¥¬£´®¦¥£³¨´«ª¥ ¡¢´¥² ¨¨£®¦¬£®°
©£ 2022 ´ª³¦ £°±´ £ª£ ¤¦¨ §´ §°¨¢° ¤¦ 2021 ´ª³¦ £ ¡ ©¬²£
² ² 2022£°±´ ´°±¦¢£¦¡¦³¨¨ ´«ª¥¦£¤³¨ª ²¢±¦¢«
´£ ¡´ ²®£³ ´£´£² ´ £ ¬±² ¦¬ ª²± ´°¦ ¡ ³ £²£¦£¨ 10 ¤«
¦³ £³ §£«¨ ´´¡® 2022 ²²® ¦³¨¨ ²³£ ¤¥ ¦¬ «ª ª³ ´¦ ´«ª¥
²³¨²´£§£££§£«¨£¦±´³´¥²¬«£«¦¬ 2022´ª³¦¡ ³£²£¦£¨4 ¥
²¨ª¦³´£ ¡´
ª³²£ OECD ´ª£¨£ª£°¡©¬²£¨£2016 ¨³ ¦²³£¦³©¬²£
§£±«¬ ² ¡¨ ´¬®³ £¥£ª ©¬²£ ´ ´¨¬¦ 2 ²£ OECD ©£°¡¦ ´¡´¨ ¦
©¬²£ ²³¨ ¦®£¢¦ ´²£³£ ´° ¦³ ²´£ ©£ ²´ª ² ¡¨ ¥ª¨ ©¬²£
´£«¡£¤¨ª«¨¦¢ª¨´££²£¨¦³´©¡¢£¦¬²´£´°´¨²¨²±£¬¬ª
£²¡´£³£¦³ OECD ²´£´¥¨ª©££¦²³£´££²¦¦´£¡² °³¬
ª¦²££²±§²
§°¨¢°±¦²³£ ¦¦¤£³¨£²£°¡OECD ´²´ª£¨³¬
´²´ª£¨³¬
¤¨ª £ 2021 ¦ ©£ ¦²³£ ²°´¦ ¡ «¡£ ¦³ ²¢°¨ ¦£³ ¤¥ 2021 ¢¬¨
£²£°¡OECD
¦²³£ ¦¦¤£³¨
¦³©£°¡²°´£ ¡ ´¨¬¦²°´£ ¡ ¼´²¡´¡´®¨´ª£¨²³¨´°±¨
§°¨¢°±
2021 ¢¬¨
£¦§££²¡´¬¦´ª®¦§´££¡¨ §£²³¨¦³¬´£ª¥´¦¬´¦¨¦£¢¨²³¨£°±´²¬ 10
£¥³¨ £°±´ £¦ª ²³£ ¬¨ ©²³£ §°¬ £¦ ´ £ ¤´ ´³¡ ©¥³ ¦¥ ¦ ´£´²³ ´¦¬®
´£¨£± ²« §£¬± § § £°±´ ¦³ £ª¨ £® ¦¦ ´³¡ ¡¢ ´¥² ´£²³±´ §£¦£¨ §
¯¡§£®§£¬°¨³´£¦£¬®¦³¯°£±¦¡¨ §££ª¥¢§£¨¬¢¨ ¤¥ ´¨££±´£ ¡´£££¡´£®¦´°¦
¦³¨¨££¦¬¢³©®´ª¨¨¨©³¯¡²±£¨§££´¦³¨¨
´ ´¨¬¦ 2020 ´¨¬¦ ²°´ £ ¡ 2021 ¨¥´« ´²£³£ ´¥£¨´ £¨¦³´ 11
2020´ª³ ´¨¬¦ ²°´£ ¡ ¦³¨²£§£®¢³²¬£¨¦³´
2020 ´¨¬¦ ²°´£ ¡ 2021´ª³¨¥´«´£²¦´£²£°° 12
166
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
´¦®´¦³©£¦¬£°¡²´ª²°´¦¡«¡£´¨² ²´£©´¨¦£´²¨¦ OECD
´¡´®¨´ª£¨
¡¦
¬ £´°¡²¦³¨¨´«ª¥§££²±£¬§££¥²
²°´£ ¡
´£²£°´«ª¥¤«
³¥²¨´«ª¥ ¨
§£«¨¤«
£¨±¨²°££¦¬§£®£±¬§£«¨
£¡² £¦¬§£®£±¬§£«¨
¡£¨¦³´§£²£³£§£«¨
£¨¦¡¢£¦«¨´«ª¥
§£±ª¬¨
²¡
´£²£°´°¤«
´®¢³´°
´£¡² ¥£²°
´£¨±¨´£ª¡¢£¥£²°
£ª¡¢££
´²£³£´¥£¨´
§£®¢³²¬£¨¦³´
´££²£¨¦³´
©©³¡²¬£¨¦³´
¬±³£±ª¬¨¦¦¥¡²¦³¨¨´¬±³
´££²¦¦´£¡² °
¡²¦³¨¨¦³¦¦¥©¬²£
£²³©´¨¦¦ ´£ ¥²¨¦³¨¨©¬²£
¡²¦³¨¨¦³¢³©¬²£
´£¨¦ ©£²£®¦¦¦¥² ¡¨¥ª¨©¬²£
¢ª £²£°¡
¢² £²£°¡
² ¥¦¨¦§££¨¦´«¨¦´²¬¦ ¡¨©´²¬ £¦ £«ª®´®£± ©©³¡²¬£¨¦³´²£°¨§£®¢³²¬£¨¦³´¦¦¥
ª£¨´¬±²±´²£¥¨¨´«ª¥´´¡®¦¦
£²£°¡¦¬¨°£³²®´®«´´£¦ª£¨ª²£°«£«¦¬´³¡¨© ´ª³¨¦¡ ´££²´°³£¡´ ´ª³ª¥¬« ¨¦
§£±«¬¦² ¥¦¨¦©©³¡´²¬´´ª¥³¨««¦¦¥
´ª³´²£®¦³¡¨´£ ¥²¨¦³¨¨©¬²£
²£ §££¦³´²¬¡²² ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦£ª´ª¦§´¨ 2(&' ²±¨
¦³¨¨¦´£¨±¨´£³²¦³©¡£¥£ª
¦²³£±ª¦³¨¨´ª±£®£¥£ª´¦£¬®´¦´¡®¢²£²£°¡¦³¢ª£²£°¡
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
167
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´ª£¨¦³¦²³£§£¦±«£®§£®²°¨
3)'(
¬
² ¡¨¥ª¨©¬²£
¡²¦³¨¨¦³©¬²£
²°´ £ ¡
²°´ £ ¡
´££²¦¦´£¡² ´£²£°°
´£²£°°
²°´ £ ¡
²°´ £ ¡
²°´ £ ¡
¢² £²£°¡
«¨¦¢ª
²°´ £ ¡
´ª£¨¦¬§£ª´ª
2(&'
§£ª´ª³£©£¦³´ª£¨¦¬§£««¨
² ¡¨¥ª¨©¬²£¦¬¦²³££ª´ª
©£´²¦§£¨£´¨
´¥²¬¨¨§£¡±¦´£¨¦
2(&'
¦²³£
ª£¨´¬±²±¦³²£¥¨¨´«ª¥´¡®©´ª¨
§££¦³´²¬¡²²
±²®
£ª¨
2(&'
²¨°´¦£¡´¦§£ª¥ª
§££ª¥¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦£ª¨¦£¦²³£©´ª´§£´¦£¥
´¡®
©£°¡
2(&'
©¨£®¦¦¦¥©¬²£©£²¬®¦²³£¦³² ¡¨¥ª¨©¬²¨
2(&'
¦²³£±ª³¡¨¦¦¥©¬²
´¡®§¥´«¨ ²¬®
© ¡
2(&'
²°´ ¡´£°¡¨¨
§£ª´ª²¬£±¬
§£ª³´£ª¡¢°
´ª³´£ª¡¢°¦³
´ª£¨¦¥²¬
¦²³£¢¬¨¦
© ¡
2(&'
´¥²¬¨§£ª´ª³££¦³ª²¡ª³¦¬§£°¨§£¨£³²´
2(&'
©£¬¢¨©²±´²¦§£¨£´¨§£ª´ª
£²¨¨§£¡±¦´£¨¦
²±¨
££¬
±ª
¦²³£
£ª´ª¦
¨¦
«
2(&'
(FRQRPLF2XWORRN 'HFHPEHU 5HYHQXH6WDWLVWLFV
©²±
¬¢¨
©£
´£¨¦
168
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
¼ §£ª³¦´£¦¥¦¥´£ª¥´ª£¨£°±´²³£
£°±´´²¨ª ´«ª¥²³£ ²³¨£°±´¦¦§££´ª³¢¬¨¥¦¬®¦³¨¨³²¡¦
£°±´´¨¬¦
±³¨2022£°±´
²³¨ ²¬ §££¦±«£® §£¦¦¥¦ «¡£ ¡² £°±´ ´²«¨ 2022–2021 §£ª³¦ ª£¨
©¡¢££¬«¦³£²£
ª²±²³¨¨±³¨´³³´´¢¦¦¦¬³ £¦±«£®§°¨°¨´¬ª¨£©£© ¦²¢¨
¤³¨ ¼²°´¦«¡£
´¨¬¦ £´¬´£¦±«£®´£ª£¨¦£ª¦¬³±£³©®£ª¨©¬²£´¦¨´¬ª¨£©£¦
´£´ª³ ²¨¨¦
² ¨¨¦ ¤³¨ ²°´¦ «¡£ ©¡¢£ £°±´ £²£ ±³¨ 2022 £°±´ £°±´
´²¥£ª££¦¬°¦ ¼
§£ª³¨±³´£ª¥´´¦³£²® ´£´³´¬±³£°±´¦³´²¥£ª££¦¬°¦ ´£´ª³
¬±³£¬«¦³
´¦¬ ¨¦±´³¦³¨¨´¢¦¡£°±´°¦²³³´£¦¥¦¥´£ª¥´ ´ª²¡
´¦³£²® ´£´³´
¦³¨££± ´¡£¨°¥¨´£³ ´³¡´¨²®²´¦¦¥ ¦²³£±ª´°¦¨§¬¡ª±
§£ª³¨±³´£ª¥´
¦³¨¨´¦£¬®´£ª¨´£«²®«¨¦ª¬¨©´¨°¦©£²®´¦±³¨
´ª²¡
²®«¨´¦£¦¬ª³ ²£§¡´´£ª¥´¦³¨¨²³£´£´³´¬±³§¡´
©¥¨¥ §£²¨¦§£²³¨´«¡¢´¥²´²£¥³±³¡´£®§¬¡£ ££ª´¦¡´
´£¦¥¦¥´£ª¥´
±³¨ §´³¦§£¨«¡´²«´¨±´¨´²³±´´£´³´´«£²®¦¡¢£¥²§£¬£¬±ª
£°±´°¦²³³
£¥ §££¦¨³¡§£¥²´³¡´¨´£²ª´«£ª¥£ª®§£¨«¡²£«¦¦³¨¨¢£¦¡£²ª
¦³¨¨´¢¦¡
³£¨²¡´¦³¦¬®²«´£²£°²¡´§¡´ ´¢£¦®´´¡®¤¨´¦
´¦¬ ¨¦±´³
§£²£¨ §££´ª ¦³ ¨± ¨± °±´ ¢±£²® ´²«¦ £¬££ ²¢¨ ±¡ ±±¡
´°¦¨§¬¡ª±
£´²£³²³¥ 2025´ª³¨¦¡£¦´² ³´²¦£¡¦¦³¨¨¢£¦¡¦£±¨
´¦¦¥¦²³£±ª
14 ´±®«¨¨²££´£²£°²¡´
´³¡´¨²®²
´²¬¦²±§£¨£¦´ª³¨²¥£°±´¦³¨¨´°±£³ª©¡´£®§¡´
¡£¨°¥¨´£²³
´¥£´²®³¦²¢¨¤ª£¡²³¨¦¦¥¦¥²³¨¨¤²¦£¦¤ª£¡´²«¨¦¬¡±£®
±³¨¦³¨££± ´
´²«¨´£²¬²¡£³ª©¬±³¦¬£´©´£ª©¥¨¥15 ¦´«¨¤ª£¡
°¦©£²®´¦
§££²¬ §£ª¥£´ £¦£°ª²®£ °±´ ´±¨¬ ¢²® ´£²¬ ²¡¦ ³¨¡ ´£ª¥´
²®«¨¦ª¬¨©´¨
´¦£¬®´£ª¨´£«
£´°´¥£´¦¬ ¤ª£¡´¥²¬¨£²¬¦££§£² ¨©£§£²¬®§°¨°¦§£¬£´¬£±
¦³¨¨
´£³²²¬ª¤ª£¡´±¦¡¨£¬¦³´£¦£ª´£¬°±¨´¦¥£¬£²®£³²
²®«£´£¦ª¨¦´£¦£ª£¨ª¢´££ª±¦§£¥¦¨¤ª£¡²³¨¬£ª´©¥16 ´£¨±¨
17 §£¡££§££®§£¦¥¯¨£
¢²¢« ¦¬® £²£° ¬² ±³¨ ¡£¨° ´°¦ £´°¦¨ ´ ¦³¨¨¦ ¦²³£ ±ª ³£ 2021 £ª£ 1
¦³¨¨£²³¨§£²§£®´³§¬´°¬££´¤´³²³ ¤¨«¨ §ª¨£¨¦´£¦±«£®´²«¨´§££
´¦¬ §£³ §¬ ª²± ±®¦ ²¬¨³ ±³¨ £²´ §¬ ´¨´ ¬££«£³ ´£ª¥´ ±¨´¨ §£ª³
¦¬®£²£°´¬² §£¬´¦¥£´²¥´³²³¥§£²¬®§°¨°§££«ªª£®§£±³¡´£® ©£²®
£¢ ´£«ªª£® ´¥²¬¨ ¡´£® ´£´³´ £¦ª¥¢ ´¬±³ £³ª © ¡´£® § ³£¨ ´£ª¥´³
¡£¨° ´°¦ ¦²³£ ±ª ´£ª¥´ 2021 ¦²³£ ±ª ¦³¨¨ ´¬ ¦¬££ §³¦ £¦ª¥¢ £°¦²
§ª¨£¨¦´£¦±«£®´²«¨¦³¨¨¦§£°¦¨¨§££¢²¢«¦¬®£²£°¬² ±³¨
²°²³¨¦³´ª´£¬¦¬¬£®¨§£²«±¡´£²±£¬´¨²®²§¥£« 14
KWWSV ZZZJRYLO KH GHSDUWPHQWV QHZV SUHVVB
¡ ³ ²£¦£¨ ¥ §£ ´ª¬¨ ¨²®²¦ ´°±¦ ¢¦¡ ¤£²´¨ «¨ ¦³¨¨ ´¢¦¡ 15
±´¨²¬£ª¨¨±¦¡³§¥« ´ª¬¨´£´³´²³§³¦ª³¡ ³²£¦£¨ §£ª³¬²¤³¨¦ª³
¤ª£¡ ²³¨ ¦³ £ª£ £°±´ ¤´ ³¡¨ °±¨ ±¦¡ ²° ²³¨¨ ±¦¡ ¦¥¦¥ ²³¨ ££°
¤´¨ §£ ´ª¬¨ ¦¬ ¡±£® ²³¥ ª£±´ ²®£³ §³¦ ¤ª£¡ ²³¨¦ ®«´£ §£®«ª ¡ ³ ²£¦£¨
²¢²£®¦ ¦¥¦¥²³¨¨²¬´´£°¡¨ §££´®«´§£ª±´£´£°¡¨ ²³¨¦®«´£³§£ª±´¨
KWWSV ZZZJRYLO KH GHSDUWPHQWV SROLFLHV GHF B
£´²¡©£³¦²³¨´¬´²£²¬² ¨§£±¦´£´ª³ ²´£ª¥´£²±£¬§¥£«¦ 16
hWWSV ZZZJRYLO KH GHSDUWPHQWV QHZV DUDEVBHFRQRP\BJURZWKBSODQ
2022–2021§£ª³¦¤ª£¡²³¨£°±´§££ª£³¢²£®¦ 17
KWWSV HGXJRYLO KHE GDWD EXGJHW 3DJHV EXGJHW DVS[
169
2021©³¡©£,¦²³£±ª
ª£±´«£«¦¬ ²°¦³¦¦«¨£´¦±¦³¨¨²³££°¦²£¢£¢£
¦£°ª¢® ¤¦¨¦ §£¨±¨§£²³£´£¦²³££°¦²¦´¨´¤²°¦¦´£®²£
¤£³¨´¦³¨¨³³¡ £¡¨²±£´´¡®¦©£²®´¦¦ ±³¨´²¡´´²¦§²´¦
§±´´²«¨³ §£±«¬£³£²¨²®²§²³ §£®«ª±³£¡¦®¦§£²°¨¦´§±¦
²°£±¦ ¦¬®´ ´ª£³£² ´³£² ´ ´ª³¦ ¤¨«´ ¬ §£±«¬ £³£²¦ ´²«¨ ¬
18 §££¨¦ ©£§£ª±´¦§´©±£¨£³£²´³£²´£¦¬´¦ £³£²£¥£¦
§£³¡§£²2022–2021£°±´§¬²³³´£¦¥¦¥´£ª¥´¦¦¥ª³§££ª¨§£¬°
¦¦¥ª³§££ª¨§£¬°
¬±ª³§£ª¨ ´¡¦¦§´§¨³££´¡£¢¦£¥¨´§£°¨¨©££¬§£³²ª¤
²³´£¦¥¦¥´£ª¥´
£°±´§¬²³
§±¦¤£³¨¦³¡©¥¨¥ §³££¤£¦´«´£³¬£¨¦±®£³§£¡±¦¦§´¨´´
´ §¬ §£³¡
´£ª¥´ ´¨²®² §££ª¨ §£¬° ¼ ²± £´ª³ £°±´ ¢²® §£ §££°±´ ¼
§£°¨¨©££¬§£³²ª
§££¡´¨²£²¬®´²£«¬££«¦¦²³£©£²®´²®³¦£¥´³²ª³ ´®«ª´²¬±³
´¡£¢¦£¥
²¦¥§£¥¦¨§£±£¨´´¦³¨¨³¦¥¥ OECD ´¨±´¨´ª£¨¦¦²³£©£
´¡¦¦§´§¨³££
¯££ ±³¨´£¢²®´¬±³¦³¦££±«¬² ¨¦³²´£²£¨´¥²¬£§¢´£
¬±ª²³§£ª¨
¦¨ª¬¨¦¥ ³§£¨¡´´§±¦³¡¢²® ´¦£¨´ª£¨¦¨§£²¬®´²£«´
§£¡±¦¦§´¨´´
£³ª © ²³ ©´¬°¨ ¼ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ²®£³¦ ´¨²®² ¡£¨ £¡¥ª £°±´
«´£³¬£¨¦±®£³
§£¦¥©´¨´¬°¨¬±³´£²¡££«¦¥¦³£´¥£¦£³§±¦©¥¼¦²³£
§³££¤£¦´
²±¬±³¦£¢ª¦²£³ª©¡´£®¦
¦³¨¨´°
2020 ²°´£ ¡ ´¨¬¦ ²°´£ ¡ 2021 ¨¥´«¡²¦³¨¨´°
¼ 2021 ¦ 2020 ©£ ²´£ ª¢± ´££² ¦¦ ´£¡² ° ²°´ £ ¡
ª³¦³££ª³´£°¡¨²±£¬ ª²±´°´¥£¬±¬¼²°´£ ¡ ¦ ¨
£´ª³ £¥³¨£°±´´¥¦³
£°±´£®¦2021´ª³´£²¨¤²¦§¦³¨¨¦ª´²³¨£°±´¦¦¨¦³ª³²¡¦
´¦£¡´ ±´ ´££³ ° ´¦¨¨ ¡ ³ £²£¦£¨ 6 ¥ ¤¨ª £ ²³ ©«²¨ £¥³¨
²¡¨²³£¦¦
²³¨ £°±´ ¦¦ ´¨££´«¨ ¦£¡´¨ 2020 £°±´ ´ª³ ³ ¥ °¨ 2 ¡¦ ª³
ª£¨£°±´¦³
§¦³¬´£ª¥´´¬°¦§´¦¥£§£²³¨´¦£¬®¬®³²¼§£±´²«¡
£²³¨¦³´¦¥£
¦³¨¨¦¯¡¨§£¨²§¬´³¡´£²³±´¦¬´£ª¥¢´¦¨²²³³´ £¦³
´¦°ª¦¦³¨¨
¦£¡´¥¦¨´°±´¨©ª£³
§££³¡§££°±´
2022–2021§£ª³¦ª£¨£°±´¦¬¬¤£¦´¦¡ ³¡¦³¨¨¨±2021£ª£
´¦¨´££²´ª³
´¦°ª¦¦³¨¨£²³¨¦³´¦¥£²¡¨²³£¦¦ ²¨ª´¦£¡´´£®«²³
¨££´«ª³
§£²³¨´°¦³¬°£ ´´¨££´«ª³ ´¦¨´££²´ª³§££³¡§££°±´
´°¦³¬°£ ´´
¦¦ ´¦£²§£²³¨
£°±´¨ ¦¬¨¬¬°£²¬£³ ¡ ³£²£¦£¨ ¥¦³§¥« ª²±¦¦ ´¦£²
ª²±
²°²³¨¦³´ª´£¬¦¬¨§£²«±¡´£²±£¬´¨²®²§¥£« 18
hWWSV ZZZJRYLO KH GHSDUWPHQWV QHZV SUHVVB
²³¨ ª£¨ £°±´ ¦¦ ª³ ª£¨ ´° ¬°£¦ §£¦¦¥ ´ ©¬¨ ª£¨ ±³¨ «£ ±¡¦ £¬«
´£³¡ ²¨ ¬± ©¥ ´£££¡´ ´¦¨ ´£³¡ ´£´ª³ ° ´¦¨ ¦£¢¨ ±¡ £¥³¨ £°±´
¤¥ ´ª³ ´£³¡ ° ´¦¨ «£ ±¡ ©±´ 2020 ´¦£¡´ ´£££¡´ ´¦£¢ª¦ ´° ¬°£¦
´²´¨´£³¡° ´²´¨°´²«¨¦¦¥££¦ £¨¦¡¢£¦©²±¢¬¨¦ ¡£¨¦³´³
´²´¨´£´ª³°´²«¨¨ £
170
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
£°±´ ´ª³¦ ³ ±² ¦ ¤¨ª ²¬£³ ²£ ²¨ª ´«ª¥ ²³³ §£²³¨
§£²³¨´°± £¥³¨£°±´£®¦¦¬®¦³¨¨©³´²¡§£ª³¦«¡£§¦ ´¦£²
§££¦¥¦¥ §££¦ª¨ §£²³¨ £ ²´£ ² £¨ ²¡¨ £°±´ ²³£¨ ¬®ª³
©¡¢£ ´¥²¬¨ 20 ´ª³ ´° ´£®£°®« §£²³¨ ´°± ´¦¦¥ª ©ª£³ ´° ©¥
´°´´£´¬¨³¨¦£¦¡£¦°¤ ª³´£²¨¤¦¨²«¡£§£°§ª¨
£°§££´²¡§£²³¨21¦¨¬°£²¬£³§¬ª³´¨££«²¨° ²¨ª§£³¡
¡ ³£²£¦£¨ ¥¬°£§¬´¨££« ª³¤²¦®°¨¦§´§£°±´´
2021²¨ª²³³£°±´²³¨
¡¦
Ë£²£¦£¨ ´ª³¦£°±´´²«¨§££ª£³
£²£¦£¨
¤£²´
¬²£
¡ ³
´¦£¡´¦©¥ª ±¡°´²±´
ª£¨±³¨ «£±¡£®¦£¥³¨£°±´
¦£²£°±´
¦³£¥³¨£°±´´²«¨´¦
£°±´²³£§¬±¡°´²±´´¦
¦¬®¬°£ £²³¦¦´°
´ª³¨§£®¬¦¦¥ ª³´¦£¡´ª²±£°±´
ª²±£°±´
©¨ ¨ ¦¬®¬°£
¯²¨ ¨¬ ¼ §£ª³¦´£´ª³ ²£°±´´£ª¥´ ²°²³¨
͘ ´ª³¦¬³´² «¨©±£´ ª£¨±³¨ «£±¡
®³´ ¬³´²±£±¡£ª±£´ §£ª³¦´¡£¨´² ª£¨£°±´´²«¨±¡
²ª£ ª¨£¨¦³¨¨©¬² £°±´¬°£¦£ª³²©¨ ²°²³¨
ª²±²³¨§¬´¨´±³¨¦¬££«¦£¥¦³¨¨¨ £³´£ª¨ ´£ª¥´´±²¦¦¥²®ª°±´ª²±´£ª¥´
§£²³¨ ¦³ §£°±´¨ §¥´« 2021 ²£ ©£°¨ ¦ ´ª³ ´° ¦³ ¬°£ ²¬£³ 20
£¥³¨£°±´£®¦¦¬®¦³¨¨©³´¨±§£ª³ ¦£²£°±´´ª³ ´¨¬¦ §££¢ª¦²
²¥ ¤ ´¨¡ ²¨³ ¬°¨ ¦³ ¡ ³ £²£¦£¨ 2 ¥ ¤« ´£ª¨ ´££°±´ ´®«´ ¦£± ©¡¢£ ´¥²¬¨ 21
²¨ª´«ª¥²³³ £²±¨£°±´¦¦¥ª
171
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
§£²³¨´°¦³£´ª³¬°£²¬£³
¬°¨¨¬°£
£²±¨£°±´¤´¨
«
§£²³¨¥
§££¡²
§££¦ª£¨
§££´²¡
§££¦¥¦¥
´¥²¬¨
©¡¢£
¦£²£°±´´ª³
£¥³¨£°±´´ª³
ª²±´°¦¦¥¦
²±¨
¦²³£±ª££¬²°²³¨
22 ª²±´«®±
ª²±´«®± ¼2021´ª³ª²±²³¨§¬¦³¨¨´¨´¦´££°±´°±
«®± ¦³ ¦¦¥ ¦ 2020 ´ª³¦ £ª ´£³² 2020 ²³¨ £® ª³ ´££ ¼
¦§£®£¬«©£´¢«¦¢²® 2020´ª³¨²´ª³§£®¬´²¬§¬ ª³´¦£¡´¬±ª
¨°¨¢°£²£°©¨£¨´£ª¥´´¦¬ ´£ª³ ª³¤²¦«®±¦§££ª£³«ª¥
£´ ´ §¬ 24 ¡¦ 2021 ´ª³ §£²£¦£¨ 57 ¥¦ 2020 ´ª³ ¡ ³ £²£¦£¨ 80 ¥¨
´¬°¨¨´£³¡°¼2020¦³ ¦²´£¨£2021¦³ª³²´£°¡¨°
2021¦³££ª³´£°¡¨´¨¬¦´ ¨´§£²£¦£¨ ´¨¬¦¡ ³£²£¦£¨7 ¥¦³
¡ ³£²£¦£¨ ¥¨¥´«´¬°¨¨´£³¡°³
´¨´¦£¦¥¦¥¬£«´£ª¥´°±´§³¦²®ª²³°´²«¨®«ª£¥³¨£°±´´²«¨¦ 22
£ª³´¦£¡´ ¡ ³£²£¦£¨ ¨¥´«2021´ª³¦´£²±¨ «®± ´¦¬ ª²±²³¨§¬
¡ ³ £²£¦£¨ ¦³ ¤«¦ ²¨¦¥ ´¨± ª³¨ §£®¬¥ ²¬³ §£®«ª ¡ ³ £²£¦£¨ ¦
©°´¦¨±¡ ¦£²£´ª³£°±´ª²±´°¦¦¥ ²¨ª £¨³²£°±´²³£§¬
´§£ª³°´¦¨¦¬¬£®³´¦³ ²±´¦³´£ª¨ ¦¬¥²¡
² ¨ ±²® 2020´ª³¦¦²³£±ª¡²2020´ª³¤¦¨ ª²±´«®± §£²¨§££ª£³¡´£ª¦
ª¨£¨£²£°
£±³¨¦¬£«´£ª¥´¦¬£¨¦¡¢£¦«¨£°±´¨ ª£¨£°±´¨°´§£¦¦¥¦§£¨¥« 24
´£²´¥²¬¨§³²§££´²¡§£´²£³¦³²´°´£ª¥´ ¦¬§£±«¬¦´£
172
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
¡¦
Ë£²£¦£¨ ©¨ ¨¬°£ ´£ª¥´«£®¦ª²±´°¥²
²¨° ¦£²®
£ª£ ²ª£
²¨° £¦£
´£ª¥´«
£³¡¬°¨¨
£´ª³¥ «
´££±³¨¥£¨´
§£±«¬¦££°±´¬£«
´£² ®¨§¬²£³£´¨´
¦³¨¨£²³¨²³ª²±´°
°´£ª¥´±«¬´²¨£³
Ë£²£¦£¨¥ «
²°´£ ¡¥ «
¦²³£±ª££¬²°²³¨ ²±¨
¦²³£²¡´¡´£®£°±´±£¨
£¬« ²¡´¡´£® £¬«´££°±´°¦³¤³¨´¨¦£²¥£ª2016´ª³ ¨
°¥²´ª£¡
²¡´¡´£®¦¬
´²§£ª³²¡¦´ 2022´ª³§¨²°±´2021–2020§£ª³¯ ¦£
´ª²¡§£ª³
¤¨ª´£´³´£¦¨³¡´£¨¢¬¨´££¦²³£²¡´´£´³´¬±³©³
£°±´¦££¥¦¬¨
²£¨ ££«¦¥ ¦£ ¬±² ¦¬ ¡£¨ ´²¡ ´¡´®¨ ´ª£¨¦ ³ ¦²³£
´£´³´¡´£®¦ª®
2020´ª³£ª®¦¨±³´£ª¥´¬°£¨²±£¬¬ª²¡´´¬±³¦£25 ¦²³£²´£
§±¨´£²£°²¡´
´¡®´££§£³£¥¬ª´©²³ §£²«´®±´©¬°¦´¦¥£´°§¬¦£³
¢« §£³£¥´££ª¦
¨¥´« ª²± ´«®± ¦³ ° ´£ª¥´ ¦¦¥ª³ ²¡´ £¨ £¨ 26 ²³ £¨£¦ «¡£
³¡£ª£³´¢¨
©£²¡´¡´£®£¬«¡ ³£²£¦£¨ ¦³¦£¤´¨ ¦¡ ³£²£¦£¨
¤´´£®£¬²«
4 ²£ 2020 ¦
££°±´£¬«
ª®£°±´¦££¥¦¬¨´ª²¡§£ª³²¡´¡´£®¦¬°¥²´ª£¡
²«³¡£ª£³´°££¨ ¢« §£³£¥´££ª¦§±¨´£²£°²¡´´£´³´¡´£®¦
¦±´¥²¡´£®¦¬°¦£²¨¦£´ ££°±´£¬«¤´´£®£¬
´¥² ´£´ª³ ´¬±³ § ´¦£¡´ ´¨¬¦ ®±´ « ²°´ ¡ ¥ ¦³
§£³£¥¬±³´ ª¥ ²°´ ¡ ´¡¦¥¼¦´£²£°²¡´££´ª´¥
¡´£®£°±´¤«¦±³¨§£²¨§££¥²¦³§¦£±¬¤ ²°´£¡ª¨ª£¬²´ª
¦ ¨²£²¡´
27 ££¡´¦ ¦³¨¨ £²³¨ ¦³ ³² ¦¬ ¦ ´££ £¥³¨ £°±´ ´®±´
£´¬¨³¨ §°¨°¦ £ ² ´³¡ ¡¢ ´¥² ´£²³±´ ¦¬ §´¡¦ ©´£ª £ ¦
° §°¨°¦ £¦ £®°³ ¨ ¼ ²¡´ ¡´£® £¬« ¤£¦´³ ´£ª¥´ £¦¨ ¦³
´¡´®¨´ª£¨¦¨§£²¬®´²£«´ª¨²¬±³¤³¨¡£¢¦£¥ £ªª£¡¢
¤¦¨ ¦¬®¦§´°£ª®¦§£ª³²®«¨§£¢±£²®§±¦©ª¥´¦ § £¦ª£¨´³²ª´²¡
¦²³£ ±ª ² ´£ª£¨ ´°¦¨ ²¡´ ´£´³´ ¬±³ ´¨² ¦³ ´£¨¦ ©£ ³ ¦¬ ¢²£®¦ 25
¼ ¨¬ ¬©£²®´¦´¬°¨¦²³£§££¡´¨²´¦¬ ²±¡¨´£¢¡¦³¡£¨¡
¦£ £¥ ¦¬¨ 2020 ¦£²® ²° ²³¨ §«²®³ £¥³¨ £°±´ ¦³ ´¢²®¨ ´£ª¥´ £®£¬« ¡´£ª 26
¥ ¦¬ ¨¬ ²´£ ´¨±¨ ´£ ¡ ´£££¡´¨ ¬ª³ ²¡´ ¡´£® £¬« £¥³¨ £°±´ ©ª¥´¨
´®¢³´¥£¨´¦¼²³ ´£´³´¡´£®¦¬ª§£²£¦£¨ §¥´¨ ¬°£¦«¡£¡ ³£²£¦£¨
´´ª££°¨ ³² ££¡´¦³²´¬°¨´£££¡´©´¨¦£¨±¡¦¬®°´¦¨¦¬«ª 27
´§£ª³¬°£§¦³´§§ §£®«¥´ª³¤¦¨£¦¬££¡´¦´£³²¦³¨¨³£²¨§¥«
173
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©®´§£¬± ²¢¨±¡ ¨§££ ¥²¨§£®£¬«¦³´«ª¥§²³£ ²³±³¡
±¡£®£¬«´£¦³´¦³¦¬¡² ©³´£´¡´´¥²¢±£²®¦³©¨£¨¦£ª
1 £´´¨²³³
²£
²¡´¡´£®£°±´¬°£
´£²£°²¡´£¦£¬®¨¦´®¢³´££««¦¦
²°´£ ¡
²¡´£¬°¨«£®¦
§££ª²£¬§£³£¥
¡¨
©£§£³£¥
§££ª²£¬
¡¨
¦²³£´¥²
¡¨
¦±´¥²
´£²£°²¡´££´ª
§£«¢
§££ª®£¦£³
´£²£°²¡´
«¨¦
´£ª²¢¨
«¨¦
§£ª´ª
§£°¨
²£
§£««¨
¦¬
£ª´ª
¬°£
£°±´
§£ª³
¼
©¨
¬°£
£°±´
´ª³¦
£°±´
£²±¨
´ª³¦
£¬«
¡´£®
²¡´
¦¦¥
§
´¥£¨´
´®¢³
´²¬¨³
£¦£¬®¨¦
²¡´
´£²£°
¡´£ª
ªª£
§£¦¦¥
´
´¥£¨´
´®¢³
©¥³
©
¦
´°££¨
¬±³
´¥²
¡¢
´£´³´
¦
§£¬°
²®£³¦
´¨²
´²£³
««
´£¦¬
²¡´
´£²£°
²±¨
²³¨
²°
££¬
±ª
¦²³£
©³²¢¨¢±£²®´¨±©¨£¨ £´
Æ
¡ ³£²£¦£¨150 ¥ ¦³¨¨£ª¨£®¦¬ ´¦¬¦£®°©³²¢¨£± ³¦³¦³§´¨±¢±£²®
§£ª³15 ¥¤²¦
Æ
¬°£©¨£¨²±£¬³£°² ¦²³£²¡´´£´³´¬±³¦³£¢ªª¨²®¦£³²ª£¥¥²¬²¦
§££¬££§£«¨ ²£°¦¦¥¦¬§£«¨¼§£«¨´¦¬ ´²¦ ¡¢£¥²§££¦±«£®§£¬°´¬°¨
¢±£²®¨´ª£¦£®°³££«¦¥¦¬
Æ
©££´£¬£²¬®²°££§³³²¨¢£¦¡¦³¡¢±£²®¬°£§£¥£¬¦³´£±³¨´¦¬¦³
¢±£²®¥£¬¬ª¨££ ¦§£²¬®¦¬²³´¦³¨¨ ¬°£¦¬´°©£¦ª¨£¨¦´¬£¨´«ª¥
§£ª¨ ¨§£² ´¦³´£«¨
´³²´¨±§£¬± ²¢¨±¡ ´£´¡´´¥²±¡§££ ¥²¨§£®£¬«´«ª¥²³£2021²¨ª³¡
²£¦£¨150 §¥´«´¢±£²®¬±³±¡£®¦¬ ª¨£¨©®´§£²£«¨ ¢±£²®´¦ª´§±´³²¢¨
±¡ª£°³§£££°±´ ¯¡´²±¨¨¼££ª³´£°¡¨ ª£¨£°±´¨©¨¨´§¥«¨´£°¡¨ ¡ ³
174
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
©£¬²¥ §£ª³²³¬¥¦³«£²®³²£´°´£²¨ §£ª³15 ¨²´£¤¦¨ª££²¢¨³£´£ª¥´
±¦¡ £®°¬±³²¨ ²°´ ¡¦²±¦¬¨¬¦£®°´£´ª³°£³ 2026§£ª³
ª³15 ¨²´£¤²¦´«£²®¤ ®±£§°¬§ª¨¢±£²® ±³¨´²¡´¬±³¦¬«´¦ ¦
¦³ ´£ª¨ ¦ ´²¡ ´° ¦³ ¦£ ©«£² §£«¨ ´¦¬ ¦³ ¦£³ ££ ¦¬ ´ ©¨¨¦ ¦³¨¨¦ ´²³®¨
¦³´¡²´²¦ ¦²³£²¡´´£´³´¬±³¦³£¢ªª¨²®¦£³²ª³¥²¬²¦ £²£°¡
¬±³¨²¥£ª±¦¡³£°²¼§£§£²³¬££«¦¥¦£§¬¼¨°¬²¢¨¯² ¥²¨²¡´¤²¬¨
©¦¦ 6£¬«©£² ´²¡´°¦³¦£©«£²¦³¨¨´«ª¥¦´£¢ªª¨²®´®«´££¦¬©¨¨£
§£«¥ª£¦¬£«£¨ ²£°¦¦¥£«£¨¦³¦£³´¬°¨©¨¨´²¢¨´££ª¬±³£¥¬±²³³±¡
¡´®´ §³ §£² §£±«¬¨ §£² §£³´ £«£¨ §£«¥ª ´²±³ ´£´³´ ¡´£®¨ ´ª£¦ §££®°
¦¬ ¦±¦ £®° ¨£± ©¥³ ´£´³´ ´¨± ´ ª¨¨£ ´£´¡´ ´¥² §£££´¬ §£³¨´³¨³ ª¥ ©£ ²¢¨
ª³ ¬±³¤¥ ¡´®£³£®²£² ²¡´£³¨´³¨¦¦¥¦³´££ª¦¬££«¦§£³£¥«¨¬
§£³¨´³¨££¦¬´ª¨¨¨©¥¦ ¨°¬©¥²°´±¨¨©´¦¬´³ ²£§££¦¨ª §£¨ ¦¨³¡¦´£´³´´¬±³¨
§££²±£¬§£ªª ²£°¦¦¥©£²¢¨£±¦³©¨£¨¦¢ª´±¦¡©® ¡²ª±£¬±³¦¬²¨³©£¥
§£«¥ª´²±´£´³´¡´£®¦´©£¡²¨´ª£¦§££®°³§£«¥ª£¦¬ ±«¬´§£²¨² £®¦¬
´£´²¡®¬¦³¦³²£¨£ §´¦¬³
©£ ±¦¡´¨ ©¨£¨ §£² §£²±¨ £¥ ª°¨ §¦¬ ²¡´ ´£´³´ ´¡² ´¨± ¦³ §£¢±£²® £¦
¦¦¥ £«£¨ ´£ª£¨ ´ £¬¦ ©® ¦ª¨ £ ¥²¨ ©¢¦³ ³ ¦²³£ 1£¨±¨ ©¢¦³¦ £ ¥²¨ ©¢¦³
¦³´¦¬ ´ §¬ ²¥¨ª££¨¦´£´³´¢±£²®´¨±£¨±¨©¢¦³¦³´£³ £¨±¨£«£¨
§££¬££§£«¨´¦¢§£±£°¨ ©³§£±«¬§£³´££ª¨¨§££²±£¬§£ªª³¬²¢¨¢±£²®
¢±£²®¨§£ªª¦¬
£®° ©¨£¨ § ²£° ¦¦¥ £«£¨¨ ª££ ¢³ ª£¨ £°±´¨ ²¨¥ ¬££ ¢±£²® ©¨£¨¨ ´£°¡¨¥
´²¨ ´«ª¥ ´ ´¨¬¦ ££°±´ ¯¡ ²±¨¦ ³¡ª ´£¨³£²³ ²£° ¦¦¥ ³¬¨¦ ²±¨ £ ¨²¨
´«ª¥¨ ¢±£²®¦³´£®²££«´£¨±¨´£³²¨ ²¢¨±¡²¨ ¡³«¨¨ ³
¢±£²®¨´ª£¦§££®°³§£³´§£«¥ª£¦¬©²±¨³´«ª¥©´ª¡´®£¦¬¨£ª£¨
¦¬ ´° ©£¦ ¢±£²® ©¨£¨¦ ´¬£¨ ´«ª¥ ©£ ©¨ ´ §£²¬® £¦ ´¥²¬ ©££¬ ©£ ¦³
¬¨£¦§£¢²®´¢¦¡©¨²¥£ª±¦¡¦³´¦´´«ª¥¨±¦¡¦³§££¡££§£ª££®¨¦¦¤ ¬°£
©¥ª ¥²±¨ ²¬®²°££³²£« §ª£«¨£¨¦³´¬¨²¨¦¥ ¢±£²®¨¬®³£§¥²¬³§£«¥ª¦³³¨£¨
§££ª££®¦¥§£²¬® ¡´¦´¬°¨ ¢³£°±´¨©¨£¨´¬°¨£¦¬²³´¦³¨¨³££
´££°±´ ´²«¨ §±´ ¦³¨¨³ ³¡ ©¥¦ §¬°£ ´ §£³³¨ §¬® ¦ ´£´³´ §¡´ §£² §£¢±£²®¦
©¦¦6£¬«¬°¨³£®¥ ´£´³´´£´¥£´¬±³¬°£´¥¨´´¦¦¥
´£²¡¨ ±¦¡ ´²¬ ´¬°¨ ¬°£ ª¨¨ §£±¦¡³ ©¥´££ ¢±£²® ¬°£ ©® ¦¬ ¢¦¡ §²¢ ´¬ ´¬¦
´¨±¤²£ª¦§´¨£±¨²¡¦§¦³¦´£´¦³¨¨´££¡´¤´ £¢²®² ¨¦ ¬°£¦ ©¥£«
©¥£«¨±¦¡ ²¨¥ ²£¬¨¤ ¢±£²®©´¦¬´²±££¨§ª¨£¢²®² ¨§¬¦¬®´£³©¨£¨
´£´¡´´¥²´¨±¦¬¬£¦³¦£¬£¦°£ª¦¢¨²®¢¦®²°££¨§£¢²®² ¨´£³ £¢²®² ¨¦¬°£
´¬°¨´£´³´¦³´¬±³´¦³¨¨£¡²§£ª²¡§£²³¬£ª³ £¢²®² ¨§££±¦ ¡²°ª³
´ §°¨°¨ ¦¬® ´£³ £ª¨£¨ £¥² °¦ §£ª¥£« ´£²¡ ´±¦¡ ¦¦¥³ £¢²® ² ¨ §¬ ¦¬® £®´£³
¦³¨¦ ¤¥ £´¬ §¦³´¦ ´£´¦³¨¨ ´££¡´ ª¥ £¢²® © «£ ´¥ ¡¨ £²£° ¡ ´¦ ¤²°
25¤³¨§££´ª³§£¨¦³´¨±¦¬´¨¦³¨¦³¨¨ ¨£±¨²¡££¦¬ª¨¨ª§£ ²£¬´¨±
®¬´¦¨ª²£¡¦ ´£´¡´´¥²§¤¥ §££¨±¨ §££²£° §£®¨ ¬£/RQGRQ&URVVUDLO ´¨±©¨£¨¨ ²¥£ª±¦¡ ¦³¨¦ ¤¥
1
±£²®§²*DXWUDLQ5DSLG5DLO²£¨´¥² WSIA £ª£«²¬¨¦³£¨¦ ©£
175
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©¨£¨£¢²®² ¨§¬¦¬®´£³¦´®«ª¨ ³£¥´¨±¦¬´°£«£¥©¨£¨§¥« ª³
´®±´¤²¦¦£¬®¨¦§£¨¦³´´¬°¨¦ª´¨£²£°² ¨££¦¬´°² ¡ ²±¨ ´£´³´´¨±
¦£¨§¤ £´¥£´²£³´´¦£¢²®¦£¬®¨´´¬¨ £ª´ ³¨£³±£¦§´³£¥³¨£³
¢±£²®¦³´¨±¨©® 2´¨±¦³¨³¨©²£¡¨´¦¬¨´£´³´´¨£±¨²¡¦³©¥£«´
³¨£³´¦£¬£´¦£¦£³¬£¤ ©´¦¬´²±££¦£®°£¢²®² ¨´£³²¢¨
¦®´£ª±´¨ 6³£¥¦³£ ¥²¨¬¢±§´ª²¡§£ª³£¢²®² ¨§¬¦¬®´£³ª¨¨³§£®«ª§£¦´£´³´£¢±£²®
2
´£³ ¦¡ £ ¦´ ¦± ´¥² ¦³ § ± ³£¥ ´¦£¦« §£¦³²£ ¦± ´¥² ¦³ § ± §£¡¨¦® ©¦±³
£¬¦¦£ª¦¦§£¢±£²®¬°£´¨°¬¦¬¡±¦¦³¨¨ ¡¦°¦¦¬®´£³¤£¢²®² ¨§¬¦¬®
§£«¨¨´«ª¥
¡¦£³¬¨³¨ ´¨¬¦ 2020´¨¬¦ 2021´ª³¦¬§£«£¨¨´«ª¥
¦¬§£«¨¨´«ª¥
2021´ª³
£°¨5 ²£ 2020´ª³´«ª¥©¦¬²¬¨¦¬¨°£®2021 ¦2020©£´«ª¥¦³
2020´¨¬¦
–2015 §£«¨£¦±´´¬°¨¨´£´ª³££¦¬¦«¨«¦¥ ¦³¨²´ ´
±²£® ´¨¬¦
´«ª¥¦³¦£²¬£³ §£«¨¨´«ª¥¤«¦±³¨«£«¦¬ 2021–2020
£¥¦¬¨«¨£«£®¦
¨±³§£ª³³¨¡¦£°±¦«¡£´®²¢¬¨¥§£«¨´££¦¬¦³£¦¬ª¨´ ª¨¨
–2020 ¬°¨¨¦£
£¨ § £ª®¦ ²³¨ ²´£ ¥¨ª ´££ ²³¨ ¤¦¨ §´¨²´³ §££¡£ §£«¨ ²³¨¦
²´££2021
¨´¥¨ª´«ª¥£¦¬¦³´«ª¥©¦§´³£²³ ´£²«¨£¨¦¡¢£
§£ª³³¨¡²³¨
ªª²¨ ²¢® ±¬ ²´£ ª´¨ ²° ¦³ ´£¨±¨ ´£³² £«¨ 28 «ª¥ «¨ ¦³
¢¬¨¥©®´¨±
§£²«¤¦¨¬«ª´´¡®±¬²£³ ±¦«¨ 2020¤¦¨§£±«¬¦©´£ª³
²
´ª£¨¦«¡£§¦²¬¦«¡£±²¦¢¦2021´ª³¦²³£± ¡§£«¨´££
´£¨¦ ©£³¨
§£²£³£§£«¨£¦±´©£²¬®¦³´£¨¦ ©£³£°¨6 ²£ ´²¡´¡´®¨
¢¦¦²³££¥²¥£ª
²±¨´¦£¬®£²£¦²¬®´©£²³±´ £¥ª²£° £®°¨¨©£¦§£®£±¬
2021´ª³¢¦
¦²³£ £¥ ²¥£ª ³¨ ª³ ¦³ §£ª³² §£ª¬² ´³¦³ £±® ²£° ´£¦¥¦¥
£¦±´³ª£¨¥
§¨¨£®¦¬£®°¦«¡£§£²£³£§£«¨£¦±´³ª£¨¥2021´ª³¢¦¢¦
«¡£§£²£³£§£«¨
¦²³£´³³´§£®£±¬§£«¨§ 6 ²£² ¨¨¦¬¨ ²´£§£
§¨¨£®¦¬£®°¦
£¦±´ ´ §¬ 6 ²£ ´£«¡£ ± ¡ ´££ 2021 ¦³ §£ª³² §£ª¬² ´³¦³
²´£§£
£® ¦¬ §£ª¬² §´ §££®° §£¦±´¨ ¥ §£¥¨ª £ ®±´ §£®£±¬ §£«¨
§£²£³£§£«¨£¦±´£ ©²¡©¬²¦¦¥ ¦¥ª³§¥£« ¡¢´¥²§´¨¨
«ª¥«¨§¦³¦§£¦£¡´¨³«¨´¥¨ª¦²³£§£¬¨´£°¡¨¢¬¨¥¦³´«ª¥ 28
¬°¨¨ £´ª³ ¦£ ¤¨« ¦¬ ³¡ ¡¢ ´¥² ¨¨¨ §£¬± §£²£¡¨ §£«¨ £¦±´ ¦³ ££¢«
©²¡©¬²´§£¦¦¥¦¨«²®³§£ª´ª´ª£¨ ´£²¨¦£ ¦2015©£«¨´££²¢±¦¥
¬°¨¨£´ª³¦£²¬£³´¤¨«¦¬§£ª³²§£ª¬²´³¦³£¦2021 £ ¡§¥«³¡ 2021¦³
´ª£¨²³£ª´ª¦³ £ª¦§´¤®¦£¥ £³£¦³©¬²«¬±²¦²³£¦³§£ª´ª¡±¦ª©¥
´¡´¨ ¼³´ª£¨©£°¡¦³ ¦¨£¦²³£§£²£³£§£«¨©2020´ª³³£²¡´
¨¨±¦
³ ´ª£¨ ©£°¡ ´¨¬¦ ¨¨¦ «¡£ ¦³ © 2020 ´¡® ¦²³£ ¬®ª §£®£±¬ §£«¨ § 1
176
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
²¬£³¦¨²´
²£
¬°¨¨¦£
«¨£¦±´¬°¨¨£´ª³¦£¦§££²±£¬§£«¨´¨²´
§£«¨¨´«ª¥
±¦«¨
£«¨
§££¥£ª
¡¢£
¦¬§£«¨
Ǭ
£«¨
¬
¨
Ǭ
Ǭ
´£³²
²±¨
£¨¦
£
«ª¥
¦ª
©
´²¡
¦¬«ª¥
´£¨±¨
±³¨
Ǭ
£¡²
§££¨°¬
²¥³
©
´£²
²£
£°¨
´
¦®¥¨
¦³
²¬£³
¦£
£´ª³
¬°¨¨
¦¥
¡
£¦±´¨
§£«¨
§££²±£¬
¦±³¨
´ª³
¤«
££
¤¥
§¥«³
´¨¬
¦¥
²«
³
¤«¦
¦£
£´ª³
¬°¨¨
££
§£ª³
´ª£°¨
²¬£³
¦£
³¡¨
£®¦
¬°¨¨
£²¢¨£
¦³
²¬£³
£ª£³
£¦ª£¨ª
©£
§£ª³
¦
²¬
§£ª³
¼
£®¦
¬°¨¨
£²¢¨£
¦³
²¬£³
£ª£³
£¦ª£¨ª
©£
§£ª³
¦
²¬
§£ª³
¼
²±¨
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨ ¥³¦
¦¥ª³§¥£«
³ ² ª£ ©´ª ¤ ¨´ ¨¨ ±¨ §£ ¦²³£ §£®£±¬
©²¡©¬²¦¦¥
³´ª£¨©²¡©¬²£ª´ª´ª£¨ £¦³´²¡´ª£¨§£¦±´²¬®¦
§£«¨£¦±´£
"´²¡´ª£¨²³¨¦²³£²´£± ¡´£¦¥¦¥´¦£¬®¨¬ª§£¦±´ ²®£³§
§£®£±¬§£²£³£
³¦¡§´¨¦¨§£²¡ª§££¦¥¦¥ ²±¨§£¨¦¨¨¦«¡£§£«¨²¬®©£²³±¦³ª£¡
±¨§£¦²³£
©£³²³±´£°¨ 6 ²£ §£«¨´££¦´£¦¥¦¥´¦£¬®¬£®©£££¡¤´£«¡£
¨¨
2020 ¨¥ £¥ ª¨¨ ²¥£ª §£²£³£ «¨ £¦±´¦ 2021 ´ª³ ±³¨ ¬ ´¬³ ©
¨´
´ §¬ ¦£°ª¢®¦ ´¡´¨ ´££ ¦²³£ ¬ ´¨³´ 2021 ´²¡ ´ª£¨¦ ¨
§££ ¡£³¦¨²§£§£²£³£«¨£¦±´¦¬£¬¨£«²²±¨¦²³£¦³²¬®
´££¦±³¨ §£³¨£³¤«©£³²³±´£°¨ 6 ²£ ¦ ²¢±£ª£¤¨«¦¬
§£³¨£³ ´¨² ´£«¡£ ²£¨ ´³³´ ´²¨¦ £¥ ²¥£ª ª¨¨ § §£®£±¬ §£«¨
´¡´®¨´ª£¨²³©£¦ª£²¬®ª³££¡²¬®¦¥´²£«¨¦¦ ©´ª ¦²³£
¦³´£²¡´«ª¥¦¬§£ ¨²¨¦§£°¨¨ §£®£±¬§£«¨£¦±´´³³´´ª£¡¨
§£¨²´¢²£®´¡´ª¨ ±²®2 £´ §£²¨§£²¢±£ª£´¬°¨²£«¦©´£ª
2021´ª³¦²³£§£§£«¨£¦±´´§£²£«¨
´ ¡¨ ILO £¨¦ ©£¬©²¦³¢«±ª¦¨¨±¦¡¥³¡¨¬´¬³©¨
´£´ª¬£¥£ª ´ª³©²¡©¬²¦³¦´¨¬¦64–15§£¦£§£¬¦°¬´¬³©²¬£³
KWWSV LORVWDWLORRUJ UHVRXUFHV FRQFHSWV DQG GHILQLWLRQV LOR PRGHOOHG HVWLPDWHV ²«ª¢²£®¦
°£¬±³ ´£²£°¥£²° ´£¢²®¥£²°
177
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´¦£¬®£ª´³¨«¨£¦±´
¡¢´¥²¨¨¦«¡£
§£²£³£§£«¨
\ [
5
¦²³£
²
£ª¢£²
ª¦ª£®
¢£¦
¯££³
£ª¦«
£ª¢«
£³
±²¨ª
£²ª
£¦
²®«
£±¦«
´®²°
¦¢²®
£¢¦
ª¦
£²¢«
©£
²¨«±¦
£¦¢£
ª¦«£
ª¦²£
°
£¥
¡¢´¥²¨¨´¨¬¦§£²£³£§£«¨¦³£ª£³
±³¨¬´¬³£ª£³
¬°¨¨
´¨¬¦
4
§£®£±¬§£«¨
²¨«±¦
\ [
5
¢£¦
±²¨ª
¦²³£
£²ª
²®«
£¢¦
£ª¨²
ª¦²£
£³
£ª¦«
²
£²¢«
£¦
ª¦«£
ª¦ª£®
£ª¢«
£±¦«
ª¦
¦¢²®
¡¢´¥²¨¨´¨¬¦§£®£±¬§£«¨¦³£ª£³
£ª¢£²
£¦¢£
°
£¥
¡¢´¥²¨¨´¨¬¦§£³¨£³¤«¦³£ª£³
§£²£
§££°¨
¤´¡
¡²
¦³
´ª£¨
2(&'
©²¬
°¨ª
§£ª´ª
¦¬
´«ª¥
§£«¨¨
£®¦
´²
©£
´£¨¦
¨¨
´¥²
¡¢
³¡
¦¬
¤¨«
¦£
£¦£²
£´ª³
¬°¨¨
©£
§£ª³
¦
©£¥¨
²³
´ª£¨
§£ª´ª
¨«²®³
¦
§£¦¦¥
´
¬£²
©²¡
¦³
³¡
§¥«
£ ¡
´ª³
²¬
´³¦³
§£ª¬²
§£ª³²
¦¬
¤¨«
´
²¬£³
¦£
£´ª³
¬°¨¨
©¥
§£°¨
§£ª´ª
¦³
¦²³£
±²
¬
«¦
©¬²
£³£¦³
£¥
¤®¦
§´
£²¦
³
£ª´ª¦
²³
´ª£¨
§£«¨
§£²£³£
§£¦¦¥
´
§£«¨
¦¬
«ª¥
£¡²
©
³¥²
£¨
¡¢£
£¨¦
Ǭ
´£²
²±¨
©´ª
£ª£³
´¬³
¬
¦¨
£ª´ª
£ª¨
±
QRZFDVWLQJ
¦³
,/2
£®¦³
¨ª
©
´¬³
¬
¬°¨¨
«¡£
©¬²¦
©²¡
¦³
£®¦
§£ª´ª
§££´ª³
¦³
¦²³£
§£«¨
§£²£³£
£
§£
±¨
¨¨
£®¦
§£ª´ª
§££´ª³
¦³
¦²³£
§£«¨
§£®£±¬
£
§£
±¨
¨¨
£ª´ª
©¬²
©²¡
¦³
²³
´ª£¨
§²¢
¨«²®
²±¨
¥³¦
´£ ¥²¨
±£¢«£¢¢«¦
(XURVWDW
4XDUWHUO\1DWLRQDO$FFRXQWV 2(&'
,/2
¬
££
±ª
¦²³£
178
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
? «¨£¦±´¦³¦£´²£«¨¨ £´
Æ
§¦¼´¡®§´££³¼2020´ª³¦³±²¦§££2021´ª³¦²³£§£«¨£¦±´
²³¨¦¨±³§£ª³³¨¡££¦³¦£´¨¨£®¦¬£®°¦«¡£
Æ
£¦±´ ¦³ £¬¢ ¦£ §²´ ´¨¬¦ 2021 ´ª³ §£«¨ ´££ ¡ ³ £²£¦£¨ 67 ¥ ¦³ ¦£¦
§£ª³ ³¨¡ §´ ª££®³ ¨¨¨ §££¦¥¦¥ ²±¨ §£ª´³¨ ´£²¡ ¡ ³ £²£¦£¨ ¥ «¨
¡ ³£²£¦£¨ ¥¬¨²´´ª²¡
Æ
§££«ªª£® §£«¥ª £²£¡¨ ´£¦¬ ¥£²° £²°¨ £ ¼ §££²¡ §££¥² ¦³ £´¬¨³¨ §¦±³¨ ´®¨
¦ ´«ª¥ ¦¬ ´¥¨´« ² ´²£ ´³²ª 2021 §£¦±´ ¦£ ¼ © ¦ª ±³ ²¬ ´¦£¬®
²±£°±´©ª¥´
«¡£ §¦¼´¡®§´££ ³¼ 2020´ª³¦³ ±²¦§£ £ 2021´ª³¦²³£ §£«¨ £¦±´
§£²«²®«¨££¦³ ¦£¦ 6 ²£ ´ª²¡§£ª³££¦³¡¢´¥²¦£´¨¨£®¦¬£®°¦
§££¨¬® ¡§££²¡ §££ª¨§£¨² ´°±³¦³¦§£ª³ §£²«´±¦¡ª £´ ´ §£¨£¦³¨
§££¦¥¦¥ ²±¨§£ª´³¨´¡´®´´¡´ªª¦§££¥²¨¡¦¥¨¬ª¦£¨¨¥¦³¦¬´ª¬¦£¥
©¦¨±³§£ª³³¨¡´¨¬¦´ª²¡§££´ª³§££¢ª¦²
¼«¨«£«³ §££¬¢ ¦££¨²¨ª³²³² ¬ª§£«¨´££¦³£ª¨¦£ §££ª¨§£¨²
´£¨´££¦¬©¥ ¡¢£¥²§££ª¨§£¥£¦´§ ¬¦²°´¦³§£¬²®«¨¦³¦£¨¬ª³ ²°´¦£
²¥³£¦¬¦¬£¦³«¨£¥ ´«ª¥´¦®´§££ª£³ «¨´²£´¬´£¦£¬® ¦²³£±¦´¥£²°¬ª£¨
´£³²´¦£¬®¦³£¢ªª¨²®¦¬££ ²¡³¦¥¦¥ ±£§°¨°§ «¨«£«´¡²¦²¬¨²´ ²´£¦
´§£¦¬¨³ ±£±¡££ª£³¨¬ª¦¦¥£«¨£¦±´«ª£ª¨£ª£³ ££´£ª¨©®¦£¦§£¦¥£«¨
«¨´¢§£¨°¨°¨£²¢¢¢««¨²¬£³
§££ª£³©£¬¦¥ ²°´´¡£¨°¦³ ¦¨²¬£³§£¦§£«¨£¦±´©¨ ¤²¦³ §££²¡§£¨²
§£²±ª§©¥¦¬ §£±«¬² ¡¨§¬²°±¡¢§£ª´³¨ §£«¨£¦±´¨±¦¡ §££²¢¢¢««¨£²¬£³
´¡§£´¡®§£¦±´ ´£²£ª£¦¦´£¦¢ª§£±«¬² ¡¨§££ª£³¦§£«¨´´ §££² ¡¨§££ª£³
´1 §±´³¦¦£¡´¨´¦£¬®´¨²³¥ ²°´¦«¡£ ´£´£¡£¨´³£¨§£¡¨°´£¦¥¦¥¢¤¦¨
´£² ¡¨¬®³¥²¨ §£²¨§££ª¨§£¨²¦¦¥ £²£ª£¦¢±®¦²¬¨³§£«¨£¦±´±¦¡
¡®ª¨§£² ª ²¥³£«¨ ©£¡²¨§£² ª ´²¡£«¨ ´£¨±¨¥£²°¦¬§£«¨´§£¦¦¥¦§£¦±´
© ¦ª §£«¥ª £±³ ´£²¡ ´ª´ ©£ §£¦±´ § §£¦¦¥ ª §££²¡ §£¨² ´°± ¥ ±³¨ ²¥³
2 ±³¨£¦¦¥§£±«¬² ¡¨´¡²¥§£¨´§ª£§§£² ¡¨³ §££«ªª£®§£«¥ª
3 'XGLQHDQG- 7 -DOOHV +RZEXR\DQWLVWKHWD[V\VWHP"1HZHYLGHQFHIURPDODUJHKHWHURJHQHRXVSDQHO -RXUQDO
1
RI,QWHUQDWLRQDO'HYHORSPHQW ¼
£¨ ¬±¦ £¥ §££²¡ §¨ ¦£ §££ª¨ § ´«ª¥ §££ª£³¨ ¦£ ¬±¦ §££²£®¨ ´ª£«£ª §ª³£ ´²¡ ´¡´®¨ ´ª£¨ §
2
5LFKDUG0RUULV DQG/XGJHU ¨¦ §£«¥ª£²£¡¨´£² ¡¨¨¬ª´«ª¥¦£¦³¥²¬´¬°¨¦³¨¦ £ª¨©¬²£´¨²
6FKXNQHFKW 6WUXFWXUDO EDODQFHV DQG UHYHQXH ZLQGIDOOV WKH UROH RI DVVHW SULFHV UHYLVLWHG (&% :RUNLQJ 3DSHU
)UDQNIXUW (XURSHDQ&HQWUDO%DQN
179
2021©³¡©£,¦²³£±ª
±¢ ££ £´²£³ ¦³ °£ ¦£ £ ´ª²¡ §££´ª³ ¡£¨ £¦²³£ ±³¨ ´ ª££®³ ´¬®´ £´³
£¦¦¥§£±«¬² ¡¨§¬¡²¥´¨´¨©ª£¦´¬®´£´³4 ²£±³§£²£¡¨´££¦¬´¦£¬®´¡²´
²¥³´£¦¬ £ªª£¡¢¤®´¦©´¨´¦¦¦¬´¨£«¨§£ª³££¦¬³¤¥ £² ¡¨£®©¦§¤ ±³¨
´ª£¨ ´¨¬¦ § ¥¦¨ ´³ ²´£ ¢¦ ²³¨ §²¢ ¬ ¦¡ ±¢ ££ £´²£³ §£¬ ¦³ © £¡²
´§£²¡§£®ª¬²¥³¨²´£³£¨´£¦¢ª±¢ £££®ª¬²¥³£¥°¨ 2017 ©¨£²® ´²¡´¡´®¨
©££®¨£³ª©¨´¬ª ¦§£®ª¬±«¬´´£°£¦³´ ´¨²£®´£¡²§£³±££ª£³¦
£®ª¬¨«¨£¦±´´ª²¡§£ª³®°ª²³¦££°±³©¥´££ £«¨ §²¨£³¤¨´²³ §£¬´
° ´¬±²± £±£³ ££ª ´¦¡´ °± § 5 ¢¨ £®¦¥ ª±´£ £¦ ´²± §£ª³ ª´¨´£ ±¢ ££
²¤¬£¡²°¬¢±££§ §££´«££´¨ ¤£¦´¦³±®¨´¬¦³± ´ª²¡§£ª³
©´¨´£¦±®«³£³´«ª¥¦¥¦§££²¡§£¨²¨§£¬ª§£¦±´¦§£«¡££´¨ª©¥¦
§¦³´´££¡¨ ´¦´±«¬©¥§¦§££²¡§££¨¬® ¡§£¬²£§£®±³¨¦ §££¨¬® ¡§£¨²
§£ª³ ²±³ §£¬²£ ©£ ´¦ ´²¡¦ ´¨³ £°¦² ±£±¡ £¬°¦ §£¨³£ª ¦³ ´ ²¥£ª ±£ «¨
´¦¬ ¦³¨¦ ¤¥ ´£¦¥¦¥´¦£¬®¦³¨±¦¨²³±£±¡££ª£³¨²ª¥´¬ªª³´«ª¥¨±¦¡ ´¨±
´¦¬¦ ¨±³ §£³¡¦ © ¦ª ´±«¬ ¬°£ ¦³ ¨± ¬ ²¨ª ³¡ © ¦ª §¡´ §£¬£±³¨ ¦¬ «¨
£¥² £²¡©®2021 ª²¡¨¬¨´±«¬©´©£´£¦§£²¨£²³§£¨¥«³¬¨³¨ «¨
6 ´§£ª³´«ª¥¬®¦¦¦¬ ¬¨²°± £®°£´¦
§£¥¨ª£¢ª«ª¥£«¨ ³¬§³¡´¦³£´§£ª³¦ ©£¦£´§£³¡¨²³¥
´¨±§£ª³´²¡«¨²¬£³´²¨¬ª¦ ¡ ³£²£¦£¨ ¥¦³§¥«§£¦¨«¨£² ¡¦³´£«¡£
£¨¦³´¦³¨±¬ ±ª²´²¡ £¦¬¦¦¦¥ §£ª££´¥£³¨¦¬2017´ª³ª´£ª³ ´£ª¨ ´¢¨
2017 ¦ –2018 ¨«¨
¦²³£±ª¦³«¨¦¨£® ¦¬§££¥²´¨²´
£ª´³¨²®«¨¦£¥¨ ¦²³£±ª¦³²±¡¨´£¢¡´£ ¡´¨±¦¡¥ª£¨´«ª¥´£ ¡´³£¬££«¨ «¨¦¨
¦¨ £ªª£¡¢«¨£¦±´´´ ¡¦²¬«¨£¦±´´²£«¦¬ª³§££«ªª£®§£ª´³¨²®«¨´¦£¬®
´ §£ª¬²£ª³¦³²£®²°´´¡£¨°´ §£ª¬²³£¨¡¦³²£®²°´´ ²£®£ª¬²²°´´¦¦¥
²°´¦£££¦¬²«¨ª£³¥£²°£²°¨£±¦¡´²°´¦£££¦¬²«¨ª£³¬°¨¨²¥³±¦¡
£¦´«²£¦¦¥´£ª¨¨£ª£³´ ¦²³£±ª´££²´ §£¨£«¨§£ª¬²¦£¨ ´£´ª¬£ª´³¨
¦¨§£¨ª§£²¢¨²®¦³ª£¡7 §£ª¬²³¦³¦³²£®´²£´±«¬²®«¨´²£®£ª£³´
¡ ±²®²¢²£®¦
¡ ¢±²®²¡²¦
4
©¨£²®£ ² ´ª³´¦£¡´ ¨¦§£®ª¬ª££®³´£² ¡¨±¢ £££®ª¬²¥³¦³´£«¡£´³£¨¦¬¡²¦
5
£ª£ 178–145 1 61 ¦¥¦¥¦©¬² §£¬ ¬ §¬´¨´²¥³ §£¬ ¬£¨´£¦ª¥¢£®ª¬ 2017
±ª²´²¡£¦¬¦§£ª££¦¬«¨¦³´£ª¨ ´¡®¦¬¢£¦¡¦³¨¨²³¥ 2017 ´££´£¨¬® ¡££¦´£´¬¨³¨¨
6
££ £²£ ´®°ª ¨± ´ ¦³ ¡ ³ £²£¦£¨ 11 ¥ ¨¥´«³ ££ §££²¡ §£®±£ §£ª££ ´±¦¡ ¬ ´£ª£¨
–148 ¨¬ ª¨£¨£²£°² ¨ ±²® 2018´ª³¦¦²³£±ª¡²¡²¦ ´§£ª³«¨£² ¡¦³¦£§£ª££¨
$ %UHQGHUDQG* 1DYRQ 3UHGLFWLQJJRYHUQPHQWWD[UHYHQXHVDQGDQDO\]LQJIRUHFDVWXQFHU ²«¨¦¨¦¬§£¢²®¦
7
– §£ª³¨§¨´¬°¨¨ª¦¨¦³§£²¢¨²® WDLQW\ ,VUDHO(FRQRPLF5HYLHZ ¼
180
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
§£²¢¨²®§££´¬¨³¨§££ª£³¦¡¦£¥´¦¬2021¬¦¬®§£ª´ª´¬°¨³¡¨ £¨´¨¬¦ ¬
§¨°¬§£ª´³¨§£¡§££ª£³¦´ª²¡§££´ª³§£«¨´££§££ª£³´£²¨´«¡££¦©´£ª©¥¦¬ §¨°¬
¦¨¨ª³§£²¢¨²®ª³¨´³§£«¨´££§££ª£³¦§££¦¥¦¥ ²±¨§£ª´³¨´¨²´´©£¦£¥
2020 §£¡´®´¨ £ ¦¨ §£²£«¨ §£ª´³¨³ ª¡ª ª³² ´£ ¡´ ´£ ¡´ £« £ª³ ±£®¦ £¥ «¨
´£ ¡´ ¦¨ ±«¬´ ¦³ £« ¦¬® ±³¨ ³ ²³ ´®±´ –2015 §´¡´®´¦ ¨ 2021–
²¬ ´¦£¬® ¤¨« ¦¬ ª´³¨ ¦¥ ¦³ £ ¡ ¨²´ ©£ ³²® ¦¬® §£ª´³¨ ´¡´®´ ª³¨´³ ££ª³
´¦¦¥§£«¨´££¦§££¦¥¦¥ ²±¨§££ª£³¦³§´¨²´´´¨¥¦²³®¨¦¬®´¨²´©£
§°¨° ²°´ ´°¥´ ¦³ ¦ ¦±³¨ ´ «£ ¡¨ ³£¨ 1 ¡¦ ¨ £´°´ §¥£«³ ¦£²´
´£¦£¦³¨²´²´ £±³ 2021 ± ¡´³³´´¬®³´¼¤£¨ 2²¢ 2020 §£«¨´££
£²°¨£¦³¡¦£§2021 ££¦£¦´²¨²´³§£®«ª§£ª´³¨£ª³ ²¢ ´¨±ª³¦³
¨²´´¨¬¦ £¦´«²´£ª¨£²£¡¨ ²°´§¬¡¢¤²²³±££¦¬²«¨³±¦¡¦²¬¨ ¥£²°
¦£ ´¡£ª £££¦¬´£ª¨£²£¡¨¦³£¦³´£¦£¦³´¬®³ 2020 ²°´¦³¦´£¦£¦³
´²´¥¦££²£«¨´²£´±«¬¦³©²®«¨¦£ ¦§£ª´³¨£ª³¦¬«ª £²¡²¬£³¦§2021
¡ ³£²£¦£¨7 ¥ ¡£¨£²¡´££2021´ª³ ³¥²¡³ © ¦ª£«¨´££¤ ´ª³¨²¥§£«¨¦³
££¦§£²¨§£ª´³¨´¨²´¦³³ £²¡´±«¬²®«¨££ ¦¬²«¨³§£«¨¤«¦£¦²¬¨
¦³´£²¡´¨² ©±³§££²¡§£¡²¦³³¨£¨²¨£¥´ ¨²¨²³´ª³§´¨²´´¨¬¦´²¨
´§£ª³§°¨¢°¦§£¦¦¬³ ´²£´±«¬¥£²°£²°¨£
¦£§²´ ´¨¬¦2021´ª³§£«¨´££¡ ³£²£¦£¨67 ¥¦³²¬®¦ ´£´ª³ ´¦¥´« §¥£«¦
§££´¬¨³¨±£±¡££ª£³¬°¦¦§££´ª³¤¦¨ §££´ª³¤²¦¡ ³£²£¦£¨ ¥«¨£¦±´¦³ £¬¢
§´ª´³²±¨£ª´³¨¦£³¡²´¨£³ £¬¢ ¦£´¨¬ª«¨£¦±´¦³£ª¨¦£²±£¬³¤¥
²³¨ ²¬ §´ ª££®³ ¨¨¨ ´¦£¬® £ª´³¨ ´££¢« ££ ¦¬ §£°£¨ §££²¡ §£¨² ²¬ ´¨¨¦
¥£²° £²°¨ £ ¦³ ¦£¨ §£¬ª ¡ ³ £²£¦£¨ ±¦¡ §£®«ª ¡ ³ £²£¦£¨ ¥ §£²£«¨
±³¨ §£¬£¨ §£²£¦£¨ 10 ¥ © ±³ §£²¬³ ´£¦¬¨ §£¬ª ¡ ³ £²£¦£¨ 8 ²°´ ££ ¦¬ ²«¨ ª£³
¦¬¦¥¤«2021 ¦2020©£ ±´²°´§¬¦³¡¢¤²²³±¨¬°¨¨²¥³´££¢«²°´ ²£
¡ ³£²£¦£¨2 ¥£°±´´²´«ª¥´¨°¨°§££¨¬®¡§£¨² ¡ ³£²£¦£¨ ¥¦³´£¦£¦³¨²´
§¦±³¨´®¨8 2020´ª³²«¨¦¦£´°´²±£¬¼¡ ³£²£¦£¨6 ¥¨ª«¨¦²´ª³¦£¤«
©ª¥´¦´«ª¥¦¬´¥¨´«²´²£ ´³²ª 2021 §£¦±´¦£§££²¡§££¥²¦³£´¬¨³¨
²³¨²¬²²³³¨²¦ ²£± ² ¡£²°´£ ¡«¨¦¢ª£¥¡£ª¦²£«²¬©£«£ª¤¨«¦¬ ²±£°±´
£¦¬²±£¬ 2021 ¬°¨¨²¥³¦³´££¦¬´ ¥²´ §¦¨§£¦¦¥ª§ª£³²¥³¦¬«¨£¦±´´££¦¬¦§££²³®§£¨²£ª³
8
®£³¨£¨¦§±¦¡¨²´³ ±¢ ££² ¨´²¡¦³§£££«¨©£«£ ±³¨¬°¨¨¨§´«ª¥¦¬£¦³«¨³ ²¥³
´£°¦¨£«¨¤ ´¬¥§£ª£¨ §ª£¦§££¥²£ª³¦¬§£±£¨§£ª´ª §ª£´²¡£¦¬¨±¦¡¦³«¨£¨¦³´ §£¬££¦¬´£°
¡ ³£²£¦£¨¨¥§¥´«¦§££³¬§£¥¦¬ª¥²¬³
181
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡¦
§£®¢³§£²£¡¨§£¦±³£²£¦£¨ £¥²«£®¦ ¦ ©£§£«¨´£££ª£³±²£®
£¥²«
´¨¬¦
¦¬®£ª£³
«¨¦¨£®¦²«¥ «
£ª¨
¨
¦£²¥§£±«¬ ³£¡²´¦¨´£ ¡´
£²¡
²±¨£ª´³¨¦³¨¨¨££¢«£®¦²«¥ «
¨
²°´´¨²
²°´´¡£¨°
²°´£¦´ª£³²¥³£¥²
²°´£¦´ª£³¥£²°£²°¨££¥²
´£¦¦¥´£ª¨¨
¥ « ´²£´±«¬
£ ´££²
¦¨££ ¦¬´²«¨ ¦´£²³
£²¡
¨
© ¦ª£«¨´££²«¨ ¦£ª£³
£ª¨
±£±¡££ª£³
£¨¬® ¡
´£²¡´«ª¥
£¥²«£®¦§¥£«
£ª¨
£²¡
£¨¬® ¡
«¨ ¦
ª£¨£°±´´²£®¦´¨´²¡¦§£«¨´£££¦ª£¨ª¦£
£°±´´²¦´¨´£ª®¦ §£«¨´³²´²£®¦
§£ª¬²³£¨¡¦³²£®¡©¬²¦³²£®²°´´¨²¦³´¨²´§¥«
§£ª¬²£ª³¦³²£®²°´´¡£¨°
¦¬§£±«¬¨¥²´¬®³´§±¨ §££¨´¨§£¬¦³¬°¨¨²¥³´±³¦£¥ §£ª³¨´¬°¨¨²¥³£ª´ª
±²®²§£¢²®¦ ¬°¨¨
§±©¬²©¬²´¨£ª£³´¨²´¦³§¥«
§£ª¬²³¦³¦³²£®
¡©¬²¦³²£®
¤¥ ¨§¥«££´¦£ ˲£¦£¨ ¥§£«¨´££´¨°¨°±£±¡££ª£³²°²³¨´¥²¬ £®¦
¡£ª ´££´²¢°¨¬®³³
¦²³£±ª££¬ ²±¨
182
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
¡²¦³¨¨©¬²£
§£²³¬ £ª³ ²´£ ¨²¦ 2020 ´ª³ ¬£ ²°´ £¡ª¨ ¡² ¦³¨¨ ©¬²£
¡²¦³¨¨©¬²£
¨²¦¬£2020´ª³
¡ £ 2021 ´ª³ ²³¨ ²¬ ´¨²¦ ´²£¨ ²±´ ³ ¤ §£ª²¡
£¡ª¨²´£
´°¦³£±¦¡§°¨°°¦´«ª¥¦³²£¨¦£´¥ ´ ²³¨¦²°´
£ª³¦³²°´
¨ ª³²¦ ²£ 2021 ©¬²£ ¼ ´£¨¦ ©£ ³ ª²± ´£ª¥´ ¦¬ ´£ª¨
§£ª²¡§£²³¬
¦³´²¢°¨££¢« 2 ²£ OECD ´ª£¨£ª£°¡©¬²£¦´¡´¨¦ §£ª³²®«¨
²±´³¤
£¦£°ª¢®²°´£ ¡ ¨¥´« ©¬²£¨´ª²¡§££´ª³¦²³£´ª¬²£
²¬´¨²¦´²£¨
OECD ©£°¡£¦£°ª¢®²°´£ ¡ ´¨¬¦
2021´ª³ ²³¨
²¬£³²±£¬´²«¨´²¡´¡´®¨´ª£¨¦«¡£¦²³£©¬²£¦£ ¦³´ª£´¨
²°´ ¡£
´¨¬¦¦²³£¦²°´ ¡ ¼2021–2020 ´²¢°¨´«ª¥´£²£¦³²´£¤¨ª
©¬²£¨¦
7 ²£ ´±²£ ´¨¬ ´¦¡¥ ´¨¬ §¥« OECD ©£°¡ ²°´ £ ¡
£ª´³¨´¬°¨²£«¦©´£ª¦³´£²¡´«ª¥²´£± ¡´£¦¥¦¥´¦£¬®©¤¥¦´£«
´¨´¦¦²³£´£²£°°¦£ ¦£¬¦ £¬«²´³£®¥ §££ ¥²¨´¦£¬®
´££²¦¦°¦³²¢°¨¦£ ´²¡´ª£¨¦£¦¨£ª²±²³¨§¬
OECD ©£°¡²°´£ ¡7´¨¬¦ ²°´£ ¡ ¦²³££ ´¨¬¦2021–2020
7 ²£´¨´¥´¨¬´°´¨¬§¥«
² ¡¨ ¥ª¨ ©¬² OECD ©£°¡¦ «¡£ ¤¨ª £ 2021 ´ª³ ¦¬® ©¬²£ ¬
§°¨°¦§££¦£°ª¢®«ª¥°£®£¬«¦¬¢¦¡ 2 ²£ ©£°¡¨²´ª
²£° £²¡ª ¦³ ²£° ¦³ §££¦¥¦¥ §££´²¡ ´£®£¬ £²« £¦´ £ª¨ ©¬²£
©£³¦²³£´£¡² °¦³¤¨ª²¬£³¬±²¦¬ ´ §¬ ´§£°££¨³
´¦¬££´©¥´£´§§ ´£²£°°¦³´®«ª´£´¬¨³¨´¡®£³±£®°´£¨¦
³²£³ £³ª©´£´³´£¨¡´§£²§£²¬®¬§ª³£¤¥¦¬«ª §£¨£«¨§£¨¡´
¦¬ ´¦¦¥ ±³¨ ´¡£¨° ©£²® ´¦¬ ¤¨´¦ ¤£³¨¦ £¥ ¦ §££¥² ¦³ ¦
¦²³£§£¨££±³©£²®´£´³´£²¬®§°¨°¦´¬±³¦£³ £ª¨©¬²£§°¨°©¥
2 ²£ ´£¨¦ ©£³¤¨ª²°´§²¬£³³ §£«¨´¦¬²ª¥³²£
§££¨¦ ©£§£¢²ª¢«££ª£³³¡´¦¤£²°¦²³££°²«¨´£ª£¨¦¬©£
´£ª£¨¦¬©£
¦¬ ´£¨¦ ©£ «¨ ´¨²®² ³ª £´ ´ ¦³¨¦ ² ª²¡ ´¬ §£³´¨
¦²³££°²«¨
§£²´¨³ §£¦±²³¨§¬´¨´¦§¦¬§£¢±ªª´£ª£¨£¬°§³¡´¦©£
££ª£³³¡´¦¤£²°
§ª¨¦§££ª£³ ´£¨¦¬ª£±´¦§£²°¨£¦¬´£¦²³££°¦²´¨´ ±²®
©£§£¢²ª¢«
§£³¡«ª¥´²±¨´²£°£¦´ª¨ §£±®«¨§¤ §£®«ª§£°¦£§£²°££¨
§£³´¨§££¨¦
«ª¥ «¨ §££¦¦¥ §£«¨ ¤² ¦³ «¨ £²¬£³ ´ ¦£¦ ¢£¦¡´ ©¥ ¦³¨¨ §
ª²¡´¬
¡« §¦¬«¨´£ª£¨§£¦¡§££ª£³¦³²³±´£²³®²®«¨´¨££± ¨ ¬¨
´²¡£«£¨£¦
©±´¦§´²¢¨³ §£ª££®§£«¨´¦¢ §¦¬°´«®´¤¦³ £«£¨´£ª£¨¦³
£¦´£¨¦ ²
´®£®° ´² §£ ©¥ ´£¦£¬® §£²°¨ ¦³ ´£ª°£¡ ´¬®³¨ §£¬ª ±³ £¦³¥
²³¨§¬´¨´
«¨ ¦²³£ §££± ¦³ «ª «¨ « §£²£¡¨ ´¨¦¨ ©ª£ ²³ ´£² ¬£®
§£¦±
§££¢²¢«¦¬®£²£°¬² ±³¨¡£¨°´°¦¦²³£±ª´£ª¥´ 2021 ¦²³£±ª ²¡²¦
§ª¨£¨¦´£¦±«£®´²«¨¦³¨¨¦§£°¦¨¨
²¨¦¥ ´£¦£¦³ ´£ª°£¡ ´£¦¬ ´²°££¨ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦¬ ¦¢¨«¨ 3LJRYLDQ WD[ £ª££® «¨
«¨¦¢£¦¬³£¨¦¬±²¦£«¦¬§££³£¦³§£°¦¬´¬£®³¨´£¦¬
183
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
§£ª³§£²¢°¨´«ª¥©´°´®«´
¼
²
£¦²¢«
©£
¢£¦
ª±
£ª¦«
£ª¢£²
²®«
©®£
£¦¢£
ª¦
£¦
¯££³
©£°¡
2(&'
£ª¢«
£²¢«
°
£¥
¦²³£
£¢¦
£ª¨²
±²¨ª
£²±
¦¢²®
£±¦«
´®²°
ª¦ª£®
ª¦²£
²¨«±¦
ª¦£ £ª
£³
£¦£°ª¢®²°´£ ¡
´°´®«´
´°´®«´
´«ª¥©
´«ª¥©
²£
£°¨
´
´°
´®¬
£²£
´«ª¥
¦¥
´¡
§£ª³¨
¼
´®«´
´°¦
¦¦
´££²
©¥
©
´«ª¥
§£³¡¨
¦¬
£®¦
££¢«
©¦³
¦¥
´¡
§£ª³¨
©²¬£³¨
²°´
´ª³
§£®²°¨
§£°¨
£¡ª¨
²°´
£¦£°ª¢®
£¥
¦²¢ª¦
´
´¬®³
´ª³
´¨²
´¦£¬®
¦¬
¦¨²ª
§£¨
£¡ª¨¦
²°´
¦²³£
¨¦
´°
¦¦
´££²
´ª³
£
´
£ ¡
²°´
´°¨
´ª³
´ª³
©
£
´
£ ¡
²°´
©´¨²¨
´ª³
²¨¦¥
¤¦¨
§££´ª³
´ª²¡
¨³²ª
´°
´®¬
¤«
£ ¡
²°´
´¨¬¦
£ ¡
²°´
©£°¡
´ª£¨
2(&'
´«ª¥
¦²³£
£
´¥¨ª
£ ¡
²°´
£¦£°ª¢®
´ª³
´
£ ¡
²°´
´ª³
§£ª³
³
¦
²¨¦¥
¤«
´«ª¥
´
¨¬
¦¬
¡
²°´
¦
´¨¬¦
£ ¡
²°´
©£°¡
´ª£¨
2(&'
²±¨
££¬
±ª
¦²³£
£ª´ª¦
¨¦
«
2(&'
(FRQRPLF2XWORRN 'HFHPEHU
184
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
´²°£³´¢¦¢£§£«¨¨´«ª¥´¦£¦©´£ª´¬°¨³²¡±£® ³²£
©¥«£¡£ª£«ª®©¥«£¡¦¬«¨´¢«¨´¢¦£¬« «¨´¥²¬¨§£´£¬
¦³´¥¦³´©³¡£¦¦³¨¨¦¬¦§£¬°©¦ ´¨¦´³´ª²±
£¦£°ª¢®²±¨ «¦ ²£°£ª®¦¬«¨¦¢ª´«ª¥´±¦¡´¦¬£«£¨¦¥§££ª£³
©´¬±³£¬¦±¡´°££¨´²¡¦´ª´£ª¢«ª£´¬¨³¨
ª¨£¨£²£°¡
¡¦£££¥²
¤¦¨¦²³£¦³£²£°¡§°¨¢°2020´ª³¤¦¨²°´£ ¡ ¥¦³±£«ª²¡¦
¥¦³±£«ª²¡¦
´ª³¤¦¨²°´£ ¡
´¨²¦ ³ ©££¬ ¼ ²°´ £ ¡ ¦³ ¨²¦ ¬£ ²°´ £ ¡ 2021 ´ª³
¡§°¨¢°2020
¦³ ²£¨ ¡£¨° ¨²´ ª³ ²°´¦ ¡ «¡£ ¦³ §°¨°¦ 11 ²£ ©²¡ ²³¬
¦²³£¦³£²£°
£®¦¥¤²¬³¦²³££¬±²±¨´³²££¦¬´¬±²±´²£¥¨¨ ¢²®£¦±´ £¦ª£¨ª²°´
2021´ª³¤¦¨
©¬²£££ ¦¬´£±¦¡ ±¦§£¨² ¦±³´± ¡´±¬¡ ¢¨±ª¡¦³¢¨
¨²¦¬£²°´£ ¡
¡ ¢ª¡ 4 ¡¦ «££®¬©¥²°¦§£²£¡¨¨¦¨°¡¤²¬³ ££°±´
²°´£ ¡ ¦³
£®¬´§£®±³¨ ¦³¨¨´ª±£®§£ª£ ¦³¨¨¦³§££«ªª£®§£«¥ª£¥£ª¢²
²³¨²°´£ ¡ ¼²°´£ ¡ ¦¬2021«¨¬ «£
¤ 2 ²£ OECD ©² ´ª£¨ ©£°¡¨ ´°±¨ ²´ª ²°´¦ ¡ «¡£
´°±§¬´£ª¨ª¦²³£
´¨²³´ª¢±´ª£¨
²£§£²¡³§£³¦³¨ ´£¨¦ ©£³²´£ª¢±´££²³¨¤¦¨´££¦¬
²³¨²¬©¦³¡
´ª£¨¨´¡¦¥ ´¨²´¨¬¦2021 ²°´¦¡«¡£¦³¦£´§££°¨
70 ¨¥¨ª´££
´¦£³´ª£¨´£²¨£¥´¨¦¨²°´¦¡«¡£¦£¦³´£¨¦ ©£³
ª££®´³ ²°´£ ¡
¦£ §³ ¦ £¥ £ª¨²¦ ¢²® §£¦ §£±³¨ © ²´£ ´£´¬¨³¨ £¨ ©¡
´£«¡£©´¨¦£§
´¨²¦²°´¦¡«¡££ª£³¦³³ ´£«¡£§£ª¢±§£±³¨§²´£©´¨£¡
¤¦¨©¦³¡¦³
©¦³¡´¨²³´ª¢±´ª£¨´°±§¬´£ª¨ª¦²³£ ¨ª¨´¦¬¨ ´ª³
²³¨
© £²³¨¤¦¨¡«¡£¦³¦£§ ²°´£ ¡70 ¨¥¨ª´££²³¨²¬
40 ´²¡²³¨²´£©´¨
£¦ª£¨ª²°´¦³´£«¡£± ¡¡£¨°¨²´²°´¦¡«¡£¦³´£«¡£ª´¨££¦¬¦
£¦ª£¨ª ²°´³ ¦¥¥ ´£«¡£ ´¨°¨°¨ ´££ 2020 ¢ §³ ²¡¦ 2021 ¦²³£
´£¦ª£¨ª¡£¨°££¦¬²°´¦¡«¡£´±£¡³ ²´£±¡³ª²°´¦¡«¡£²´£²¨¦
±²¨ª £¦ ©£ª£ ´¡´®¨ ´ª£¨ ©¥´¨ 16 ¼ © ¬ ³²£ «¨ ¦£¡ §¦¬ ´ª£¨ 41 ¦ ©¥ª
£²¢« ©¥ ©²¡ ²³¬ ³²£ «¨ ´ ¦¢£³ ´ª£¨ § ©ª³£ £ª¢£² ² ©£ £ª¨² ª¦ª£®
¦´£«¡£²°«¨«£«³§³¨ ´£«¡£´¨°¨°¨¦¦¥¤²£¤ ´£¦±«£®¨²´³²£«¨¦ £²ª
§£¦±´¦«¡£´£²¢¦²´¦¬¤²¥§ ¨ ¬¨«ª¥«¨ §££¦¦¥§£«¨¦³
250–228 ¨¬ 2022 2021§£®«¥´ª³¦¬° ª£¨£°±´ 2021 ²°²³¨²
´²«¨ ¦³¨¨¦ §£°¦¨¨ §££¢²¢« ¦¬® £²£° ¬² ±³¨ ¡£¨° ´°¦ ¦²³£ ±ª ´£ª¥´
¼48 ¨¬ §ª¨£¨¦´£¦±«£®
3 &UX]DQG) ²OECD ´ª£¨£²£°¡£¦ª¨¦³§£ª¨ ¨´²´£¦£ª¦´£¢²¢«´²£±«¦
.RF 7KH OLTXLGLW\ EXIIHU SUDFWLFHV RI SXEOLF GHEW PDQDJHUV LQ 2(&' FRXQWULHV 2(&'
:RUNLQJ 3DSHUV RQ 6RYHUHLJQ %RUURZLQJ DQG 3XEOLF 'HEW 0DQDJHPHQW 1R 2(&' 3XEOLVKLQJ
3DULV KWWSV GRL RUJ E -en
´°± ²¬ ²°´¦ ¡ «¡£ ¦¬ 2021 ¦ ©£ ¡ ²¢°¨ ¦£ ¦³ ´£²ª£¦ £«²² ´£¨ 40
¦³ ¦£ §¬ §´¨ £ ²°´¦ ¡ «¡£ «ª ²°´ ¡ £¥ ¦¬¨ OECD ´¡´®¨ ´ª£¨
2021 ¦ ©£²°´ ¡
185
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡¦
¬ ¢²£²£°¡¦£££¥²
²°´£ ¡
´¨±ª³«¡
²°´¦¡«¡£¦¬£¦ª£¨ª²°´´¬®³
¢ª©£«£
¨
©¨ ¨«£«¦¬ £²³¦¦ ¦³¨¨©¬²£
²£°£ ¬¢ª£²³©¬²£®
¢²®£¦±´
©¨£¨¦©¬²£¦²¬¨«£
¡ ³±ª¨°¡¤²¬£³
¡ ¢¨±ª¡¤²¬£³
±®ª´£¦¬¦¨´
´£²³
®±´«¦¡
©²±´£££²³©´¨¦¦¥
§£«£¬
¨°¡¦¬©¥²°¦§£²£¡¨¨ª³¤³¨¦¡³££¦¬´¬®³
§£ª´ª¦£¬¨°´¥´²´ª´£²³
¦²³£±ª££¬ ²±¨
¦´ª£¡¨´£³£¨¡´²¨´££¦²³££¥´²¨³´°´¨¬ ²£´°¨
¦³ ´£«¡£ ©¢± ¦£ § §²´ ¡ ¦³ ²´£ ©´¨ ¦£¦ ²°´ ££ ¦¬ ¡ ¦³ ±£¡³
´¨´¥´¨¬££¦¬°£¨ ²²³³©¬²£¦«¡£2021 2020 ¦³¨¨´ª¬²£
©¬²££´²¡´ª£¨²³¨²´£²°´¦¡«¡£¦³¦£¦¨²´³§££¥² ´ ª¥
´ª£¨ ´£²¨ £¥ ´²¨ ´±²£ ´¨¬ ²³¨ ²¬ ¦²³£ §££±´³
±²¤¨ª£ ©¬²£¦²³£¦£ ¬£«®£ ´££²¦¦©¬²£´¡´®¨
¦²³£³´²¨ ´¦¡¥´¨¬ £²£°¡¦¬´££²£¨¦³´ ©®£ ²²³¨
²´£´££²¦¢ª´¦¬´ª£¨²³¬§¬´£ª¨ª
²£¡«¡«£´¦¬
£²£°¡´¦¬
¤¦¨´¡®¥¦
¦³ª³²´£°¡¨
£²£´¨¨ 2020¯²¨´£´¦³¨¨¡ ´³´¡°£®±¦³²°± £®£°¦
¬°¨¨¦¨ 2020
2020 ´ª³ ¦³ ª³² ´£°¡¨ § ¥³¨ª ²³¨ ²¬ ²£¡« ¡ ´£¦¬ ´ ª££®³
´¡´®¨´ª£¨
¡«¡£¦³´£²¢«£¥¨ª´¨²´¥ §£¡²ª¡£«£´²¨¦²³®´ ¨¨
¨ ´ §¬ ´²¡
´£ª£¨¦³´£³¡²£¨¦ ©£« ª°ª± ²³¨§²¢¦²³£¬££¦³ ²°´¦
¥¦2020¢«
§¬ ¦£³ ¦ §£¨² £¦¥¦¥ £´£² ²³¨ §¬ ´¨´ £¡²¨ ´£² ¡¨ £¢ª
¡ ´³´¦¬
§££ ¥²¨§£±ª¦³§£¨§£¥¦¨§¬£ª³¨¡ ±³¦²³£±ª¢±ª³´£´¨¥¦±
¬ ´£´¦³¨¨
²´£§£¥²§£¡¢¦´£«¡£¥¨ª´¦¬¡«££¦ª£¨¦²³® §££¨¦¬¡ £±³
¨¬©2021²¨°³
§£ª³10 ¦¡ ¦¬´£¦ª£¨ª´³´££ ¦¬²£±´°£¨ ²£¡«¡«£´¦¬
²¬£³ ¼ ¥¦¬
´²¡ ´¡´®¨ ´ª£¨ ¬°¨¨¦ ¨ 2020 ¦³ ª³² ´£°¡¨ ¤¦¨ ´¡® ¥¦
²³¨«£«´±ª
²¨°
¦¬ ¨¬ © 2021 ²¨°³ ¬ ¦¬ ¥¦ ´³´ 2020 ¢« ¨ ´ §¬ ²£
186
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
²£
§£ª³©£²°´¦£²£°¡«¡£²¢°¨£ª£³££¥²
¦
´ª£¨
3)'(
²°´£ ¡
ª¦²£
£²ª
¯££³
²¨«±¦
£³
±²¨ª
£¢¦
¦²³£
ª¦
£ª¢«
£ª¦«
ª¦ª£®
£±¦«
£ª¨²
¢£¦
£²¢«
¦¢²®
°
£¦
£¦²¢«
´®²°
£¦¢£
©®£
©£
ª±
£ª¢£²
²®«
²
£¥
ª¦££ª
£²±§²
©£°¡
2(&'
´£²³
´£²±¨´££²¦¦©¬²£
§£ª³´££²£¨¦³´
§£ª³ £¦ª£¨ª²°´´¬®³
§£ª³´££²¦¦©¬²¦²¢°¨´®«´
§£ª³²°´¦¡«¡££ª£³
²£
£°¨
³
©£
´£¨¦
¦³
¦£
²¢°¨
«¡£
¡
²°´¦
©£
§£ª³
¦
©¨«¨
¬
£
§£³¦³¨
¦³
££¥²
§££²±£¬
´¨¬
±²£
©¬²
£²±¨
¦¦
´££²
£°¨
´
¨²´
¡¦
¦£
¦¥
ª£¨
´££
´²¨³
¤¦¨
§££´ª³
¦
¦¬
©¬²
£³
¦
´ª³
¦²³£
¦³¨¦
©¬²
¦¦
´££²
¨¬
´ª³
¦¬
£ ¡
²°´
©¥¦
¨¬
±²£
¦³
¦²³£
´¨¥´«¨
£ ¡
²°´
§´¥
´°¨
´®«´
´²¢°¨
©¬²¦
¦¦
´££²
²¨¦¥
´
§¥«
£ª£³
¦³
©¬²£
§££´ª³
´ª²¡
´¨¬¦
´ª³
¦²³£
¦³¨¦
©¬²£
¦¦
´££²
£
£ ¡
²°´
¡
²°´
§£ª³
¨´
©¥¦
´®«´
´²¢°¨
£
£ ¡
²°´
¦¡¥
§£°¨
£¨¦³´
´££²
¦¬
¡
£²£°
¤¦¨
§££´ª³
°
¼
±£¡³
¦³
«¡£
¡
²°´¦
¦¬
££
²°´
£¦ª£¨ª
¦²³£
¦³¨¦
²°´
¯¥´
´ª³
£
¦£¦
¦³
«¡£
¡
²°´¦
¡
²°´
¤
¡£¨°
¦³
²°´
´ª³
£
´±£¡³¦
£ ¡
²°´
¤¥
¤«³
´¬®³
²°´
£¦ª£¨ª
´££
£ ¡
²°´
«¦
²®
¬£®¨
´£²³
¦¥£³
¬ª¦
¤²¬³¨
¡
£ª°£¡
±¬
§££ª£³
²¬³
©£®£¦¡
£¬°¨
©¨£¨
¯¡
§£££°±´
©¥
¢²®
³¨£³
´²´£
§£ª¨ ¨
§£¬£®³¨³
§
§
¦¬
«¡£
¡
²°´¦
¢²
²±¨
£ª´ª¦¦²³£±ª££¬
,0)
2(&'
(FRQRPLF2XWORRN
²¨°
£¦£¦³¡²¨´²¨¦
´ª£¨¨¨¦´¨ ¨¨ ²¨°²³¨«£«´±ª ²¬£³ ¼ ¥
²¦¦²³£©£
¦¬£°¦®ª£´²´¦¦¥¦¥¦³²£¨´³³´¦´£®£°©§³ ´²¡´¡´®¨
¡ ´³´
³´ª£¨¬°¨¨²³¨²´£§±¨¦¡¦²³£££¦¬ ´ §¬ ª³¤¦¨
´¥²´£¦ª£¨ª
²£ ²¡³ ± © ¬°¨¨¦ «¡£ ´³´ ££¡ ¡²¨ ²¨³ª ª³ ´£²¨ ¤¦¨
¡²¨ 2021´ª³
§¬³¦²³ ±²®¢²£®²´³ §££¦±«£®§£ª¥£«´¨°¨¢°´²¨¦
¡ ´³´
´¥² ´£¦ª£¨ª ¡ ´³´ ²¦ ¦²³£ ©£ £¦£¦³ ¡²¨ ´²¨¦ ¼ ²
£§£ª³10 ¦´¨°
©£ª£¡²¨¼§£ª³10 ¦´¨°¡ ´³´¼´£¦£²´³´£² 2021´ª³
´±ª20 ¥¼££¡
¨¥¦³´ ²£¬£®¨¦ ¬°¨¨«£«´±ª20 ¥ ££¡£ª³¤¦¨
¬°¨¨«£«
41 ´£¦£²´³´ ²¦¦²³£©£«£«´±ª40 ¥¦³¬°¨¨£¦£¦³¡²¨£³
©£´²¨´ª£¨´£²¨³§³¨ ³´ª£¨¦¦¥¦¦²³£´£¦£²´££²´´³¦©´£ª¦ 41
¨¦´¨°¡ ²¡«¨
187
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¦´£´¦³¨¨¡´²¦¬´£¦ª£¨ª´³´
§£ª³
§££³¡§£¬°¨¨
²
¦²³£
³´ª£¨¬°¨¨
´´¦¦¥³´ª£¨
£¦²¢«
£¦¢£
£ª¢£²
²
£ª¨²
©®£
£²ª
ª¦£ £ª
²®«
ª±
¯££³
£²±
°
£¥
¢³®¬°¨¨¥³¡¨¬°¨¨
£´¦³¨¨¡¥²
£¦¦¥³¡¢±ª2021´ª³ ¦ ¡¬°¦³¨¨¦³©£«£¨³£¦³¥2020´ª³³²¡¦
2020´ª³³²¡¦
¦³©£«£¨³£¦³¥
¦ ¦¬ ¨¬ ¢² §£«£¨ ¡ ¢¨ ¡ ²¬£³ ¦ ¡ £¦£¦³ ¢ª «£ ¦³ ´£ª£¨
¦ ¡¬°¦³¨¨
©£¢± ¦±³«££±¬ ¢¨£®¦¥¡ ¢¨¡¦³¥²¬³§ 10 ²£´¨´¥´¨¬
³¡¢±ª2021´ª³
£¦³¥¨ª¨²¨ª¬²°´£ª°£¡¡²¬£³©¥£®¦¬ £¥²¦³ ¦´
«£¦³´£ª£¨£¦¦¥
§´¥11 ²£¼ ²°´£ ¡8´¨¬¦2021 ²°´£ ¡10 «¬£
²¬£³ ¦ ¡£¦£¦³¢ª
¬²¥ ±®£«³ ´²£¡« ¦ ¡ ´¬°¨ §£«£ ®£¦¡ ¡ ¢¨ ¡ ¦³ ¨±¨ ´
§£«£¨¡ ¢¨¡
£ ¡20 ¥²£¡« ¦¡¤²¬2021« ²³¨²¬°¨¦¨¼ª³©£«£¨
¦ ¦¬¨¬¢²
£²£°¡¦¬´££²£¨¦³´´¦£¨ ¡«¦³¦£ ´¨´¨¬ ²°´
´£ª¥´ ¨¦ ¨° ¬ ´²£¡« ¦ ¡ ¦¬ ´¨¦³¨³ ´££² ¦¦
¦ ¡ ¦³ ±®ª ´ ±£«®¦ ¢¦¡ ª£¨ £°±´ §¬ ¡£ ´«ª¥ ²³³ ´£¦¥¦¥
2022²¢±¨¦¡
´££°±´ ¯¡©²±´¬°¨£«ª®´ª²±¦³§£«¥ª£±£´´¡¢¦2022²¢±¨¦¡
¦³±®ª±«®´
´¬£¨¡
³´¦«¡££«ª®´ª²±¦³´®¬´³´±®£²°²³¨´³²®¨³²££³
¡£¦¨©±¦¡£®° ª³15 ¦´±®ª¨´¬£¨¡ ³©£¥42ª³¦ ¼´¡¢¨
´££¡´ ¦³¨¨¦ £´ ´ §±¨ ´¨££± ¡ £¦¨ ©¬²£® §¬ §°¨¢°¦ ´¥¦¦
ª³¦ ¦³£¦£²²¬£³¨´¥¨ª£££³£©³´³´§£«ª®´ª²±´´®³¦
¡¢ ¤² ²£¡« ¡ «£ ´£¦¬ ´ ¦££ ¦ § §°¨° ¦²³£ ±ª ´¥²¬ £®¦
¡4 £´§² 42
188
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
¡ ©£¦°±®´¬¬³§£¨¥«´©±³«££¦¦³¨¨¦³¤²°¦¦
´££²£¨¦³´¦¢ª¦¤¦©¥«£¡¦££ ´¬£¨
²£
¦³¨¨¦³©«£¥²
«¨§£ ¡
«£¥
¬
²£¡«¨¦¨°
¦¨¦¨°
²£¡«
¦
¬±´££²¨°
¦
ª´³¨´££²¨°
¢¨±ª
¡
²±¨
¦²³£±ª££¬²°²³¨
²£
££¥²£®¦£´¦³¨¨¡´²´£
²°´£ ¡
¬
²£¡«¨¦¨°
¦¨¦¨°
²£¡«
¦
¬±´££²¨°
¦
ª´³¨´££²¨°
¢¨±ª
¡
²±¨
¦²³£±ª££¬ ²°²³¨
¦¬¢²£®¦ ²°´ ¡ ¥ ´££°±´ ¯¡©²±¦´³²®£¥£ª ¢ª©¥«£¡§¥´«£ ¦³¨¦ ´ª³
¦²³£±ª ²£«ª®´ª²±¦³´´¡¢©ªª¨£ª£³§£¥²¥§£ª¥£«££°±´©¥«£¡©¨
2021²¨ª ´§£ª³´£®°´£¡´®´2022¼2021§£ª³¦£°±´´²£±« 2021
189
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§££¦±«£®§£¬£¦³´³¡¨ª£¡
¬±²
§£¡´®¨§£±³¨§£¥§££±´¨ ²´£¡²©£¨±¦¡¦²³£¦³§££¦±«£®§£¬£©£
§£¦¦¥£¨¬
§££¡¥ª§££¦±«£®
´¦¨©¬²£´´¡®±¡£¢£££¦§£§³£®¥ ¦²³£¦³§££¦±«£®§£¬£ §£²
´²¥£ª´¡®´³²
´£²£°°¦±³¨´²°´¦£²£°¡«¡£´´£¡®¦ª¥¤´¨¬±ª °
°¦±³¨¦³
§£¬£§´£¨¬§¦ ²¢¨£³¦¦¥£¦§£¬££¨¬©¥ ¤²¡¢²°´
²°´´£²£°
´£²£°°¦±³¨¦³´²¥£ª´¡®²±£¬ ´£´¬¨³¨´£¦±«£®£°£¦«ª±´³²
¦¬´³±¦¦¦¬³
²³¦¦²³£©£§£²¬®´²£« ´¡®¦³¡£¦¥¦¥¬£´³¦¬´³±¦¦¦¬³ ²°´
³¡£¦¥¦¥¬£´³
§££¢£²±§£¨¡´£ª³¼´£²£°´£´³´£¦¨£³ª©£¨¡´´¡´®¨´ª£¨
´²£«¼´¡®¦
44 ¤²¡¢¦²³£§££¡´¨²¦³´££¦¬¤³¨¦¬©£²®¦
²³¦¦²³£©£§£²¬®
£²£°¡´¨££±¦¬²£¨³ ´£²±£¬´²¢¨²®«¨¡¢ ´¥²´£¦±«£®´²«¨¦
´¡´®¨´ª£¨
£² ¡¨£ª®¦¬´£¦¥¦¥´¦£¬®°££ ¦³¨¨¦³¡¢£¥²§££¦¥¦¥§£¬£³¨£¨¥£¨´
£³ª©£¨¡´
©¬ ´³¨³¨ ¦ ´²«¨ ¦³¨¨ ´£ª£¨ ¦³ ´®£±³ ´ª£¨ ´² §£±«¬
´£´³´£¦¨
´£²£°
£¦ª§££²®«¨§££¦±«£®§£¦¦¥¡¢£¥²§££¦±«£®§£¬£´¦¦¥ §£££°±´§£ª£¦
³¨£³ ¦³¨¨´£ª£¨¦³´ª£¨´££¢±®²®£³¦§£¨²´³ ²´£§£³£¨°±´
§¬£«¦´£¬³£ ´²´ª£¨¦§£ª²¡§£²³¬´³¦³¡²´¤¦§££¦±«£®§£¦¦¥
´±®«¨£¨§©£³§£¦¦¥ ´ §¬45 £²£°¡¦³££¦¬©«£²©¬²£§°¨°
²´£©£ ´£¦±«£®´£ª£¨¦³´£² ¡¨ ²®´ª´ ´²£¨¡¦§£¦¦¬´³£¨¦³
´ª£¨¨´²
´¨±§£¦¨§£¬£´ª£¨¨±¦¡46 ¦®³´´¬´£²£°¬±³§°¨°´¬°¨
´¬³³´¡´®¨
´§£ª¡ ´¦³¨¨¦³§££¦±«£®§£¬°£²¡§£±¬ ´£¦±«£®´°¬¨©¥ ´«¨
§££¦±«£®§£¦¦¥
²£°¦§£²¬®´§£®±³¨ ¦³¨¨´¢¦¡±¡§£¬±§£¬£¦§´¨´
²³¨¤¦¨
´££¡ §¦¬´¦³¨¨´£²¨°¨§£±´´²«¡´£¦±«£®´²²³ ª²±²³¨
§£ª£´¬¥§£¨££±´¨
§££¦±«£®§£¦¦¥´¬³´ª£¨50 ¨¦¬¨¦©¥ §£¦£²§£¦¦¥¨´¢«¦´¦³¨¨©´
©£¦¬§¦³
² ¡«ª¥´¦©£¦¬§¦³§£ª£´¬¥§£¨££±´¨©¨´² ²³¨¯²®§¬©¦³
§£¬£¦² ¡«ª¥´¦
²±¨ ´£«ª¦ ©¨£´¦ £¥ ´£¦±«£® ´²«¨ ´ ³¡¨ °¬¦ §£¨± §£¬£¦
³¡¨°¬¦§£¨±
´²«¨ ³¡¨ ©¡¦ ´ª¨ ²°£ §£¦¦¥ ¦³ ²£³ ¡ °¨ 47 ´³¡ ´£¦¥¦¥
´£¦±«£®´²«¨´
´£¦£²¦¦¥®§£ª³£§£¦¦¥£¨¬²³¥ ²³¨§²¢¬´££¢±®¦£³
´£«ª¦©¨£´¦£¥
£¡¦ ´¬£®³¨ © © ±³ §£¦¨ £ª£¬ ¤²¬ ³£ ´ª£¨ ´£¦±«£® ´²«¨¦ £ª³ °¨
´£¦¥¦¥ ²±¨
´³¡
±³¨§£¬£±³¨¦´ £´©£¢±¦²£«´¦¬¡«££¦¦³¨¨¦³´¦¥£¦¬
' $ $VFKDXHU ,V SXEOLFH[SHQGLWXUHSURGXFWLYH"-RXUQDORIPRQHWDU\HFRQRPLFV 44
200
) &DVHOOL ' 6WRHKONHU DQG 3 :LQJHQGHU ,QGLYLGXDO 7UHDWPHQW (IIHFWVRI %XGJHW %DODQFH 45
5XOHV ,0) :RUNLQJ 3DSHU ,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG :DVKLQJWRQ '& $ 'DYLG &
*RQFDOYHVDQG5 3HUUHOOL )RUWKFRPLQJ )LVFDO5HDFWLRQ)XQFWLRQVDQG)LVFDO5XOHV ,0)ZRUNLQJ
3DSHU ,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG :DVKLQJWRQ '&
)DWDV DQG , 0LKRY )LVFDO 'LVFLSOLQH 9RODWLOLW\ DQG *URZWK ,Q )LVFDO 3ROLF\ 6WDELOL]DWLRQ 46
DQG*URZWK 3UXGHQFHRU$EVWLQHQFH HGLWHGE\* ( 3HUU\ / 6HUYHQDQG5 6XHVFXQ ¼ :DVK-
LQJWRQ '& :RUOG%DQN 0 *XHUJXLO 3 0DQGRQ DQG5 7DSVRED )OH[LEOH)LVFDO5XOHVDQG
&RXQWHUF\FOLFDO)LVFDO3ROLF\ -RXUQDORI0DFURHFRQRPLFV ¼
,QWHUQDWLRQDO 0RQHWDU\ )XQG ,0) )LVFDO 0RQLWRU 6WUHQJWKHQLQJ WKH &UHGLELOLW\ RI 3XEOLF 47
)LQDQFHV &KDSWHU :DVKLQJWRQ 2FWREHU
190
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
¬®¦§£¦¦¬ ´²«¨´£ª³ª´² ¡£¨¬ £ ´£¦±«£®´²«¨£¨§£®¥´§££ª£³
48 ¤²¡¢´£ª£¨£¦¦³¨¨¦³´²°´ª£¨
´ª²¡§££´ª³
¦¬ ¦¦¥ §££°²§££¦±«£®§£ª¬¦¬£¦¥¦¥¡£³§ª´³´ª²¡§££´ª³
¢¦³¼¡¬£¦³´®¦¡¤²¡¢¬£¦§£°²£¦²°´¦¡«¡£´¨²£ª£³
£¦¥¦¥¡£³§ª´³
§££¦±«£®§£ª¬¦¬
²°´£ ¡´££²£¨¦³´¦¢ª©¥ §£²¡§£¨¼²´£³¡²¢±£ª£¥²¬
¦¬ ¦¦¥ §££°²
£«ªª£®²³¨ ¨¨´¡®³ ´£¦£²´££²£²¬£³°¬ª¨£²®£ª£³¦£«
¡«¡£´¨²£ª£³
£¦±«£® ¡²¨ ´ ¦£¨³ ¨¨ ¼ ² ©¨ ¬ §£¥¨ª ²³££ § £¥ ª¬¢ 50£¨¦¬
§£°²£¦²°´¦
¦¬²´¦£¦²¬²³¨²´£´¡´¨²©¨¨¦©¦´²³®¨´¡´®¨´ª£¨¦³
¤²¡¢¬£¦
¦¥¦¥ ©¥³ ©¥£« ¡ ´ª¨¢ §££¦±«£® §£¬£¦ ³£ ©¥ £® ¦¬ 51 ´²¡ ´°
¼¡¬£¦³´®¦¡
£´¦©®´¡±«ª¦¦¦¬¡² ¡£¨´¦¬²°±¡¢ ´ ££ª´´¦ª´¨
²¢±£ª£¥²¬¢¦³
§´¨ ´£¦ ¦¦¬ ¤¨ª ´££² ²¬£³ ¤² ¡¢ 52 ¡ ²³¨ ¦³ ²±¨ £®°
§£¨¼²´£³¡
§£ª²¡§£²³¬´ª££®³¦¨§£¥¨ª¡£¨°£°±§¬
§£²¡
§£¬£®³¨ £´¬ ¡£¨° £²¬£³ ´£²£¦ ³³¡ £²£° ¡¦ «¡£ §¦¬ ³£ £ª£³
§£¦¦¥ ©££ª¬ ² £®²£ ¡£ §£¦ª´¨ §££³¥¬ §£ª£ ¦¬ ² £¨
¡£¨°¥£¨´¦¤¨ª£ª¨©¬²£¦¬²£¨³¨¢«±£¨¦§£ª£ §££°²§££¦±«£®
´£²¡ ¦¬²£¨³ ¤´ ´£ª¨ ´¨²®²±£´¡²´¬±³´£ª¥´ ´¬°¨´£¦¥¦¥
´£¦±«£®
£ £² ´£´¦³¨¨ ¬±³¦ §££¨¦ ©£ §££¦¥¦¥ §£ª² ´¦±¨ ²
¬±³ ¦¥ ©¨¨¦ ©´£ª ¦ ´ §¬ ª¨£¨ ´¦¬¨ ª¨¨ ´£´²¡ ³´³ ¬±³
§² 6ROYHQF\ ©¬²£® ²³¥ ©£²¢£²± ´¨¬ ª£ £ § ¦ ¡ ´¬°¨ £²
¡¦³£²¡¬ª¨¦£¥±£®«¦¤£²°²°££´¬±³´³¦³¨¨¦´££´¬´«ª¥
´¬±³´©¨¨¦³£¨££± ´¡´¨²¦¬²¨³¦£¥³¬¨³¨ ´ª¥«¨´¨²¦£²£°
© £ ´²¡´°¯°£±§£«¨´¦¬´¬°¨¤²¡¢©¨°¬´ª¨¨£¦³
¤¥¨¬®ª²£°³²¨ ©£54 ª£¨¦¥¦³°¨´±ª£¦´§£ª²¡£ª³©£©¥ª
²´£´£¢²®«ª¥´¦£¨©¨´¬ª¡£¨° ©££´£´¥£´¬±³²³¥©¥³
´¦£¨ ²¨¦¥ §£²¡§£´²£³¦¬²´£§£«¨ ¦³¨¨¦²£ ¡¨ ²£°³¨¨
£ª®«ª¥
,ELG 48
- )XUPDQ DQG / 6XPPHUV $ 5HFRQVLGHUDWLRQ RI )LVFDO 3ROLF\ LQ WKH (UD RI /RZ ,QWHUHVW
5DWHV XQSXEOLVKHG KWWSV ZZZ EURRNLQJV HGX ZS FRQWHQW XSORDGV IXUPDQ VXPPHUV
ILVFDO UHFRQVLGHUDWLRQ GLVFXVVLRQ GUDIWSGI
²¥£²£´¨¨´°¨ª ¦¨±«¬´§¬´£±¬³ ´£¬¢´£¦£²´££²£¥©¬¢%ODQFKDUG 50
%ODQFKDUG 2 )LVFDOSROLF\XQGHUORZLQWHUHVWUDWHV0,7SUHVV KWWSV 80 ´ª³¬°¨ ¨
ILVFDO SROLF\ XQGHU ORZ LQWHUHVW UDWHVSXESXERUJ /DVWDFFHVVHG 0DUFK
±ª¡1-£´² U¼J ¡£¨°°±¦´£¦£²´££²©£²¬®£¦±«£®¡²¨³ª©£¡²¦ 51
2020¦²³£
²´£¤²¬°¨¨©£®¦¡¢³¦¥¥ ´£´¦³¨¨¡ ¦³©£®¦¡¢´¥²¦´£³¡³£ £«¨ 52
²´£¥¨ª´££²£²¬£³§£¬ ¬ ¦´££²£¨¦³´£´¦³¨¨¡´³£² ¬±´££²±®ª¨¡
(XURSHDQ)LVFDO%RDUG $QQXDO5HSRUW %UXVVHOV ²
%ODQFKDUG ² 54
191
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦²³£´£ª£¨£³£¡²´
²£ §££°¨ ª ´£¦±«£® ´£ª£¨ ¦³ ´ª³ ´²¢¨ ©£ ®¦¡´ ´ ³£¡¨¦ £¥
²®«¨ §£²¡ª §££¦±«£® §£²¢±£ª£ ´¡´®´ ¦³ ´ª¥¬¨ ¡¢ ´¥² ´£¨ 12-
¡ ©¬²£ £¡ª¨ §£ª³ §£³£¡²´ ´£¦¬ ´ §££°¨ §£²£ ´£ª£¨ £³£¡²´
£¥£ª ³®ª¦ ´£´¦³¨¨ ° ²°´ £¡ª¨ §¨ ´¦¬´ ´ §££°¨ §£²£
°´¥£ ¡§££¡´¨²´££¦¬´§£°££¨¦§£¨£ª³ ©¨°¬´¬±³¦¬°
´°©¨¨¦¦³¨¨¦³´¦¥£´¬©£²®´¦´£²£°´¬±³´¦¨
55 ¨´ ´®«ª
££¦¬°£¨´ª²¡§£ª³¦¬®¦³¨¨´£ª£¨´²£±§´³ «£«³£¡²´
´¬±³´¡²¦¦²°´£ ¡ ¦³£«££°±´©¬²£¦¬´²¨³¦³¨¨ §´¥±
ª£¤ ¤²¡¢²°´¦¡«¡£´°££¨ ³£¡²´ §£¥©®±£¦²¬¨´£²£°
OECD ´¦£¨ ´ª£¨¦ ¦²³£ ©£ ©£²® £²¬® §°¨°¦ ´³²ª ´¬±³ ´ ¦¦¥
´¬±³ ´£ª¥´ ¦¬®¦ £°¨ ¦³¨¨ §³ §£®«ª §£³£¡²´ ³¦³ §££°¨ ª °¦
56 2050 ´ª³ ¬ OECD ´ª£¨ ¬°¨¨ ¦³ ¦ ¦²³£ ¬ ©£²® ´ ´³¦ ²¢¨
´ª³¦²³£±ª§«²®³©£²®¡¬£®³§£¡´£ª¦¬´««´¨¼£°²¢«¦£¥
´£´³´ £³ª © ¬±³ ´ ² ¦£¦ ³£ ²¨ ¬£ ´ £³¦ £¥³ ¡£ªª ¼
ª 57 ´£¡¥ª ¨²¨ ²°´ £ ¡ ¥ ¨² £¢ªª¨²® ©® ««´´³ ¬ ´£ £®
©ª¥´¦³²ª©¨ ¦³ ±²¦¨¦³¦¬£¦¦¥£²´¦£¥§£¡£ª¨
¦¬®¦¡¥¨§´°¦ ¤ª£¡´¥²¬¨´¨²®² «¨§£¦§£¨ £¨
¡´¦´¬°¨´£ª¥´¦¦¥´´ª¨¨¨¦³¨¨§±££¦¬°£¨³£¡²´
¡«¡£¦³´²´²²©¥³ 6ROYHQF\ ©£²¢£²±¨¬ª£ ³£¡²´ £²£°
ª£ ¡£¨°¦ ´¬±³ ´¨²´³ £ª®¨ ¼ ¤² ¡¢ ¡ ¦¬ ´££² £¨¦³´ ¦³ ²°´¦
³£¡²´ ©£ ©¥ ¦¬ ´¬±³ ´¦¬ ¦³ £«£¥¦ ±£®«¨ ±£ §£«¨ £¦±´ ´ ¦£¨
´¬°¨¦¥´£ª¥´´´ª¨¨¨¦³¨¨²®±££ ¦¬°£¨³£¡²´ ¨££± ²
´£ª£¨ £«£«£ª¨©¬²£¦³¦¦¦²¨¦¥ §£«¨´¦¬´²¡´°§°¨°
¦²³£²°´´¦¬¬±³¤´¤²¡¢²°´¦¡«¡£´§°¨°¦´²³®¨´ ¥
¦²´¦³¨¨£ª®£°¨³ ²°´£ ¡ ¦³¦²«£¦±«£®¯¨¨´££¡¨£´ §¬
°££¦´£¡¨¤´´¬±³´´¬°¨¦³¨¨³ §££ª£³£¡²´°££¨¦«± ¢³®
´¬±³ ´®«´¨ ³£¦³¥ ©¨¨¦ ²³®¨ ² ´£¡¥ª ´¨² ´²± ²°´¦ ¡ «¡£ ´
§£²¡§£³£¦³£ª³©¨£¨¦¦¢¨¦£¦±«£®¯¨¨³²ª©££¬¤ ¡¦³¦£´¬°¨
«¨£²¬£³´¦¬´°´¦¬££´¦³© ¨¦£¨´´¬°¨¦³¨¦¼
«¨¦¢ª§§ ´¬±³¦¦³£¡²´¦«¡£ ²£°¦³£ª®«ª¥´¦£¨¬¦²°´¦³££¦¬ 55
²°´ ´¨² ¦³ ¦£ ´¥ ¦£±¨ ´¨£«¨ £¨ ¦¬ § ¦£® ²°´ £¡ª¨ ²¬£³ ²´ª
´¬±³¦ ²¬¨ ³®ª¦ §£¦±³ £¡ª¨ ²´£ ´ ´° ¦³¨¨¦ §£²³®¨ §£¦ §£«¨ £¦±´
©¨°¬
ª³¬£²£¦©¨¥©´£ª ¦²³£²³¨ ¥£OECD ´ª£¨¬°¨¨¬¦²°´ 56
§´ª´³´´³²ª¬±³´¨² ª³«¡££´ª£¨´°±
´£¢¡ ¦³ ¡£¨ ¡ ¦²³£ ±ª ² ´°¦¨¨ ¬±³ ´£ª¥´¨ ´¦¬´ ´¦¬ £³£¡ ¢²£®¦ 57
¬©£²®´¦´¬°¨¦²³£§££¡´¨²´¦¬ ²±¡¨
192
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
² §£¨££±§££¦±«£®§£¦¦¥±¦³¨¨¦¡¥±££¦¬°£¨³£¡²´ §£«¦
´²£¨´¡®²°´¦£²£°¡«¡£ ³£¡²´58 ´³¬¦¡£¦°¦¦³¨¨²¬³
§£²¡§£³£¡²´²³¨¤¨ª¡£¨°°± ´¬±³´¦£¨ª£¦³¨¨³©£¥¤
²´£¢¦¦´£²£°°
²£
£¨
©¬²£¦¬¡¢´¥²§´¬®³§£ª³§£¦±«£®§£¬£¦³
¡
²°´´£¡² °
£ ¡
£ ¡
££°±´©¬²£
²°´¦¡«¡£
²°´
²°´
³®ª¦´£¡² °
´££²¦¦
«¡££¦£²²°´
´¬±³¦¦³£¡²´²°´¦
´¬±³´¦¬£¥£ª
¨
!
¡´¬°¨´£ª¥´¦¦¥©¨£¨
§£³£¡²´
§££°¨
£¨
¦³
§£®²°¨
§£¦±«£®
²°´
£¦£²
°´¥
´®¦¡¨
©¨£¨
´ª³
¦³
´£ª¥´
´£´¦³¨¨
´¥²
¡¢
´¦¬¦
©£²®
©¨£¨
¡´¬°¨´£ª¥´¨
´¬°¨
¬
´¡ª
¬
´¦¦¥
´«ª¥´
°±¦
§£«¨´¦¬
´²¡´°¯°£±´¬°¨
¡£¨°
¤²
¡¢
¬
´ª³¦
´«ª¥´
²¬£³
©¨£¨
§£«¨´¦¬´¬°¨´£ª¥´¨
´££²
´£¦£²
´£«£«
¦
´¦
´ª¢±
´²¡´°¯°£±´¬°¨
§´
§££ª£³¦
´££¨²®
©¥£«
§£¬ª³
²¬®¨
´¬±³¦¦
©£
´¨²
¡
«
´ª³
´¨²¦
¡
³£¡²´
´¦¬
´¬±³
£ ¡
²°´
¬£¨
¦³¦
¦¨
±²
´ª³
§££±©¬²£¦¦¥
²±¨
±ª
¦²³£
$GL %UHQGHU )LVFDO 3ROLF\ 7KH -RXUQH\ WRZDUG D /RZ 'HEW WR *'3 5DWLR DQG 6PDOOHU 58
*RYHUQPHQW LQ 7KH ,VUDHOL (FRQRP\ /LJKWDQG6KDGRZLQD0DUNHW(FRQRP\ HGV
%HQ %DVVDW $ *URQDX 5 DQG$ =XVVPDQ &DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
£°±´ ´²£±« 2021 ¦²³£ ±ª ² 2016–2015 £°±´ ¨ §£¦¦¥ ¦¡³ §££ª£³ ´ ©¥¬¨ ¡¦¦
7¡¦18 ¨¬ 2021²¨ª ´§£ª³´£®°´£¡´®´2022¼2021§£ª³¦
193
2021©³¡©£,¦²³£±ª
°£¬ ´ ³¡¨ ©¡¦ £¥ §£ª¥£« © ¨ ´ª²¡ §£ª³ ¦¡³ §££ª£³ ¡¥ª¦
¦¡³§££ª£³¡¥ª¦
£¥ §£ª¥£«© ¨
£´³©££°²© £¦££§³¤¥§£¨¬¦§££²¡´«¨´§££¦±«£®§£¦¦¥
°£¬´³¡¨©¡¦
«¡£«ª£¥¦²³£¦³´££´¬¡£¨°¦´£ª£¡´¬±³¬°£¼²¥ ³´£ª£¨´²¢¨
´§££¦±«£®§£¦¦¥
¦§£¬£©££°²© £´¬±´¦³¨¨³³¡ ¡¢´¨¥«¨¨²¦²°´¦¡
§££²¡´«¨
¡¢¦ ´£ª£¨ £´ ´ ²£´ §£ª³¦ £°±´ ¦¬ §£²± §£ª£ ´²«¨
§³¤¥§£¨¬¦
´£´³´ £¨¡´ §£¥¦¨ ©ª¥´ §³¦ ³² ´£´ª³ ² ´²«¨ ´´¦ £¥ ²´£ ¤²
©££°²© £¦££
£ª® §£¨££± §££¦±«£® §£¦¦¥ §££°¨³ §£¨«¡ ´ ²´ª £¬« §¬°£ §£±
´£ª£¨´²¢¨£´³
´£¦±«£®´²«¨´¥®£³ ´£²³®´¨´¦´¨£°ª ´£´³´¬±³§£±
¬°£¼²¥ ³
¦³¨¨¦³¡¢£¥²§£¬£³¨£¨²´£££¢±®£¦¥¦
´£ª£¡´¬±³
¦³´££´¬¡£¨°¦
¦²³£§££¦±«£®§£¦¦¥
¡«¡£«ª£¥¦²³£
´¨¥«¨¨²¦²°´¦
´ª³¨ ²°´ £ ¡ ¦ ¬ ´¡® ¤¦³ ©¬²£ ¬£ §£¦¦¥ ¦²³£ §££¦±«£® §£¦¦¥
¡¢
©£«£ª ´ §¬ ²°´ ²³¨ ´£´¬¨³¨ ¤¨ª ²¬£³ ¦³ ´° ´²±´ ¤¦£ 2026
£°±´²³ª³¦¥¦¬¨£®¦¥ª¥¬©¬²£´°´²±´£´³¨¦¨²¬
¦³¨¨£²³¨¦³§´¦¥£´´ª«²¨ ¡°¨ §£´¦³´ª£¨´¨®³´¦ª´¼
´¬±³£ª®¦¬´®¢³´°´®¬´¨§ ´¦ª´ £ª³°¨ ¡¢´¥²´£ª¥´§ £¦
££ ¦¬ ´¦¨ ´¥³¨¨ ´¥²¬£ ©ª¥´ ´££¡¨ ¡¢ ´¥² ¬±³ ´£ª¥´³ §³¨
´®£¥¦ ¬££«¨ ²¢²¨ª ¦¦¥ ££ ¦¬ £ªª£ ¡¢¦ ´¬±ª ´ª«²¨ ´° ´²±´
²±¨ §££´ª³ ª³ ¦¥ £°±´ £ª£ ´¬ ´¦¨ ´£´ª³ ° ´²±´ ²³¥ ©¥¦
´£ª¥´ §°¨°¨ ´¬±³ ¦³ ©¬°£¦ ©£¨ £ªª¥´ £¦¨ £´ª³ £°±´ ¦³
´®¢³´°¨´ª¨¨¨¦©¬°¦©´£ª³´£¡£
´£ª¨ ®¬¦ ´®«´¨ ´¬±³ ´¨¬¦ ´®¢³ ´° ´¢¦ ´£ª¨ £¢
§££¦±«£®§£¦¦¥
£¢§£²°£§££¡¥ª
´¬ª ´®¢³ ´²¢¨¦ ´¬±³¦ ´£²£° ° ´¦ £ª® ¦¬ §£«¨ ´´¡® ¦³
´°´¢¦´£ª¨
©¬²£®°´£ ¡´²³¥«¨£²¬£³´´£¡®¦´²³®¨ ´£´ª³ ²°´²±´¨
©³¡¦¬´®¢³
°´ ²±´¦²¬¨´£²£°°´¦£¦¦¤ ´²±§£ª³²±´¨¤¨ª
´¬±³
©¬²££¬£´£ª¨´£² ¡¨ ²®£¢ 1 §£¨££±§£¦¦¥¦³§£ª££®¨£ª³´®±³¨
60 ´£¦¥¦¥´¦£¬®´¨²²³¥±´£¦±«£®¡²´²³®¨² ¡¨£¥ª¨§ª£³
¯¨°¦¦¥²³¥°¡ª´£££¦³¦¨ ´°´´¡®±²±¨¨³¦¦¥ 2
³ §£ £ «¨ ¦¢ª ¦²³£ ²°´¨ ´£²£° ° ²¬£³³ ´¬ ª³²¦
§£¥²²´¡®²¨£³¦±°¤ ´¡´®¨´ª£¨²³¦
´£«¡££´ ©£ £²¢¨£« ²«¡³ ´£´££¬ ´ £ ¦³¨¦ £®²£ ¡£
°´²±´³£¡³¤¥ §££¦±«£®§£¦¦¥´2011 ª£³ «¨£²¬£³¦´°¦
©¨«61 ´°¤®©£¥ ¦§££ª£³ª¥ ±´¦§£¦¥£«¨£²¬£³§££ª£³
¦£¬¦ 2021 ¦²³£±ª%UHQGHU ²
©® §£¨´¨ §£«¨ £¦±´ ©¥³ ¦®³ ´®±´ ¦¦ ´£ ´®±´ §°¨¢°¦ ¢ª £°±´ ©¬²£ 60
££ ¦¬ ³¡¨ ²¢±£ª£ ² ¡¨ ¥ª¨ ©¬²£ ´¡® ² ´° ¦¥¦¥ °¨ §¬ £¢¨¢
§£°££¨ ª¥¨³¬®³ ¦¢£¨¦¬ §£«¨£¦±´ ¦¬´£¦¥¦¥²±¨´£¡´®´´¬®³£¥£ª
§£¥¦¨´°££¨ ²¢±£ª£§££ª£³£®¦¬´ª¡ª´£¦±«£®´£ª£¨¦³¡²´£¨ §££¢¨¢
°£¦¨¨ ´£¦¥¦¥ ´²®« «¨ £²¬£³ ´ ´° ´ ´ª³¦ ´¢¦¡ ¦³¨¨ ¦³ §££¢²±«£
´ª«²¨ ¦®³ ´®±´ ´¦£¬®¦ ¥£¨´ ´±®«¨ ´ ¥ ´£² ¡¨ £¢ª ´£¦±«£® ´£ª£¨ ©´£ª³ ¦¥¥ ¦ª¦
´£´®±´´°´¦«¨£²¬£³´´¡®¼´£² ¡¨ ²®´£ª£¨ ´ ´¨¬¦ ´£´®±´
´ ´£¦±«£®´¨££±¦§£ª¥£«´¦£¨´£¦¥¦¥ ²±¨´ª´´¨£°¬¨¼¦®³´®±´¤®£¦
£²¬£³´´¦¬¦´³±´¨´¦³¨¨ ´£´®±´£¡²¨´£ª£¨´¦¬®´£¢£¦®´¦±°¦³©£¥¨
¦¤¦²¢°¨©¬²£¤¥ ¦®³´®±´´°´£¡®¦«¨
(85HJXODWLRQ 6HFWLRQ $D $UWLFOH E 61
194
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
´°§££ª£³ ©££²¢¨£« ¦¬²¨³ 62 £ª¨ ©¬²£ ¬£³¬¨¦¨ EHQFKPDUN
£®¥ £ª¨©¬²£¬£
£®²£¡£§££±³
¤®£¦ «¨£²¬£³¦³¦£±¨¦¬¤´´°´¦£¦²³®¨§ «¨£²¬£³
£²¢¨£«¦¬²¨³
©´£ª ´£´®±´´°´¦£¦²³®¨ª£³¦²³£§££±¦¦¥¨ª³¤¥
´°§££ª£³©£
´£¦¡£²³ £¦¬£¦´®³¦³¨¨³²°´¦¡«¡£¦§£´´³¨² ¥¦¦¥¯¨¦
©¥ «¨£²¬£³
´£¦±«£®´²«¨²°£´¤¥ ©¬²£´²±´ °´²±´¼¦²³£§£¨££±§£¦¦¥£ª³
´¦£¦²³®¨
§£´¨££± ¨§£±«¬£² ¡¨¦²´££¨¬´ª ¨
¦¬¤´´°
£¦£¬¦§£¬°¨´ª²±¬´´®±³¨¡«ª¦¨
£²¬£³¦³¦£±¨
30JU *'3B327JU¼ ' <W¼ ¼ ' <WU D
¤®¦ «¨
´°¤«¨§£ ¡ «¨£²¬£³§££ª£³¦§´¨°¦£²¬£³£30JU
«£«¦¬¦³¨¦¨¦©´£ª³¼£¦£°ª¢®²°´£ª£³²¬£³*'3B327JU ¦³¨¨
10 ¦³¨¦ £°±´ ²³¨ ª³¦ ¨±³ ´ª²¡ §£ª³ ²®«¨ ²°´ ¦¬® £ª£³
¦³¨¨¬±´³²°´¦¡«¡£¦³¬£´©¨«¨WU ²°´¦¡«¡£' <64 §£ª³
°± ´ ±³¨ ®±´ ¦¥¦ ³²¨ ¬±ª 1 ¦ 0 ©£ ¥²¬³ ²¢¨²® a ¤² ¡¢¦
¨ ¡«ª £® ¦¬ 65 ¬£ ¦ ¬££ ²°´¦ ¡ «¡£³ ¬ £ª¨ ©¬²£ ¦³ ´¡®
²¬£³¦³¼«¨£²¬£³´´¡®´°´¦¼´£ª£¨£¥¦¨¦´££°±´°±
£¥£ª ¦³¨¨ ´«ª¥ ¬°¨¨ ¦£¦ ²£±¥ ³¨³¨ ©²¡ ²³¬ ²°´ £ª£³
±³¨ £¥² £¥£ª §£±«¬ ² ¡¨ ´£ª¨ ´ª´ «¨ £²¬£³ §££ª£³ ¦³ ´¬®³
¦¥¥ ²¬´¬±¦³¨¨³¡¢¤²¬£©£¦¦¬® ²°´¦¡«¡£©£±¡²¨´
´£ª£¨£¬°¦¦³¨¨¦ª£¨ £°±´´®«´©¥¦²´£¦£¥£ª¤¥²´£¦±¡²¨³
£¢¬ª¨£´£¡£¦¦¥´£¤ ¦²³£§££±°¦¦¥¦¨ ¦¦¥66 ²´£ª¢±
´ § ¦¦¥ ´£ª£¨ £¬°¦ £°±´³ ©£¥¨ §££± ©¬²£ ¬£¨ ´¬ª ´£² ¡¨ ²®
´£´ª³ ²´¦ª´§£«¨´´¡®´¢¦£¢´¦¢¨ «¨²¬£³§££ª£³
´£²£° ´¬±³ §£± ¦¬ §£³±¨³ §£¨² ¡ £°±´ ´²«¨ ´¬±ª³ ²¡¦
´£²³®´¨´¤²
´¦³©¥£«§¬
§²´ ª£³ ©® ´®¢³ ° ´¦¦ ¦°ª´ ° ´²«¨ ´¦³ ³³¡
§³¦£°±´´²«¨
¤²67 ¡¢´²°±´°´¦«¡£¨²´£¦±³¨¦³ ¤²¡¢±³¨´¡£¨°¦
´¬±³´¡²
´£²£° ´¬±³ £²¡¦ £ £°±´ ´²«¨ ´¦³ ©¥£« §¬ ´£²³® ´¨´
´¬±³£²¡¦£
©¬£¢ *ROGHQ5XOH ¦¦¥ £´«²¨´¡ ª¥¨©££®¨¼§££¦±«£®§£¦¦¥¨
§£¦¦¥¨´£²£°
§£¦£¨£¨§£ª«²¨§££¦±«£®§£¦¦¥£¥´£²£®¨ª¡¦¬¤¨´«¨ ²¡¬£ ¥²¨
¦£±¨§££¦±«£®
£°£¦«ª±¦³´®±´´£²£°¬±³´±´¨°¨°¨³ ´£² ¡¨ ²®´£ª£¨¦
©¬²£¬£´ §°¨°¦
³³¡´§£¦¬¨´¬±³´²¡ª§£ª¬¢ £´¬¨³¨¡£¨°¬ª¨²¨³´£¦±«£®
°´²±´´
§ª£³ ´£¨¬® ¡ ´°¨ §££¨¬® ¡ §£¦±´¨ § ¥ª¨³ ² ¡¨ ¥ª¨ ©¬²£ £ª¨ ©¬²£ 62
«¨£²¬£³§££ª¨ §££ª£³ ´®£¨ §££ª¡¢£§£¬²£©¥ ´£¦¥¦¥´¦£¬®§£² ¡¨¨§£¬ª
´² ª ´ ¥ ´²«¨ ´£²¢¢¢« «¨ ´´¡® ¦³¨¨ ´°¦ ´£´ª³ ´®«´ ¦³ §¥« ´²£
´¡´¥²¬¦³¦£¥°¦´ £ªª£¡¢¡£¨°´£ ¡´¨²°´¦¡«¡£¦¦³¨¨¬±´³¬£¨
4£¬«²£¦²³£²³±¨¦¦¥©£¦ §£ª³¨¥¦
$GL %UHQGHU 7KH 6WRU\ RI ,VUDHOV 1HZ )LVFDO 5XOH 7KHRUHWLFDO 'HVLJQ 0HHWV 3ROLWLFV LQ
5XOHVDQG,QVWLWXWLRQVIRU6RXQG)LVFDO3ROLF\DIWHUWKH&ULVLV %DQFDG,WDOLD ¼
´²±§£ª³¦¡£¨°´£ ¡´¦³´ª²¡§£ª³³¨¡¡£¨°¦³¦£³§£³¨´³¨£®²£¡£ 64
©¬²£ ²³¥ 0 ¤²¬ ´ ¦±£ ²¢¨²®³ ¬±¦ ¦³¨¦ ©´£ª «¨ ¦¦¥¦ ´² £ª£¨ ´¡ «²£ ²¨¥ 65
¦£¬¦%UHQGHU £¬«² ²°´¦¡«¡£¦³¬£¦©¨ ¤²¦´«ª¥´´¨´¨²¦¬£££ª¨
£¦±«£®¦¦¥£¥©¨ ¦£¬¦%UHQGHU £¬«²¦¦¥©£®£¦§£®«ª§££ª¥¢§£¦±£³©£¢²£®¦ 66
²¢²¨ª±¡¦³¦¬®¦£¦¦¥£¥³¡ «ª ´®£¨¬¢´ª« ¨¡¦¨£°¨¦²¡¦¦¥£ ¥
¦¦¥´´¨´£ªª£¡¢¦¦³¨¨´¢¦¡³¦£¥ §£ª³²®«¨¦³¡¢¦
$ $OHVLQDDQG5 3HURWWL 7KH3ROLWLFDO(FRQRP\RI%XGJHW'HILFLWV ,0)6WDII3DSHUV 67
* 7DEHOOLQLDQG$ $OHVLQD 9RWLQJRQWKH%XGJHW'HILFLW 7KH$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ
¼
195
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬´ £ £¥ £²£° ¡ ´¨££± ¬®¦ ¦¦¬ §££¦±«£® §£¦¦¥¨ §£®£¬« ¦³ ²¡ £¥
¬£±³¦¦³¨¨´¯²¨´´ ´¬±³¥´®¢³´°´°´¦¦¥³ ´£´²£°£´ª³¡
§³££³¬ ¤¥¦¬«ª §´¦¬¨¥¨ª§¨´£´²¡³´³¦¥ §££¥ ¦§£¨ £¨
©¥ ´£´²¡ ´¬±³ ¦¬ ´¦¡ ´£«¡£ ¢³® ´£ £® ´£´³´ ¬±³ ¦³ ²¡
§´££ ³£³±¦¦ ²´£²´²´¨ £³ª© ¡´£®¦¤ª£¡´¥²¬¨´¬±³
68 ¡¢´¥²¡£¨°¦§£¨²´³ «¨´°¦³§££¥²
´²¡¦²³£ ¨¦ ¢³£°±´£¬£´¨´¦¨´£¦¥£²°´¬±³´²¡
§£¦¥£³§£¦¥¡
´ª²¡§£ª³ ª³²°´£ ¡ ¥¦³´££°±´° ²¡´´£´³´´¬±³¦¥
£ª¨©¬²£¬£©£²¡¦
¢¦¡£§¼´°´²±´´§ ©¬²£¬£´´£¡®¦²¬£³ £¦£±¨¬±¦´³²
´¬±³¦³²¡¦
´£´³´ ´¬±³ ¦³ ²¡¦ £ª¨ ©¬²£ ¬£ ©£ ²¡¦ §£¦¥£³ §£¦¥ ¡ ´ ²¨³¦
´¬£±´£´³´
§£¢±£²®©¨£¨¦³¨³´³ ´£ª³¡´¬±³©²±¦£°±´¨¬±´£´ª³ ²³²®´¬£±
´£´ª³ ²³²®
70 £°±´°¨±¦¡¥§³²£´£¦³²® ´£´³´§¡´
©²±¦£°±´¨¬±
©¡¦³¡£°±´²³¨´¬±³¦´¬£¨´££°±´´²«¨´²®´§±¦¢¦¡£§
´£ª³¡´¬±³
¦³¨¨³ ´¬±³ ©£¨ ¦£ ¬±£³ ´£¦±«£® °¬¨ ©¥ £¨°¬ «¨ ¦³ ¨± ¦£±¨
©¨£¨¦³¨³´²³
´¦¬´ ´¦¬¡´£ª´£ª¢²®ª£¡´¬°¨´ §££¦±«£®§£¦¦¥¨²¡¦´¨£´¨¬£°¨
§¡´§£¢±£²®
´¨´¦§£¢±£²®´¦¬¤«§±¦§££ ¥¦³£±®´¨ §£¢±£²®¦³£¬°±¨
³²®´£´³´
71 ¨££± ´¨²¦²¬¨¦£¦¡³¤¥ ©²¬¬±£´³´£² ¡¨ ²±´´
±¦¡¥§³²£´£¦
£°±´°¨
´¦£¡´±¨¦¬°¨ ´¨£«¨´¬±³£²¡¨³£¦±«£®¦¦¥¯¨¦¦±³´©¥¦³¨¨§
²¡´£¨¡´´£ £®´£´³´¦³§£¦§£¢±£²®¢³£°±´¦´¬±³©£²®
´³²ª ´¬±³¨ ´¦¬´ ©£ © ¦ ¤²° ´®¨ ´ ´£²£° ´¥²¬¨ ¦³ £°¢££
£¨°¬¥²¬§±£§§¼´®¢³´°¨©´¦¦´¦¥£©£¦©¬°£¦§£¨«¡
§±¦¢¦¡£§
´¨´ ´ £«¦ ©´£ª ¤¥ ¦¬ ¬±££³ ´£²¢±¦ ´²¡¨ ´° ´¥££³ ´ ©¡£ ²³
´²«¨´²®´
1- £´ ´²±§£ª³ £³§£¥²°¦§´ §£¦±££ª£³¦¦²³£´£ £®´£´³´
´¬£¨´££°±´
¤£³¨¦¨ ¦³¨¨ ´ ²¢®´ ¦ ¦ §£¨¡´¦ ´²®ª §££°±´ ´°±³ ²² ¡
²³¨´¬±³¦
§£´²£³²®£³¦§££´ª³ ²§£¢±£²®£³ª©´¬±³¢³£°±´´²«¨¬´¦
©¡¦³¡ £°±´
§££²£°
¦³¨±¦£±¨
©¥ £¨°¬«¨
´¬±³¦ £¦±«£® ¡²¨ ²°££¦ £¥ ¦£¡¦ ©´£ª³ §££¦±«£® §£¦¦¥ ¦³ ´®«ª ´«² ©ª³£
¬±£³ ´£¦±«£®°¬¨
²±£°±´´²±¦ ©´¦³¨¨³³¡¦²³£´£´³´£¦¨§£²¬®¡¥ª¦ ´³²ª
´¬±³©£¨¦£
±® §£¡£¢¨ §£ª³ §£¬£ ©£ §£ª ¨³ §£¦¦¥ ´ ²£´ ¦²³£¦ ¨£´¨ ´²«¨
¬£°¨¦³¨¨³
´¡´®¨´ª£¨¦¦²³£©£©£²®£²¬®§°¨°´²³®£²³´£´³´£¨ £¨¦±£®«¨£ªª¥´
²¡¦´¨£´¨
§££¦±«£®§£¦¦¥¨
$OFLGL &LQ]LD ² £°±´ ´¦¨¨ £³ª © §¡´ ´¬±³ ´²¡ ¦³ ²³± §£¦¬ §£²´ ©£¦ 68
)UDQFHVFR&RUWLDQG'DQLHO*URV $*ROGHQ5XOHIRU6RFLDO,QYHVWPHQWV +RZWR'R,W ,QWHUHFR-
QRPLFV ¼
1-¡¦ ´¬±³£¬«£¥£ª £°±´¬¡²¦³¨¨¦£ ¦³¨¦ §±²³¬¬°¨
´ª£¨ ¨´² ª¦¬®°²³¥ ´¬±³¦´²±¨´°±¦¬±´£´ª³ ²´²«¨´²°££¨´ ¥³²® 70
´³²®¼³¥²«¨©²±´¦¬®¤²¦¨´ ¥©²± ´££°±´´¦ª´´ª£¡¨ £ªª¥´£¦¨¦³¬°£¦
£®«¥ ³¨£³¥ ¦ £°±´ ´¨³²ª ª£ £ ¦¬® ° ´¬°´¨ ©¨ £°±´ ª³ £¨ ´¨³²ª ©²±¦
§££¢ª¦² §£¨¡´ ´¬±³¦ ¦³¨¨ ¦³ ¡¢ £¥² §£¬£ £®¦ ¬±£¦ ¦¥£ ©²±¦ ³²® ¦ ©²±
©ª¥´¦ ´££°±´ ´ ´ ´²°££¨ ©²±¦ ´³²® ²³¥ £¦±«£® ²± ££ ¦¬ ¦³¨¦ ²³£³ £®¥
´££´¬´³²®©³¡¦¬´°§£±¦££©´£ª§¤²°²±¨ §£¢±£²®
¦¬ ¬¢¨ ©²± ¡ § ¦¦¥ª ´£¦±«£® °¬¨ ´¨± ´¬°¨ ¦²³£ ´£¦±«£® ´²«¨ ± £¡¦ °¦¨ 71
£´¦©®©¡¦£±®´³¦ ´£ª£¨¬±³ ª£´£¦±«£®°¬¨³³£¦³¡ 2022¯²¨¨¦²³£
¬±³§£¬£¦¦³¨¨¦³§££¦±«£®§£¬°¦³´£´¨¥¨´´£¦´
196
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
´£¨¦ ²´²¡£«£¨¨²®² £´
Æ
7KH §£¥ª £ª³ £¨¦ ©£ £«£¨ ¨²®² ¦¬ ´£²¢«£ ²° ¨«²® 2021 ²¢±
£° £¦¦ £¥£¦´¨ §£¬ª «¨ £²´¦ ª¬¨ ´´¦ ¬ª ¨²®² 7ZR 3LOODU 6ROXWLRQ
¦²³£© ´ª£¨140 ¥§¥«¦®²¢°¥¬ ´£¨¦¬¦¥¦¥¦³£° £¦¢££
´£¨¦ ² ´²¡ ¦³ ´¦£¬® ´«¨¦ ³¡ ´¥ ²°£ ©³² §£¥ª £ª³¨ £ª ¨²®²ʤ
£¦¦´²¡«¨¦£¢¨£ª³ ¤¥¦´£¨¦ ©£´£¥ ´³¡¨±¦¡¨ ¡£¨´£¡²´¦
ª³²£©£¦£¨750 ¨´©£´«ª¥³´£¨¦ ²´²¡£¡²¦¬ ²¬£³£¦¨£ª£¨
Æ
´£¨¦ ²´²¡«¨´ ¦³¨¦ ¦²³£§³¬± ¦²³£¦²´££´¬¨³¨£ª³¤ª
§£ª´ ¦¥£ ´²¡ ´ª£¨ §¥« ¬± ¨ ¤¨ª ²¬£³ ¦²³£ £«£¨¦ ´®®¥ ´¦
³²®¦¬§£¦±´¨´ª£¦ §¥«¬±ª³²¬«ª¥´´´«¨¦ §£¨£«¨
Æ
´¢©´¨´¦¬´© ¨¦¬¬£®³¨ ´£²´°²ª²¡«¨´¨²®²°¦ ³¡§¥«
ª¨ ´ ³¡¨ ©¡¦ ¦³¨¨ ´ ££¡¨ ¤¥ ¦²³£ ´¦¬® ´£¨¦ ² ´²¡¦ «¨
§¬££§´¨² §£°£²¨´
¨
«¨ ´¬ ´ ±¦¡¦ °£¥ ¦³ ¡£¨ §££¨¦ «¨ £±¡ ¦³ ´£¨¦ ©£ ´¥¦³ ±«¬ £¨¦ ©£ £«£¨
¨¥ ´¡ ´£¥¨« ¥´ ¨ §¥«¨ £¨¦ ©£ ¦¦ ´ ¦¥ ´¡ ª£¨¨ ²´£¦ ´¬ª ´±«¬
£¥´£¬°±¨´²®«©¬¢ª§£ª³¤³¨³¬£´®¨ ©£¤¥£®¦ ²¡«§¡´ :72 £¨¦¬²¡«©² ¨¦
¢³®¦§§¡´§£²¡´¨§££´¨°¬§£«²¢ª£¦³§¡¥¦¦£¥ §££±ª££¨¦ ©££«£¨¦³£¨°¬¤²¬¨
¤²¬¨´§£²°££¡£³ £¨¦ ©£ª«¨´ª¨°¦§££´ª£¨«¨£¦¦¥¦³²¨ ¥¬ §££±©¥³¨ ²°££¦
£¢±²® £¨³££²³£¨£ª¥¬¦¥²¨¤²¬¨¼£¨¦ ©££«£¨
/HDJXH §£¨¦²¡¦³£¢¨¦®£´¡¥³®¨¨¬ª¥£¨¦ ©££«£¨¦£ª£¬²«£«´´²¦¦±¨
¦¥¦¥£´¬¨³¨§²£§¦´ª£¨§££®²£´¦²³¥´ ´¨±¨¦³20 ´ª³ RI1DWLRQV
´²¡« ² §£ ´ ´¨¬¦ §±¨¦ ´£´¬¨³¨ ±£ §££ £® ©£¢ £ ²¡« ¦³ ¬£²¥¨ ² ´£¦¦
§££¦¥¦¥ §£¨²¦ ¥® §££¦¢££ §£«¥ª ´£´³´ ´£¦¦ ±®« ²°££ ´²³²³¨ ±¦¡ © °£¦ ´¬£¨
²£¨±£³©££¬£¨¦ ©£«¨§¦¬ª²¡¦¬ §£²¡¦§££ª£³´²¨¦ ´£¨¦¬¦¥¦¥§££ ¥²¨
«¡££´ ²±£¬ ´£¦¦ «¨ ´¬ ´±¦¡ ¬±ª ¤¥¦ §´ §£¨¦ ²¡ ´³ ´£²¢«£ ´¨¥« ´
©£ ²´££¦¢££¡´® ²¡¨³¬ª§¦¬ ¦ ´«ª¥´±®§±¨¦§£«¨§¦³¨¦³´£®²£±£ ¦
£¨¦¬«¨¦¢ª´² ¦´£³¦£¥©£¦¬©¬³£¦¤¥ ¦´£«´²¨«¨¬±¦ £²³®£´¦³©¥´££ ¢³®
£¨¦ ©££«£¨¦³§££ª²¨§£²´
±¬²±£¬§£ª²¡§£²³¬´£´¬¨³¨¬®ª§£«¨´££´¦¥£ §±©£¬´£¨¦ ©££«£¨´«£³©£¥
´£¨¦ ²´²¡²±£¬¼§£¨³£ª¦§£²°££¨¦§£¥£¦´ §££³¡¨ ¦§£«¥ª´£¦¢££´£´³´³¨£³´¡²´
´¦¦¥«¨´¡²¬ ¨§³¦§£¡²§£³¨¦³£¨¦ ©££ª´¬°¨«¨£ªª¥´´¢£±ª¦§£²¨§£°£²¨´¼
´££°´ ´£¨¦ ©£«¨´²¡´¦§£££«²«¨£ªª¥´¦²®²¥´£¦¦¦¥¦¥¥®¤¥ §£¦¬¦¡
´£¦£¬® §£¡² ´¢« ±¬ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦³ ²±¨ ´ª£¨ ¢²® £¦¦ «¨ «£« ¦³ ´¥³¨´¨ ±£¡³
´¦±©¦´´¦´ª£¨¬£ª´ ³¬£³©¥£«§°¬ ©´¦£¬®´¢£«¦³´²¡£¦§ ´²¡´ª£¨¦´£¦¥¦¥
¦²³££¦©£¤³¨² «¨
197
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
´ª£¨£²¢¢¢«´²¡«¨²¬£³
3)'(
§¦¬
«¨²¬£³
«¨²¬£³
2(&'
§¦¬
¡¢
2(&'
´ª£¨
¡¢
¬°¨¨
´ª£¨
¬°¨¨
2(&'
²±¨
2(&'&RUSRUDWH7D[6WDWLVWLFV UGHG
¦²³£±ª££¬
§£¦¦±³¨¦§£¬°¨¨
´²¡«¨©©£³´ª£¨¦¦
²¬£³«¨
1²£ ¡´±ª8 ¥´ª²¡§£ª³§£²³¬²£OECD ´ª£¨´²¡«¨¦³¬°¨¨£²¢¢¢«²¬£³
²¬£³¦ ±² ¦ «¡££´¨ ²¨¦¥ ££¢±® £«£¨ ´ G20 OECD ´ª£¨¨ §¨ ©¡ ¡´£ª
2017 ¦ ©£ ¨ £²£ ¦¨ ¦¬® ´³¨ «¨ ²¬£³¦ «¨ «£«¦ § ¦ £²¢¢¢« «¨
¡¢«¨«£«´±£¡³¦±²¦ª¨¨¬ª³§£ ¹´£´¡´¦¯²¨¹£ª£¥¦´¥ ³ §¦¬´ª£¨©£«¨´²¡´
£ ¥²¨£±®´§£¦¨¨ ¦¥´¨«¨«£«´¨¦³§³¦§££¢£¦®§££¦¥¦¥§£´£¬´²£°£¦§¦ ¤² £££¨
§£¦ª´¨§£°¨£° £¦¢£££¥£¦´´§£³®§²³¥±´ª³¨§£¦±¨ £ª²¨£¨¦ ©££«£¨
§£¦³£¦¦§¦¬
´£¦¢££¥®¨£° £¦¦ ´²¡¦³£¨¦ ©££«£¨
²¬ £²£¡¨ ©¥ ´£« ²®«¨ ¬ª ¼ ´£¨¦ ² ¡£¨ ¼ ´²¡ ¦³ £¨¦ ©£ £«£¨
´²¡¦³©¨£±¦´£¬ ´£¡¥ª¨²®²´¢²®¨²±¦´¨³´´¦±¨´£« £° £¦¢££´² ´¬±³
²¡¦´£´¬¨³¨²´©´¦£¬®¦ ²£®«¦17 ¨¨¬©ª³£ 01(V¼0XOWLQDWLRQDO(QWHUSULVHV ´£¨¦ ²
´²³±´¬£¨´£¦ª¥¢¦³©´¥£££¦¬´£¨¦ ©£´¬±³ ²¡«£¨«¡´²´±¬ ££ª³§¦¬´¨¡¦¨
¦¬©²®«¨ ´£¨¦ ²§ ´²¡ ¥£´¨±¨¦³70 ´ª³¤¦¨ ´«´¥²¬£®¦ ©³¨£³
2014 ´£¨¦ ²§´²¡´¢£¦³´°¨ª´² ´²¡ ¨²´£§¬ 2008 ¥¦2000´ª³ ¦
2 ²£ ±«¬´¨ ¬²¥¦ £¨¦¬ °£¨ ´£°¡¨¥¦ £¦¦ ²°´¨ ³£¦³¥¦ ´£²¡ ´£¨¦ ² ´²¡
§££¦¢££§£´²£³´£´³´¦¦¥ ´£¦¢££¦¥¦¥¨© £ª ³¡£±«¬¦¨§£´£°¨´£¨¦ ²´²¡
²´£©£ ª¨ª´¨±¨¦³80 ´ª³²´£§£¦§££´´²³¬§¬ ³§³¦ §££³¡¨ ¦§£«¥ª
198
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
²£
²´²¡¦³©±¦¡
´£¦¦¦¥¦¥´£¨¦
£²¢±£®¦
£¦¦²°´
£¨¦¬°££
±«¬´
01(V
²¡
²±¨
2(&' 08/7,1$7,21$/(17(535,6(6 ,17+(*/2%$/(&2120<
¦²³£±ª££¬
¢®«²±£¨ ´£®¦ ¦® ©¥¨²¡¦ª³§£¬²1 ,%0 +3 ¦¢ª£ ±£²¢±¦¦²ª¸ ¦± ±±
´£ ¥²¨¦ ´£¦¢££¨²®¢¦®´¥®¤¥2 ´¦£¨´²¡´²³¬§¬´ª¨ª £¦¬ ±«££® © ¨
¢²®´£¨¦ ²´²¡£«£¨¦¦¥£¨¦ ©££«£¨¡£¨
£¨¦ ©££«£¨´£¡¥ª¨²®²
2(&' * ,QFOXVLYH §³ £¦¥¦¥ £¢¨¦®£ §²® £¨¦ ©£ £«£¨ ´£¡¥ª ¨²®² ´ § £³
§³££¦¬¡±®¦£¥ 2016£ª£ ©®£ ¢£±«ªIF ´ª£¨140 ¥§£¥´²¡³ IF )UDPHZRUNRQ%(36
´¨ £ ®±³ £¡ ²° ©´¬¨¢ ´ ¡£¢¦ %(36 %DVH (URVLRQ DQG 3URILW 6KLIWLQJ ´¨ £ ´£¡ª
² £³± §¬ §¦¬ ´²¡ «¨ «£« ´±£¡³ £²´ §¬ ¨´¦ ²¢¨ ³´¦ ¦¡ %(36
´£¬ £´³ ¼ «¨ £¥²°¦ ´¦£¬® ´¨ §£¡² ¦³ §¨³£² §±¨¦ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¦³ ¬°£ §±¨ ©£ ²³±¦
²¡¦ ´£¦¢££¦¥¦¥´¡£¨°¨´£¨¦ ²´²¡¦³©£¡²©´¦£¬®±£££¦¬¨²£¨´¬ª
§£¨¡´´±¨´¨¦¬®´£ª¥´G20 OECD ´ª£¨°¨£4 ²²® ©³²%(36 ¡§«²®
²³ %(36 ¦³¦¬®´£ª¥´§³££¦³¨°£¬³¬¨¦ª§£ ´£¨¦ ©£´±«¬£«£¨¡£¨§££´££¬
£¨¦ ©£´£®£¬²«³²¦²¬ª¨¨§£¬ª«¨ £²´´£¦¢££¥®¨ ²³¬¥£ª®¦ ¨«²® ¨
3LOODU 3LOODU , ²ª£ §«²® ¡ £±¨ £®« ¡¦ ´£¦¢££ £« ´° ´ IF £¬ ¤¥¦ §´
,0) &RUSRUDWH7D[DWLRQLQ*OREDO(FRQRP\ ILJ DW 0DUFK
1
KWWSV ZZZLPIRUJ HQ 3XEOLFDWLRQV 3ROLF\ 3DSHUV ,VVXHV &RUSRUDWH 7D[DWLRQ LQ WKH *OREDO (FRQRP\
,ELG 7KHOHDGLQJ ILUPVDUH $SSOH $OSKDEHW 0LFURVRIW $PD]RQ )DFHERRN 7HQFHQW %HUNVKLUH+DWKDZD\ $OLEDED -RKQ
2
VRQ -RKQVRQ DQG-30RUJDQ&KDVH
§£¦¦¥ ¨´¦ ´£ª¥´ ²¨ §´£ «¨ £ªª¥´¹ ²° ²³¨ ´£³² ´£ª¦¥¦¥ ¦³ ³ª §«²® ¦³¨¦ ²
±£ ¦¬ ´¨££¨³ ´£¦¦ ¬®´ «¨ £¢¦±¨¦ §£¡² ´¢« «¨ «£« ´±£¡³ £ ¬ «¨ £¨¦³´¨ §££¨¦ ² §££´ ¦³ ´¬ª¨£
¦¥¦¥ ´¡²´ ´£³®¡ © ´¬ª´ ¦³ §°¬´ ´¡£¨ ´£ª¥´ ¤²° ´² ´ª£¨ «¨ £¨¦³´ ´ª ¦¬ §£«¨¨ ´«ª¥
²³£±©£¨ ¹«¨¨´¬ª¨£¦¦°ª¦©´£ª§´«¨´±£±¡§£²¬®²°£³ ´£¦¢££
hWWSV ZZZJRYLO KH GHSDUWPHQWV SROLFLHV EHSV
2(&' $GGUHVVLQJ%DVH(URVLRQDQG3URILW6KLIWLQJ )HE DW
4
htWSV ZZZRHFGRUJ WD[ EHSV DGGUHVVLQJ EDVH HURVLRQ DQG SURILW VKLIWLQJ HQKWP
199
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§¥« 5 ´£¡¥ª ¨²®² ´ ¡£ §£¨ §£¥ª £ª³ ¦¦¥ 7KH 7ZR 3LOODU 6ROXWLRQ 3 3 ©¦¦ ¼ II
§³££ 2022¤¦¨§£¡´®¨§££³¬¨§£²« 2021²¢±¦±´7KH7ZR3LOODU6ROXWLRQ£¦£ª£¨
¦£¡´¦£®°
4 §¥« ¤ª
´¨´¡ ´ª£¨ ¤ª £®¦ §££±«¬ §£¡² ¦³ ´£¨¦ ©£ ±¦¡ 1(;86 ±£ ´££« ±¨´¨ 3
§£³¡ § £¦¨ ¬ª¨£¦ ´£¨¦ ©£ ´£¦¢££ ´¦£¬® ¦¬ £° ¡ ©® ¦£¢³ §£«¨ ¦¢¦ ´££¡´¨ §¥« ¦¬
©¨´£ £®´¡¥ª¦¦§ §²°£§±¨¦³«¨¤²¬´£¦¢££´¦£¬®£«£¨¦£¡¢¨²®¬£°¨3 §¨±¨
´£¦¢££´¨«²®¨´«ª¥´£¢ª²¢ª£´³£¥² ²´£©£ ´¦¦¥´£¦¢££´¦£¬® £´²«¨
´¦¬´£¨¦ ²²¡¦³£²£³¡²¨ §²¬£³³§£¡²£®¦³ ³¡£«£¨´¥ ²°££ª³¡3
«¡££´¨ ©£® 6 ª´ª ¡«ª £®¦ §¥« ¦¬ ´¨´¡ ´ª£¨ ©£ ±¦¡£ ª³ ²£ ²£¦£¨ 20 ¨ ©£®
²¡ £¡²¦ £«£¨ ´±£ ¨¬´ ª£¨¦ §££¦¢££ §£´²£³ §£²°¨ §£³¨³¨ §£¥²°ª ³ ª£¨¦
££¡¨ ©ªª¨ ¬± § 3 7 ª£¨ ´ ´¡®¦ ²£ ©£¦£¨ ¦³ £´ª³ ©£® ²¡ ´¦ ³£³ §£²±¨ ´£¨¦ ²
£«£¨ £´£¥¨«ª££´¨´¦£¬®££¨¦¦¥ §£²²§ª£©££¬©ªª¨£¢²® ¦³¦ §£¥«¥«³££¦
¬¢£³¨´±®¦´²¡´£«ªª£®´²¡¢¬¨¦ §£®ª¬¦¥´²¡¦¬¦¡£3 ¬±ª³
OECD ´¥²¬£®¦¼8§¦¬´¦´²¡500©£¨ ¥¼±ª¬´²¡¦³©¢±²®«¨¦¬¦¡¦£®°3
§£«¨¨´£¨¦¬´«ª¥³¤¥ ª³§£²¦²£¦£¨ 125 ¨²´£§¥«¦¬´¨´¡´ª£¨©£³¡¨ ±¦¡£
§£«¨¨´«ª¥ §£²¦©£¦£¨150–50 ¥¦¦£®°´²¡«¨«£«¦²³£ §£²¦²£¦£¨45–15 ¥¦£
´«ª¥ ¦¬ §´¬®³ ´£¦£ª ´¦¥£ ²®£³ §£±¨´¨ ¤ª ¦³ §£®«ª §££¥² 10 §£²¦ ©£¦£¨ 40–12 ¥ ¼
11 ¬ª°´£¦£®° ¢²®¦²³£ ¦¦¥´£¨¦¬¨²
P2 §¥«2¤ª
´££¢±®´§°¨°¦£¥´ 12´¦¬®©³§¡´¦¥£¦¨£ª£¨´²¡«¨¨¦³£´£¨¦ ²´²¡³¦3
´£¨¦ ©£¢«´£¦¦´²¡«¨«£«´±£¡³´¼°£¦¬®¥ «¨£ªª¥´¦³ ´££¢±²¢´©¥¦
¦³¢®£³´£³²££¦¬´³¨ (75 ££¢±®«¨²¬£³³¥±´¦²±£¬«ª¥ª£¦¨£ª£¨£«£¨ §£¡²¦³
²´¦¬£«£¨´§£¦³¨3 ¨¤¨ª3 ¦¬´¨´¡´ª£¨
2(&' $GGUHVVLQJWKH7D[&KDOOHQJHVRIWKH'LJLWDOL]DWLRQRIWKH(FRQRP\ -DQXDU\ DYDLODEOHDW KWWSV ZZZRHFG
5
RUJ WD[ EHSV SROLF\ QRWH EHSV LQFOXVLYH IUDPHZRUN DGGUHVVLQJ WD[ FKDOOHQJHV GLJLWDOLVDWLRQSGI
§£ ¡10 £²£³¡²§£¨§£ ¡6 ¡²£ ¡16§¬´£¨¦ ²²¡ ¦³¨¦ ¤¥ §£ ¡10¦¬¨¡²¥¨²®²²¨£²£³¡²
6
´£¨¦ ²²¡¦³©£® ¡¦£¦ª£°²®²®©® £«£¨´¥ ´³´¨©¦´ª£¨©£±¦¡££²£³¡² ¦¦¥¥ ¦£²¡²§£¨
´¡®£´²¡´ª£¨¦°±£³¡²§¥« ´¡ª£¨«¨¨²¥´£¨¦ ²²¡¦³£²£³¡²²³¥ ¦ ´ª£¨©´
´£¨¦ ²´²¡¦³¦¨´´©±´¦¬ª³«ª§¥«¬±3 ²£ ¦¬¨¬£©£®²²£²£¦£¨40 ¨©¢±©²°´³´ª£¨¦
7
´±¦¡¨´£¡®¦´´²£¦ ¦´£¦£¬®¦³²¡¨´£¦¦¥¦£ª´¢³®¦£¥´ ´£«£«°®±£³ ´£¦£¬®´¬°¨
´£°´£¦¬
0LFKDHO3 'HYHUHX[DQG0DUWLQ6LPPOHU :KR:LOO3D\$PRXQW$" (FRQ3RO3ROLF\%ULHI -XO\
8
2(&' 7D[5HSRUW DW
§£²¦²£¦£¨100–80 ¥¦££¨¦¬´²¡«¨«£«£¥§£¥£²¬¨ ¦£¬¦ 'HYHUHX[ 6LPPOHU 10
2(&' 7D[&KDOOHQJHV$ULVLQJIURP'LJLWDOL]DWLRQ½(FRQRPLF,PSDFW$VVHVVPHQW ,QFOXVLYH )UDPHZRUNRQ%(36 UHWULHYHG 11
-DQXDU\ DYDLODEOHDW
htWSV ZZZRHFG LOLEUDU\RUJ VLWHV HFGE D HQ LQGH[KWPO"LWHP,G FRQWHQW FRPSRQHQW HFGE D HQ
83( § ´²¡´¦³¢£¦³´¦¬³´£³££¤«¨´¥²¨´²¡´°±£ 3 £®¦¬ ´£¨¦ ²²¡ 12
¦®¥£«£¨¦ £¨¦ ©££«£¨£´²«¨ ³³¡´¨¬¦´
200
ª¨£¨£²£°² ¨ ±²®
,,5 §£¦¦¥ ¦£¥¨ *OREDO $QWL %DVH (URVLRQ 0HFKDQLVP *OR%( ©³² §£ªªª¨ £ª³¨ ¥²¨ 3
,QFRPH,QFOXVLRQ5XOH ,,5 ¦´£¨¦ ²´²¡¦¬££¢±®£«£¨´§£¨£¦³¨£¡£³ 8735
§ ´²¡¦¬ ´£¨¦ ²²¡¦³¢£¦³´²³²³¦¬¨ ¦§£¦³¨«¨´¡´²¬££¦¬´ ³¬
²±²´³££¦´²¬§£¦³¨«¨´¦¢¦´£²¡§£²¡§£²±¨ 3 ¦¬¨´¡ª£¨´¨±¨¨ §
²³¥¦³¨¦¼,,5 ´§³££¦©´£ª¦§³§£²±¨§ª³£ £¢ª¦²¢®£³§¡´´°¨ª²³ §´²¡¦²´£
´´«¨¦´¦¥£³´ª£¨²³¥ 3 ¦¬¨´¡ª£¨´¨±¨¨©ª£ ´²³²³¤²¦¥¦ ´¢¦³§ ´²¡
¬±³ 8QGHUWD[HG3D\PHQWV5XOH 8735 «´¨©¥ ©´¥¨«´¦£¬®¦¦³´²¡´£¨¦ ²²¡
14 ´³²ª´£¦¨£ª£¨¨²¦«¨´¡´§£¦³¨«¨¦¡£´£¨¦ ²°±´²³±´²¡©£¨£¨¦¬
´¦¬´ª£¨¡£¨ ´¡´®´¨´ª£¨¦²±£¬ª®¨ 6XEMHFWWR7D[5XOH 6775 3 ¦³£ª³©ªª¨
´ª¥³³ª£¨£¦ª£¨ª´²¡«¨²¬£³²³¥ ¦¦¥£®¦ IF ´²£®¦¥¨ª´££¢²¢«£ª£¨´¦¥£
¤¨ª ² ¥¦ ¬ £«£¨ ´ §£¦³£³ «¨ ´¦ ´£³² ²±¨ ´ª£¨ ¡£¨ ¤¨ª §¦³´ ´¦±¨ ²¡
£«¦¬¦¡«¨ §£¡²¦¬££¢±®«¨¦ ±«¬©£®¦¬£¦ª£¨ª«¨6775 £®¦¬«¨©¥³ ¨
¦±¨6775 ¤£´£¨§£¦¨´ ´££²©¥ «¨£ªª¥´¦¡£¨§£®³¡§£²³±§£°©£´²¬§£¨¦³´
¦¦¥³£¡«¨£¥£ §ª£¦±´£ *OR%( £¥²°¦²¥££´¡´«¨£¨¦³´³¤¥ *OR%(¦¬´¨£±
°±©¦¦ £´¡¦³¦¥¨²¡´«ª¥¤«©³ ´£¨¦ ²´²¡¦¬£ª³²¦³¦¡¦¬ª3
OECD £®¦ 3 ´¡´³²ª ¨´£´¬¨³¨¤¨ª¦¡´²¼´¨±§£®«¥´ª³£®¦ ²£©£¦£¨750´¡®¦
¦³´£¡¥ª«²§ ©£¡²±£¦²³±¦¦ ´£¨¦ ²´²¡¦¥¦¬²«´¡²£´££´¬¨¨
£ª¨²©®¦¬®¦¬ª3 ¤¥¦¬«ª15 «£ª´´¨¬©ª£§3 ´¦£¬®¦´£³²´ª£¨¨²®²
©ª£¦²³£´°¨ª´ª¢±´²¡ ¦³¨¦ ¤¥16 *,/7, 2018 ±´¦«ª¥ª³´£±£²¨£«£¨´¨²®²§¬
¢¨ °¨ ´£±£²¨ ©¦³ §´²¡ ²³¥*,/7, ´¡´ ´«¨¨ ´£¦ ´¦¥£ ©££¬ 3 ¦ ´®®¥¡²¥
¯£²¨´§¦¬´ª£¨¦£³ ¨²®²§²¢°¨¨£¨¦ ©£±¡³¨£¦¦¥£ª£³´²´£±¨©®£¦
£®¦³ ³¡´£°¨¦ ´²¡´£¦¥¦¥´¦£¬®´² ´¬±³©£¦¤³¨¦£¥«¨£²¬£³´´¡®¦ª¨£¦¥¦¥
§£¥ª£ª³´¨²®²´¬°¨©£ *,/7,´¬°¨©£ ´²¡££¦¬´£¦£®°´¡ª£¨££¦¬££¦³«¨
´¬®³17 ª³¦¥§£²¦²£¦£¨150 ¨²´£§¥«´ª£¨©£³¡¨ ±¦¡£3 ´¡´ OECD ´¥²¬£®¦
3 ¦³ ¨²£´¦²³£¦¬
£«£¨´£ª£¨¦¬¦²³£¦¬²«´¥¦³
*,/7, ´±£±¡ 3 ¦£ ²«´¦¬®´¬¦²³£§£«¨£¦±´¦¬¦ª¢±¬®³ ²¨¥ £®°3 ¦
£³¬ ¦³ £¦¨£ª£¨ ££¢±® «¨ ²¬£³ ¼ ¢²® £¦²³£ ±³¨ ´¦¬® ´²¡¦ ²´£ £¢ª¦² ²
¡´£®£² ´¦¬®³©´¬±³£¬¦±¡£®¦¬ ´¢¨´ªª´¦´£¨¦ ²´²¡¦£¢ª¦²´£¦
²£¦£¨ 10 ¦¬¨ ¬¨ ¦¬®¨ ¡£¨ ¬¨ £¦ª¥¢ ¬¨ £¦ª¥¢ §£¦¦«¨ ´¦¬® ´²¡¦
¦²³£ «¨ ²¬£³ § ©¥¦ ¨ §£¥¨ª ¦ ´²¡ ¦¬ §£¦¡ ´²¡ «¨ £²¬£³ §£²¡ ¡´£® £² §
²¡¦¥¦ ´ §¬ ¦²³£¦¯¡¨´¦¬®°±©³´ª£¨²¬®´§£¦³¦³²£¦´¦¦¬©ª´³£¦
¦¦¥¦¬§£³¡¨£¦¨£ª£¨«¨§¦³´´ 1 ©¥³ «¨´®«´§¦³¦³²£´©¥¦§£¦¦«¨´¦¬®´£¨¦ ²
²±£¬«¡££´¨¨²®²£¦¨£ª£¨£«£¨ 2 ¢¥ ¨³´¦£¬®¦¬±²¦ ´£¨¦ ²²¡¦³´¦£¬®
´²³±´²¡©£§£¡²¦³²¬§³£²¨§£¬ª%(36 ££¦¬§£¦®¢¨«¨£´£¬´£²¨³§³¨¬±ª ¦¦¥ 14
¤ª£²«¦§£®®¥§ª£¬±³£«ª®´ª²±¡²´²¢¨¦¦§£ª² §££¨¦ ©£§£ª² ´£´¦³¨¨´£³££ 15
² ©£ £® ¦¬ ´¨ ´² ´¢¦³ª ´²¡ ±£ ¡¦ §££±£²¨ §££¡£ §££´ ¦³ ±£¢±²® §¬ ¨´¦ ² £¨ ¬ª *,/7, 16
°®ª ±£¢±²® §££±£²¨©££ª¬£¦¬££¦¬´¢¦³ª©³£®¦¬ £±£²¨«¨´££¡©ª£©£´«ª¥©¥¦ ¹²¦¯¡¨´¦¬®
¨¥§£¢ª¢® £ª¡²©££ª± §££³¡¨¦§£«¥ª´¦£¬®´²«¨¡£¨
2(&' 7D[5HSRUW DW 17
201
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦³¨¦ §¤¥ ´²¡«¨£¨¦³´´±²¦²¡´«ª¥¦¬«¨£¨¦³´¦¥´¦¦¥ ££¢±®«¨²¬£³¦
18; ¦³£¦¨£ª£¨«¨²¬£³¤²°¦§£³¡ª¦«¨£¨¦³´ «¨§£¦¬´¨¦³¨§£ª££´±¦¡¨²¡
§£ª³´£¦§£¦¥£³ ´ª³¡£¦¦¥£®¦§£¬±ª´£¦¨£ª£¨«¨´¡´³¡¨§£®¦¬³´«ª¥¡²£«£«
«¨£¥²°¦¤²¬ª³³£¡£¦¦¥¨´£´¬¨³¨
§£¨¥«¦£ ¨²®²¨¬®³£¦²³£´¦£¬®´²¡¨¨¥±£´ ¦³±´²¡¦´£¥²¨¦³
´£¦£°ª¢®«¨´®«´ ´¦©±¦¡§ª¨ ´²¡¦³´´²³¬²¨²ª¦¥¥ «¨´¡´®«´§¥´«´
¦¬£´¬®³ ²´£´²´²¡¦´£¢ª¦² ²«¨´¨²®²´²«¨*,/7, ´±£±¡´ ´¨¬¦ ¦¦
²´£´¦´£¦´£³¬¦²³£´¦£¬®´²¡
±£±¡££ª£³´£¨¦ ©£«¨´¨²®²¦³´£¦£°ª¢®´¬®³´±£ ¦³¤£²¬¦£³±´²¨¦
£¨±¨«¨²¬£³´¬£±¦¬ ¦³²¥´¬´´´¦§£££¡¨§£²±©¨³£££¬¨©¨£± ¦²³£¦¬ ²
ª²¡¦¨£±³§£¥¦¨¦¨ £¨¦ ©£²«£¦¦¥´§´£³ ¥«¨ ¦²³£´£¦£¬®¦¬ '07 £¦¨£ª£¨
¦¬ «¨ £¦±´ ¥ £ ´²¡ ´ª£¨ ³ °¨ ¬ª¨£ £®²£ ¡£ £ª¢£² ¯££³¥ ´²¡ ´¡´®¨ ´ª£¨
§£¥¨ª«¨£²¬£³¨²®²¬ ±¦¡¦¥¼«¨´´¦¨¬ª¨ª¦²³£³£ª®¨±²¦²³£´¨££±´¨´£¦£¬®
´ ´¨¬¦ ´£®««¨´¡´£¦²³£¤¨ª«¨§£²±¨´£²¨©¥³ ´²¡¦§£££¢±²¢£¡£¨
´¦¬´¦¦¦²³£¦´«ª¥©¤´ ´²¡´ª£¨££¦¬££ ¦¬³²®±´¦«ª¥£´¨²®²³²¡¦
§£«¨§£¥´¨¦³¨³´£¨¦ ²´²¡¬£ª¦§£³¬'07§³££§£¨£«¨§£²±¨ ´¦¬®´²¡¦´£³¨¨
£¨¦³´¤«¡¦£¥ ²´£©£¦¬«¨³ ´®«ª´£¦£¬®¦²³£¦²£¬¦²«¬±§¨£ª£¨¨¤¨ª²¬£³
´£¦¦©´¦£¬®¦¦¥¨¦¬«¨
´¬±³£¬¦±¡´²«¨²±£¬ §£±«¬¦±£ª¬¨¦²³£³¦¦¥´¢¤²¬¨´ª£¡£²´£´¥²¨£«
©£²®´¦¬´£¨¦ ²´²¡¦³©¨±£¨¦¬´£¨¦ ©£´²¡´¨³³¡´¢©´¨¦£ ¥²¨¬£ª¨ ©
¬ª´£¨¦ ©£«¨´¨²®²20 ©´²°´¨²¥£ª±¦¡°£´¬°¨§££¨¦ ©£§£±³¦´®³¡´²¡¢²®
ª££ ¦ ¨²®² ¬±ª³ £¦¨£ª£¨ «¨ §£¥¨ª «¨ £²¬£³ ²¨³£ £ª£³ ´ª£¨ ´¬¥ ©¥³ ´²¡´ §°¨°¦
©£²¢£²± ¦¬ ««´¨ ´¢ ¤²¬¨ ´ §££±¦ ¤£³¨¦ £°² § ±¦ ´ª¨ £ ¤¥ §³¨ £´²¡´ ©²´£¨
±«¬´ ¡´£® ²±¡¨ ©¥ §£²¡ §££´²¡ §££¦¥¦¥ §£¬£ ´¥¨´ ´£¦£¬® ´¢ ´ ±¨¦ °£
¥£¨´¨²¥£ª±¦¡««¦¤£³¨¦©¥ª§±¦¤²°´´± ¡¨§¨²®² ¬´£¦ª¥¢¯¨£ ´£´¥£
¥£¨´²¨²³¥¡£¨´ ©¦£¨´©´²¢¨´©¡¦©¥ §£²£³£§£±ª¬¨¦¬¦«¨´¢¦¬´£´¦³¨¨
¦¥¤ «¨´¢¨ª££²³£¡²²°¨£¥¦¦£³¦¦´¦¦¬©£´¬±³§£²§£²±¨³ ´£ª³¡´²¡
¤ ´£¡¥ª£´´²«¨¦²¬¨ £«¢²®¨©£ ±³¨´£¦ª¥¢´¦¥£¬£¡´£®¦´¨²´´
´£¨¦ ©£ £«£¨ ´£« §££ª£³¦ ¦²³£ ¦³ ´£ª£¨ ´´ ³£¨ ±¦¡¥ ²± ®±´ §££±´£³ ³¡
21 ²ª£ «¨´¨²®²§³££¦¬£¤£²´£ª®¦
¯²²¬£³©²¬³ ¦²³£´²¡¦¦¤ ´² ´²¡¦§££¡£¦§£¨¦³´¦¬¦¡§£ª££´±¦¡¦¬«¨ 18
©£¦¬§£¦¡«¨£²«¦³´£²¢¦²´£°£¦¡¢¨§£°¦ ¡£¨§££¢£¨«¨£²«¨´ªª´¡´¦´²¡
§±¨¯²©£¦¬¦¡«¨²¬£³£ª£³¦¨£¥«£³²²¦¤ ´£¨¦ ©£¨²§¨£ª£¨«¨¦´®®¥©££¬¦´²¡
¦ ¡«¨³²®§¦³´
¦¬ ´¢ ©££ª¬¦ ±£ ´° ¡ ² ´¢ ´¬£± ¦±£³¦ «¡££ ¦²³£ ´£ª£¨ £¬±³ ´£³¡ ´¨¦ 20
«¨ ´¢ ´£ª£¨ ´ª£¡¦ ´£²³¨ ©£ ¬ ´ª±«¨ 5 ¨¬ 2015 £ª£ ©²ª ´¬ © ´¬±³ £¬¦ ±¡ £®
21– ¨¬ 2010²¢± £ª³´¬ ©´¬±³£¬¦±¡´²«¨§£±ª¬¨
202
´¬°¨ ¦²³£ §££¡ ´¨² ´¦¬ ²±¡¨ ´£¢¡ ¦³ ¡£¨ ¡ ¦²³£ ±ª ¦³¨¦ ² ´¢ ª¨ ©£¦ 21
2(&' 2(&'(FRQRPLF6XUYH\V ,VUDHO S –28 ¨¬ ¬©£²®´¦
±²®
±¨¦¦²³£´¨²´ £¢²ª©¡¢£
1¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´
©£ ´¨¥« ³ ª¦¢±« ¦ 2021 ´ª³ « ´²±¦ ¨££±´³ §£¦± ´£¬
Æ
§££¨¦ §£¬£ £° ¦²³£ ¦¦¥ ´ª£¨ ² ¨¨¡ £ ´¢£¦® ´´¡® ©££ª¬ ´£¨¦
£¬ ³³ ´¨¥« § ±®« ¤² £ªª£ §£¡¢ ´¢£¦® ¦³ ´²¥£ª ´¡®¦
´¨¨¡´ ´¦¦ ¢ª ´¢£¦® «® ¦³ ¦¦«¨ ¦¬ §¦¬ ´ ´¦¬¦ £¥ ´±£®«¨
2 2015 £²®§¥«¬±ª³¬£¦´£¦¦
³ ¦¨³¡¦´£¨¡®¡¥´ª¡´´ªª¥´¨´¡´®¨ ´ª©££¬´²´¡´®¨´ª£¨³¬
Æ
¡¥ ´ª¡´ ´²£« §¬ §¡® ³¨£³ ´ §££«¦ £®° ¦²³£ ¡£¨ § ¨ £²ª ²±¨
2026´ª³¦³ª²¡´£¨¡®
¨¬¦ ³±´´ ¦²³£³ ´¨¦¨ ¦¨³¡ ²°££ ´¥²¥ ´¢£¦®¦ «¡£ ª¥²¬³ ´£°¦¨£«
Æ
´¨££±´£¦ª¥¢¦¬§£««¨§£³£¡²´´²«¨´ ¨°¬¦£°³§£¦±£¬£
¦²³£¦±²£ª££®ª£´¨££±´£¦ª¥¢§£³¦´¦¥£¦´¢£¦®´´¡®£¬£©£²¬®
Æ
§£¬£²¬¦¬±ª³£®¥¨´£¢£´£¦²³£´¨±´¦´£¨¦ ©£´«¡££´³©¥´££¤¥£®¦
²£¨¡¨£´¦
§£¬°¨¬±³££¡´¦²³£¦¨³¡´±®«´£²¦«£²ª¦±³¨¦³´²¥£ª¡²
Æ
³±£ ¦¬ ´ª¬¦ ª¦¥´³ £¬¢ ¦¬ ´««¨ ¡¥ ´ª¡´ ¦³ ± ¡ ©¥ £²ª ´²£¦
§££ª°£±²£ ¨£¬²£¦³²±¨
´£°£ ´®¦¡ ²¬ §£ª¨ §£±¦ ¦¬ ««¨ ¦¨³¡ ²°££ ´¦¥£ ¦³ ´°¨ ´¡®
Æ
®²£´ª²¡§£ª³£¬²£³£¡¨³£®¥ ¦²³£¦³£¢²ª©¡¢£¬®¦¦¦¬
¦¬ ¨¨¡ £ ´¢£¦® ¦³ ´¡® °± ¦¬ ´¥£¦³¨ ¦ ´£¬ ´£¡´®´ ¡¥ª¦
Æ
°¨¦ £°¢® ´¦´«¦ ¤²¬£¦ ¤²° ² ©¥¦ ´£¦¦ ´¨¨¡´ ¤³¨¦ §£ª¥£«
´¡ £®¦ §ª¨ ´£² ¦¥¦¥ ´¥²¬¨¦ ¦²³£¦ ²´£ £¢ª¦² ©¥£« ³¡
¬£®³¦£®°£¦¦¥©¥£«££¦¬¤ ´²¡´ª£¨¦«¡£¤¨ªª² ¦ ©¥£«IPCC
ª£¦¬§
©´£¡ ©¦£²´¢£«²£ª £¨£¥¦±¦¡¨ ¦²£¦ ®²®¦´´±²®´£´¥¦¨²´³´¡£³´¬° ´²¬¦¬
1
²³¨£³²©¬¨²¬³¦ ¦¨¦³² ©£¬£¨²³¨ ¯£²¦£ £²ª²³¨ ¦²¡³ £²ª²³¨ ¨¡
£²ª ²³¨ ²°¡ ©²³ ¦¥¦¥¦ ´£¨¦ °¬¨ ¯£¨££¡ ²£¦ £¨¦ ©¡¢£¦ ¢¨ «± £ £²ª
¦ª¨£ª³ ¯¡²³¨ ²¦£¨©´ª£ £«´ª¦²³¨ ²¢«¦¦£ ©¥ª£ £¦´´¢£«²£ª ²¦³£¢²³ ®²®
®²® ¦²³£¦ ±²£ £²ª ´²¡ £ «ª²® ©´£ £« ´ª¦ ²³¨ ²¢±²® ¦£ ² ²° ²³¨ ²®¦
²³¨ £² ²¨´ £« ´ª¦ ²³¨ £ª²± ² £« ´ª¦ ²³¨ ´£³² ´£ª¬¨ ²³ ¦®ª²± ª
£«´ª¦²³¨ ²£¨´¦ ´£²¬¢£«²£ª ±£ £®¦¡±²©¥¨ £³²£ª ®²® £«´ª¦
©£´ª¥«³²¦³´«¡££´²§¡®´££³¬´¦²³±´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦£¥£«£¦©¥´°¨ ¦¨¨¬¦
2
htWSV ZZZIWFRP FRQWHQW E D H HIGI E ID I HF £²ª¦´£¨¦
203
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´ §£¦± ²³¨¦ §£²³± §££ ¥²¨ §£ª¥£« ¦³ £¦¥¦¥ ²±¨ ¡´£ª £°¨ ±²®
¡«ª¨ £²®§¥«³
§£¡ª¨´²£¨ ´£ª£¨´££«´²´¨©³²±¦¡ §¨££¡´¨£¢²ª²¬¨
£ª¦«³£¨©®
£¨¬£¦³´²³®¦
§´³£¡¨¨ £¢²ª²¬¨£¢²ª©¡¢£ ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª©¥ ³ª¦§£²³±§££ ¥²¨
¦¬¬£®³¨
²°££´¦®´§££ª³²¢£¦®´²±¨´¦®´ ¨¨¡£ ´¢£¦®¦¬§£ª´ª´¬°¨
¨ ´£²£°¬´
°³ §£¬£ ©£ £´¬¨³¨ ²¬® ¦¬¨ §¦¬ ´ª£¨ ¦³ ´¢£¦® £ª£³ ´ª£¡ £²ª
´¦¬®¬£ª¨§´¡ª³
¨¦¨´ª²¡§£ª³¨´ª³´ª£¨¦³©£«£ª §£¥´¢£¦®´¨²¦2015 £²®§¥«
´¨±¨´£ª£¨
´£°£©¡¢£´²¨³¦£¥²±¨©®£²ª´²±¨©£²¬¨´§±¦¤²°¦¬
´£¨¦¬¦¥¦¥´
®«¤£¦´¤²¦£²ª´±®«¦³
´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦
¬£°¨ ¦ §£¦± ´£¬ ¦³ ©²¡ ³®¨ ´£¡´®´ ´ ²±« £ª³ ±¦¡
°¨¦ ´¦´« ³¡ ©¥¦ £®°¨ ´£¢£ £´ £´¬ ´¢£¦® ´´¡®³ ´²³® ¦¬
£¥£«´²£¨² §£²³¨²´£²£®«¨¢ ¨¨¡£ ¥£²³ ³¡
££¡´³§£¦±£ª¥£«¦´¥²¬£¥²¥ ´¦´« ´£¡¥ª´£ ¡´¦²¬¨´¨¨¡´¦
1 £´ ²´£§£²§££²£°§£³¨´°±¦
§£¦±´£¬¦¦²³£´¦³¨¨³£³¢£¦®£¬£©£²¬®´©¡£³£¦³±¦¡
´ª£¨ ¦¥ £¦ ª¥ª ¬ ³£¡¨¨ ´¢£¦® ´´¡®¦ ¦³ ´£¡¥ª ´£ª¥´ ©£
¬±³ ´ ´¬´£²¡«¨©ª£³´£¦ª¥¢£¦´²¢¨£´£ª¨¡®´£¦²¢£ª §¦¬
´£¦ª¥¢ ´¢£¦±¦ £²ª ´¥²¬¨ ´ ©£¥¦ ¦¥´ ¬¨ ¬ ¦²³£ £²ª ´£´³´
£´¬¡´®£³¥¦¦¥
£¢²ª²¬¨¦£¢²ª©¡¢£©£¡´¨
§£¦±§¡´£´£«§£²«¤²©£°¼ £²®§¥«¦¬´ª£¨ ¨´¡2015´ª³
³£¦¨¨¡£ ´¡£®«©£ §©²±¨³¨¨¡£ ´¢£¦®©£© ¦´££§¥«´²¢¨
5 ¢ª´¢£¦®«® ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª ª¥¨°¨¦¬£¦²¨¦¥¼§£«ª££±¦
¬´¦¬¬£®³¨ £¨¬£¦³´²³®¦£ª¦«³£¨©®¡«ª¨¨°¬§¥«³
´£¦²¢£ª¦´£¨¦¬¦¥¦¥´´¨±¨´£ª£¨´¦¬®¬£ª¨§´¡ª³ ¨ ´£²£°
²³±´¦¢£¦®´´¡®£¬£´©¥¬¦££¡´ £²®§¥«¦¬´¨´¡´ª£¨6 ´£ª¨¡®
£ ´¢£¦®´´¡®´¬°¨´£¦¦´¨¨¡´±¨¦©£´¨²´©££ª¬§£ª³³¨¡¦´¡
¦´£¬ ©¦¦ ¦2021 §¥«¦§£°¦³26 ³®¨´£³¡ ©¦°¨¨¡
¬£® ´¬°¨ £« ¬® § ²£¦ ¨¨¡ £ ´¢£¦® ´¬°¨ §£¦± ´£´£« ¬£®¦ ²¬¨
§£¨¬±²±
$UWLFOH 3DULV$JUHHPHQW DEDODQFHEHWZHHQDQWKURSRJHQLFHPLVVLRQVE\VRXUFHVDQGUHPRYDOV
E\VLQNVRIJUHHQKRXVHJDVLQWKHVHFRQGKDOIRIWKLVFHQWXU\
(XURSHDQ &RPPLVVLRQ $ (XURSHDQ *UHHQ 'HDO 6WULYLQJ WR EH WKH ILUVW ² ¦ §£¡ª¨ ³¨£³¦
5
FOLPDWH QHXWUDOFRQWLQHQW
6
«²ª± ´¨¥« £¦ £¦¬ §´¡ ¨ ¦³ ´£³ª £±£²¨ ¦³¨¨ §¥«¦ ´£¡¨ ´¨²¦ £¢£¥
²¢²£®¦ ª¨¨´«¦ ®¨²¢¦³´£³ª ¦³¨¨¦²³®²²´£²¡¨
- 'RUQH\ 'HILQLQJ WKH 3DULV $JUHHPHQW $ 6WXG\ RI ([HFXWLYH 3RZHU DQG 3ROLWLFDO &RPPLW
PHQWV &DUERQ &OLPDWH/DZ5HYLHZ ¼
$UWLFOH 3DULV$JUHHPHQW FRPPXQLFDWHDQDWLRQDOO\GHWHUPLQHGFRQWULEXWLRQHYHU\ILYH\HDUV
204
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
´ª£¡¼ £¦¨´²£®« £²®§¥«£®¦¬ ¤²¬£´ ¬¨ £ª®¦©£°´±ª´££
§¥«§£°¦³´¢£¦®
³£©³¤¥§©²±¨³¨¨¡£ ´¢£¦®´´£¡®¦³£´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦¬£¦£¥
£¡ª¨ §¦¬¨¨¡£ ´¢£¦®¤« §£«ª££±¬±²±§£¡®«²³¨¨¡£ ¤«¦
¢ ©¢£ ¦³´£´ª³¨²¦ ¬£ ²´£¯®ª¨¨¡ ³ £ª°¨¡ ©¨¡®
¢ 12 ¢ 11ª³§£¥²°´£´³£²®«£§£«ª££±³¬10 1- ¡¦£°¨³£®¥
11 ¢ 26 ¢£¦®®´£¡®¦³£´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦¬£¦£¥ ¨´ ¦§£ ¦³
´¢£¦® ¤«¨ ¦ £²¡³ ²´£ ¦ £ª³² ¢£¦® ²±¨ £²ª ²°££
¨´ §¦¬´¢£¦®¨ ¦³©£´²±¨¼¢®ª§¡®´®£²³¢²® ´£¨¦¬
³¨³ ¡² §£¨ § ¢£¦® ´¦¢ª £²ª ¦³ §££²¡«¨ ²°££ ´²±¨ §£¥ 12 1 ¡¦
©¨¡®´£¥¦¦´£¦ª¥¢©¥ ¨¨¡£ ´¢£¦®¦®£¢¦´²¡´£¦ª¥¢ ´£ª£¬²£²ª
¦±³¨£ª®¨ ´£²¡«¨©ª£©££¬ §££¨£¥§£¥£¦´¨´¬ª´¢£¦®¦®£¢¦´¦«®¦®£¢¦
¨£³£´¢£¦®¦¢ª¦£²ª±³¨´¥£®³¬§¬¡£ ´¢£¦®£²ª²°££¦³¦
§°¨°¦§££²±£¬§£¥¦¨ ¦¥¦§£²¡´²±¨´¥£®²³¨²´£´£¦ª¥¢ª£¡¨
±¨´¨ ±²®§©¥¦ £²ª±³¨§£±¨´¨§¦¬´¢£¦®
¨¨¡£ ¦³£¨¦¬¢£¦®© ¨ ¡¦
¢£¦®
¡£®«
*7&2 (TXLYDOHQFH
¥ «¨
*7&2 (TXLYDOHQFH
¥ «¨
£²ª
§£«ª££±
©¨¡®
´£´³£²®«£
¢®ª
¡£®«¥ «
£¬¢
²¡£²ª
´¦«®
´¦±¡
£´££³¬´³¨£³
²¡
´¡®¬£
¢£¦®¥ «
,($ JOREDOFDUERQSURMHFW FOLPDWHZDWFK ²±¨
$UWLFOH 3DULV$JUHHPHQW $JUHHPHQWVKDOOXQGHUWDNHLWVILUVWJOREDOVWRFNWDNHLQ DQGHYHU\
ILYH\HDUVWKHUHDIWHU
(XURSHDQ3DUOLDPHQW 2FW :KDWLVFDUERQQHXWUDOLW\DQG ²£®²£¡£¦³¨²£´¦
"KRZFDQLWEHDFKLHYHGE\
¦£ ¨¨¡ £ ´¢£¦® ´ £²ª ³¨£³ ´ ´£¡® § ©¥¦ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® ¬® ª²± ´®¨ 10
©ª£ ª²± ´ª³ ¤² ¡¢ ¦³ ´²¢¨ § ¼ ´£ª¨¡® ´£¦²¢£ª ´£¦¦ ´¨¨¡´ ¼ ©£ £³ª
´°££¨
² ²´£§££ª´®³´£¦§£²¨§£¬£³¬¨³¨ ´¢£¦®§°¨°§¬§°¨¢°¦£§£®°¡£®« 11
¢¨¡´£ª´°´´± ¡¨
¨¦ ¤¥ §££®« §£²°¨ ¦³ ¦ ¢£¦® ´²±¨ ¦³ ££ ¤£²°¨ §££ª³² ´²±¨ ¦³ ©¥ª ££ 12
´¦£²ª´££³¬´¦©´«¡££¦¦±¨©¥¦ ²²£±£ §£±¦³¨£³¨´¬ª´¦±¡¨´¢£¦®²
´¦±¡¦¦£¨£¥´££³¬
205
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£²ª§£²°££¨´²±¨´®¦¡ £²¢«£§£¨¬®²®«¨¦¦¡´³ £¢²ª²¬¨
£²ª´²±¨´®¦¡
´¢£¦®¤²¥§´¬°¨²°££¤£¦´³£²ª´²±¨´®¦¡£¡¥ª£¢²ª²¬¨
´²±¨§££ª³²
£ª´£¢£¦®£¦¢ª
§££¢²ª §£²¬¨¦ £ª ¢£¦® £¦¢ª £²ª ´²±¨ §£ª¨ £±¦ ¢²® ¨¨¡ £
´£¦²¢£ª¦£¡²¥
¯¡¦²£¨§£®±³¨ §££¢£¦®´¡¥¨¦±³´¡¥¨¬ªª££¡¥ª²¬¨ ²¬
´¦¬§£ ´£ª¨¡®
´¬®³³©£¥ £³®¡±³´¡¥¦¬§£°¦£®¥©¥¦ ´£ª°£¡´¬®³¦³¨ª®¦
²´£¦£°ª¢®
¦¨³¡±³¨¦£ª§¡´´£¨±¨´£´¦³¨¨´£ª£¨¦¬¯¡¦ ´£¨¦ ©£©´£ª°£¡
´´¡®¦¨²´¦³
´£¨¦ ©£´£ª£¨¨¦¬®¨
´ §¬¡£ ´¢£¦®
¬±³¥£²°´´¦£¬£©ª¥´¦¦³¨¨¦§£±«¬¦ ´££±³¨¦²³®¨£¢²ª©¡¢£
²¨¬°´£§
²°££´¬²®¦³´£¦¬´¬ª¨ ³®ª¦¥¦³²£¡¨£²ª²±¨¦³£°£´ª£¨ §¦³
©¡¢£¬®´££¨
´£¡²¥§£²¡§£´²£³§£²°¨¦³§´¥£²°¨ª³£²ª´¥£²° ©´¨´¦³
£¢²ª
¦±³¨§¬£°²®²®¦¦¡²´£¦¥¦¥´¦£¬®£¢£²±©®¬®££²ª´¥²¬¨¦³¥
²«¨´ª³´ª£¨£²£°² ¨ £«¨ ¥¦²³£ ²°´£²ªª¬¦³¤¨ª
§£±«¬ £² ¡¨¦ £³®¡ ±³ ¦³ ¨ ²´£ ©£«¡ ¦³ ¬°£³ ±®« ³¨³¨ ´¥²¬¨ ´
¦ £¨£¦±§£²«¨§ª²¡¦§£¬£¨£¢²ª©¡¢£¦³´£³¡¬§£ª¬£¢
²¢²®¨¢ ³ ³¡ °¨¦ ´¦´« ¤²°¦ £²£° ²°¨ ¦³ ´£³¡ ´ §££°¨
´££³¨£´
£ §££ª³²£²ª´²±¨´®¦¡¥²¥ ´¢£¦®´¦¢ª¦£²ª´¥²¬¨´¥£®
´´¡®¦¨²´¦³²´£¦£°ª¢®´¦¬§£ ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦£¡²¥£ª´
§£¬²ª ´²±¨ ©£ §£´¨ © £ ¦¦ £¨ ²¨ ¬°´ £ § ´ §¬ ¡£ ´¢£¦®
£¢²ª©¡¢£¬®´£ ²°££¥²£ª£³¦¥¦´¥²¬¨¦³¨´¦¦ §£®«´¨¦
£²ª ´¥²¬¨ §£³£³ ´²¦ ©´£ª £¢²ª ²¬¨¦ £¢²ª ©¡¢£ ©£ ¡´¨¦ £¢£
§£±¦´¬°¨£²ª²°££¨£°££¦³´¨£±£ª¨² ´ª²¡§£ª³£ª¨²
¦¦ £¨ ¯¨ ´ª²¡ §£ª³ ²²´¨³ £®¥ £³ °± ´£ª£¬² ´£¦ª¥¢ §£ª¨
´²¡´ª£¨¦³¦¨³¡´¥²¬¨¨££¦´£²³£±¥¦´¥²¬¨´³²ª´¨´
£¡¥ª ²³¨ §ª¨ 15 £²ª £²£¡¨ ¦³ ±£«ª¨ ¦¨³¡ ´±®« ´¬²®¨ ¦« ¼
¬£°²¥ ¨£ ª£±¨´²¡¦³¡¤ ¬°£³±££¨²²®«¨¦³¦£³±³¨£ª¨²
¦¦¥©ª¥´¦¦¯¨©®¬°´³ §³£²ª´²±¨¦³®¦¡§£ª¨¢§£ª¥£«¦¬
¦³©¨¦¦£¨´³ª¥«´§£³£¡¨¨ª£²±§££¡¥ª§£¬²£§16 ¡¢¤²
´¢£¦®´´¡®°¦£¢²ª©¡¢£¤²°¦§£ª¬¨¡¢´£¡²¦£¥ £²ª´²±¨
´£¥¦ §¬ ´¦³¨ £¬¢ ´£¦ª¥¢¨ ±¦¡ «¦ ª²¡¦ £®²£ ¡£ ¢£¦¡
XQLQWHUUXSWHG DYDLODELOLW\ RI HQHUJ\ VRXUFHV DW ¥ £¢²ª ©¡¢£ ²£¨ ´£¨¦ ©£ £²ª ´ª¥«
IEA DQDIIRUGDEOHSULFH
,3&& ² ¢²£®¦ ¡£¨ ±²® £²ª ³ª¦ ³£± ´¦´« ³ª §£¦± ´£¬ ¦³ ©²¡ ¡
&OLPDWH&KDQJH ,PSDFWV $GDSWDWLRQ DQG9XOQHUDELOLW\ &RQWULEXWLRQRI:RUN-
LQJ *URXS ,, WR WKH 6L[WK $VVHVVPHQW 5HSRUW RI WKH ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH
&KDQJH >+ 2 3IJUWQHU '& 5REHUWV 0 7LJQRU (6 3RORF]DQVND . 0LQWHQEHFN $
$OHJUĩD 0 &UDLJ 6 /DQJVGRUI 6 /IJVFKNH 9 0IJOOHU $ 2NHP % 5DPD HGV @ &DP-
EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV ,Q3UHVV
<DQD 3RSNRVWRYD -DQ ¨¦ §££ª³² ´¡ ±² ²³± §ª³£ ©¥¦ ª²¡¦ ¯²® ²³¨ 15
(8523(6(1(5*<&5,6,6&2181'580 2ULJLQV LPSDFWDQGZD\IRUZDUG
3IOXJPDQQHWDO 1RY *HUPDQ\VHQHUJ\WUDQVLWLRQDWDFURVVURDGV 0F.LQVH\ &RP ² 16
SDQ\
206
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
¬ §£±²££²ª´²±¨¥´£ª£¬²£²ª´£¦ª¥¢¨±¦¡ FDUERQFDSWXUHU ©¨¡®
°¦¨ 2050 £²ª ±³¨¦ §£¥² ´®¨ ´²«¨ ¦²³£ £²ª ²³¨ §«²® ©¥ £ª®¦
¡´¨ £¢²ª©¡¢£°£° £ª²± ¦ª¬¨¥´£ª£¬²£²ª¦¨³¡²°££¦³ª£¡¦
£ª®´¨¬³´£ ¥²¨´£ª£¨´¦³£¢²ª©¡¢£±®«¦¤²°¦£¨£¦±§£²«©£
£¬¨´®´³¨²°£®²£¡£ ²££³ª¨«²®ª²¡¦ §¦¬§£¦³¨¨
¦§£³ª£ª³¦§£«¡££¨§£¦³¨¨³´£³¡¦¬
´£¦¦´¨¨¡´§£¦±¦¬©´¬®³£¡ª¨´¡£ª ¦²³£¦³¨¨¡£ ´¢£¦®
¦³¨¨¡£ ´¢£¦®
´®´´³¦³£¢£¥²±£¬³¡´¢£¦®§°¨°¦´£¡¨©¥¦ §¦¬´¢£¦®¨
£¡ª¨´¡£ª ¦²³£
§£¦±¦¬©´¬®³
°¨ ´£²³® ´ ¦³ §£ª¥£«¨ ¬ª¨£¦ £¥ § £¨¦ ©£ ¯¨¨ ´£¨¦¬ ¦£±
´£¦¦´¨¨¡´
§££¨¦ ©£ §£ª±´ ¨¬£ ¦³ ©¨¡® £¢¦® §£±«¬ ´ª£¨ £®¦¥ ´£¨¦ ©£ ¦£±
§°¨°¦´£¡¨
¦£ 1 20 ´£« ¨¥¨ ¡£¨ ´²´¨ ¨£³¨ £ §£¦± £¬£ £¨¬ ¦²³£¦
²±£¬³¡´¢£¦®
´±ª££«¦¥¦«¡£´¢£¦® 2 ´²¡´¡´®¨´ª£¨¦«¡££²¡££«¦¥
´®´´³¦³£¢£¥
©£ £¦¨³¡ £ £ ¦²³£ 21 ´²¡ ´¡´®¨ ´ª£¨ ²³¨ ´ ©ª£ °¨
´£¨¦¬¦£±
²°££¦ ´ª£¨ ´£¦ª¥¢ 22 ´²¡ ¦¨³¡ ´¥²¬¨ ¦¬ ¤¨´«¦ ¦³ ´²³®
£¨¦ ©£¯¨¨
´ª³ ´¦¨ ¤ ©£¬² ³¨³ ³¨£³¦ ´¦¨ ¦²³£ ¢£¦® £¦¢ª §£¬°¨ £²ª
´££²ª¦¬¤¨´«¦´²³®´¤®¦²³£¦³§°¨°¨¡¢³ ©³¨£³¦¬´³±¨
£«£¥¬±²±³¨£³ ¥§££´²£°£´ª²´®³²´ ²´£´²´¨¦´¦´£¨¥³¨³
§££²¦«´¡¦§£´´¦³¡²ª
¡¦¥³ §£¦³³¦³§±´¦£®°´¢£¦®£¦¢ª£²ª´²±¨¦£¢²ª²¬¨
£¬¢ ¦¢®ª¨²¬¨ 2 ¦¨³¡ £¬¢ ¦§¡®¨²¬¨ 1 25§£ª¨ ±¦¨£°£¦¦¥§¨
´²±¨ ´¦®´ ´°¨ 1 ²£ ¢£¦® £¦¢ª ´²±¨¦ £¬¢ ¨ ²¬¨ ²¡´
±¦ ¦¥ ¦³ ´£¦£°ª¢® ´¨²´ £¡ª¨ ¡´ªª³ ´ª£¨ ´°± ¦³ §££ª³² ¢£¦®
´¢£¦®¨ ¥¦´£²¡²£´¬£®¨´ª£¨ ¨¨¡£ ´¢£¦®´´¡®¦§£ª¨
§¦¬¨¨¡£
§ª£ ´¬¥³ §£²¬£³ ©¨¡® ´£¥¦ ´¦¦¥ ´£¦ª¥¢ ¦ £¬¢ ´£¦ª¥¢ ¦¥ ²¨ ¦³ ³£ª
(XURSHDQ &RPPLVVLRQ -DQ (8 7D[RQRP\ &RPPLVVLRQ ² ¢²£®¦ ¡²ª £²¡«¨ ³¨£³
EHJLQVH[SHUWFRQVXOWDWLRQVRQ&RPSOHPHQWDU\'HOHJDWHG$FWFRYHULQJFHUWDLQQXFOHDUDQGJDVDFWLYL-
WLHV
16¨¬ 2050´ª³¬©¨¡®¦£²ª±³¨¦§£¥²´®¨ 2021¦£²® £²ª²³¨ ²
-RLQW 6WDWHPHQW E\ 3UHVLGHQW %LGHQ DQG 3UHVLGHQW YRQ GHU /H\HQ RQ 86 (8 &RRSHUDWLRQ RQ ²
(QHUJ\6HFXULW\
£¬« £²®§¥« ² ª£¨¦¥¦§£¡£¨§£¥²°¦´£«ª¦§´¨³££¦³²®¨«¡££´¨ £²®§¥« 20
¦³ª£¡ ¦¬¨¬2(&' ´ª£¨¬°¨¨¦£ ª³¦§¦©¢ £¦²³£¬°¨¨ ´ª³ 21
¤³¨²¢£¦®£ª£³¦³®ª¦¢£¦®´¨²©£²³±
¦¨³¡ ´¥²¬¨¦ ¦²³£ ´ ²¡¨ ª£ §¥« ¤ ©²£ §¬ ¦¨³¡ ²¡«¨¦ §¥« §´¡ª ª²¡¦ §ª¨ 22
©¥³ £¢²ª¦£¦´³¡ªª£¦²³££¦¨³¡£´£´¨¬¦ ¥¦¨¨¡¢³£¨°¬©±´¨¦±²¦´£ª²£
©²£§£²°¨¦³´´³²¦´²¡¨ ´³²¦²³£¦ ¥ ¢®ª´§´¦¦¥£²ª´¥²¬¨
©£¬²¡² §£¨§¢£¦®´¦¢ª´£²ª¦³´²±¨² ¨¦ ®²£
£ª ¡²¨ £²¦« ²°££ ¦£°ª¢® ´¥²¬ 2020 £« ´ª¦ ²³¨ 1 ² ¡¢³ ´££« ©£¦
¤¦£ ¨¬ 2050 ´ª³ ¬ ©¨¡® ¦ £²ª ±³¨¦ §£¥² ´®¨ 2021 ¦£²® £²ª ²³¨ 2 ¦²³£
´ª³¦´³¡´¨´£²ª¦¨³¡²°£££¬£´¦ 2020 ¦¨³¡´³² ¨¬
£²£¦³¼3KDVHGRZQ £°£¦³¼3KDVH2XW 3KDVH ¥¦³©¥§£¨²´¨ª 25
207
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
£ª³²²±¨£®¦¨¨¡£ ´¢£¦®´¦®´
¢£¦®¤«¤´¨
´ª£¨
3)'(
´¦´¢¦®
§¡®
¢®ª
´£ª£¬²
´²¡ ´£²ª
´¦±¡
£´££³¬´ ³¨£³
®³
²¡
¦¯¡¨ ´¢¦® ´ª£¨³¨¡
2(&'
©£«©
£«²
£ ªª£¦£ ²
¥¦ ´£²¡ ¨£ ´ª£¨
´£¨¦¬ ¢£¦®¤«¨
§£ª´ª ²«¡¨±¬ «ª¥¦±£² ¢«±
²±¨
ES6WDWLVWLFDO 5HYLHZRI:RUOG(QHUJ\ :RUOG EDQN *OREDO&DUERQSURMHFW
&OLPDWHZDWFKGDWD
²±¨§¡®
²±¨ £¬¢ ´®¦¡ §¡®¨ £°£ ¦³ £¢²ª ²¬¨ ¦³ ©³² ¦³
£´¬¨³¨£ª³²
±² ¦ ²´£ £´¬¨³¨ ²±¨ §¡® 26 ²´£ §£¥¨ª £¢¬ §£ ´¢£¦®³ £²ª
£ ´¢£¦®¦³²´£
¤¥£®¦ £²ª´£¡£¦¨¨¡£ ¦³²´£¨²´¢¦®§ ´¡£¥³¦¦
´¡£¥³£ª®¨ ¨¨¡
´£¦¤£³¨¦£®° ¦´£¬¦³¦´ª£®«´££§¡®³¨£³´´£¡®¦¨ £
¢£¦®´¨²³£ª®¨§
¦¬ ²£¨ ´ª³ ¤££³ §²³ §££±´´³ §£¦± ´£¬ £ ¥²¨ ¬£
£²ª´£¡£¦ª¨¨
´ª£¨©¥ ©£«¥´¡´®´¨´ª£¨²´££´¬¨³¨¢£¦®²±¨©££¬§¡®³
²´££
§¡®¨ £²£ ¦³¦ ¬£ ¬±ª ¦ ´£¬ £¦²¢« ©®£ £ª¨² £ª¢£²¥ ´¡´®¨
´£¡®¦¨ £¤¥£®¦
¬£¥©££°ª ¨²©¨ ´¡±¦£®°²³ £°£¦³ª££ª¬³ £ª³²¬£¨¦£¦
§¡®³¨£³´
¦²³£ ¦¨³¡¦ ´£¨¡® ¡¥ ´ª¡´ ´ªª¥´¨ ´¡´®¨ ´ª ©££¬ ´² ´¡´®¨ ´ª£¨³
¦³¦´ª£®«´££
£®° ¦´£¬
2026´ª³ ¦³ª²¡´£¨¡®¡¥´ª¡´´²£«§¬§¡®¨£°£¦³´§£¦³¦£®°
¬£´£¦¤£³¨¦
£²´ ¢£¦®£¦¢ª¥²£¦¥¦²¡´ª¬¦³²¬¤²¥£¬¢ ¦¢®ª¨²¬¨§£±
§£¦±´£¬£ ¥²¨
´£´³´£²£°² ¨¦³¬±³°¦´££±³¨¦³´¬±³´ª´£ª£³§£¦¦¥
§££±´´³
´£¦ª¥¢¦³´ª£¨ §££¦´¢£¦®£¦¢ª§£¥² ´³²ª±£±¡²«¦³§£±
´ª³¤££³ §²³
³£ ´ª²¡§£ª³´²¥£ª£¨§£²£©£²£¡¨³ ©¨£¨ §£´£¦´¦¦«¢²® ²£
§¡®¨´¡® ¢¦® £²ª´£¡£¦¥²¬ 26
¢ ¢ £¬¢ ¢ ¢ ¢®ª£²¡ ¦²¢¦£ª°¨¡ ©¨¡®©¢ ¢ ¢100 ¢¦®§¡®
§£´¤´§£®²³ª ¦£´¦«®²±´° §¡® ¯¬¦³®¦¡¦«¡££´¨£¢²ª²¬¨´¡´®´¨´ª£¨
§£²¢²ª§£®²³ª ¢®ª£¬¢ §¡®¥´²±¨
§¡®´¥£²°¨ §¡®¦³²´£´£´¬¨³¨´£ª¥²°§£©£« §¡®¨©©£«¦³´¢£¦®¨ ¨²´£
©®£ ² £²¡ §¦¬
¢®ª¨´¡® ¢¦®£¬¢ £²ª´£¡£²¬
§°¨° 2021²¢± £±«ª£ª²¨£«£¦²£¦ ²¦²³£²¡´ª¬´¢£¦®¦³¢²®¨¡´£ª¦
¦²³£±ª ¦²³£²¡´ª¬¦³´£¨£¦±¦²´¬£¢
208
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
³£ §¦£¨´ ´²£¡¦ ©¥¦ ´ª³ © §£¥£²°¨ ¦ £¦ª¥¢ £« £ª³³ ´£´³´³ ³£¦
´¦¦« ¦ £¦ª¥¢ £« £ª³ ¦³ ´¦¬ ª¨ ¦¦ ³ª ´³²ª ¬±³ ¦¬ ´¥¦³
§£«¢¥ ²´£ §£¦ §£¥²¦ ¼ ©¨£¨ §£ª¢± §££¢²® §£¥²¦ ²´£ ´¨£´¨ §£´£¦
´£²¡«¨´£¦ª¥¢¬²¥©£ ´£ª§£«¢¨¢²® ²´£§£¦²¡´£¦¥²¬ ´£³¨
¦¬ ´ª²¡ §£ª³ ¦²³£ ¦¨³¡ ²°££ £¬¢ ¦ §¡®¨ ²¬¨ §¬ £²ª ´²£¦
²´£ ´£´¬¨³¨ ´£´¦³¨¨ ´²¬´ ¨¨¡ £ ´¢£¦® ¤« ²¡´ ¦³ ¦±³¨
´ ´£²£° ²¡´¦ ¢£¦® £¦¢ª §£¥²¦ ³² ´£´³´ ¬±³ ´¦¦¥ §¡´
¦¬®´¦²³££®¦²³ ¦´£¬¦²³£¨´¡£¦¬³ ´£¢£²¨ £§³££¦¦£±¨
²£¨¡¨ ¦²³£ ¢£¦® £¦¢ª §£¥² ££ §£³¡ §££¢²® §£¥² ¦¥ ¬³ £¥
¦£¨ ²¨¡¦¨¦¦¥ ¦³¨¨´¢¦¡ ¦´£¬§¥«¦«¡£ ²³±
2020 ¦£±¨¥²¦³ ¨ ¦ ´ª³¨²¥³¡¥²¦³¢£¦®´
£²ª²¬£³ ¢£¦®´¦¢ª´£¦ª¥¢¦£¬¢ ¨£°£¦³´¬£ª²¥¦²³£
±«¬ ±³¨ ª¬ ´¨± ¨ ²´£¦ -2021 ¬£ ±®« ¢£¦® ´¦¢ª ´³¡´¨
²¡¦ ´ª²¡§£ª³¦²³££²£°² ¨¦³£´¬¨³¨³££´³¡´¨´£²ª
¢ª¦¡£¦°¦ ££³¬´©³´²§£ª³
§£¡£¥³³ 2020´ª³§¦¬¢£¦®£¦¢ª£²ª´²±¨´¦®´´²´¨2 ²£
§ª£ §£ª³ ¡² ¬°¨¨ ¢£¦® ´¦¢ª £²ª¨ §£¨ § § ²´£
©£¬² § ¢£¦® £¦¢ª £²ª ´²±¨ ²³ ´£´¬¨³¨ £¨ ¦²³£¦ §££¢ª¦²
²£
£ª³²²±¨£®¦¢£¦®£¦¢ª´²±¨¨£²ª´¥£²°
¢£¦®´¦¢ª£²ª¤«¤´¨
´ª£¨
3)'(
´¦´¢¦®
²£
¡²
£²¦«
´£ª£¬²
¦¯¡¨´¢¦®´ª£¨³¨¡
2(&'
©£«©
£«²
£ ªª£¦£ ²
´£²¡¨£´ª£¨
¥¦
´£¨¦¬¢£¦®¤«¨
±£²¢«±
§£ª´ª²«¡¨±¬«ª¥¦
²±¨
ES6WDWLVWLFDOUHYLHZRIZRUOGHQHUJ\
8.'HSDUWPHQWIRU%XVLQHVV (QHUJ\ ,QGXVWULDO6WUDWHJ\ 'HF &23 GHFODUDWLRQRQ ²
DFFHOHUDWLQJWKHWUDQVLWLRQWR ]HURHPLVVLRQFDUVDQGYDQV
©¨¡®´¦¦¥¦¥¦²¬¨ 2021£¦£ ¦³¨¨³²²³¨ ²
¼¦³¢£¦®§±¨³§³¨ ´³¡´¨£²ª£³ ¢£¦® ´¦¢ª£²ª¦«¨£§££³¡¨¦ª
¢®ª¦³ ¦¨¼£²ª´£¡£¦¢£¦®
209
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦²³£ ´£«¡£ ¤¨ª ¢£¦® ´¦¢ª £²ª ²°££ ¤« ¦±³¨³ ´£²¦« £²ª
¢£¦® ´¦¢ª ´£²ª ¤«¨ ´£²¦« £²ª ¦±³¨ ª£¡¨ ´£¡££
£¦ª¥¢³¬²±£¬²«¨§¦¬´£²¦«£²ª´£¦ª¥¢¦³¤¨ª¦±³¨
£³ £²ª ¤¥ ¦¬ «ª ´ª²¡ §£ª³ ±² ´£²¡«¨ ´³¬ª ´£¢¦ ¢® ¢²®
©²¥ª«¨´£¦¡²¥¨£²ª²°££³¤¥ ²°££´¬¨ª³´¬¥£²°¦´ª´£ªª£´²°££¨
±£±²§£ª£¨ ´¦¬´§£¦£¨ £²ª´²£¦´ª²´®§£³²ª³¼ ´¥£²°§¬
£²ª´²±¨¦£¦¡´¦¦´£²ª´¥£®£ª®¨¬²´££´¬¨³¨¦³¥¨ ¦¨
´££«´±«¬2 £´ ²£´£¦ª¥¢¦³©¡´£®§¬ £´¬²«£³£®° §£²¡
¦¨³¡ ´¥²¬¨ ²¬³ ¦¬ £´¨ ©¨£¨ ´¬°¨ §£´£¦ ´¦¦« ´¬°¨ ²£
©¨£¨´¬°¨²£¨²´££¦¥¦¥²££¦¥ ´¬´¬¦ ©§£´£¦´¦¦«
§£¬°£´£££¡´ ¢£¦®°¨
¤« ´ £°¨ ²£ ´¦ ´ª£¨ ²®«¨ ¥²¨ §¦¬ ¨¨¡ £ ´¢£¦®¨ ²¥£ª ±¦¡
´£²¡ ´ª£¨ ¼ §¨ ª£¨ ¦¥ ³®ª¦ ´¢£¦® ´¨² ´ ¨¨¡ £ ¦³ ´¢£¦®
´¢£¦®¤«¨ ¦ ²¨¥
²£
¢£¦®°¨
´ª£¨¨¨¡£ ´¢£¦®
3)'(
´¦´¢¦®³¨¡
£ª°¨¡©¨¡®©¢£¡ª¨
«
§£²£¦£¨ ´¢£¦®¥
³®ª¦ ´¢£¦®
«
´¢£¦®¥
«
´¢£¦®¥
³®ª¦ ´¢£¦®
¦¯¡¨ ´¢¦® ´ª£¨³¨¡
2(&'
©£«©
£«²
£ ªª£¦£ ²
¥¦ ´£²¡ ¨£ ´ª£¨
´£¨¦¬ ¢£¦®¤«¨
¦£ ²²¬ §£ª´ª
±£² ¢«±
±£«±¨
´ª³¦ §£ª¥¬¨ £²±
²±¨
2(&' GDWD :RUOGEDQN &OLPDWHDFWLRQ WUDFNHU
(*5
² ¦¨³¡ ±³¨ ´²±¦ ¦²³£ ¦¨³¡ ±³¨ ´¡´®´ ²¨¢®« ´²® £ ¦ ²£¦ ²
¦²³£±ª ¨££±
²´££¡²¤®¤¦©¨£¨³¨£³ ´£³¨§£«¢©¥ §£¦¥²£¦¥²¬
¦££ª³´¢¦®£ ² ¨¨¡£ ´¢£¦®¤«¨ ¥§³ ¢ ¦´£²¡¦©£«
´ª£¨ £¦²¢«¦±²´£ª³© ££«¦¥¦¦«¡£´ª¡ª©²³¥§´ ²¦³´¢£¦®
£«² ©´¢£¦®©±¦¡´ª£¡¨´
210
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
´ ¡ ´¢£¦® ¦¦¥¨ ¥¦ ´£²¡ £¦²¢« £ ªª£ £«² ©£«
£«² ©£«
©¦°§¡®´¬°¨£²ª²°££¦²³®¤¥¼2050 ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¼§£¦±£¬£
£¦²¢«£ ªª£
¥¦´£²¡
§±¨¦³´°¨ª ´¡´®´¨´ª£¨¨¥´£®°´¨´£¡´®´ £´¬¡´®´¦
¡ ´¢£¦®¦¦¥¨
£®° ¡´®´¨ §¦¬ ´¢£¦® ´£ £²ª ´¥£²° ©¥ ¦¬ £¢²ª ²¬¨ ¦³ ²´£
§£¦±£¬£´ ¦
´§£ª³´£´¬¨³¨¦¦
£²ª²°££¦²³®
´²£®« ¦ ´£¬ ²¡¦ ¨¬´ ¦²³£ £ª®³ £¨£¦± §£ ²« ²´
©¦°§¡®´¬°¨
²£ ´²¡´ª£¨¦«¡£©¡£´ª£¨¦¥¦³´¢£¦®´´¡® ¤²¬£´³ £¦¨
£´¬¡´®´¦
¦2015©£ª£¨¦¥¦³´¢£¦®¤«£ª£³¼´¬¦©¥ª£¦¨´²£®«´£°¨
´¨´£¡´®´
´°£¨ £ ¦¬ ´¨¬ ¦¦ §£ª³ ¬² ´²±«ª ´ª£¨ ¦¬® ´¬°¨¨ £²£
´ª£¨¨¥´£®°
¨¦ ¤¥ ´ª£¨ ¦¨ ´¨¦¬´¨ ´¬°¨¨ £²£ ¤ ±±¨ § ± ²£
´¡´®´¨
¦±³ ´¢£¦® £ª£³ ¦³ ¦¦±³¨ ¬°¨¨ ¦²³£¦ ©£«¦ ¦±³¨ ´ ´ ´«¡££¨
®±´¦¬¨¨¡£ ¦³´¢£¦®¤«£®¦³ ²´£´£¨£«®ª¨´£°¨ ´¢£¦®¤«£²£¦
©£ ±¡²¨ ´ ³£¡¨¦ £¥ ±±¨ ²¡³ ± ²£ ´¢´¨ ££¦¬ ´²±«ª
´¬°¨¨´¢£¦®´¨²¦³£²£´ ´¨²³¦¡¥±²´¨¦¬®°¨¦§£¬£
2050 ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦¬£¦£¥ ®±´³²ª³
²£
´¢£¦®´´¡®£¬°£
§£ª³©£¨¨¡£ ´¢£¦®£ª£³
®£¡ª¨¢£¦®£ª£³
¡͕͕͕͕
K
K
K
K
´¦´¢¦®
͕͕͕͕
§£ ¡
´¢£¦®£ª£³
ª£¨¦ ¬°¨¨ ´¢£¦®£ª£³
¦¬® £¦¦ ´¢£¦®£ª£³
³²ª£´ª³ £¦¦ ´¢£¦®£ª£³
³®ª¦ ´¢£¦®£ª£³
¦¯¡¨ ´¢¦® ´ª£¨³¨¡
(&'
©£«©
£«²
£ ªª£¦£ ²
¥¦ ´£²¡¨£ ´ª£¨
´£¨¦¬ ¢£¦®¤«¨
¦£ ²²¬ §£ª´ª
±£²¢«±
±£«±¨
´ª³¦ §£ª¥¬¨ £²±
²±¨
2(&' GDWD :RUOGEDQN &OLPDWHDFWLRQ WUDFNHU
(*5
£¨®©®§£¦±´²¢¨´¡²³¦¦²¬¨ ´ª£¨²®«¨³§£ª´ª¨¦¬¬
£ª£³ ²£ ¥²¨´°¨ª¦²³£ ´²±«ª®±´©¦³ ¨¨¡£ ´¢£¦®´¦£
´¢£¦®´¨²£ª£³¦¨²£°¨´¢£¦®¤«¦³¨¦¬«ª ©¢±´¢£¦®¤«
´¦¡´ £¦²¢«£ ªª£ §ª¨¦¬¨´¡¦§³´²¥ ¨´ª£¨¦«ª 2²¬²³£±²
¦³´¡®´¬¨³¨2050 ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦´££¡´ §£ª³ ¦ ©££´£¨¡®¡¥´ª¡´¦³§££¡
¤¥£®¦ ª¨¨¦ ´¦¥£ ¼ ©¥ ¦¬ £±ª £¡¥ª ¥²¬ ¬£® ²¨¦¥ «¥ª ¦³ ´¦£¬® ´®±´¨ §£ª³ 10 ¦ 5 ©£
¦£²¥§£±«¬ ´¬´¬¦³²°³¬¨¦£2060 ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦´ª£¨¨±¦¡¦³´££¡´
211
2021©³¡©£,¦²³£±ª
³¡´¨©¥³ §¦¬´ª£¨¦«¡£§£§ª£¦²³£¦³´¡®£¬°£ ¨ ³®ª¦
´´£¡®©²³ ´²¡´¡´®¨´ª£¨¦«¡£¦²³£££«¦¥¦³²£¨¦£
´¢£¦®
§³¨ ²³ ©£ ¼ £¦²³£ ±³¨¦ ¡£¨ §£²´¨ §£¦± £¬£ ¦¬¨ ©£°³ £®¥
¦£°±³§³¨ §¦¬´¡´®¨´ª£¨¦«¡£ª£¦²³£³®ª¦´¢£¦®´¨²³
©£²³±´§£²¨ §£²£ ´²¡´ª£¨¦«¡£¦²³£££«¦¥
©£¦ §ª£ ²³± ´ ´²¦ ©´£ª ©£¦¬ ²£ ¦ §£¨² £ª³ ©£¦ ´¡® £¬°£
´¦¦¥²´£¦´¡ ´ª£¨´°±£´³´²ª²£¨ 2015´ª³³®ª¦¢£¦®´¨²
´£«¡£´³®ª¦¢£¦®´¨²©³´ª£¨¨¥´°¨ª££ª³ §¨´ª£¨²´
2015 ³®ª¦¢£¦®´¨²©££¦£¦³²³±¦¬²£¨ £¦²¢«ª¦£ £ª ª± ²
´¢£¦®´¨²´¦¬´ª£¨ ´ª£¨²´´¦¦¥°±´¢£¦®£¬°££ª£³¦
´£²£®¨°´ ´¥¨ª³®ª¦¢£¦®´¨²©³´ª£¨²³¨²´£©´£²¦¡£¦°³®ª¦
§°¨°¦´£²³®²´£³£´³®ª¦¢£¦®´¨²©²³´ª£¨¦³¬´²«¨
²£
³®ª¦¢£¦®¨¨¡£ ´¢£¦®£ª£³
§£ª³©£¢£¦®£ª£³
³®ª¦¢£¦®
£ ªª£
©£«
¦£°
££±²¢
£²ª
±£²¢«±
£²±
£¢¦
£«²
£¦²¢«
£ª
ª¦£
ª±
£ª¦«
¢£¦
±£«±¨
£²¢«
£¢²±
©£¦®
£±¦«
£ª¨²
ª¦²£
²
£¦
¦²³£
´®²°
ª¦ª£®
¦£ ²
°
£¥
¯££³
£¦¢£
²®«
£²ª
£³
±²¨ª
ª¦
¦¢²®
¨¨¡£´¢£¦®£ª£³
LJсͲϬ͘ϬϭϬϭdžнϬ͘Ϭϲϲ
£²¦
©®£
£ª¢£²
ZϸсϬ͘ϭϵϲϴ
©£
£ª¨²
WͲǀĂůƵĞсϬ͘ϬϬϰϳ
£ª¢«
³®ª¦¨¨¡£ ´¢£¦®
²±¨
2(&' GDWD :RUOGEDQN &OLPDWHDFWLRQWUDFNHU
(*5
²£
££«¦¥¦£¨¨¡£ ´¢£¦®£ª£³
§£ª³©£¢£¦®£ª£³
¬°¨¨£´ª³¦£
§£ª³©£££«¦¥
£ ªª£
±£²¢«±
©£«
££±²¢
¦£°
£²±
£²ª
£¢¦
±£«±¨
£«²
£²¢«
£¦²¢«
£ª¦«
£ª
ª¦£
`
ª±
¢£¦
©£¦®
¦²³£
£¢²±
£ª¨²
ª¦²£
£±¦«
£¦
²
ª¦ª£®
¦£ ²
°
£¥
´®²°
¯££³
£¦¢£
£³
¦¢²®
²®«
ª¦
£²ª
±²¨ª
©®£
£²¦
LJсϯ͘ϮϴϭϲdžͲϬ͘ϬϯϬϮ
©£
£ª¨²
£ª¢£²
¨¨¡£´¢£¦®£ª£³
ZϸсϬ͘ϭϰϯϮ
WͲǀĂůƵĞсϬ͘ϬϬϵϲ
£ª¢«
££«¦¥¬°¨¨¦£
212
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
¬£¦´²¨´ª£¨¦¥®«²³ ¤£¦´¦³§£ª³²§£¦³´¢£¦®¦³´¡®
££«¦¥¦£¦´¡®£¬°£©£²³±´£°¨©´¡´²£ ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª ¦
¦££¥³¦¬²£¨ ´¢£¦®¦£¦££«¦¥¦£©£££¡§´¨¦¬¬£°¨
§£¥¨ª§ª£¦³´¡®£¬°£ §¨´ª£¨²³¦´£«¡£¦²³£££«¦¥
¬¨³¨ ¨¨£±£ª³¦¤¨«´¨±¨¨¦²³£ §¥£«¦ ¨¨±¦´¡´¨´°¨ª£
¢£¦®¼´£¨¦¬¨¨§¬¡ª±§£¦¬£¬°££¦²³£±³¨¦³´£«ª³¡´³
´°±¨¥¨ª³®ª¦´¢£¦®´¨²¦«¡£§£ª¡ª§£¬°£²³¥¨¨©¨´°±¨
££«¦¥¦£§£³¡´¨²³¥¨¨©¨
¦²³£´£ª£¨¦¬ ¦´£¬´¢¦¡¦³´£¦£°ª¢®´¬®³
¡¢¦ ´¥¦³ ´¦¬ ´£¦±«£® ´£ª£¨ £¦¥ ¦¬ ´¢¦¡ ¥²¥ ¦²³£ §£¦± ´£ª£¨
¡¢©²´®§£±®«¨§£°²¬¦´ª¦©´£ª£²ª´£´³´¬±³´ ¨¦ ¤¥ ¤²
´£´³´¦©¥ ´³¡´£¦ª¥¢¡´®´£³¥¦ ¤²¡¢©²´®²³®´³´£´³´¦²°±
´¢¦¡ ¦ §£ª¨§£´£¬¦³ ´¦´«§¡´´¡®§¡´´ª²´®´±®«¨
´´¡®£¥£¦´¦³£´£¬¨°¬ ²´£©£ ´£¦´ ¦£¨´´£´¦³¨¨¬±³£´£¬¦¬
´£¨¦ ©£¦£±¢±ª££³§£¦¦¥§¦¬´¢£¦®
´¨ £ £¨£¦±§£²«²´££¢£²±²´£§¡®¨¦£¨ ¦³³²¡¨
´££´²¢¨³§££ª¨´«® §£ª¨ ±¦¨£°£¦³²¬¦ª¥ ¦´£¬¦³
´ ²°¬¦ ´£«ªª£® ¨ £ §£ª³ ¬ ´£¨¦¬ ¦¥¦¥ ¦³ £° £ª²± §±¦
¡´£®´²°¬¦£²ª´¨ £ £²ª²°££¦§¡®´££³¬´¬±³¡´£®¦³©¨£¨
§¡®¨£²ª´±®¨£°£¦³³§¥«£¬ §¡® ´««¨¡¥´ª¡´¦³««
£²ª ²°££ ¦³ ´¥£¨´ ¡´£® ´ ²°¬¦ ²¨ £ £°£ ¦³ ´¡® ¦³ ¦¡£
£ª£³¦ §´ ¼ ¢¦¡ ´ §±¨ 2026 ¦²³£ ³¡²´¦ £®°³ ¨ §¡® ´¬°¨
££ ¦¬ ²±£¬ ££³¬´¦ ´¥£¨´¨ ±¦¡ ´´¡® ±®´«¦ ¼ £¨¦ ©£ §²® ²¨
²®«¨³ ¦´£¬§ª¨ ´££««¦¥¦³¦¤ ´¦£¬£¦´££««¦³§°¨°
´£¬¦³§£³£¡
´£³¡ ² ¨¥« ¢²® ¼ ´£ ¥²¨ §£¦± ´¨ £¦ ¯¡¨ ©£°¦ §££² ´£ª£¨ £¬£
¦¬¨¥« ¦
¦³£¦«²£ª©ªª¨
§£ª³§£®¦³¨¥«©´¨ ´¢£¦®´¦£¦¨ £ §³´²¬£´´£²¥´²£°¬¦³
®´´³£³ ´¢£¦®²¡«
§¡®³¨£³´´¡®¦³ª¢±§´¬®³¤¼£«ªª£®¢±®«¨³ª¦«¡££´¦
§£¥²³´ª£¨§
´¢£¦® ²¡« ¦³ £¦«²£ª ±³ ©ªª¨ ¦¬ ¨¥« ¦ ´£¬ ¦³ §£³£ ¡
²¡« ±¦¡´¡±¦©ª£
£¬£¨¬¦²³´ª£¨ ²¡« ±¦¡´¡±¦©ª£§£¥²³´ª£¨§®´´³£³
¦²³´ª£¨
´ ´ ± ¦ ¤¥ §£¬£¦ ²¬¨ ´¢£¦® ´ ´£¡®³ ´ª£¨¦ §¦³¦ ª¦¥´ ´¡®
´¡®£¬£¨¬
£²® §¥« £¬£ ´³ ¦³ ´££´¬ ª£¡ ©ªª¨ ´ «¨¨ ² ©¨°¬ ´¥ ¦ ´¡®
´ª£¨¦§¦³¦ª¦¥´
£¨¬ £¦³´¦¬´´¦¬´¦¦±³¦ ´²¡´ª£¨¦¨¥ ¦²³£¦²³®£±³©ªª¨
´¢£¦®´´£¡®³
§¦³´´¬°¨´¢£¦®´¦£¦´²³®¤´ ´²«¨´²«¨´¬°¨£¦§£¬£
± ¦¤¥ §£¬£¦²¬¨
´£¢£¦®´£¡´®´£¦´ £¨²¥£ª±¦¡²£«¨©¥¦¬ ©´´£¡®£³´²¡´ª£¨¦
´¥ ¦´¡®´´
£´¬´£¨¦ ©£´£°±ª«¦³´²³®
©¨°¬
£¡² ¦©²±©££ª¬¦´¡£¨¬¨±¦¡¥ ¦²³£¦¨³¡±³¨ 2022²²® ª´²¡ ¨¦²
¦²³£
²¬ ²
³²¦³´«¡££´²§¡®´££³¬´¦²³±´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦£¥£«£¦©¥´°¨ ¦¨¨¬¦
£²ª¦´£¨¦ ©£´ª¥«
8QLWHG1DWLRQV &23 7RJHWKHUIRURXUSODQHW ²£¬§£³£¢²£®¦
213
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦²³£¦³´£¨¦ ©£´£££¡´´¢£¦®´£ ¡´
§£³£¡²´¦¬£ª´¢£¦®´£ ¡´¦¨¦²³£¦³´£¨¦ ©£´£££¡´´£°¨ £¬«
£¦´£¨³²´²°«£«¦¬¦²³£¦³´£££¡´©£¡´£ª©£¡ª ¢¨§£¢²®¨
£¦¥ £°¦² ´ª±´ ¦³ ¬®³ ´ §£¦¦¥ ´£ª£¨ £¦¥ ©£¦ ´££´¬ ¢£¦® ´¨²
ª£´¢£¦®´£ ¡´³¬¨³¨ ´¢£¦®¦¬ ´£´¦³¨¨°§£«¨ ´£¦±«£®´£ª£¨
§£³¨£³ ¢£¦® ´¨¨ «£« ¦¬ ³£³ £¥£« ´ ´ª¡ ¦ ³£ ´²¢¨ £¥ ¡£ª¨
£¦¥¦£¢£§£ª´ª§£ª³§£³£¡²´ §£¦¬§£ª³´£ª£¨£¦¥´¬®³²¬§££ ¥²¨
§°¨°¦´²³®§£±«¬¦ £²ª¦§£²³±´£ª£¨£¦¥§£ ¥²´¨ª §£ª³´£ª£¨
´¦±¡¦¬§££´££³¬´§£¥£¦´¦¬ ´¦«®¦¬¦¬®£³´£ª£¨£¦¥´¬°¨´¢£¦®
²¬§¦£°±¦£¦¦³§£´¢£¦®£¥¡£ª¨´£ ¡´
³ ª¡³¦©£¨ ´£ª£¨£¦¥¦¬««¨³£¡²´©£³´¨¦¨´£°¦¨£«´°´
§£¦±£¬£§²ª¥ ¼¤¥§³¨ £²ª§¡´´¢£¦®´´¡®£¬£¨¬´¦²³£
±¦¡ §³ §£¦¢¨ ¦ §££ª¨ §££ª£³¦ §£¨² ©¥ ª¡³ ´£ª£¨ £¦¥ ¨°¬¦ £°³
²°±¡¢´¢£¦®¦³©¦£°±¦¬§£¬£®³¨¦§££ª£³ ©¨¡®´¦¦¥¦¥¦²¬¨£ ¥²¨
¦¬´¬£®³¨ ²°´££«¦¥¦£¥ £¥£²¬¨¦£°±´¦¬´¨¨¤²¡¢¤¼
§£®«ª´£ª£¨£¬°´²±§£ª³³²££´£££¡´¨¬¦£¥ ¤¥£®¦ ²´£´¢£¦®
´£¦¥¦¥©ª£´¨££±©ª£ ´¬´¬¦ ©±¦¡³´£¦ª¥¢³¨£³©¥
¢£¦®´´¡®¦¦²³£¦³§££¨¦§£¬£ ¡¦
¢£¦®´´¡®¦´£££¡´¦²³£¦³¢£¦®´¨²
¦¬®¢£¦®
§£¬£
0W&2 H
0W&2 H
¨£ª£³
0W&2 H
¨£ª£³
0W&2 H
¨£ª£³
§£¦¦¥§£¬£ ´¢£¦®
¥ «
² ¨£®¦§£¬£ ´¢£¦®
¦¨³¡
²¡´
££³¬´
´¦«®
²¡
´²±¨§¥«
1'&
0W&2 H 0LOOLRQWRQRI&2 HTXLYDOHQW
« ¨¦ ¦³¨¨´¢¦¡ ²±¨
214
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
¦²³£¦³´£¨¦ ©£´£££¡´
´¦³¨¨ ¦³ ´¢¦¡ ´±¬ § ¦ ³ ²³ ¦²³£ ¦³ ´£¨¦ ©£ ´£££¡´
´£¦²³£´££¡´
£ª³§£¦±´£¬¦
¢¦¡ 2 ¡¦´¨¥«¨ ©¨¡®´¦¦¥¦¥¦²¬¨ ´²´¥³ 2021£¦£25 ¨¦²³£
¤« §££¦¦¥§£¬£
³®ª¦¢£¦®£¡ª¨´££¡´¨´´¥®¼¦²³£¦³´£££¡´´´£´¨ª³¨
£ ¦³£´ª³´¢£¦®
´¢£¦® ¤« §££¦¦¥ §£¬£ £ª³ ´£¦²³£ ´££¡´ ´¢£¦® ¦¦¥ ´´¡®¦ ´££¡´¦
´¡®£ ¨¨¡
¤« ©¢¨ ¦ ¨ 2015 ´¢£¦®´¨¬¦ ´¡®£ ¨¨¡£ ¦³£´ª³
´¢£¦®´¨¬¦
´¨²¤¥¦§´ 2015 ¨¨¡£ ¦³´£´ª³¨²¨ ´¡®£2050 £´ª³´¢£¦®
´¢£¦®¤« 2015
¦²³£ ££¡´ §££¦¦¥ §£¬£ ¦¬ «ª ¢ ¨ 12 ¥ ¦¬ ¨¬´ 2050 ´£´ª³ ´¢£¦®
´¡®£2050 £´ª³
³££´¬ §££² ¨§£¬£§¥«¦§££¦¦¥§£¬£©£²¬®³¡¡¦ §££² ¨§£¬£¦
2015 ¨²
´£££¡´¦³«ª©¥¬´¬°¨£¦ ´¬´¤¥¦¬´´¦
¢£¦®´£ ¡´
´£ ¡´ ¦²³£ ¦³ ¨¨¡ £ ´¢£¦® ´£ ¡´ ¦³ ´°´ ´¡ª ´ ¢²®¨ £¬«
´¬¨¢¨ © ²¬ ´¨¨ «£« ¦¬ £ª³² ²±¨ ¦¥ ¦³ ´¢£¦® ¦¬ ²¨¥ ´««¨
§£¥£²´ 6 ²£°¨´£ ¡´¦³ ¦£²¥§£±«¬ ³£¡²´ ´£ª£¨£¦¥¦³´¬®³
²£
²±¨£®¦´¢£¦®´£ ¡´¦²³£´¦³¨¨´¢¦¡
³£¡²´
´³¡´¨
²¬§£ª´ª
®£¡ª¨
¡
´ª¢
§£´££³¬´ §£¥£¦´
´¦«®
´¦±¡
²¡ £²ª
²¡´
£²ª
§££´££³¬´ §£¥£¦´
´£ ¡´
®³
´£ ¡´
´¦±¡
´£ ¡´
²¡ £²ª
´£ ¡´
²¡´
´£ ¡´
£²ª
´£ ¡´
¦³¨¨ ´¢¦¡
¦³¨¨ ´¢¦¡
¦³¨¨¬£
¦³¨¨¬£
²±¨
¨¦
£ª´ª «
2(&'
´£¬¦ ³³ ²££ª¦ ©¨¡® ´¦ ¦¥¦¥¦ ²¬¨ 2021 £¦£ ¦³¨¨ ³² ²³¨ ² ¦³¨¨ ´¢¦¡¦
,65$(/6 ,17(1'(' 1$7,21$//< '(7(50,1(' &2175,%87,21 ,1'& ² §£¦±
6XEPLVVLRQWRWKH$'3
²³¨ ² §£¦±´£¬¦³³¦¨²´£§££ª´®³§£¬£¦¬ £²¥£²ª´²³¦³¨¨³²
«® £¨¦ ¬£ ´¬£± ¦¬ ¨¥£« ²²¦ £²ª ´²³ ¢ª ¦³¨¨ ³² 2021 ²¢± ¦³¨¨ ³²
2050´ª³¦¬¨¨¡£ ´¢£¦®
©¨¡®´¦¦¥¦¥¦²¬¨ 2021£¦£ ¦³¨¨³²²³¨ ²
´¦±¡´¢£¦®¦¬´¬ª´£ª¦§££² ¨§£¬£³§³¨²ª¦¥¥
215
2021©³¡©£,¦²³£±ª
2015 §£ª³¦ §££¥ª §£± §£°¨ ¦¬¨ ²´³ ´²¢¨ ´£££¡´ ¦³ §££¢ª¦²
³²¨ ¦²³£³ ´£²¨ ´¢£¦® ´¨¥ ´ ²´¨ ²¡³ ± 2050 2021
¤²°¦¬´¡ª£´£²ª£¦±´¨¨³³£ª ´£¨¦ ©££´£££¡´£®¦¬¢¦®¦
´´¡®£¡ª¨¦³®ª¦¢£¦®£¡ª¨§£¬£¨²¬¨±¬ ´£££¡´¨±¦¡ª£ ³¡¨
²£²¡³±¦³¬®£³2020´ª³¨¦¡´¢£¦®¦¦¥
´¢£¦® §££ª³² ¢£¦® ´²±¨ «£« ¦¬ §£±¦¡¨ ¬ ´¢£¦® ¤« £ª´ª
¨¨¡£ ´¢£¦®¤«¨ £²ª²°££ §££¥²³¦³¦´±¦¡´¨ £²ª¦¥¤« ¨
§£²¡¢£¦®´²±¨ ´²¡£²ª ²¡´¦¨³¡²°££²±£¬³
²¡¦ ¢£¦® £ª´ª 50 ´¦±¡ ´¦«® §££´££³¬´ §£¥£¦´ §
¦¥ ©¦¦ ¢²®ª §´³ £²ª ±³¨ ´£ª£¨ £¦¥¦ ¢²® ¢£¦® ´£ ¡´ ¦¬ §£««¨
51 ²¬´¨¨¦¬´««¨ ¦£²¥§£±«¬ ¦¨´£ ¡´
¦£²¥§£±«¬ ³£¡²´£²ª¦£¨´52 ª³ ¦¨³¡²°££¦³¦£°±
2050¬¤¥ £¡¥ª°¨¦²± ´£²¦«´£²ª´¬°¨§£²°£¨¦¨³¡¨ ³¡£ª¨
¦³ £´£¬ £ ¦£²¥ §£±«¬ ³£¡²´ ©³¡ ´¨ £¡£ ´£´¦³¨¨ ´²¬´
¦¦²³£¦´¡ª³´¨¦¨³£¡²´´°´ 2026 £¬¢ ¦²¬¨§¡®¨£°£
2050 ¦³§£¬£¦§ £¦¨´²£®« ´¬ ¦£¬£¨¬´
¢£¦® ´£ ¡´ ¦¬ £²ª §¡´ ´£ª£¨ £´¦ ´¬° ²®«¨ ¦³ ¬®³ ´ ©¡ª
¤«´£°¨ª³²²³ ¡¦´°¨§£ª³§£³£¡²´¦³´£°¦¨£«´°´
´£¢ª¦²§£ª³ §£¦±´ª¨ª´£ª³´£££¡´«£«¦¬¦²³£²´¨£²¨¢£¦®
³£¡²´£®°´¢£¦®´¨¥´£³£¦³ ¦¨³¡²°££¨¢£¦®£¬£§£°¨££ª³²³
¦£²¥§£±«¬ ³£¡²´¦¨³¡²°££¨¢£¦®´£¬£² ¦¬¨²´³ ¦£²¥§£±«¬
¦¬ ««¨ §£±¦ ¦£¨´ ²³ ³£¡²´ ª¥ª³ ³£¡²´ £°¨ ¡¦ ©¥¨ ²¡¦
£°£¦³´±³¨£²ª¦£¨´ ²£´°¨ ´ª³¦£²ª²³¨´£ª¥´
§³££ ¤³¨ ´ ©¥ 2026 ¬ §¡® ´®£²³ ´±«® §¬ ¦²³£ £¢²ª ²¬¨ ¦³ §¡®¨
´£²£¨²¥£ª±¦¡³³£ª ¢£¦®´¦¢ª´£²ª¦£¬¢ ¨¼£¢²ª²¬¨¦³£³£¦³¦³
´°¨´¦ £®° £²£ £¬¢ ¦ §¡®¨ ²¬¨¨ ¬ª ´ª²¡ §£ª³ ¦²³£ ´¢£¦®
¨²¦£¢£¦®´¦¢ª´£²ª¦³©¦±³¨ ³£¡²´ ²¬¨§£«§¬
±®«¨ ¦¨³¡ ²³ ³£¡²´ ´²«¨ ©¥¨ ²¡¦ ¨² ²´££ ¬
³£¡²´´¡ª£®¦¬ ¢ ¨§¡®©¥ §£²¡§£±¦¦¦ ¦³²¬£³ £¬¢ ´¬°¨
£¦¦¥¬£¦¤ ¦¨³¡² ¨¦¬±ª³¬£¨¬´¦²³££¥£®°
±«£°¬©£«²± ¨ ®©¥§£±¦´®£²³²±£¬´¦¦¥´²¡£²ª
§£ª ¨¦³¨³¨ ©²±²¦®²£²±£¬
©±£²£¥£¦´²¨¦¥
§££¡£¦¬¦³§£ ´¢£¦®¨§££¨£¥§£¥£¦´¨ ©±£²£¥£¦´¨´¬ª´¢£¦®³ 50
§££´££³¬´§£¥£¦´ ´²¡£²ª ¦³£´ª³°±´¦´²¡²¡´´¢£¦® ¢²® 51
´¦±¡ ´¦«®
/ *DOOR $/RQJ 7HUP)RUHFDVWRI(OHFWULFLW\'HPDQGLQ,VUDHO %DQNRI,VUDHO'LVFXVVLRQ
52
3DSHU
³±£´£ ¡´´°´¦¬§£¬£®³¨¦§¤ §£ª¥¬²®«¨¦²³£²°´´¡£¨°´£ ¡´«ª¥ ¨
´£´¬¨³¨£¨¦¨³¡¦
216
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
¦¨³¡²°££§£±¦£¦£¨´¦³§£ª³§£³£¡²´´¡´¢£¦®´£ ¡´ ¡¦
0W&2 H
1'& §£¬£
¢£¦®´¨²
¦¨³¡²°££¨´¢£¦®
¦£²¥§£±«¬³£¡²´
¢£¦®´¨²
¦¨³¡²°££¨¢£¦®
¬£¬¢ ¡ ´³¡´¨ ¡
¢£¦®´¨²
¦£²¥§£±«¬³£¡²´´¨¬¦¢£¦®´¨²£ª£³
¦¨³¡²°££¨¢£¦®
¬´³¡´¨ ¡
¢£¦®´¨²
¦£²¥§£±«¬³£¡²´´¨¬¦¢£¦®´¨²£ª£³
¦¨³¡²°££¨¢£¦®
¦²³£±ª££¬¦¬««¨ ²±¨
§£±¦¦£¨´¢£¦®´¦¢ª´£²ª¦±³¨³£¢´®£°¨£°¨©²¡³£¡²´
©´¬®³ ¤²¡¢
°±´¦¬´¨¨¦³
´¬°¨ ²°£¨ ¦¨³¡ ¦¥ ³ ¨²¦ ¬ ´£¡¥ª ¨²¨ £²ª£¦ ©® ´¦¬¦ ¤£³¨¨
¨¥£¥£²¬¨¦£
¦¨³¡²°££¤«´£²¦«´£²ª²¬£³ ³£¡²´£®¦ 2050 ´£²¦«´£²ª
²°´£«¦¥
³£¡²´²³¨²´£´¢£¦®´´£¡®¨ ³£¡²´³ ¡¦´²¦©´£ª©¥ ¦¬££
´¢£¦® ´²
£¦¦¥¬££¨¬§¦ ¦¨³¡±³¨¦³£² ¨¬£¨¬´¦²³£ ³£¡²´
¦²³£¦¦´¥£³¨¨
±³¨¦§£¥²´®¨©£¥£²ª²³¨ §£²¡§£¨¡´§§££´¬¨³¨§£¬°´¢£±ª´³²
¨¬¦¡£¦°¨¦
¬¦¨³¡±³¨¨©¨¡®´¢£¦® ¦³´¡®¦¬£¦²¢¨2050´ª³¬©¨¡®¦¦¨³¡
´¡´§££¦¦¥§£¬£
££¦¬´³¨´¢£¦®´´¡®¦¥¡´¨ °±£´¨£ª³ª£°´£ª¥´ ª³´¦
´ §¬ ³£¡²´
¦³ £¬¢ ¦£¡ª£ª³´¨ §£±¦¦£¨´¨ £¥¬ ´£²¦«£²ª³¨£³
¦³´²³®©¥´£´
´£¦ª¥¢´¬°¨³´´¢£¦®´´¡®²³ ¦2050´ª³¬££³ ´£²¦«£²ª
¦³£² ¨¬££¨¬
&DUERQ ©¨¡®´«£®´ §¬ ´ª£²¢¼§£¥¦²³£³¨£³©ª£´£²¡«¨©ª£©££¬³
¦¨³¡±³¨
´ª£²¢ §£³¡´¨´²±¨¨¦¨³¡´³£¥²§³¦´ª¥³¦¨³¡´´³²¦´£²³£± FDSWXUH
¦ °± £³£¡²´ £ª³ ©£ ¡²¨ ££ ¦¬® ´¨ ´£ª¥´ £® ¦¬ ¬ §£ ´®° ¡²
²´ 2050¬£ª¨¡®«®£¦ ¦´£¬¦³¨¨³²¦³´££¡´¦§´ ¤¥¦¬«ª
©¥ ©¨¡®´¢£¦®¦³¦¨«®£¦¦²³£´£¦ª¦¥´³ ´££´¬ ´£¦ª¥¢ ²®«¨
²£¦ £³¬ §£³£¡²´ ²´³ §£¥£¦´ ´ ©´¨ ¦³ £¦²£® ¡¢ ´¥² ²£
££¦¬ ´ª³¦ ±ª ¡ ¨«²®³ £´ £® ¦¬ ¦²³£ ±ª ´°¦¨¥ ©¨¡® «¨ ´¦¢
´²±£³¨ ¥¦¨³¡¦³±£´©£¢±´«¨±¬¦¨³¡²£¡¨¡ ¡ ¦³
§£¬£´³¦±³¨
±ª£¦ 2050´ª³¬©¨¡®¦£²ª±³¨¦§£¥²´®¨ 2021¦£²® £²ª²³¨ ²
217
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²£
¦¨³¡²°££¦²³£¦³££´¬§£±¦¦£¨´
ϭϬϬй
ϵϬй
ϴϬй
ϳϬй
ϲϬй
ϱϬй
ϰϬй
ϯϬй
ϮϬй
ϭϬй
Ϭй
§¡®
£¬¢
´³¡´¨
²±¨
£¬¢ ±³¨ ¡´£®
£¡²¦¬¦¢£¨ ª£¨ ´«ª¥ ¦£ª¦©²±¦¬ ¡±£®¦ ´¡£¨ ¬
¢®ª
£²ª ²³¨
¢®ª¨²¬¨¦²³± «ª´£ª£¨£¦¥§£¨±§£³£¡²´¬£¨¢¨¥²¬ª³´®«ªª£¡
¤¦£ ´ª³¨¦²³£´³¡´£ª¥¨¦¥³¡ª´£¢£²¨ £´±¬ £¬¢ ¦
§£±¦¦£¨´«£«¦¬´¬±ª¢£¦®¦¢ª¥²£¦¥¦³´¢£¦®´¨² ´£¦¨³¡´£ª¥¨££
££«¦¥¦£¦§´¥²£¦¥²®«¨¦³¦£°± ²¡´¦³¨³¨
¥²£¦¥¦³§¦±³¨ §£¥²¦³£´ª³£¦²¬£³ §£³¡§§£¥²¨
¦¬´£¡¥ª¨²¨£²£ª£¦©®¦§£³¡§£¥²¤«¢£¦®£¦¢ª§££¢²®
©¥°¨ª£©¥¦¬ £¦³ ¤¦¨¨°´¥´¢£¦®´¨²£ª£³
´£ª£¨´°¦¨§¥£«
£¢²ª ©¡¢£ §£¡² ¦ ±®«¦ ¤²° ©£ ´ª²¡ §£ª³ ² ¡´¨ ´ ¡´£ª ±²®
´¥²¬¨ ¦³ £° £ª²± £²ª ±³¨ ´£ª¨¡® ´£¦²¢£ª §±¦ ´£¨¦¬ ¨¨ ©£
£ ¨¨¡£ ´¢£¦®¤«¨ ¡£§£¨ ´²¡£²ª ²¡´ ¦¨³¡ £²ª
¨¨¡ £ ´¢£¦®¨ ´¡®¦ ¦³ ´¡®¦ ²¨¦¥ ´£ª¨¡® ´£¦²¢£ª ´³¦ £¡²¥ £ª´
´ª²´®¦³ ¨£²ª±³¨¨¨¨¡£ ¦³´¢£¦®¦´ª²´®¦³´ª¥´£ §¦¬
¦®£¢¨§¦¬´£²ª±³¨ ¥²´±²®¡´£ª¤¥§³¨ ´²±¨²³¦§£«¡££´¨
´£¥¦´£¦ª¥¢³©¨ ¦¥£¥°¨ª ´¦±¡§££¨£¥§£¥£¦´ ´¦«®¦³¼´²¡´¢£¦®
´²±¨´®¦¡££²ª´¥²¬¨¦³£° £ª²± ¦£¡£¤² ´£²¡«¨©ª£©¨¡®
¦¦£®°¦²³££³£¥¦¬§£¥²²®«¨ ¤³¨£´ ¨¨§ ª³ ¦³°±¦¦²³£§£¥²²®«¨
£²´¬¨³¨ ©¨¥ ²´£©´¨³£¡²´§£²¡ª ¨££± ²ª£ ³£¡²´³©£¥ 2050¬¬²£®
²´£´££³²£« ¢¨£®¦¥´¢¨©¥§£³£¡²´´°¨´¢£¦®³
218
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
´³¡´¨ ´£²ª ©¥ ¢£¦® ´¦¢ª ´£²ª §£ª¨ §£±¦¨ §££ª³² £²ª
´£ª£¬²
¤²¬¨¦³©¥ª©ª¥´©²¥ª£«´£³¡¦¬¨¦¨´ª²¡§£ª³£¨¦ ©£©£«£ª
£±³¦³´£´¦³¨¨ª¥¦¦¥ ¤£¦´ ´³¡´¨´£²ª¦²¬¨¤£¦´¥¦²°££
´²£´£´¡¢´³¡´¨£²ª´£³¬´¡´£®¦´£¢ª¦²£°¦²´£´³´ £²ª
£´¬¦§£²´§¬´¨´¦¬¦±¦£®°²£´£¦ª¥¢¦³¯¨¡´£® ££
´£ª¥¢ ´¦¥£ ´ §£± ¡¨ §³ §³¨ ´¦´« ¦³ ¢£¨ § §£°¡ª ¦ §£¥¦¨
©²´® ©££¬ © ´³¡´¨ ´£¦ª¥¢ ©¥ ¦¬ ¦²³£ £²ª ´¥²¬¨ ¦³ ´£«¨
´³¡´¨´£²ª´££³¬´´§±¦©´£ª ¦²³£´£ª¨¡®´£¦²¢£ª´³¦²´£§£³£
§££¦£«®§£±¦¦³´£ª°£¡´£¦¬²¡¨´££¦¬´ ©´£´²¡´¥£¨´´¬°¨
§£ª¥£«¡¥ª¦
´£¬¦´¥¨´«
55 ¦¨³¡´¥²¬¨´£´³´¬±³ ©¨¡®«¨´¦¢¦³¨¦
ª´£²¦«£²ª¦¬
£¡ §£² ª ´£²¦« £²ª ¦¬ ´£¬¦ ´¥¨´« §£ª¥£« ¡¥ª¦ ´ §¬ ¡£
´°¦¨´£¡§£²
´£ª£¬² ´£¦ª¥¢ ¦¨³¡²°££´²£ ©¡¦ §£°£¦¨¨ §££¬°±¨§£¨²´¬´
§£¬°±¨§£¨²
¡´®¨ ´² ´ª£¨ ¡² ³ ¦ ´£¡££ ´£«¨ ¦²³£ ¥ ¬ ³¬ª ¦ ²
²°££´²£ ©¡¦
´£²¡«¨´£¦ª¥¢¼©£¨ ²±¨§£¥£´£ª£¬²£²ª 56 ©¥£´¡² ¨§ ´²¡
´£¦ª¥¢¦¨³¡
£²ª²°££¬¦¥ ´£ª¨¡®´£¦²¢£ª£¢²ª©¡¢£ ´£ª£¨´²¢¨£´³¦ª¬¨©´ª¼
³¬ª¦² ´£ª£¬²
´£¦ª¥¢£¦´´£ª¨¡®´£¦²¢£ª¦³´ª¥´£ ±²®¦¬ª£¦²³£§££ª£¬²§£¬°¨
´£«¨ ¦²³£¥¬
³¨£¨ ¦²³£«ªª££®§²¢³´£ª£¨£¬° ´£²¡«¨©ª£´¨££±©ª£³ ´££´¬
³ ¦´£¡££
´££´¬´£¦ª¥¢´£¡´®´®£¦´´£¨¦ ©£¦£±¦¦²³£¦³£´£££¡´
´²´ª£¨¡²
¦³¨¨¦³´£ª£¨´¨©¥³ £²ª£±³¦©´£ª¦¥¥±³££ª£¡¤£¦´³³¡
§ ´²¡¡´®¨
©¥£´¡² ¨
¦²³£ ±ª ¯£¦¨ ¡¢ ¤² ©ª¥´ ´£³¡¦ ¨¥ ¡¢ ¤² ©ª¥´ ¤²°¦ §¦ ³¡
´£¡´®´ ³ª´¨±´³£©¥ ¦²³££²ª±³¨¦´£ª¥´´§±¦²¬
£´ ²³ ´£ª£¬² £¦ª¥¢ ¡´®´³ ´²³® ¦¬ ´ ¨²¨ ´ª²¡ §£ª³¨ ´£¦ª¥¢
°®£´ª¨¦¬´¨´¡©ª£³´ª£¨¦§²³®´ ´¨±´£¦ª¥¢¨²´£²£¡«
§£ª¢±§£²¥¦³¡´£®§¬ §££ª£¬²§£¬°¨£²ª²°££¦
££¥£« ¨°¨¢°³ ²¥£ª ´£³² ¦²³£ ¦¬ ´¥¦³ ²®«¨ ¦ ´£¡´®´ ¡´£ª¦
©¥¦ £²® §¥« ¬±ª ²³ ´£¦¦ ´¨¨¡´ ´¦ £¬£ ¨¬¦ §££¨¦¬ ¡¦°
´¦´«´££«´²°±´²´¨1 £´ ³¡°¨¦´¦´«¦³´£³¡²
´£¡¨²¬ ´£ª³ ¦®£¢¦§££ ¥²¨´£ª£¨£¦¥´¦²³£¦£ £®©¥£«´¥²¬´
§££¦£«®§£±¦¦§£³±£´£²£³©¥£«´¦£¨´¢£¦®´´¡®£¬£¦¡²´£¨¦ ©£
¦¥§£±¦³¨£³´££¦¬££¦¬±¦¡ ±´§£¦±£¬£¨¬¦´ª¥´¨³´ª£¨
ª¨¬´³ ´ª£¨ ²± ©¥ ¦¬ ²´£ 60 §²£¡¨ ´£²£ ±¬ §£¬£¦ ´£¡¨ ©ª£³ ´ª£¨
£²ª£²³¨¦§²´´£¦£«®£²ª´¬±³¦³£²£³´²³®´¨££±§£¦±£¬£
´ª¦²³¨ ²£²ª´¥²¬¨¨©ª£³´¢£¦®¦´«¡££´´¦¦¥ ´£¨¦´£ª¥´¦³¦¨²£´¦ 55
2026-2022§£¦±²³¨§¬´¨´¦´£¨¦§³££´£ª¥´ 2021²¢± £«
16¨¬ 2050´ª³¬©¨¡®¦£²ª±³¨¦§£¥²´®¨ 2021¦£²® £²ª²³¨ ² 56
6 *ULIILWKV $ UHYLHZ DQG DVVHVVPHQW RI HQHUJ\ SROLF\ LQ WKH 0LGGOH (DVW DQG 1RUWK $IULFD
UHJLRQ (QHUJ\3ROLF\ ¼
¦²³£±ª¡ ´²¡ª´£« ¦²³£¦¬£´¥¦³´£¦¦´¨¨¡´£¨¦¬±¨ ²
%XRQJLRUQR -DFRSR %HQ &DUPLFKDHO %UDGOH\ 'XQNLQ -RKQ 3DUVRQV DQG 'LUN 6PLW &DQ
1XFOHDU%DWWHULHV%H(FRQRPLFDOO\&RPSHWLWLYHLQ/DUJH0DUNHWV" (QHUJLHV QR
7KH*OREDO5LVN5HSRUW :RUOG(FRQRPLF £¨¦¬£¦¥¦¥§²®¦³ §¬¡ª±¦¬ ¥²¬ 60
)RUXP
219
2021©³¡©£,¦²³£±ª
©£ª£ ¼ §¦¬ ´ª£¨¨ ¦¢¨ ¦ ±¦¡ ¦£ ´£³£¦³ ´£ª£¨ ¤®£¦ ¥£¦£ ²³
§£¦± £¬£ ´ ´£¨³² ¡ ¼ £¦²¢«¥ ´¡´®¨ ª£¨ § ©£« £«²¥ ¦¬ ´¨°¬¨
´ ´¢£¦® ´¦¬ ´ª£¨¨ £ £«£¨ ¦³ §£¥¦¨ ´¢£±ª¦ ´²´« ´¡®³ ©¥´££
´ ´£¨¦ ©£ ´£¢£¦® ´¥²¬¨ ¦³ ´£¨ª£ ´ ´³£¡¨¨ ´£¡´®´ §±¨ ¦¥¨
³¨¦³§£ª³²¡¦ §¦¬´ª£¨ ¦³©´¨¥«£¤¥¦¨ §£¦¦¡´¨³§£¥®¨
´ª£¨©£§£¨£«¨«¨£¦±´´±¦¡´²¦ £¨¦ ©££«£¨¨²®²¦¬ ³±©´¨
±²®£´²¢²£®¦
©²¥ª«¦²´£³¡³£³§£³£¡¨¨¢²®£ª¨²¦¦¥®²£´ª²¡§£ª³£¬²£
´¡¢¦ ´³¡´¨ ´£²ª ¦£³ §¬ §£¨££± £²ª ´²±¨ ³¨£³ §°¨° ¦³
£¢²ª ©¡¢£¦ £¨£¦± §£ ²« £¢²ª ²¬¨ ©£ ¡´¨ ±®« ´ª£¨
´¡²¨ ±¦¡¥ §£¦± ´££« §¦¬ ´¦³¨¨ £ª® ´¨¬³ ´£ ¥²¨ ´£ª£¨ ´¦³
£¥¦´¦¦¥£¬¢ ´£¦ª¥¢«¦ª²¡¦£®²£¡£¬£° ¨¦£¦§£ª¬¨
£®²£ ¡£ ´£³ª ² £³ª § 61 ´±²£ ´£¦ª¥¢¥ ©£¬² ©¨¡® ¦³ ª¨¢
62 ´®´³¨²°ª²¡¦ ¡´¨¦«¡££´
±´©¬£¢²§ª£´³¡´¨£²ª´£¦ª¥¢¦²¬¨¤£¦´§£²¨§££³±
£²ª ´¥²¬¨ ¬¨¢¦ ´£¢ª¦² £°¦² £²ª ´£´³´ £²ª £±³ ´ª¥ ª
ª¨´´ª³¦£®° ²£´£¦ª¥¢¦³´¨±´¡¥ª¦ ²³©£ ´ ´£¦²³£
°¨¦ ´¦´« ´ª£¡¨ § ³¡ ¦ ´£¦ª¥¢¦ §£´´³ ´£´³´ ´ª¥ £´¬
¦¬ ©¥¦ ´¥²¬¨¦³´£«¨´£ª¥¢´¦¥£´©«¡´²£¨£³§³¨ ³¡
§£±¦²´££¢¨²®´£ª£¨£¦¥©££¬¦§£¥¦¨§£± §£²¨§£²´
¦²³£´£ª¨¡®´£¦²¢£ª
§£ª² ´°¦¨ §¬ ¡ ª± ¦¬ ©® ´ ±³ ¦®£¢¦ ´£ª£¨ £¦¥¦ ²³
´£³¬´¦¨´³¡´¨£²ª´£³¬´¦³£´²¡´©¨¬¨´± ¡¦¯¦¨¨¼§££¨¦ ©£
±³¨ ¦³ ª¢± ¦¦ ©¨¡® ²¡¨´ ´¬°¨ §££¦£«® §£±¦ ¦¬ ´««¨ £²ª
¤¨ª¬¦¢ª ²´£¦£¬££¦¥ §£²¡§£¦¥¨²´£§£´¨©¨¡®«¨£¦²³£
¬£°¨ª³ ±³¦²³® ´³¡´¨´£²ª¦© ¨²¬¨¦¬££«£©¨¡®«¨ ²´£
¦³¨¨ ¢¦¡ ¨£´¨ £¦ª¥¢ ´ ²¡¦ £°²¢«£ª£¨¦ ¦ £¢ª¦²
66 §£®«¥´¬¦§£¨£©£ª´ ´±¬²°²³£°³°65 ´¦¡¦¬¢£¦¡
¬£®§°¨°¦§£¨£¦³¨§£¬°´¦¦³¡ ¦¨³¡²±££§¤²¥ ¤¦¨³²¡¨
´¢£¦®´´¡®¦§£°£²¨´¬®¦£¦´ ´³£²´£«¦¥
(87D[RQRP\ &RPPLVVLRQEHJLQVH[SHUWFRQVXOWDWLRQVRQ (XURSHDQ&RPPLVVLRQ -DQ ² 61
&RPSOHPHQWDU\'HOHJDWHG$FWFRYHULQJFHUWDLQQXFOHDUDQGJDVDFWLYLWLHV
-RLQW6WDWHPHQWE\3UHVLGHQW%LGHQDQG3UHVLGHQWYRQGHU/H\HQ 7KH:KLWH+RXVH -DQ ² 62
RQ86 (8&RRSHUDWLRQRQ(QHUJ\6HFXULW\
,QWHUQDWLRQDO0RQHWDU\)XQG 2FW )LVFDO0RQLWRU +RZWR0LWLJDWH&OLPDWH&KDQJH ²
§£±¦§£ª³´£ª£¨£¦¥¦³´ª²«¡´ª²´£¢²®¨©££°¨ §³ ´£¨¦ ©£¬¢¨©²±¦³¤¨«¨
¨ ²¥£ª ²¬£³ ±³¨ ±£ ¡² ©¨¡® «¨ ´¦¬® ¦³ ´£±³¨ ´¦¬´ ¦¬ ¬£°¨ ´¢£¦® ´´¡®
©¨¡®©¢§£²¦¦ ¦¦³²¬£³«¨£©²±¤¨«¨
¦¬ £´¥¦³ ´£¦¦ ´¨¨¡´ £¨¦¬ ±¨ 2020 £ª£ ¦ ²£¦ £±«ª£ª²¨ £«£ ² ¢²£®¦ 65
¦²³£±ª ¦²³£
¨¨¡£ ´¢£¦®²¡¨´ 2021¢« ¦³¨¨³²²³¨ ² 66
VHJD3 VHVDHOH5VVHU3 VZH1 OLYRJWHVVHQNQLDP VSWWK ³ª §£®«¥ ´¬ ´£³£ ¦¬ ¬ ²
[SVD/ VVHUS
220
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
© ´¡® §¡´ © ´¨±´¦ ´£¡²¥ ©³ ´³¡´¨ ´£²ª ´££³¬´ ¡´£®
²£¡¬±³´¯£¦³£ ¤²°¦ ¦¨³¡´¥²¬¨¦³´¡´®¨´£´³´¤£²°¨ ´¦´«¦
´£¡²¥¬±³ ¯² ¥²¨§£¦³²£¥£²°£±¨¦§²§££¦£°ª¢®²°£££±¨
¦¦¬«ª ² ¨²°££¦£ ¥£²²°££¨²¬¨§¬¦¨³¡±³¨¦ª´¨£ª¨£ª£³¦§
´¦´« £¦±£³¨ ´ ´¥²¬¨ ¦³ ©«¡ ´ ²£¦ £¥ ´³²ª ´£´³´ ¡´£® ´°
´£°£ £ ¬ª¨´ ²´£ ± ¡ ¦¨³¡ ´£´³´ §£ ²³¨ ²´£ ©¥£« ´¨² ³ °¨¦
§ ´³²ª ¦¨³¡ ´£´³´ ¬±³ §££ª°£± ²£ ¨ £°¨ ¬¢ ´ª« ¦³ §£²±¨
¬ª¨¦¬§£««¨§£¥²¨²¡´ª¬¦³¦£±¨²¬¨£¬¢ ¦¢®ª¨²¬¨¤²°¦
´ § ²££ ¦£ ¦¨³¡ ´¥²¬¨ ¦¬ «¨¬ ®£«£³ ¢£¦® £¦¢ª §£¥²¦ ´£¨£ª® ²¬
´ª¦¨³¡´£´³´§¤£²°¨² ´¦¢¨¦£¨²¬´´§³±£
´¦¥£ §£¬°¨´£ª£¨£¦¥´¨££±´£¦ª¥¢ ´£¡¥ª¢£¦®´¨¨¦´®£®¥
´²£®« ¬¨ ´ª³ ¦³ ¢²® §£¦± ´ª¨ £´£££¡´ ¨¬¦ ¦²³£ ¦³
´²¡ ´ª£¨¦ § ¦ ²´ £ª® ´°£ª ª£ ¦²³£ §¦ ±®« ´¦¢¨ £¦¨
§£³£²®«¨´¥ ¦± ¦´£³²¦²³£ §£¬£´³§£¢³®¦§£²´§££®°
£¦£¨¦ ©£« ª°ª±´³¦´³§££³±°¦ °¨´ª¨´²¦ ¦¬¨°³£®¥
´£¢£´¨±´¦¥£¦£¦²³££° £ª²± £°¨¨§³©¥´££ ´¢£¦®´´¡®£¬£
¤£¦´¦´®´³²±ª¦±´£² §£¬£§£¬±³£®¥¨
221
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦²³£©¥£«´¥²¬´¦´«´££« £´
§£¥²¥ §££²±£¬ §£ª¥£« ´ ²£¨ ´£¦¦ ´¨¨¡´¦ ´¦´« ´££« ´ ²°± £°¨ £´
´£¦¦´¨¨¡´´¬®³¦´¥²¬£ª££ª¬³¼´¦´«´££« ´£¦²³£¦¥¦¥¦´£¦¦´¨¨¡´
£°¢®¨´¦¬´ £®³£¨±¨ ¢±®«£ª®¨´ £¨¦ ©££²£°©£¦¢¬¨£¢£´°¨¼
©®§££¢ª¦²§£¦¥§³££´¯£¦§¦¬´ª£¨¦£²± ¦´£¬¨°£ ¡² ´£¨¦¨²£
2 £¨¦ £¨±¨
,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH §£¦± £ª£³¦ £´¦³¨¨ ©£ ¦ª® ¦³ ´¡ ¦¬ £ª £´
´°´ ´ ´£«£« ´² ´ §¨ ´³ ¡´ª¨ ³ª §³ £°¢® ³ª &KDQJH ,3&&
´ª£¨£®¦¬¦§££¨£¦±§£² £®¦¬£IPCC ´¡¦³©¥£«´¥²¬ ¦²³£¦´£¢ª¦²´£ ¥²¨
¦²³£´£®£°®«¦ ©¥£´¡² ¨² ±«¬±²®¦¦¥ $5 2022²²®§«²®³ ©²¡¡©¥¦
³¡´¨ ª£ $5 °¨ £«£« ³£¡²´³ ³£¦ ³£ ¦²³£ §£ª¥£« ¦³ ´£®£°®« ¥²¬ ££¡¨ ²
´¦¬²´£´¢£¦®´¨²¦³´²£« ¦´£¬´¨¥«¨°´¥£®¦¬²³ ¦¬¨°³¥²¬
©¥£«¦³²«¡´¥²¬§©¥§£²´¨$5 £°¨¨£¥©¥´££¤¥§³¨
§££®°§£± ª´²«¡¥£²¬´¨±§£ª³¨´£ ¡´³£$5 ¦³´£¦¦¥´£ ¥²¨´ª±«¨´¡
´¬¬§£¦±££ª£³¦³´¬®³´²´¦¦ ²´£©£ ´ ´£¦¦´¨¨¡´¦³³£¡²´¦¥§²£¦
£®°¨²£¨§²¢²®¨¢´££¦¬°±³ ´£¨¨¦¬ ¬ ²¢°³³¡¬£¨
©¥«¨¤¥ §££¨£¦±©°£±£¬²£¦³²¨¡´¡£¥³££¦¬¦²¢²®¨¢´££¦¬¦§²§£¦±£ª£³
§£¦±£ª£³¦³©¥£«¦£°ª¢® §´¥²¬¨´£¨£´£´³£´£¦±´¥²¬¨ ´£ £®´¥²¬¨´
´ «¨ IPCC ´£¨±¨ ´£´³´ ´¨² ¨ £¦´ §££®²£ §£² ©£ ª³ ¦ ´¥²¬¨¨ ´¡ ¦¥¦
²´£´´¨² ¨¨²¦¨¥¨ª¨²¨ ´¨²³¨¡¦§£ª¥£«¨¡¦¥£¦´
£¦£°ª¢®± ª ¬±²±´®£¡«§¡£¦ ´²° ´®° ´ª®¢£³ ´®«©¥ ´£ £®´¥²¬¨¦§£ª¥£«¦³£
§££ £®´ª«¦´²£« ´£³² ´£«£´³¨ ´¡´®´¨´ª£¨²´£²¨¡´£¦£®°¦§£ª¥£«¨
1
£´¦´£´¬¨³¨¨²´¦¬£«´ª¦²³¨´°¦£²²¨´¦ ²³¦®ª²±ª ®²®¦´¡£¨´
'HFLVLRQ &3 XUJHV3DUWLHVWRIXUWKHULQWHJUDWHDGDSWDWLRQLQWRORFDO QDWLRQDODQGUHJLRQDOSODQQLQJ
2
$5 §±¡
)LHOG & % %DUURV 9 5 (GV &OLPDWHFKDQJH ¼,PSDFWV DGDSWDWLRQDQGYXOQHUDELOLW\ 5HJLRQDODVSHFWV
&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV
$5 £¡¥ª¡
KWWSV ZZZLSFFFK UHSRUW VL[WK DVVHVVPHQW UHSRUW ZRUNLQJ JURXS LL
- $ 3DW] ' &DPSEHOO /HQGUXP 7 +ROORZD\ DQG - $ )ROH\ ,PSDFWRIUHJLRQDOFOLPDWHFKDQJHRQKXPDQ
KHDOWK 1DWXUH
& 0RUD % 'RXVVHW , 5 &DOGZHOO ) ( 3RZHOO 5 & *HURQLPR & 5 %LHOHFNLDQG& 7UDXHUQLFKW *OREDOULVN
RIGHDGO\KHDW 1DWXUH&OLPDWH&KDQJH ¼
5 %DVX DQG- 0 6DPHW 5HODWLRQEHWZHHQHOHYDWHGDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGPRUWDOLW\ DUHYLHZRIWKHHSLGHPLR-
ORJLFHYLGHQFH (SLGHPLRORJLF5HYLHZV ¼
5 6 .RYDWVDQG 6 +DMDW +HDWVWUHVVDQGSXEOLFKHDOWK DFULWLFDOUHYLHZ $QQX5HY3XEOLF+HDOWK
222
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
´£ £®´£´³´´¨² ´£ª³ ©£«´¦¦¥ £«¡² ¨±£²¨§² ¨²±£²® ¥²¨²±£¬£
5²´£©¥£«¦§´³£²©¥¦ ´¡´®¨´¡®¦§£² ³´ª£¨ ´²³±´²¡´ ²´ §£¨ £²ª
´²´§£¦¦¥¦§£ª¥£« ´£¨£´£´³£´£¦±´¥²¬¨¦§£ª¥£«§£¨££±§££ £®§£ª¥£«¦²¬¨
£¥£¦´ §£ª£¨ ¦³ ¡¥ £¦£ ©¨ © §£¦¡ª ´³££´ ²¬£ ´®£²³ ¦³ ¨°¬ ´²£´ ´£´¬¨³¨
¢²®¨IPCC ¡©¥£´¡² ¨² ¦«¡£ ¬´£¢ª ´¦¡¨¦³´¢³®´ £®¡±°¨¬£® ²¨
£²¬£³¦³££¦¬¦§²¦§££®°²³ §££ª°£±§¡£¦ ¦³²¨¡´¡£¥³££¦¬¦¦¥ ´²¨¡´¬®³©¨
§£¨£³ª§£±£±¦¡ ¥£²££¦¬ ´®£²³¦³©´²¨¡©´¡£¥³££¦¬ 6´³£²´£«¦¥²±¢²® ´¨´
§£³´´ª¥«¨´®«¦³²¨¡´¡£¥³££¦¬²¨£¥£¦´´±¬ 30 ´£²¦§£ª¥«¨
¡£¨¥²¨³§³¨ ¨¦¨§´¥²¬¨¦§£ª¥£«¦¬´£¦¦´¨¨¡´´¬®³©££ª¬¬£
´£¨±¨±£ ´²¡´¥²¬¨¦§£ª¥£«²³¨²´£ ¤£²°¨¤¥¦¬«ª ²´£²££¦´ £
££ª£³¦´£´¦³¨¨´¦ª¨¨«²®³¡¨§¦¬¤¥ ¦²³£´±¨´¨©¥£«´¥²¬©£§£¥£°¦ ²
¦§££¢ª¦²§£ª¥£«§¦¦³ ¦²³£¦³§££¡££§£ª££®¨¡¥ª¦´³²ª´ ¥¥²¬ ¦²³£§£¦±
´²£¨¦ ²£¨´££«¦¥¦£³ ®®°ª£¨´£ ¨¦ ² ´²¡´ª£¨¦³¦¨§£ª³
§£² ¡ ¤²¦ ´°¨ª §£²¬ ´£´³´¨ ´² ¡¢³ £²ª © ¨ §£¨ ²±£¬ §£³¨ ´¥£²° §
§£ £®¡ ¤²¦ ´¨±¨¨ £²ª ¦®´ ´£´³´ ´²¦ §£ £ª® «¦®¨ ´££¦¬ ´®° £ª¥£«¦ §£®³¡
£®£¨ ¦¦ ¤ ´¡´®¨ ª£¨ ¦³ £ ² ´ª£¨ ²³ ¦³ ¥ ¦³ ¦²³£ ¦³ ´£´³´ ´¨² §ª¨ ©¥£´
¦¥´¥²¬¨´©¥«¦§£¦¦¬©ª¥´¬±³±±£²°§¦®£¢¦´¥²¬£§£ª¥£«¦³¢²®¨
¡´£®§£ª³´²³¬¤²¦ §´³££´ ¦¦¥ §£¨´²±¨¬£®² ¦£¢ª¦²£ £®©¥£«¦¨
¤£¦´³²¥ ¦³£´ §¬ £´£³¨£³¦³±£²¦ª¬¨§£¥´±®«¨ §¦¬´¨±´¨¦®´´¦¥£¦²³£
£³¡´´§¦¦¥¦¥£²°§£££´¬§£¨£³±£¦¦²³£´¥²¬£¤¥£®¦ £²ª²£´¬§£¨´¦®´
ª¬§¬®¦£´¬´³££´´¨¨©¥¦ ´¦±¡¦§£¨¤²°¦¬ª¬¦§¦®´©²´® £¢²ª
§£¦¦¬§££ £®§£¬²£ £² £¨¦©¡¢£¦§´¥²¬¨¦¬ª¦²³£¦£¢ª¦²²¡£²³®©¥£«
´²£¦£¦´ª¥³´ª£¨§¬§£¥«¥«²£¨¡¦¦¦¬³² ² ´²¡´ª£¨¦¬´²¥£ª£¨¬£®³¦
¨²³ ª²± ´®¨ ´£² ´¥²¬¨¦²³± §´¥²¬¨ ¦³²³±²¡ ©¥£« ¬®££³ ´ª£¨¨ §£¦±
¦¬ ´¦ ¦´«¦ ¦²³£ ´£² ´¥²¬¨ ´ ¬£ª ´¨ ©¨ ©°£± ©¡¨ ´³¨³¨ ¡² § ´
£´¬§£¨§£¬²£§¬´¨´§³¦®¨§¬´¨´¤¦¨²°ª³¬£´²¨³¦³¡ ²³¨
´£«¦¥¦ §£ª¥£« ´¦¡´ ¦¬ ±®«¨ ¬£¨ ²«¡ §£¦± £ª¥£«¦ £¦²³£ ±³¨ ¦³ ®£³¡ ¡¥ª¦
§£ª¥£«´¢²¢²®¤£²¬´®¨´³ ´£¨¦°¨´¥²¬§±¦³¡©¥¦ ´£¦¥¦¥´£¦£¬®´£´³´ §£«¥ª
±¦¡´²±¦´¥²¬£©¥³ §±´ ´³¬¦³£ §££²³®§£ª¬¨¡´£®¦§£ª£¥£°´¦²³£§££¦£°ª¢®
´¥¦³ ´ £°´³ ´£¬¨ ¬ ¦£¡´£ ¥ ¡´£ª³ ³¡ ´¥³¨¨ ´£¦ ¦¥£ §££¦£°ª¢® §£ª¥£« §´¨
±³¨£¨¡´£ª¢²® £¬°±¨¡´£ª¤²¬££ «£«¦¬ ¦²³£´ª£¨¦¬² §£¦±£ª£³¦³§££ £®§£ª¥£«
´ª£¨§¬§££² §£´´²££°²¬¡´®¦¬°¨¦£±¨ ´£ªª¥´´£«ªª£®´¬®³¡´£ª°¦ §£ª³
: 1 $GJHU 6 +XT . %URZQ ' &RQZD\ DQG0 +XOPH $GDSWDWLRQWRFOLPDWHFKDQJHLQWKHGHYHORSLQJ
5
ZRUOG 3URJUHVVLQ'HYHORSPHQW6WXGLHV ¼
$5 ±²®²
6
$5 6±²®²
´¦ª¨´¡ §£¦±£ª£³¦¦²³£´ª£¨´¥²¬£ ²
&OLPDWHDQG6HFXULW\LQWKH0LGGOH(DVWDQG1RUWK$IULFD &RQJUHVVLRQDO5HVHDUFK6HUYLFHV
±²® ² ©¥£´¡² ¨´ª£¨¢²® §£¥«¥«¦³´¨£¦´£¨¦§¡£¬²£©£²³±¦¬¬£°¨IPCC ¡
223
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£ ¥²¨´£¦ª¥¢©£´£¦¥¦¥³ £´
£²ª´²£¦
±£´ª£¡ £²ª´²£££¡£¦¨³¡²°££¤«¨²¥£ª²¬£³¡²´£²¦«£²ª¨¦¨³¡³¨£³
Æ
¨§££ª£³¦³§£ª³§£¨£©£²°££´ª³´§©³¡£¦¤²°££²£´¦¥£¦³³²ª
²£
£®¦ ¤ ²´£ ²±£ ©¨£¨ ´¬°¨ ²£ ¼ ©¨£¨ §£´£¦ ´¦¦« ¼ ²£ ´£¦ª¥¢ £´³ ©£ ³
Æ
´²¦£®°£«¡£²£¡¨´¨££±´¥²¬
©¨£¨¦³¦¨´¦§£´£¦´¦¦«´¬°¨²£´££¦ª¥¢¦³´±£ ¨´£´£«´¬®³
Æ
§£¬£¦§´ ¦²³£© ´²´ª£¨¨¨¡£ ´¢£¦®§°¨°¦£ ¥²¨£¦¥´³¡´¨´£²ª³¨£³
2 ¥ ¦¨³¡²°££¤«¨1 ¥¦¬¨¬¦´£²ª´¬°¨¦²³£¦¨³¡²°££2021´ª³ ©¨°¬¦¬¦£±³
¦¨£´¬³©²°££´¦®´¦´³¡´¨´£²ª¦³¥£²° ´¦®´´³ §££²¦«§£¬°¨²°£§¥´¨
²¬¨ ³¨³ £¦´ ´£²¦« £²ª ²°££³ ©£¥ ³¨£³ £³¦ ²°££ ´¬³ £³ ©£ ¦ ´£±¦¡ ®£®¡
³¨£³ §³¦ §£ ´¬³ ´®¬ £²ª ²°££ ¦³ £« §¬ ´¨´ ££¡£ ¡²ª ±£ ´³¡´¨ ´£²ª¦
¡ ££¦¬¦ £ ´£¨£¦± ´¬¨ ´¦¬ §£² §££¦ª¥¢ §£²®£³ £²ª ´²£ ²¨¦¥ ¼ ¦£¦ ´¬³
°´´²°²££¥²£´³±¨´ª ¤¨«¨ ¡¥£²£°£¢²®§£±³§£ª³²££¦¥¦³±£¦³
§£±¦²£ ©¨£¨ ´£¨£¥²£ ©£ §£´£¦´¦¦« ²
´££¡¦´£¦£¦³²¢±¦¨§£²¬§£´£¦£ª£³ £²ª´²£¦£¨£¥ ²¢±¦£¦¥£©£ §£´£¦´¦¦«
ª£¬¢ ±£²® £² ¡¨ ²®«¨ ´£¢²ª ´®£®° § £¬°¨ ³¨£³ ¦³ §£¢¦ ´ª²´£ ¤®¦
©£ ²£³£©®£²ª±²®¦©¬¢£¦¦¥£ ¦¦« ¤¥¦¬«ª §£² ¡£¨¤¦¨´¦£±¦³¤¨ª£
£ª« ´²¡ ´ ¬£ª³ ´£´¬¨³¨ ¤² ´°£²® ²¡¦ §£²¡ ²£ £¬°¨ §£³²ª §££ª£ £¥£¦´ ¤²°
§£²®£³¦¦£±¨´ ´®£°²©£ §£´£¦³¨£³¦ £²¡«¨©® £¦¥±³¦ ª³²¦ ´£ª®£
±³ ±£ 2000 ´ª³ ³ §³¦ ¥ §£ª²¡ §£²³¬ ´³¦³ ´¦¬ ´ £² ²³ §££¦ª¥¢
±³§£¥¦£ §£²¦ ¥¤²¬¬³ ¢¦£±¦³²£¡¨ §£²¦²£¦£¨ ¥¤²¬£¨¦¬´¦¦«
´¦¦« «ª¥ª £¦³ £ ¥²¨ §¡´ §£²¦ ¬³ ¢¦£± ¦³ ²£¡¨ §£²¦ ²£¦£¨ ¥ ¨ª
¥²´££³¬´´ª²¡§£ª³
©¨£¨±£®¦²´£££±ª¤² ´£¦¬§£ ´¨² ¨ ´ª³ §£¥²²®«¨´£²³®©¨£¨´±®
£¦²¢±¦§³¦´³¡´¨´£²ª¨¦¨³¡´¬°¨²°£¨©¨£¨ ¤² §£¨¨±®¨ ±²£ ©¨£¨£ ±¨´ª
¦¨³¡¦ ² ¡ ²£¨¦ ²³® ¤£¦´ ²®³ ©¨£¨ ´ ©°¨¡ ©¨£¨¦ §£¨ ´ §££²®¨ ´£¦¨³¡ ²®
5 ¢®ª©¢¦¤²¬³ © ¢¬³ ¥¨ª©¨£¨£¦¦³¨£³±£ ±¦£´¦³´ª³´£¦ª¥¢´¬°¨
ª£³ ´¨ ¨´£¦ª¥¢²°££¨ ¥§¦ §£²¦²£¦£¨115 ¥¤²¬ ©¨£¨´²£¥¨¤«
6 ´³¡´¨£²ª¨±®¨
¦¨³¡´²¡£ª´ª«£«¦¬¦²³£±ª£³£¡
1
±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
2
C 3LOORW 0DUFK
¨°¬´¦£®¥££³¬´§£¬2016 ¨ £²ª£¦©®¦±³¦2016 ¦2000©£³§£ª³
,5(1$ 6HS
5
,5(1$ 6HS
6
224
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
´ª³ ´ ©³¡ £¨ ´®´³¨ £¨ ´£¡£ ¬±¦ ³£ §£ª³ £²ª ´²±¨ ©£ ´£¦¥¦¥ ´³¦ £¥
´¦¬³¨´³¦¦±¨´²®« ¬±®«¦§´¦¥£³£²ª §¦³§££¡² ¡¨ §´¦¬®©® ¼§£ª££®¨
´£®«¥ ¬±³ ¤«¥ ´²¨ /HYHOL]HG FRVW RI HQHUJ\ VWRUDJH ´¦¨²ª¨ ²£ £²ª ´¦¬ ´²±ª
ª¨¨´±®¨£²ª´£¡£¦£²ª²±¨
¥£²° ´¦®´ «£« ¦¬ ¬³ ¢ ¨ ¦ ¥ £ 2021 ´ª³ ¦²³£ ´£¨£ ¦¨³¡ ´¥£²° ±£
²°££´¦£±´¦°¦²£´£¦¬³¡ ²££¦¥¨¡¦¥£¦£°¦¨£«¥²¬ª§£¦¥´£´¬³
¤«¨©³¨£³ ¡´¦´¥´³¡´¨´£²ª¦³
²£
©´³ £¥ ¦¬ ¦ ´£°¦¨£«¨ ´£´ª³ ¥£²°
³¨£³ ¡´¦´¥´£´ª³²£´¦¬
²³¥ ´£¢ª¦² ´£¦ ¦£¡´¨ ²£ ´¢£³ ¦³
´³¡´¨´£²ª
§£²¦£ª£¦£¨
¦¬¨ ¥£²° ¤«¨ ´³¡´¨ ´£²ª ³¨£³
´£¦¥¦¥ ª£¡¨ ´£´¬¨³¨ ´£¦¬ ²£ £¥
£´¬¨³¨ ©´ª 1 ²£ ¤²¬ ¨ ¦¡ ´³²ª
§£³£¡²´©£²¬®¦´£°¦¨£«¨¦¬«ª
´³²ª ²³¥ ²°££¦ ¤²¢°ª³ ´³¡´¨ £²ª ¤«
©¨ ¼ ¤£¦´³ ¨ ¬ª ²¬® ²£
¦¨³¡¦ ² ¡ ©¨£¨¦ ¦¨³¡ ´²¨ ¤²¥ £²ª
´³¡´¨´£²ª¦³´³²´£¨¥ ³¨£³´¬
´£´³´´¨±¥²¥´¥²¬£±£¦¬§´¬£°¨
¤²¬¨ £²ª © ´¨££± ´£¦ª¥¢ ²°££
£¥³¬¨³¨ ©¨£¨´¬±³¨£²ª¨ ¼ ¥
²°££¦³£§£´¬³²ª³¬³ ¢¦£±1 ³¨´³¦
©£ §£´£¦´¦¦«´ ´¨¬¦ ¬³ ¢¦£± ¥
£®° §¦ 10 ¦ ¼ ¥ ¤²¬¨ £²ª ©
²¬®§°¨¢°£¤¥ §±´´©¨£¨§¡´£¦ª¥¢³
´³¡´¨´£²ª³¨£³ ¡
¥£²°¤«¨
11 ©¥§£°¨§£³£¡²´³¡¨
©¨£¨²£´¦¬
§£´£¦²£´¦¬
²£ £³£¡²´ £¦ ´£¦¬ ´³ £°¨ 1 ¡¦
´¨ ©£ §£´£¦ ´¦¦« ´¬°¨ ©¨£¨ ´¬°¨
²±¨
£²ª ²³¨
%ORRPEHUJ /D]DUG
¦¨³¡´²¡£ª´ª
¨¦
¦²³£±ª££¬«
´³¡´¨ ´£²ª ¥ ³¨´³¨ ±³¨ ³ °¨
´ª³ ´¨² £²ª ¦³ ´£´ª³ ¥£²° ¤«¨
£²ª ¤« ¦¬ ¦ §£³£¡²´ ´²¡ §£¦£¨ ¦ ´£¨£ ¤´ ²£ ³ ¡£ª¨ ©¥ 12 2021
ൌ
ǡ ൌ
୭୲ୟ୪୪୧ୣ୲୧୫ୣୡ୭ୱ୲୭ୗ୲୭୰ୟୣ
୭୲ୟ୪୪୧ୣ୲୧୫ୣୡ୭ୱ୲୭୮୰୭ୢ୳ୡ୲୧୭୬
୭୲ୟ୪୪୧ୣ୲୧୫ୣ୭୳୲୮୳୲
୭୲ୟ୪୪୧ୣ୲୧୫ୣ୭୳୲୮୳୲
§£¦´ ²´£¤¨ª££¢±®« ²£ ¨£ª´¦³´³¡´¨´£²ª¦³²°££´¦¥£§£ª³§£¨£©£²´ª³³¡´
§£²¡£²ª´²±¨¦³´²£´£´£¨
´¥¦¦©´³¡´¨£²ª¦³²°£££¬°¨¦©´«¡££´¨´£´³´´¨±
©¨£¨ ²¬ ¦³ ´¬±³¨ £²ª ¤´¨ ´¦°ª¨ £²ª ´¦£¬£ ³¨£³ ³¬ª ¤¨«¨ ¤³¨ §£¡´£ª 10
:RUOGHQHUJ\FRXQFLO ¤²¬² IEA¢²® ´²®«²´£§£°®ª§¦§£¥²¬³§³¨ ¨´ §£´£¦
,($ -XQH
²°££´²¬¨´ª³´¥´¨¦³§£´£¦°¡¨¦³¬°£ ©£ §£´£¦´¦¦«¦³£¦ª¥¢²®£³°±©¥§£ª´³¨²®«¨´¦´¥ 11
©£ §£´£¦´££¦ª¥¢²®£³¦³ ¨²£¨°±©¨£¨´££¦ª¥¢¦³´¦£¬£²®£³¦¦«
³¨£³¤«¨´³¡´¨´£²ª¦³²´£¤¨ª²¬£³£¢ª¦²££²£¤²°¤¥ ¦£¦¨³¡¦³±£³¦¥¥ 12
225
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¤« £¥ ´²¦ ©´£ª ¡´£ª¨ ¦£¦ ´¬³ ³±£¦ £¦¡´ § ±®«¦ §£ ´¬³ ´²°£¨ ´³¡´¨
©²´£ ©£ §£´£¦ ´¦¦« ´² ¬ £²ª ´²£¦ ³£ §£¥ ´¨££± ¦ © ´£¦¬ ´£¦ª¥¢³¥ ¦¥
¥ ´¨ª ±²£ ©¨£¨ ´¬°¨ ²£ ´¦¬ ¦£¬¦ §£°¨ §£³£¡²´ ©¨£¨ ³¨£³ £ª® ¦¬ £¦¥¦¥
£¥ ¬ ´ ²±£¬ ´®±³¨ °´ ©£¦£¨ ¥ ´¦¦« ³¨£³ ¦³ ª³ §£²¦ ©£¦£¨
´³¡´¨£²ª²´£¦³±®²°££²³¥´££ª´££¡¨©¥¦ ²´£´£ª ©¨£¨´¬°¨²£´££¦ª¥¢
´²¨¦ §£´£¦³¨£³¦«¡£²£´¡®¦¼©¥¦ ´³¡´¨£²ª²£³£³¨£³²´£¦£¨³¨ §£´¬³
²´£²±£©¨£¨³¨£³©¥¦ ´£¢ªª£¨£ ´¬®³ ´
ª«¡²°££©¨£¨£¦¦£ ¨°¬²°¨§²££¦¥©£ §£´£¦´¦¦«£¦³£¥«ª¦
´£¬££´£¬±²± ´´´²¬¨´²£¨³ ´£¦¥¨¦´«£¡ ©¥ ´ª³§£¥²©ª³£©¨£¨©«¡¦ §£²®ª§£¦³§
¥£²°¤«¨ ¦ ´¨¥²¬ ´³¡´¨£²ª¦³²£´£¦¬´³ ¡¦
´ª³
8;L £²ª´£¡£
©¨£¨³£¡²´
´¦¦«³£¡²´
´ª³´£´ª³¦¨³¡´¥£²°¥ «
´£´ª³´³¡´¨£²ª¨¦¨³¡´¥£²°¥ «
´£´ª³´³¡´¨£²ª¦¨³¡²°££¥ «
²£¦´¬£¨´£´ª³´³¡´¨£²ª¥ «
²££¬°¨´¦£¬£
²££¬°¨¨´£´ª³¦¨³¡´¥£²°¥ «
¬³¢¨¦²¦ ´¦¨²ª¨²£´¦¬
Ë£ª£¦£¨ ´¦¦¥´£´ª³²£´¦¬
²£¤£¦´´³£²ª´¡®´³¡´¨£²ª¦¨³¡²°££¤«¦³´³¡´¨£²ª¨¦¨³¡´¥£²°
¢²²££¬°¨¦°±¨³£²ª²°££
LQSXW ²ª³£²ª¤«£±¦¡ RXWSXW ´¦°ª¨£²ª¤«´¬¨³¨´¦£¬£
²£²ª¤´¨¦¨³¡²°££¦´³¨³¨³£²ª´¨¥
/D]DUG´¥²¬¤´¨ ²°££´¨¥´£¦´£´¦ ´¬±©²££¬°¨£ª³¦³´¦¨²ª¨´£¦¬³¡ª
²£¤£¦´³£²ª²°££´¦¬´¦¦¥ %ORRPEHUJ
´¦¨²ª¨²£´¦¬²£¨´¥²°ª£²ª´¨¥¦³¦®¥¨£´¦¬
¦²³£±ª££¬/D]DUG %ORRPEHUJ ²±¨
£²³®¢¦¡²³£®¦¬ ¡¢£¥²²££³£¡²´ª¡¦ ¡´£ª
¤²°¦ ¦³¨¦ ¤¥ §££¦£«® ´²±¨¨ £²ª ²°££ § ©¥ ¤« ´ ±³¨ §£ª¥²° ¦³ ³±£ ¤« §£°¨ £ª³³ §³¨ ´
´£¡®¦©´£ª §£´¬³§§£ª£¨ ¦´²±¨³©£¥¤ ´³¡´¨´£²ª¦³²°££²³¥²´£´ª¦³£§ª¨©¨£¨´¬°¨²£
§£³¡´¨ ´²±¨¨ ² £²ª ´¥£²° ¤²° ´ ©£¢±¦ ¤¥ ¦£¦ ´¬³ ¦£¦ ² ´¬³ ´£¦£«® £²ª ³¨£³ ´
¦£¦´¬³
226
£¢²ª©¡¢£ ±²®
¢£¦®´£ ¡´´£¦¦´¨¨¡´±¨¦¦²³£´¨²´
²³ ´£¦¥¨³¨£³³¬ª³£¡ª ¡´£ª £ª¨¦³¨¦¼§£²¡§££¨£¥§£²¨¡´£®«¦ ª¦´¥£®
16 ±¦²¦ ¥´¥²¬¨ ²°©¨£¨©«¡´¦¬15 «¡£ °¨°¨ª©¨£¨©
©¨£¨²°££´¦¬2050´ª³¬©£®¦²³´£ ¡´©ª³£ ¦£¬¦§£³£¡²´´¦¦«¦³£¦¥¦¥©²´£´²¨¦
§£¬±³¨ §£¦ §£¨¥«¦ §££¦ª¥¢ §£²®£³¦ ´ ´ ¬³ ¢ ¨¦ §£²¦ 50 ¥¦ ¬ ¼ ¨ ²´
²®£³¨°´¥§£²£¡¨´£²£´£ ¡ª©£¦§§ª¨ ²´£¥²¨ ³ª´¦¦«£¦ §¡´¡´£®²±¡¨
§£°¡¨¨¬£¨ §£´£¦¨©±¦¡´±®¨´¦¦«³²¡¨¤ ©¨£¨¦«¡£²³¨²´£ª´¨£¥ £¦ª¥¢
¦£§¬¡£ ´¦¦«§¡´´£´¬¨³¨´£¦ª¥¢¤²´°£²®¦¦³´²³®´¦¦³¦³± ´¦¨´¨¥
©¥ª §£ ¤²¥©£ §£´£¦´¦¦«²°££³©££°¦³¡£´£«²³± ¦¬£±§£²£¡¨ §¦¬³±£
´¦¦«¨²¥£ª±¦¡³£²´¬¨³¨ ´£«¡£§£¥¨ª§£®±£¦ª´¨´£ª²°£¦£¥ª£´¦¦«² ¡£¨§£¦
££³´£ª£¨£¦¥´¬°¨ £´¬ª¬¨´´¦¤²°££ £«¦ «ª§£ ¨¬±²±§£¥©¨¢ª¦
20 ´¦¦«´² ¡¨¦´£¥²°££ª¨¢´£¦¬´¨ª®¦
´ ¡£²££¬°¨£ª³¦³¦£³¨¦±´££¦¨£¢®©²´®³©¥´££¤ §£²®ª§£³£¡²´£°¨ ²£±«
£²ª²¦©¨£¨¦³´¦¥£°¦´£¨£ ¤´²£¦´¦¦«¦³§££¡¥ª§££¦¥¦¥´ª²´£´¥ ¡£¨
²´£§£¥²©¨ £¡¢¦§
£®²£¦£
%ORRPEHUJ 0DUFK +\GURJHQ(FRQRP\2XWORRN
'HSDUWPHQW IRU %XVLQHVV H1(5*< ,QGXVWULDO 6WUDWHJ\ 8. $XJ +\GURJHQ 3URGXFWLRQ &RVWV
/RQGRQ8. 2*/
LHDK\GURJHQ 'HF *OREDOWUHQGVDQGRXWORRNIRUK\GURJHQ 5HWULHYHGIURPKWWSV ZZZLHDK\GURJHQ
RUJ FDVH VWXGLHV "OLPLW T JOREDO RXWORRN DQG WUHQGV
,($ -XQH 7KHIXWXUHRIK\GURJHQ 5HWULHYHGIURPKWWSV ZZZLHDRUJ UHSRUWV WKH IXWXUH RI K\GURJHQ
,5(1$ +\GURJHQIURPUHQHZDEOHSRZHU 7HFKQRORJ\RXWORRNIRUWKHHQHUJ\WUDQVLWLRQ $EX'KDEL
,5(1$ +\GURJHQ $UHQHZDEOHHQHUJ\SHUVSHFWLYH $EX'KDEL
/$=$5' 2FW /$=$5'6/(9(/,=('&2672)+<'52*(1$1$/<6,6½9(56,21
/$=$5' 2FW /$=$5'6/(9(/,=('&2672)6725$*($1$/<6,6½9(56,21
3,//27 & 6HS 7KHUHFKDUJHDEOH%DWWHU\0DUNHWDQG0DLQ7UHQGV 3RUWXJDO $9,&(11(
(1(5*<
:RUOGHQHUJ\FRXQFLO )LYHVWHSVWRHQHUJ\VWRUDJH /RQGRQ 8.
§£²¨ ¦²³£ §ª³£ ´ §¬ ²°± ¡¢¦ ²£¦ ¬£¨ ´£¦ª¥¢ ¢³® ´£«¡£ ¯®ª ³ §³¨ ¡´£ª¦ ²¡ª «£¡ ©²´® 15
§±¨¦§±¨¨²¬©¨£¨©«¡¨±¦¡¥²±£¬¯®ª§£²¡§£¦±£¨£¥£®«©²´® ©¨£¨©«¡¦©´£ª§³§££¬±²± ´´
%ORRPEHUJ¦³+\GURJHQ(FRQRP\2XWORRN ²´¥²¬¢²£®¦ 16
+\GURJHQ(FRQRP\2XWORRN %ORRPEHUJ
¢£¦®£¦¢ª§£¥²´±²£´£²ª´²£¦£±¬ ²´£©£
´¦¬§£¦¦¥¦§£³£¡
²±¡¨´£¢¡¨¦²£¦£±«ª£ª²¨£«£´¥³ ¦²³£²¡´ª¬¦³´£¨£¦±¦²´¬£¢§°¨° ¤¨«¨³ª¬ 20
´£²±¡¨´£«´£ª£¨£¡´£ª¢±¦ ¨±¦¡¥
227
2021©³¡©£,¦²³£±ª
228
¡±²®
¡²´£«
¦¦ ´£ £±³¨ ²®«¨ ª³ « § 2021 ´ª³ ¤¦¨ ±«¬´ °¨ ¦³ ¦¦¥ ²®£³ ´²¨¦
Æ
£ª®¦³®±´¦«¡£²´ª ££«¦¥¦¦¥¦³£ª³«ª¥©³£¨¡´£²¬²¡§£±«¬¨
²³¨
§£¨°¨¢°¨ §£²¬® ¤ ´£²¬ £² ¦³ ¦¨ ´£´¬¨³¨ §£ ´£²¬ £² §££¨¦´ £³£
Æ
§££¨¦´¦³£¦¥¦¥ £´²¡¬±²§£³¡´¨³¥
²¥£ª ²¬£³ §£ ´£²¬ £² ²®« £´ ² £¬¦ ²¥³ £¨¦³´ ² ´¬³ ±£
Æ
§£ª³ §£²¬® ´¨°¨¢° ´²¨¦ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡ ¨² ¦¥ ´£²¬ ¤ª£¡ ´¥²¬¨¦ ³
´¥²¬¨¦ «¡£ ´££«²²® ´¡® ´£²¬ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ §£³¨ ´°± ¤¥¨ ²£´£ ´ª²¡
´ª£¦¬´£¢¡²±£¬ ´£²¬¤ª£¡
£´ §££ª¥£´§£¨£¦§£«§£²¨¦³´²´ª£¡£ª£°²´¥£¦§£¨¡
Æ
£®¦ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡¨²¦¥´£²¬£²¦³¦²³¨ ²´£ ¨´£²¬£²²®«
´£²¬£²²±²±£¬ ¤ª£¡´¥²¬¨¦«ª¥ª³§£²¨´¥£©²¡²³¬²£ ¨
£´¬³ §²¥³ ´¦¬³ ²ª ´£¨¦ ©£ ³ ¦²³£ §£²¨ ¦³ ¥¨ª ²¥³ ´¨² ¡¥ª¦
Æ
£¦¬ §£²¨ ² §¡´¦ ¤³¨¦ ²¨ ¨¬¨ ´ ± ¡¦ ¦¥´ §£¦£¡´¨ §£²¨ ¦³ ¢²®
²³ ¥ ¬ ¦¬®³ ´¨²®² ¬³¦ ²¥³ ´¦¬ ²¬ ¬±² ¦¬ ¢¦ °¨¨ §£ §£²³£¥
¦¦¥§²¥³´¦´£§£²¨¦³¬´¨³´´¦¦¬±²««´
³¨£³ ´ §¬ ´²£³¬´ª£¨´¨²¦¨¦²³£´£«ªª£®´¥²¬¨´¬°¨¨³¨£³´¨²
Æ
©£ ¢´¨ ² ££«¦¥ ²³ ²³¨ ²´£ ¤¨ª ´£²¬ ²¡ ²± ´£«ªª£® ´¥²¬¨
§£³££ ¦³¨¦ ¤¥ ²¡ §£¨±´¨ §¦³´ £¬°¨ ¢¬¨ ³¨£³ ©¨ ¨ ² ³¨£³ ²´£
§££§£³££²³¨²´£²¥£ª²¬£³¦¨³¡´ª³¡´©¨ ¨§£¨¦³¨§££²¬
£¨¬ª²¬® ££«¦¥²´£¦«¡£¤¨ª´£²¬²¡´£¦¢££´±ª£´²£³³¨£³
Æ
¦¢££´£´³´¦³³ª²¬¨´£²¬££«¦¥²±´£²¬®³´¥¨ª´£ª¨£¨¨²
´£²¬®³´£«ªª£®
²«¨ ²¬® ©¨ ²¥£ª ±¦¡ ££«¦¥ ²³¦ «¡£ ¤¨ª ´£²¬ ²¡ ²£¦ ´¦ ³¨£³
Æ
²¬£³§³£³§££²¬§£³££§ ´ §¬ §£¦¦³©¥£«´¨²§£«¥ª§³£²´£¬
²³¨ ¤¨ª ²£¦ ´¦ ²¬£³ ´£«¡£ ¥¨ª §£¦ ¦³ ©¥£« ´¨² §£²«¨ §£«¥ª ¦³ ²¥£ª
§£££§£³££
§£ª³§£¨«¡§¬´¨´¬££«¦´£´¬³´¦¬®²®«¨¦¦¥ª´£²¬²¡¦³¨¡´£ª¥´
Æ
´£²¬²¡´£²¬®³´¬££²®£³§£ª¨ª¦§£¬°§¬ ´£«ªª£®´¥²¬¨³¨£³¦§£²³±
§££²¬§£³££© ¦ª±³¦³²«§£±´£²¬¦§££¦¢££§£ª¥´§²´
229
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¨
§£²«¨´¬ª¨£ §£¡²ª§£ª«£¡¼ª²±´²³¦±³¨¦³´¦´«ª££®´2021´ª³
´ª³¤¦¨³²®¦³¨¨³´£¦¥¦¥©¡¢£´³²¦³´£´²²« ´²¨¡´¦¨¨
±«¬´ £«® £ª£³ ±«¬ª ±²® ¦³ ©³² ±¦¡ ±«¬´ ¦³ ´°¨ ££¦¬ 2020
±ª ²³¨ £ª®¦ ²¥³¨ §´«ª¥ §£«ª²®¨ ²®«¨ £® ¦¬ 2021 ´ª³ ´£ £±³¨ ¦³
©ª±²®¦³£ª³±¦¡ §£±«¬¨£¦¢ª´££±³¨²¬£³¦££«¦¥´°±¦£
´¥²¬¨ ©£ §£¦ ´ ¡´ªª ¤ª£¡ ´¥²¬¨ §£²¨ ¦³ ´£¬°±¨ ´¥£ £ª££®¨
´££«±«¬ª£³£¦³±¦¡ ´ª²¡§£ª³§£´¨¨´£²¬´²¦´£²¬´²
´£«ªª£®´¥²¬¨³¨£³´£¦²³£²¡´ª³´°±©£²¬®²¨¦¥ ´£«ªª£®¦¥
´¥£²°¦¬³±³ ¬ª´´¦¨´±¬© ª²±´®±´´£³¡ª³¨¦£± £«
²£¬¦ §¦¬ ´¦³¨¨ ¦³ ¤²° ´±¬ © §£ª® ¦ §£ª® ±³¨¨ §££«ªª£® §£´²£³
§£²¨§£¬ª¨§£¨«¡±¨´£ ±²®¡´£ª ´¦£¬£´²£¨£®«¥¬£«´££±³¨¦
´£«ªª£®´¥²¬¨³¨£³´³¬¦´£²¬²¡
±«¬´¬£®
£³§³²ª 2020¯²¨ ²«¦«£ª¥§¬ ¬±³²¥£ª¬ ¬ ª££®ª²±´®±´
2021 «³ ¤¥ ¬ ±³¦ ´£´² ² ¡ ¦¡ ©¥¨ ²¡¦ §£±«¬¨ £´¦ ²®«¨
¬£®³³³¡£ª²±²³¨¤¦¨1 ²³¨£ª®¦³ ¦¨±«¬´´¨²¦² ¡±³¨
£´¬¨³¨ ±¦¡ ±¬ 2 §££²±£¬ ¬ £¦£ ´£ £±³¨ ´¡² ¬£®¦ £´ ±«¬´
´¨²¦² ¡£±«¬´²¬£³³¬²©¨ ²¬£³¥²¬´££±³¨¦³«ª¥²¥³¦³
£¨±£´¦³¨¨£¡²´££±³¨´«ª¥¬ ¬ ´§°¨°¦²¢¨ ²³¨§²¢
§£¬¦²¢±¬45¦£¬§£¬¦2021£ª£¬§¦´¥ ¤³¨´¥£²¦¢
¤¦¨¦¢£¨©ªª¨ «ª¥³£ª£³£¨¦¡¢£¦«¨¦³£ª¬¡£®¦ ¦£¦¬¨
¦¢£¨³©£¥4 £ª¬²¬£³¦³£´¬¨³¨§°¨°¦£3§£¡££§£±ª¬¨2020´ª³
¨¥§£±ª§¦±¦§£²§£¬¦³´¥ §£«¦¦ ´£±¦¡±²²¥³´§£®£¦¡¨
²®«¨ ²´ª ´£ £±³¨ ¨¥ ¢²® ²³¨ ¤¦¨ §£«ª²®¨ ²®«¨ §°¨¢° ´£ £±³¨
´³´ §£ª££®¨¨ ©¡¢£´³²§£«²¡¦²³¨£ª®¦²³¨¤¨ª§£«ª²®¨
¦¦¥§£«ª²®¨¦¦²´ª³´££±³¨
¥³¦¦³§¡¥²±«´² ¬ª±5 ´ª³´££±³¨´«ª¥¦¬§£ª´ª²¬
²¬£³2021´ª³«
¦¦´££±³¨
´££±³¨²¬£³¨¢²® ´ª´³§¦³±«¬´£¨ £±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨
¦³¨²¦² ¡§£±«¬¨
´ª³§²¬£³¦«¡£ §£«ª²®¨¦¦´££±³¨ ±«¬´¨«ª¥¯²¬´©£¢¦¡¦£³
2019´ª³
§££ª£³¦ «¡££´¦ ´²³®¨ ±¦¡ ´®±´ ³¦³¦ 2021 ´ª³ ´ ª±¦£¡ ¡´£ª 2019
ª³²®±´ ®¨§¬´¨´¦¡³´£ª£¨££ª£³ ´¬®³´££±³¨´±«¬´
¡ §£±²®²¡²¦
1
64¼25 §££²±£¬¬£¦££§£³²³´££±³¨¦§£«¡££´¨ ±¦¡§££¬¦¥
2
3
2020¢«©´£ª³ ¡² ¦¥¦±ª¬¨ 2020¦£²®©´£ª³ ´°±£¦±¨§£±£´§£¡² §£²¦±ª¬¨
4
2021 £¨¦¡¢£¦«¨ §££¦ª¨§£ª´ª£®¦2020¼´«ª¥©£³ ££ª¬£¨¨
¤ ¥©£¬´²¬ © ¬¨ ´£±³¨´«ª¥¦¦¥´¦¦¥¡´£ª¤²¬¦§£°²ª£££¦£©®
5
²±««£«¦¬±«¬´£ª£³±²§£±¨´¨ª ª³¦ §£ª¥¬¨§£ª´ª¦³¦±£¨§££³±´¨¡¨
« ¨¦¦³§¡¥
230
¡²´£« ¡±²®
£°£´¦£¡´´§£ª«£¡¬°¨´ £³£¦³¦¦³²«´´¦¦¥ 2021¦£²®¬²ª£
±«® ©£¢¦¡¦¢¬¨¥´¦£¬®¦¡´®ª±³¨ 2021¢«¬£¨ ££ª³®±´ ²³¨¨
®±´ ª²± ¦³ £¬£² ¦ ¦¡ ®±´ « ´²±¦ ¢¨ 45 £ª¦ ´ ¦¡ £¨¦³´
§£¬¨§©¡¢£´³²²« £¬£²¦§££´« 2021²¨°¬²¨¢®« ´£³£¦³
¦¨¢¬¨¥´¦£¬®¦² ¡±³¨ §£²¨
©£³ ®±´³ ¬ §°¨¢° ª³ ´£³² £ §£±«¬¨ ¦¦ ´£ £±³¨ ²¬£³
¦³ ¦± ££¦¬ ¨ ¥² §¬ 1 ¡ ¡¦ 2019 ´ª³ ¦³ ¦ ´¨ ´¨² ²¨°¦ ²¨¢®«
§¬´££±³¨²¬£³¦³¨ £²£´£±¦¡²³¨¡«ª²®¨§³´££±³¨²¬£³
±£¦¦¡´²³§££ª£³¦³¦¬²±¨´ª¨´¨ 1 ¡²£ ¦¨²³¨¡«ª²®¨
«¡£´££±³¨¦³´«ª¥ ¦¬´£´¬¨³¨¬®³´£¦ £®°¦ 2021«±«¬´
ª²±²³¨£ª®¦°¨¦
6 ´ª³²¥³¨´«ª¥£ª³£¨¡£®¦§¡¥²±«¦§££³¨´££«¦¥¦³±¦¡
£ª³ §£ª³£¨¡¨ ´£ £±³¨ ´££ 2021 ´ª³ ¤¦¨ ¬£® ²±£¬³ ¦¬¨ 1 ¡ ¡¦
³ £ª³©³£¨¡±²²´ª§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³ª³«¤ £³£¦³
´ ´¨¬¦ 1 ¡ ²£ ´£±¦¡ ²³¨ ¡ «ª²®¨ ¦¬ §£¥¨«ª ´£ £±³¨ ²¬£³ § ¦¬
£ª®¦ ²¬£³¦ «¡£ ¤¨ª £ 2021 « §£±«¬¨ ¦¦ ´£ £±³¨ ²¬£³ ©´¡´ ©³£¨¡
¦¬§£±«¬¨£ª³§³´££±³¨²¬£³²³¨
¦¦´££±³¨²¬£³´£²¬²¡³¦¬¨´£²±£¬££«¦¥´°±£®¦ª£¡
²³´££±³¨¦³²¬£³¨¬®³ ¨¨ ®±´¦¥¤²¦´²¥£ª£¨¦§£±«¬¨
¥² ¦³ ³ ´£±¦¡ ¦¨ ²³¨ ¡ «ª²®¨ ¦¬ ¥¨«ª ª²± £ª®¦³ ®±´
£±³¨²®«¨¦³¦£¦¨³¦¬¨2019´ª³¦«¡£2021«´£²¬²¡±«¬´
²± ´£±¦¡²³¨£¡£«ª²®¨¦¬§£¥¨«ª´££±³¨²¬£³§¦§£«ª²®¨¦¦´£
££¦¬§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³¦³£²£ ¼±«¬´£¨¦±²®£³¦¡§£²¡
²¬£³ §£²¡ ²±³ §³¨ £¦ ´ ´£±¦¡ ²³¨ «ª²®¨ §³ ´£ £±³¨ ²¬£³ ¦³
7 £²£°² ¨§£±«¬¨
§²¢¦³¨²¦2021´ª³«² ¡´°±´£²¨´££±³¨´±«¬´³¦¬¡´£ª¨
££«¦¥£¡¦®²¡¨²£´³ ´ª³´°±©£´£´¬¨³¨®¦¡´¦´£¬©£ ²³¨
§£²¡ ¦§££²±³¬ ´£²¬²¡£¢£´«ª¥´°±¢¬¨¦´ §£¨£«¨
²²³³ ¨¤¨ª£2021²¨° ²¨¢®«§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³§£²¡²±
2019 ²²³³ ¨25% ²´ª ²¬£³§£²¬²± 2019´ª³
£¦£¨ ¡ ´£ ±³¨ ³² §³ ´£ £±³¨ £¦ ´£ £±³¨ £®¦ ´£´ª³ ¨² §£³¡¨ «ª¥ £ª³£¨¡
6
«ª¥©´ª§¦³2019 ´«ª¥£ª´ª¦¦´££±³¨£¦ 2019´«ª¥£ª´ª«£«¦¬ §££²±£¬¬
ª£ § ¡¥ ²±« ª¨³ §³¨ ²¡ª ¡´£ª ´¢£³ 0 ¤²¬ ± ª §£±£² §£¥²¬¦ 2018 £ª´ª ´¬°¨
2021´ª³¦ª²±£ª®¦³®±´©£³©¨ ¡²¨¦¦ª®£¬²³®¨
££«¦¥²´£24% ¥´¨¬¦£²£°² ¨§£±«¬¨§£¬§£²¡©£¨36% ¥
7
231
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡´±ª ´ª³ ´ª³§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³¼ ¡¡¦
´ª³¦«¡££ª£³
£´ª³¬°¨¨
¦£²® ²ª£
¢« £¨
²¨° ²¨¢®«
¦£²® ²ª£
¢« £¨
²¨° ²¨¢®«
££«¦¥¦¦¥
©´¡´©³£¨¡
©£¦¬©³£¨¡
£²¡ª£³££
£²¡
£²¬
«ª¥£®¦³¡²¥³¨«ª¥£ª³£¨¡ ´ª³¦«¡£ ´ª³£ª£³ ´ª³§£±«¬¨¦¦´££±³¨²¬£³§£°¨¦¢
£ª£³©¨«¨±²£©¨£« ´£±³¨´¦¤´ª³´°±´££±³¨¦³°££¨§¨³£§£ª³¨´¡¦¥ ´ª³´£±³¨¦³²¥³¨
´ª³§£ª³ « ¨¦¦³§¡¥²±«£ª´ª §£«ª²®¨¦¦´££±³¨²®«¨¤¨ª
¡²£
´¨¨
´±«¬´
£±³¨
´£
¬°¨¨
²¨°¬¢±¬°¨¨¦¨
¦¦¥
©³£¨¡
©£¦¬©³£¨¡
ª£³££
£²¡
£²¬
££«¦¥
©´¡´
£²¡
§£«ª²®¨«®
´£±¦¡²³¨¡«ª²®¨
¦¨²³¨¡«ª²®¨
¦¬¨§£«ª²®¨£ª³
´ª³´££±³¨¦³±«¬´¥²°¨²£
²¢±
¼
²¨°
«ª¥£®¦³¡²¥³¨«ª¥£ª³£¨¡
´ª³´£±³¨¦³²¥³¨
²±¨
ª
¨¦¦³§¡¥²±«£ª´
«
¦²³£±ª££¬´ª³§£ª³
232
¡²´£« ¡±²®
£®±£´£²¬¦´££¤ª£¡´¥²¬¨©£§£²¬®
©´¥£´£¥ª£¡´¨³´
¤ ´£²¬£²¦´£²¬£²§££¨¦´©£§£¦§£²¬®§ª³£´£¦²³£¤ª£¡´¥²¬¨
§£²¬®¨²¥£ª±¦¡
©£§££¨£¦§£³£
¨¼¡®£¢¨´¦§£¥££³§££¨¦´§£ª¡²³¥¨§£¨°¨¢°¨¦§£²¬®£¥°¨ª
´£²¬£²§££¨¦´
§££¨¦´ ¦³ §££¦¥¦¥ §££´²¡ §£ª££®¨ £® ¦¬ ¤ª£¡ £¦³ ¦¥ ²®« £´ ´ ²¨
¦¬²«¨´£²¬£²¦
¦±´¨ §££¨£¦ §£³£ ©£¨ § ±ª ¡´£ª 98 2019 ¦²³£ ±ª ©³¡ ©£
§££´²¡§£²¬®££
´¨´£¥ª£¡´¨³´¦³¬±³¦´
´£«¦¥©£§££¦¥¦¥
´££¦´¥¤´§££¨¦´¦³§£££¢£ª±§£²°´¦¬´¬£®³¨´²´£¥ª£¡´¨³´
¦
£¨¦¤£¦´¦¬´¬£®³¨´£²±£¬´¨³´£¥°¨ª´£¦¥¦¥´²®« ¦¯¡¨²®«
§££´¡®³¨§£ª££®¨§£²¨´¥£ ²®«´£²´¬³±£©£³ª©´²£°
¦´£²±£¬´¨³´£¦´®²¨¥«¦¬10 +DQXVKHN §££¨¦´¦³
´±¦¡¨´£ª³©±¦¡²´ªª¥ª©´£¨©´¬®³©® ´£«¡£©´£³¡
¤´ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ £´³ §££¨¦´ ¦³ §££¥ª£¡ §£³£ ´ ©¡£ ©¦¦ ¡´£ª
´ ²´ª ´¨³´ ´¨¥ ´ª£¡¨ 11 ´¡ ¦¥ ´¬±³¨ ´£²±£¬ ´¨³´¦ ´«¡££´
´¨³´´¥£´ª£¡¨ ¤ª£¡²³¨££§£°±´¨§£²¨²¥³²´¬³±£
§££´¬¨³¨ §£²¬® ¡¥ª¦ §¦³ ´² ´ª£¡ £ª£° £® ¦¬ ´ §£²¨ ´¨² ´ ©¡ª
§££¥ª£¡§£²°´¦¬´¬²¥¨§´¬®³´£«¦¥£´³¦³£¦¥¦¥ £´²¡¬±²£ª££®¨
£ª££®¨§£¦£¥²¥ ¦³£´ §¬ ¡®£¢¨´¦§£¥££³§££¨¦´´³±¨´ª
¬±³³´£¥ª£¡´¨³´¦³¦´§¨°¬§´£«¦¥£´³¦³£¦¥¦¥ £´²¡¬±²
£²§££¨¦´¦³§´¦´³£ª®§£¨¬§£²§£¨«¡¨§£¬®³¨ ²¬¤ª£¡´¥²¬¨
12 2019 ¥¡´ ±«¬´²¡´£²¬
¤ª£¡´¥²¬¨©£§££¨£¦§£³£´³
¤ ´£²¬ £² ¦³ ¦¨ ´£´¬¨³¨ §£ ´£²¬ £² §££¨¦´ £³£ £¦¦¥ ¢¨
§£¦ ´ ´®±³¨ ¬®´ 2 ¡ ²£ ¡®£¢ ¨ §£³¡´¨³¥ §£¨°¨¢°¨ §£²¬®
§££¨¦´²¬£³ ¡®£¢¨£®¦¤ª£¡´¥²¬¨¦¥ £´´£¥§££¨¦´´¦®´§£¦
´£²¬ £² ²± 65% ´¨¬¦ 6% ¡£ª §£± ¡ ¡®£¢ £ª³£¨¡ £ª³ ´£²¬ £²
£®¦¬ ©¥¦ ´£²¬£²²±17%´¨¬¦87% §£³¦¡§£ª³£¨¡£ª³§£°¨ª§²
¡´±ª20 ¥¦³²¬® ¦³¨¦ §£¨£ª³²´£§£¢´£²¬£²§££¨¦´£³£³
§±¦¡§£ª¢±¦¦§£¦¡®£¢£ª³£¨¡¦±¦¡ ¬°¨¨ ´²¦´¥ ²¬£³
£²¦´£²¬£²©£§££¨¦´¦°§£³££²¬® ´²¡ª´£«2019´ª³¦©³¡©£ 2020 ¦²³£±ª
8
´£²¬
£´²¡ ¬±² £ª££®¨ ¦³ §£²¢¨²® ¨¥ ¦¦±³¨ 2007 «²¢³ ´¬ ´ª±«¨ ¦¬ ©¬³ª ¡®£¢ ¨
9
20% ¡®³¨ ³®ª¦ «ª¥ ´¨² 40% ´£ ¦£¥³¨ ² ´¦¥³ ²®« ´£ ¦¥ §££¨¦´ ¦³ £¦¥¦¥
§£¥£³¨ §£²¨ §££¨¦´ 20% ±°¨ ¯² °¨ ²£ ¦³ ¦£³ 20% ²®« ´£ ´£¦£²®£²®
§£°¨ª§§³´«¨¦§´¡®£¢£ª³£¨¡¦
( $ +DQXVKHN (GXFDWLRQ 3URGXFWLRQ )XQFWLRQ 7KH1HZ3DOJUDYH'LFWLRQDU\RI 10
(FRQRPLFV
¦£¨³²ª£³²¥¨£¨³² £´¥¦¨¨ ¦£²¤ª£¡¨´«¨¦«¡££´¨¡´£ª 11
´£ª£¨¦©²©¥¨ ´£ª£¨²££ª £¦²³£±³¨¡£¨°¬ª¨¥´£²¬²¡ 2019 ¥¡´ ¨ 12
´£¦¥¦¥
233
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²¬£³§£ª£ §£®«ª§£¨´³²´£´¢´¨ ¬®´13´£²¬£²´¢¦§£¥®´¨
§££¨¦´ ³ 14 ´ª££¢°¨ ´²¦ ´¥ ²¬£³ ±£¢¨´¨ ´£¡£ 5 §¬ ´²¦ ´¥
± ¡©³£¨¡§££¨¦´§£±£ ¡¨³²¬£³´§£±£ ¡¨´£²¬²¡£ªª£©³£¨¡
´££²¡
¡²£
¡®£¢©³£¨¡£®¦ ´£²¬´£²¬£²ª£¦¬£¢¡££¨¦´²±§££¨£¦§£³£¦³§£¨
¼ §£ ¡
´²¦ ´¥ ²¬£³
²£³ª²¬£³
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
ª³§££¨¦´£³£¦¬ª²±²³¨´¬®³¨¬ª¨£¦£¥ ´ª³´§£¢£¨³¨ª
´£´¨¥³¼´£¥ª£¡´¨³´
²¥³ £¨¦³´ ¨£¦ ´¬³ ±£ ´±¨´¨ ©¦¦ ´£¥ª£¡ ´¨³´ ´¨¥ ¦³ ±£
¨£¦´¬³´°±
¤ª£¡ ²³¨ ¦³ ´®£±³ ²´ £ª´ª «£« ¦¬ ¤ª£¡ ²³¨ ££ §£°±´¨ §£²¨¦
£²§££¨¦´¦
²³¨´£²¬
15 ¤ª£¡¦£¨¦£°±´²´§£¦£¥¨
¦°§´£²¬£²¦
²´£16§££ª£´£¢¡§££«£²®«£´´£¥¦´°±¨¨£¦´¬³±£
¬±²´¨§££¨¦´
´¡¦¥ 3 ¡²£ ¡®£¢¨¦¥¦³³©¬°¨¨© ´£²¬£²§££¨¦´²±
£¦¥¦¥ £´²¡
¡®£¢£ª³£¨¡£®¦´£¥¦¨£¦´¬³±£¦³´££«²²®±¦¡´¨££±¤ª£¡´¥²¬¨¨
¦§£²¬® §¨¡¦¥§£¢¦´£²¬£²§££¨¦´ ´¢¦´¬³±£§£²¬®
©£ §££¨¦´ ¦° §£³£ £²¬® ´²¡ª´£« 2019´ª³¦¦²³£±ª©³¡©£ ° §£¨ §£°¨¨ 13
¦¬ §£¦¬ ´£²¬ £² ²®« £´ §££¨¦´ ¦³ §£³£ £¥ °¨ª ¬ ´£²¬ £²¦ ´£²¬ £²
²³¥©¥§´¦±´¨ °´ ¡®£¢©²£³¬´¦§£¥££³´£²¬£²²®«£´§££¨¦´¦³§£³£
©£ §£¦ ¦¬ ¡®£¢ ©³£¨¡ ´¦ §±¨ ¡®£¢ ©²£³¬ ´¦ §£¥££³ §££¨¦´ £³£ ´ §£³¨
§£¨°¨¢°¨ ´£²¬ £² ¦³ ¦¦ ´£²¬ £² §££¨¦´ ¦³ §£³£ ©£ §£²¬® £¥ °¨ª ©¥ ¨¥ ´®±´
¨£¦¥¦¥ £´²¡¬±²§¬§££¨¦´§£³¨²³¥
§£ª£° ¦³ ¦¦±³¨ ¬°¨¨ ´² ´ª£¡ §£ª£° ¤« §£³£ £® ¦¬ ´²¨ ´ª££¢°¨ ´² ´¬´ 14
±£¢¨´¨ ´£¡£ 4 ´£¦ª ´£¡£ 5 ´ª££¢°¨ ´² ´¬´ ´¦±¦ £¦¨£ª£¨ ¨£¦ ´£¡£ ²®«¨
¤ª£¡´®£±³ ²´²«ª¢²£®¦
§£ª¨¨¨§£ª¥£´§££ª£´£¢¡ §££«£²®«£´¦§£±¦¡¨§££°±´¦§£«¡££´¨ ±¦¡§£ª´ª 15
£³£¦³² ¨££°±´ §£²£¨¦³´ ´£¨±¨´£³²¨§££°±´§£¦¦¥§ª£ ¦¤ª£¡²³¨££
£´¦¤££³¦©´£ª¦³¤ª£¡²³¨¦³§££°±´£®£¨¦¦¥ª¦©¥¨¥ ¤ª£¡´«¨¦³´£¨°¬´«ª¥
§££®£°®«²®«
¤ª£¡´®£±³ ´¥²¬¨§£ª£¨ §ª£´ª£¦¬´£¢¡£¦§£ª´ª 16
234
¡²´£« ¡±²®
²®«¨³§³¨ ¡®£¢£ª³£¨¡£®¦£¨¦´¦²´¬³±£´§£³¨²³¥§£¨°¬´¨
´¥²¬¨²´£17 ´£¥ª£¡¨³´´¥£´´¨£«¨£¨±³¨ ´£¥§££¨¦´
18 ©³£¨¡¦¥´£²¬¤ª£¡
¡¦¥¨£¦´¬³´±¦¡¨§£®¦³ °±´£¦¦¥²®«¨¨§£¬ª§£²¨§£²¬®
£´³©£§£²¬®
§£¬ª´£«¦¥
¤ª£¡²³¨ ´££«²²® ¦³´¨£«¨£¨ ´¨££±§¦¥³£®¦¬´ ¤ª£¡£¦³¨
¤¨ª°±²¬£³¨
´««¨§££ª£´£¢¡§££«£²®«£´¨£¦´¬³´±¦¡19 2014 ²°²³¨
´£¬££´¬³¦³´£«¡£
´¦´´£¥²¬´®«´´¦¦¥ ´£¥´¨²££¡¨£«£«¨£¦´¬³°±´¦¬²
§£²¬®§°¨°¦
£´²¡¬±²¨´£«¦¥¦¬££«¦¬ª©²¡²´£ª¥´¨±¦¡ ´¡£¨¨£¦´£ª¥´
§££¦¥¦¥ §££´²¡
¤² §£¨£¦ §£ ¡®£¢ ¦«¨ ² ´¬³ ¦³¨¦ ´³¦¡ ´£¨±¨ ´£³²¦ ³¦¡ £¦¥¦¥
´£¢¡²±£¬
´±¦¡ §££ª£ ´£¢¡ 18% ¥ §££«£ ²®« £´ ´¬³ ¤«¨ 7% ¥ §£¨¥´«¨
´ª£¦¬
´£¥´² §£ª³§£ª££®¨¦¬´««¨£¨¦´£®¦´¬±ª´ª£¦¬´£¢¡¨£¦´¬³
§£ª¥¨¦¨¢¬¨±² ´£¥¦¨¨« £¦ª¥¢£ª£¬ §£¨£¦¦¦«¨ £¼¢
²®«´£¦³´£¦£²®£²®´£¨¦¦¦§´³¦¡£¦¥¦¥£´²¡¬±²¨´£«¦¥¦¬££«¦
²´¬³£°±´¨3% ¥
¡²£
¡®£¢©³£¨¡£®¦ ´£²¬ ´£²¬£²§££ª£´£¢¡§££«£²®«£´´°±´¨´¬³´±¦¡
¼ ´£¬³´¬³
´£¥¦´¬³
£¨¦´¦´¬³
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
§££¨£¦ §£²°´ ¦¬ ²®« ´£ £¨¦ ¤£¦´ ¦¬ ¬®³ ³£ ´£¥ §££¨¦´ ²®«¨¦ £¥ §£²¨ §£²±¡¨ 17
- ' $QJULVW DQG 9 /DY\ 8VLQJ 0DLPRQLGHV 5XOH WR (VWLPDWH WKH (IIHFW RI §££¨¦´ ¦³
&ODVV 6L]H RQ 6WRFKDVWLF $FKLHYHPHQW 7KH4XDUWHUO\-RXUQDORI(FRQRPLFV ¼ - '
$QJULVW 9 /DY\ - /HGHU /XLVDQG$ 6KDQ\ 0DLPRQLGHV 5XOH5HGX[ $PHULFDQ(FRQRPLF
5HYLHZ ,QVLJKWV ¼
3 ¦1©£©³£¨¡¦¥´£²¬£²¦´£²¬£²©£´£¥§££¨¦´²®«¨²¬® 18
¤ª£¡´¥²¬¨°±´§£²¬®§°¨°¦£²³¨ ©£´°¡ 2014 ²°²³¨¤ª£¡²³¨ 19
235
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£°±´¨§£²¨¦²¥³£¨¦³´²´£²£¨§£¢´¨¤ª£¡´¥²¬¨©£§£²¬®
¥¨ª´£²¬¤ª£¡´¥²¬¨²¥³£¨¦³´¦³´££«²²®´£¨ ¤ª£¡²³¨££
¨£¦´¬³²®«¨´±²¦§¥´§£¨¦¨¦§£¨¦³´ 4 ¡²£ ´¬³¦³ ¨²´£
²±£¬ ´² ª ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ©£ ª³ £³ ¨£¦ ´¬³ ¦³ ´¬°¨¨ ´¦¬ ´ § ¦
§´°±´¦±¦¦£®²®¦¥²¨¦¥±£«¬¦§£³²²®«£´³20§£²¨¦£®²®¨
26% ¥´¨¬¦´££¤ª£¡´¥²¬¨41% ¥¦¬¨£ª³²´£¦¬§£²¨²¬£³
´¥²¬¨©£¦§£²¬® ¨´ §£ª³14´¨¬¦§£ª³17 ¥¦¬¨¬¬°¨¨±´ ´£²¬
¡®£¢£ª³£¨¡¦¥§£¨££±§£²¨¦£®²®¤ª£¡
¡²£
¡®£¢©³£¨¡£®¦ ¤ª£¡£¦³¦¥ ´£²¬´£²¬£²§£²¨²¥³£¨¦³´
¼ ¡ ³£®¦
´£¥¦ §£¨¦³´
£¨¦´¦ §£¨¦³´
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
´£¨±¨ ´³² ££ ¦¬ §£ª´£ª §£´²£³ ´¦¬ ´®´´³ §£¦¦¥ £°±´ £®£¬« ²³
´£¥ª£¡ ´¨ £ §£¢±£²® °±´ ¥ §£¦¥£«® §£´²³ §£²£¥ ¨ ´¬« ²®« £´¦
§ ¤ £°±´ ¤«¨ 12% ¥ ²´£ ©¢± ££°±´ ¡´ª §ª¨ §£¨ ¥ §£ª²° ´²«¨
21 ²´£¤¨ª¡®£¢©³£¨¡³¦¥¥²´£§£¦§ ¤ª£¡´¥²¬¨©£§£²¬®§£¨££±§
§££¬££°±´£®£¬«
§££´²¡§£²¬®§°¨°´£ª¨ ©£³´¡¢¦¤ª£¡´¥²¬¨¦³§££ ¥²¨§£¦¥¡
°¦ ´££²¡¦
´ §¬ §££°±´¦³´£¦£°ª²®£±¦¡´ª±´¨®¬¦³´£ª£¨§³££§££¦¥¦¥
§´³§£²¡§£®£¬«
¦¬²±£¬´««´¨§ª¨¨£¦´¬³´±¦¡£¦¦¥´££«²²®³¦¬¦£¬¦²¨¦¥¨
³±´¨´£²¬²¡
¤ª£¡´¥²¬¨²®«£´´¬²¦£±¬²¬®³£¦¬®°±¤ ²®«´£¦³¡®£¢¨
§£²¬®¦§£¨²´ ¦±¦
¤ª£¡´¥²¬¨±²§£ª´£ª §££¡££§££¥²´¦¦¥¨£¦´£ª¥´¨¬ª±¦¡ ´£²¬
´£«¦¥£´³©£
¦£®´´¬³¦³´®«´©¥§£®£¬«©¨¨¦£¥£´ £´¥¦¨¨¡±£®²®«£´¦¢²® ´££
²´²³¨²¨¦£©¥§£®«ª§£²¢¨²®¦²³¨ ¡¦ ±´¦ ¦¥³¦§´¬±ª²¨¦£®²® 20
£¦£°ª²®££¥²´¦¦¥ §££¨¦´ ¦³´¬«¤²¬¨´³¡´´£¥´££ª¦¬´°©¥ ¦§£®£¬«¨±¦¡ 21
´° ´ ©¨¨¦ ´³²ª ´£¨±¨ ´£³² ±£®«¨ ª£ °±´ §±¦¡ ´ ´²¨¦ ´³² ´¨²
´¬³ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ £¦£°ª²®£ °±´ ´£ª£¨ 2019 ´«ª¥ ¦³ ¬£¨ ²±¡¨ ¥²¨ ¢³ ©£°±´¨
§£²¡ª² ¬£´²£³´´£¥£ª£ ²
236
¡²´£« ¡±²®
§££¢²±²£§£ªªª¨§¬¨´¦´¦¥£´¬¨²«¡ ¬´ ¦²³£´²´£¨£¦²´
´£¨±¨ ´³² ´®´´³ §´¦± ´££ª´ §£®«ª §££°±´ ¦±¦ £¥ ¤ª£¡ ²³¨ ¦³
¡®£¢ £ª³£¨¡ ²±£¬ ´£²¬ £²¦ ´£²¬ £² §££¨¦´ ©£ ©£³ £ ´ ¦£¨
¨£¦£¦¦«¨¦§£®«ª§££°±´©´¨§ ´ª£¦¬´£¢¡¦§£¬ª §£²¡§£¨² §£³¦¡
´²¦³£¦¨¦³²´£©¢±²¬£³ ´£²¬¤ª£¡´¥²¬¨§£°®ª´¡®³ §££¦ª¥¢
´£´¥£³¼´£¥ª£¡´¨³´
§££²£®¨ §£°¨¨ ©´¥£ § ´¦ª ¤ª£¡ ´¨³´ °±´ ´¨² ´¬³ ²®«¨ °¦
©£ §£££¢£ª±§£ª¡¨©¨´¨ª£³£®¥ §£²¨´¨²©£§´¨¦¬§£¬£°¨
0HW]OHUDQG:RHVVPDQQ -DFNVRQ §£¨¡´§´§££¨¦´¦³§££¥ª£¡§£³£
®³ ±£¢¨´¨ ´² ´ª£¡ §£³£ £® ¦¬ §£²¨ ´¥£ ´ §£¨ ª 22 2013
¬°±¨¨£¦´£¡£²®«¨£®¦©£°¦¦±³´¨£¦´£¡£²¬§£«ª¦¦¥
´²³¨ £°± ¨ ¤¥ §³¦ ² ¡¨ ´ §££¨¦´ ¦¦¥ ¦³ §£³£¦ «¡£ §£¦¨²ª¨
§££¨¦´¦¦¥¦³´²´ª£¡£ª´ª§¬2020¼2014§£ª³¨´¡¦¥§£²¨¦³²
ª³¨ ±² §££°¨ ´² ´ª£¡ £ª£° ¦£ 1993 ´ª³¨ ¦¡ ´² ´ª£¡¦ ³£ª³
§£²¨´¥£¦¦§££±¦¡§£¨¦§ª¨23 ¢¨40£ª§£²¨¦¬±²«ª±£
°¨ª´£¦¥¦¥´²®«¤ ´²´ª£¡£ª£°´¢´¨©ª£³´¦¥£¨§´¥²¨ ©¥³
¤ª£¡´¥²¬¨¦³§£ª³°´£¨§¬§£¨´¨§£¥
§£¦¨²ª¨´²´ª£¡£ª£°«£«¦¬§£²£¬°§£²¨´¥£´§£¨ª5 ¡²£
£²¦³¦¨§£±£¢¨´¨´£²¬£²§£²¨¦³§£³££¥´²¦©´£ª24§¦³
´²´ª£¡£³£
¡®£¢¨¦³´¨²¦¥§££±´¨²¬® ¬°¨¨©±´´££¢« ¥¦³²¬®´£²¬
£²§£²¨¦³
±£¢¨´¨´£²¬
´£²¬£²§£²¨£³£´ ´¨¬¦ ¡®£¢£ª³£¨¡£²£§¬§°¨¢°¨¤¦£¥
´£´¬¨³¨§£
©³£¨¡¦¥¦¬´¦¥´« ©¥£®¦¬ ¬°¨¨©±´´££¢« ¥²´£§£®³¬°±¨
§£¦£±¨¦³¦¨
§£²¨´¢¦±®³¬°±¨©²´£ ²´£³¦¡©³£¨¡¢¬¨¦ ²®ª¡®£¢
¨²¦¥ ´£²¬£²
¡®£¢©³£¨¡¦¥¬°¨¨©£¦¤ª£¡´¥²¬¨¦¥£¦¦¥¬°¨¨©£¦ ´£²¬£²
§ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡
¤ª£¡´¥²¬¨©£¦§£²¬®£¥©££°ª25 ´£«¦¥£´³©££¦¥¦¥ £´²¡²¬®´±³¨
§¦³´²£³£
26 ´£¢«£¢¢«§£±¨¡®£¢©³£¨¡¦¥
§²´£§£®³
©´ ¦¬«ª³
¡®£¢¨¦³´¨²
- 0HW]OHU DQG / :RHVVPDQQ 7KH ,PSDFW RI 7HDFKHU 6XEMHFW .QRZOHGJH RQ 6WXGHQW 22
$FKLHYHPHQW (YLGHQFH IURP :LWKLQ 7HDFKHU :LWKLQ 6WXGHQW 9DULDWLRQ -RXUQDORI'HYHORSPHQW
(FRQRPLFV ¼ & . -DFNVRQ 0DWFK 4XDOLW\ :RUNHU 3URGXFWLYLW\ DQG :RUNHU
0RELOLW\ 'LUHFW(YLGHQFHIURP7HDFKHUV 5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV ¼
40¦£¬§£²¨¨90%¦¬¨¦³´²£ª£°´²´¦ª¦´²³®¨ ¦ 23
¬°¨¨ ´² ©£°¦ ² ¬ ¦³ ´² ©£° ©£ ©±´ ´£¢« ³²® ´ ±³¨ ¦¨²ª¨ ©£° 24
©´ª³¬°¨¨¨©£°¢¨££¡©£° ¦³©´ª³
§¬ ´£²¬ £² §£´£¨¬ ¦³ ¨ ¥¨ª §££²¢¨¥£«® §£ª¡¨ £® ¦¬ ´£²¬ £² §£²¨ ´¥£ 25
§£ª¡¨ £ª£° ³¨£³ ¦¬ ©²´£ ´² ´ª£¡ ¦¬ §£««¨ §£¨ £®¦ §£²¨ ´¥£ ´ª£¡¦ ´
¦¬ §£««¨ ´¥£ £¨ ¦£ §£²¨¨ 90% ¨ ²´£ £¦ §££°¨ ´² £ª£° ©¥³ §££²¢¨¥£«®
®±´ ¤²¦ §£²¨¨ §£³£¦³ £ª³¦ £°¡ ©£ §£²¨¨ ©¢± ±¦¡ ¦¬ ±² §£«ª §££²¢¨¥£«® §£ª¡¨
§£ª¡¨¦ §£³£ª §ª£³ ¦ ¦³¨ §£ª³ §££²¢¨¥£«® §£ª¡¨¦ §£³£ª ²³ §£²¨ £ª££®¨ ªª
§£²¨ ¦³ ´² ´ª£¡ ¦¬ §£««¨ ´¥£ £¨ ®±´ ¤²¦ ª´³ §£ª³² ¦³ §²¬£³ ¦
§££²¢¨¥£«®§£ª¡¨¦§£³£ª¦³£°±¦«©²±¨³´£¢§¨´²¬ª©¥³ ²´£§£ª¨£¨
¦±´¨³²´£3 YDOXH 26
237
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡²£
¡®£¢©³£¨¡£®¦ ¤ª£¡£¦³¦¥ ´£²¬´£²¬£²§£²£¬°§£²¨¦³§£¦¨²ª¨´²£ª£°
¼ ©±´´£¢«
®³
±£¢¨´¨
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
³¦¡
£ªª£
³¦¡
£ªª£
£ªª£
± ¡
± ¡
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
´£²¬£²¬°¨¨
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
¦³©´ª³¬°¨¨´²©£°¦²¬¦³´²©£°©£ ©±´´£¢« ³²®´±³¨©£°
©´ª³¦¬°¨¨¨©£°¢¨££¡©£°
² ¡¨ §£²¨ £³£ ¦³ £«¡£ §±¨ £®¦ £ §£°¨¨ ¦¬ ¦¥´«¦ ´®«ª ¤²
©£°¡ £ ´£²¬ £² §£²£¬° §£²¨¨ 82% ¥ 2020¼2014 §£ª³ §¦³ §£¨£¦
²¬® ´£²¬ £² §£²£¬° §£²¨¨ 76% ¥ ´¨¬¦ ±£¢¨´¨ §£ª£° ¦³ ©£¦¬
£²§£²¨¨34%´¨¬¦´£²¬£²§£²¨¨46%§£°¨ª³ ©£¦¬©¬£²¡´¨
´£«¦¥©£§£²¬®
£²´¢¦81% 76%§§£²®«¨®³´¬°±¨¦³©£¦¬©£°¡´ ª¥ ´£²¬
§£ª´£ª§£²¨´¥£
27 ´£²¬£²´¢¦©¥§ 44% 38%¼©£¦¬©¬£² ´£²¬
¨¬¨²«¦
¤²¬¨ ¦´³¦ ©°² ²¨ ¨¬¨ § £¢£ ££¦ §£ §£²¨ ´¥£ ¦ §£²¬®
¥ ²¬°±¨³
§£²¨´£¦§£ª££ª¬¨§££¨¦´²¬£³£¥¦¬¦§£ª³¦3,6$£°¨¨¡´£ª¨ ²
´£²¬²¡¦
´£²¬ £² §££¨¦´ ²± ²¬£³³ ¬ 1% ¥ ´£²¬ £² §££¨¦´ ²±
²´£©£ ¬ª¨¬¨
28 2019 ¦²³£±ª 10% ¥
±«¬´´£¢ª²¢¦¨
¦¥¥§£¬ª ¤ª£¡´¥²¬¨¦¥§£²¨´¥£¦¬§£¬£®³¨³ ²¨¨¬¨¦§£¦
´ª£¨ ²¥³
¡ ¦¥ §£²¨ £ª® §£¨¬ §£££¢ª²¢¦ ²¥³ ´£´±«¬´ ´£²³®¨ ²ª
§£¨«¡¨ ££«¦¥¦
´¦´³¦§£²¡
¬ ±³ §£²¨ ¢¬£¨ ´°± ¦³ ´¦´³ ££³± ¦¬ §£¬£°¨ §£² §£²±¡¨ §¨
¬±³
´³£ª ²´°±¦«¡£´¥¨ª´£ª¨£¨£³ª© ®³££³±©¥ §£ª³§£¨²¦¦
¦³ ´² £ª£° ´£²¬ £² ¦³ ¦¨ §£ ¦¦¥¥ ´£²¬ £² §££¨¦´ £³£³ ¬ ³¡´ 27
¤ª£¡ ´¥²¬¨ ²³¨ ²´£ ¦ ²¬® §¦³ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ¬°¨¨¨ §£ £²¬ ¤ª£¡ §£²¨
´² £ª£° ©±´ ´££¢« ¥ ±£¢¨´¨ ´² £ª£° ´£²¬ £² §£²¨ ´¢¦ ²¬® ´££
©±´´££¢« ¥®³
´ª´ "§£²¨ ´£¦ §£°² §££¨¦´ § £¨ ´²¡ª´£« 2019´ª³¦©³¡©£ 2019 ¦²³£ ±ª 28
3,6$£ª¡¨¨
238
¡²´£« ¡±²®
°¨ª¦²³£29 &ODUNDQG'ULQNZDWHU )DUOLHDQG0H\HU £¦®´£´²¡´
§££²³®§£±«£¬©¨´§£¨°¨°¨£³ª©¦³´´§£ª£¢±¨¦§£¨«¡³
30 2019 ¥¡´ ´£²¬§£³ª¦¡££ ´£²¬££«¦¥¦
¬°±¨ ´£²¬ ££«¦¥ ¦³ ²£¡ ¦¬ ¬®³ ´£¦ ¦¥£ ¦£¬¦ ²¥ ª³ §£¨«¡¦
¬£²¥¨ §²¥ °¨ª ´£²¬ ®³ ´£± ´¨² ´£³² §£³ª ²± ²±£¬ ²
¦£31 2020 ¦±³¨¥¡´ ¬±³´£²¬££«¦¥¦³´¦´³´¦¥£
§ ² ±«¬¦ ©´£ª ´£²¬ £ ´¬°±¨ ¦¥ ² ´®³ ´£²¬ ¤ª£¡ ´¥²¬¨
¨ §£²¨³££´²±§£±«¬¨²£¬´£²¨ ´£ª³ ´£²¬¢£¦³¦¦
2016 £´²¡²±« ¬§±¨¦³££¨£°£²¡´££³±§¬´¨´¤«¡³
¦¬£¦²³£¬±³´£²¬§£³ª´¦´³¦¬´³±¨´£´²´´£«©ª³£ «¦
´£²¬ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ ´¦´³ 32 2012 ²£«± £³£ §£²¨ ³££¦ ¯¡¨ ±«¬´
¦§£¨«¡¦¬´²´²³®¦£³¬
±«£¬ ´£²¬²¡²´£´¦¨´£´±«¬´´£²³®¨°´¥³®©¥´££
²´£ §£ §£²³£¥ £¦¬ §£¬ ² §¡´¦ ¤³¨ ´£«¡£ ££¢±²¢ ²
´£²¬£²§£²¨¦³ ¨¤¨ª´£²¬£²§£²¨¦³££¢ª²¢¦²¥³ ¤¥¦¬«ª
£²§£²¨¦³¬°¨¨§²¥³³°¨ª§ª¨ ££«¦¥§£²¨¬°£´¦£¨
²¥³ ¤ ² ¨ ¦¥ ª³ §£²¨ ¦£®²®¨ °´¥ ´£²¬ £² §£²¨ ¦³ ¨ ¤¨ª ´£²¬
¦³ ¬°¨¨ ²¥³ ©£ «¡£ ²´£ ² ¤¨ª ´£²¬ £² §£²¨ £ª® ¨¬ ££¢ª²¢¦
¤ª£¡´¥²¬¨²¬¦³¬°¨¨²¥³¦ ¨£¦´ª³15¬13 ¦¥³¦¬²£¥³
33 ¼´££ ´£²¬
´°¦¨§£°¨¨©£
§£²¨´¥££¥²ª
§££¨£¦§£³£¦§£²¨¦³´££¢£ª±§£´£ª¨£¨´£³¡¦¬§£¬£°¨§£²¨¨²®«¨
²¡²´£
©¦¦ ¡´£ª £°¨¨ 34 0HW]OHU DQG :RHVVPDQQ -DFNVRQ §££¨¦´ ¦³
´°®¦¡£¦°¨´£²¬
¡®£¢ ©³£¨¡ ¦¥ £¨¦´¦ ² ´¬³ £°±´ £¥ ³ ²ª ² £¨ ¤¥ §£¥¨´
¦¬ £±¦¡©®´¡®¦
§££¨¦´£³£©£§£²¬® ´££´¥²¬¨²³¨²´£§£¥¨ª´£²¬¤ª£¡´¥²¬¨
´¥²¬¨©£§£²¬®
´£ª¨£¨´¨²³©¥¨ §£ª¢±¡®£¢¨´¦§£¥££³´£²¬£²¦³¦¦´£²¬£²
´°±¤ª£¡
£²¬®©¥³ §£³¨
. &ODUN DQG 6 'ULQNZDWHU 3XVKHG RXW RU 3XOOHG LQ" 6HOI (PSOR\PHQW DPRQJ (WKQLF 29
§£¥¨ª©£ª£§£³£
0LQRULWLHV LQ (QJODQG DQG :DOHV /DERXU(FRQRPLFV ¼ 5 : )DLUOLH DQG % ' 0H\HU
(WKQLF DQG 5DFLDO 6HOI (PSOR\PHQW 'LIIHUHQFHV DQG 3RVVLEOH ([SODQDWLRQV -RXUQDORI
+XPDQ5HVRXUFHV
´£ª£¨¦©²©¥¨ ´£ª£¨²££ª £¦²³£±³¨¡£¨°¬ª¨¥´£²¬²¡ 2019 ¥¡´ ¨ 30
´£¦¥¦¥
§£¥²®³´³£¥²§£¨«¡ ´£²¬²¡´£²¬®³¬£¦³´ 2020 ¦±³¨ ¨ ¥¡´ ¨ 31
´£¦¥¦¥´£ª£¨¦©²©¥¨ ´£ª£¨²££ª §´²«¦
©£¦§£²¨¨´²« ´£ª£¨£¬°§£ª££®¨ ¦²³£¬±³´£²¬§£³ª 2012 ²£«± ª£³£ ¬ 32
¦²³£±ª
15 £ª §£²£¥³ « ¨¦ ¦³ ´° ²±« ¦¬ §£««´¨ ££«¦¥ ´°± £®¦ §£²£¥³ ¦³ ²¥³ ¦¬ §£ª´ª 33
¨£¦´ª³©£¨££«¦¥´°±£®¦§£²£¥³¦³´²¥³¨¨²¥³¨¢²´£®«¥«ª¥£®¦ ¦¬¨
- 0HW]OHU DQG / :RHVVPDQQ 7KH ,PSDFW RI 7HDFKHU 6XEMHFW .QRZOHGJH RQ 6WXGHQW 34
$FKLHYHPHQW (YLGHQFH IURP :LWKLQ 7HDFKHU :LWKLQ 6WXGHQW 9DULDWLRQ -RXUQDORI'HYHORSPHQW
(FRQRPLFV ¼ & . -DFNVRQ 0DWFK 4XDOLW\ :RUNHU 3URGXFWLYLW\ DQG :RUNHU
0RELOLW\ 'LUHFW(YLGHQFHIURP7HDFKHUV 5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV ¼
239
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£³£²®£³¦²ª¦¥¥´¨²´ ²´££³ ´£²¬£²§£²¨¦³´££¢£ª±
©£ §¦ §£££°±´ §£²¬® ¦³ §´¬®³ ©´£¨ ´¬££«¨ ´£²¬ £² §££¨¦´ ¦³
©¥¦ ¡®£¢£¨£®¦¬ §££¨¦´¦³¦¡´´±ª§£¦§£²¬®¦¬´°®¦£¥¤¥
§££§££¨¦´¦³¦¨²§£¥¨ª©££¬§£²¬§££¨¦´£³£¬°¨¨
´ª²¡´¨¨ ª¨´´¢¬¨ª£³©²¡²³¬¤¦¨§£ª³´¨²®²§£¥£¦´
²£´ª²¡§£ª³
´¥²¬¨£´³35§£³¡§£²£¬°§£²¨´¥£¦³£²£¦¬´¬£°¨²£¬«£
§£³¡§£²¨´¥£
§££¨¦´ ²®«¨ ´ª¢±¦ ¨²®² 6 ¡ ²£ ´£²¬ ²´£ ² £¨ ¤ ¤ª£¡
´¥²¬¨¦®²¢°³
²¡¢²® ¤ª£¡
§£¡²ª§£«£¦²£¬¦³±£¦£¦£ §±²³¬´¦£¡´¨³£³ ´£¥
¦³££¦¬°¦ ´£²¬
©¥´££ ´ §¬ 36 2018 ¦²³£ ±ª §´¥£ ¦¬ ¬£®³ £¥ ©¥´££³ ¨ ¤ª£¡ ´¥²¬¨ £´³
§£³¡§£²¨¦³±£
²´£ ´£´¬¨³¨ ±£¡³¨ § ´¬ª ´£²¬ ²¡ §£²¨ ´¥£ ¦³ ²´£ ¡ £²£³
¬®´¨±¦¡³©¥´££
´£²¬ ²¡ ² ¬°±¨ ¦³ ª²± ´£²£¦ ©£¥¨£´ ££«¦¥ ²¨ ¨¬¨ ¦³
¨¬¨´£²£¨¬ª
²£ ´£²¬ ²¡ §££¨¦´ ²± ²¨ ´£¦ ©°² £¥ °¨ª §³ 3,6$ £²±«¨ §£¦¬
´£²¬²¡²¨
±ª ª£¬ ¢¬¨¥ ²³ª ´££ ²¡³ ¬ ¦ ¨ 2018¼2015 §£ª³
´£¢ª²¢¦´²°£¨
¢²® ¬±³´£²¬§£³ª¦³´¦´³²©²¡²³¬ ©¥¨¥ 2019 ¦²³£
´³¡±«¬´
²£°37 ¤ª£¡´¥²¬¨¦²±£¬©¥¦§±ª®©±¦¡³©¥´£³´¬ ´¦£¥³¨´£²¬§£³ª¦³
² ²´£§£²³¥¨§£¢²®²±²±£¬ £²£³´²£«´¦¬¨§£²¨§£°¨¨
¤ª£¡´¥²¬¨¦«ª¥ª³§£²¨¦³´¬°¨¨´¥££²£¦§²´³
¡²£
¤ª£¡£¦³¦¥ ´£²¬´£²¬£²§£³¡§£²£¬°§£²¨¦³§£¦¨²ª¨´²£ª£°
¼ ©±´´£¢«
±£¢¨´¨
®³
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
´£²¬£²
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
¦³©´ª³¬°¨¨´²©£°¦²¬¦³´²©£°©£ ©±´´£¢« ³²®´±³¨©£°
©´ª³¦¬°¨¨¨©£°¢¨££¡©£°
§£¡£¦°¨ ª¡ª 40 ¦ ¦£ ´¦ ¦£³ §£²¨ £°± ¬£®¨ ³ ª³² ª³ ³¡¥ ²¨ ²¨ 35
§£³¡§£²£¬°§£²¨¨90% ¥¦³´²´ª£¡£ª£°´²´¦
§£ª³ ² £¬ ´¥£ ´£¡´®´ £¬« ±²® 2018´ª³¦©³¡©£ 2019 ¦²³£ ±ª 36
´ª²¡
2018´£ª£¨¦¥¦¥²¡ ª£¨°¨¡ 2018 ¢©¥¨ 37
240
¡²´£« ¡±²®
´££«²²®££¦¬
²®«¨ ¦³ ²´£ ¡ ££¦¬ ¨³²ª ©²¡ ²³¬ ¤¦¨ §£²¨ ´¥£ ¦³ £²£ °¦
§£³¨´°±¦³
£¨¦³´¤ª£¡´¥²¬¨©£§£££°±´§£²¬®³¤¥ ´£²¬¤ª£¡´¥²¬¨²´¬³
´£´²¡¨² £®¦
¦³²´££´¬¨³¨¦£ ¡®£¢£ª³£¨¡¦¥¨°¨¢°¼´£¥¦£¨¦´¦¼§£²¨²¥³
´¨°¨°´£¦¥¦¥
²£ §£³¦¡¡®£¢£ª³£¨¡£2020¼2014§£ª³´£²¬£²§£²¨¦²¥³£¨¦³´
´°±§£²¬®
´ª£¦¬´£¢¡³¬ §££ª£´£¢¡§££«£²®«£´±²³¡²´ ¤£¦´ 7 ¡
§££¨¦´©£§£³¨
´ª³¨ §£²¬® §°¨°¦ ´£ª¥´¨ ¬®³¨ ¤£¦´¨ ±¦¡ £¥ ²£« ¤¥£®¦ ¢¬¨ ¡²´ ²¬®
£²¦´£²¬£²
´±¦¡ ´£¦£°ª²®£ ´¦¦ £ ´£ª¥´ §£²£¬° ¤ª£¡ £¦³ ±² ¦¬®³ 2014
´£²¬
´³¦¡´¥³§£°¨ª§²³ ´£²¬£²§££¨¦´§¬£¢£¤¥ ²´¬³
¡²£
§£°±¨¡®£¢£ª³£¨¡£®¦ ¤ª£¡£¦³¦¥ ´£²¬´£²¬£²§£²¨²¥³£¨¦³´
¼ ¡ ³£®¦
£¨¦´¦ §£¨¦³´
´£¥¦ §£¨¦³´
§£± ¡´£²¬£²
§£³¦¡´£²¬£²
§£± ¡´£²¬£²
§£³¦¡´£²¬£²
§£± ¡´£²¬£²
§£³¦¡´£²¬£²
§£± ¡´£²¬£²
§£³¦¡´£²¬£²
¦²³£±ª££¬¤ª£¡²³¨ ²±¨
§£¦¦¥ª ¡®£¢£ª³£¨¡ §£³¦¡¡®£¢£ª³£¨¡§£¦¦¥ª ¡®£¢£ª³£¨¡ ©®§£²¨§£°±¨¡®£¢£ª³£¨¡
§£± ¡¡®£¢£ª³£¨¡
£´´£²¬£²§£²¨¦³´££¢£ª±´£ª¨£¨´¨²£²££¥³³¡¦¬ §¥£«¦
´¬³ £®±£ §£²¬® ¦³ §°¨° ´²¨¦ ´£«¦¥ £´³ ©£ §££¨£¦ §£²¬® ´¦¦
¤¥¨§£² ª £¨¦´¦§£££°±´§£²¬®¦³£¨¦´¦²
´² ´ª£¨ ´ª££®¨ §¨¬¨ ±£¡³ §£²¨ ¦³ ´££¢£ª± ´£ª¨£¨ £²£
±³ §£³ª¦ ´£´±«¬´ ´£¢ª²¢¦ ²®£³ ¬®´¦ ¬±² §£ª²¡ §£²³¬
´£¨±¨´¬®´©ª³£´ §¬ ´£²¬§£³ª¦¡£¨¼¦²³£38 %DFRORG ¬
§£²¨¦³±£¦£ §£²¨´¥£¦³£²££´¦¬¬£®³¦²ª¦¥¥´¦¥£³´ª³
§£«£¨§£²¨´¥££²£´¯£¦¦¦¬´£¥§££¨¦´²®«¨´ª¢±¨°´¥
ª£¥´¤®¦´©´¨¦¦¥£§£²¨¦³§²¥³´¦¬¦£
0 3 %DFRORG 'R $OWHUQDWLYH 2SSRUWXQLWLHV 0DWWHU" 7KH 5ROH RI )HPDOH /DERU 0DUNHWV LQ 38
WKH'HFOLQHRI7HDFKHU4XDOLW\ 7KH5HYLHZRI(FRQRPLFVDQG6WDWLVWLFV ¼
241
2021©³¡©£,¦²³£±ª
£²£´§¦¦£¥
§ª¨ §±²³¬´¦£¡´¨³£³ ²¨´¦ ¬ ³¡±® ´£¥ª£¡´¨²®²
²¬°±¨¨¬¨
²´ª±³¨§£²£¥³²³¦³ ¦«¡££´¬³§²¥³¤ §£²¨¦³£¦¦²¥³´¦¬
´¦¬¦³£´¥£
¤¨ª¼§£¦£¡´¨§£²¨¦³¢²®¼¦²³£§£²¨¦³§²¥³§£¥39 2018 ¦²³£±ª £°£
§£²¨²¥³´
£²±´£¢¨´¨´ª££²§££¨¦ ©£´ª¨£¨£ª¡¨£®¦¬ §´¨² ´£¨¦ ©£³
³¤¨ª³
§£²¨ ¦³ §²¥³ ´¦¬³ ©¥´££ ¤¥£®¦ 4140 2(&' +DQXVKHN HW DO ¥¨ª
²±£¬ ´£¨¦ ©£
£¦¬§£¬²§¡´¦¤³¨´²¨¨¬¨´± ¡´ §£¦£¡´¨¦³¢²® ¦²³£
§£²¨¦³ ´
± ¡´£¦£®°´£²¬²¡§£²¨¦¬ ¦¬¦³´¬®³ ²´£§£§£²³£¥
©¥¨¥ §£¦£¡´¨
£©¥¦ ´°±©£££¢ª²¢¦²¥³£²¬®£ª®¨ ´££²¡§£²¨¦¬²³¨²´£
££¥²´¦£¦³£
§£²¨ ´¥²¬ ¦¨´¦ ²¬¨ ²´£ ¡² ©® ¤ª£¡ ´¥²¬¨ §£²¬® ´ ©£¢±¦ £³¬
§£££«²²®°±´
¦¥§£²¨´¥£´¦¬¦¬££«£§£³²ª´¬°±¨´²¦¦¨´²®£³§£³££««¨
§°¨°¤£³¨¦£¥
´¥²¬¨§£²¬®
¬±² «£« ¦¬ °±´ ´¢£³ §£££«²²® §££¥² ´¦ «ª ¤ª£¡ ´¥²¬¨ £±¦¡
¤ª£¡
®³£¨£¦¦´£²¬²¡´®«´¨²¥£ª±¦¡´³±¤´ §££¨¦´¦³£¦¥¦¥ £´²¡
§££¨¦´¦³´¦´³´§±´¤ª£¡´¥²¬¨©£§£££°±´§£²¬®´§°¨°´´£²¬
42 2021 ¦²³£±ª 2019 ¦²³£±ª ¬±³´£²¬£²
¦²³£´£²¬²¡´£«ªª£®¦¥
ª²±´®±´
43§³¨£³§££«ªª£®§£´²£³¦³£´¬¨³¨ )LQDQFLDO,QFOXVLRQ ´£«ªª£®¦¥³¨
¦¥´¨²³§£¡²
§£³¨´³¨ ´²¡ §£¢²® ²¬£³¥ ´£«ªª£® ¦¥ ¨ £¨¦¬ ±ª ´²£« ´£¦¬
¥¨ª§¦³´£«ªª£®
³¨£³´£¨¦¬§£¬£®³¨´¦¬´¥£ ³£³ª¤´´ §££«ªª£®§£´²£³
§£´²£³¤²°¦³±´
¦¢³ £´²¡±¡£²´¦ª²±´®¨´®±´´¦¬´£«ªª£® ¦¥¦³´£³¡
´¦±¦§££«ªª£®
´£³¡ ´ ³£ £´²«¨ ©® ²¡«¦ ¤²°¦ §£¡² ¨ ¬ª¨ ¦ ´¦¨ ¥¦¨
±¦£¡³¬£«£±ª¬¨
±²®²¡²¦ ¢²®§££¦¢££§££«ªª£®§£´²£³¦³¦¦¥´£¦¢££¦¥¦¥¦³
¦¨«£ª¥¦ ª£¨
§££«ªª£®§£´²£³¦´¦¨³£ª££®´²³¨£ª®¦³ §£¢²®££«¦¥´°± 44
¦¬´²¨³±«®
§£¬°¨ §£¨¦³´ ²¡«¨¦ §£¦¥ ²«¡¨ ¦³ ª²± ²³¨¨ ²´£ ¬®£¦ §££®° £
5%
ª£¨¦³£³±£¢£££¦´®«ª¬£® §£³ª§¬¬¨¦¦¥¨ª´¦¬ §£¡¢¨
¦²³££³´´£²¨¦©´£ª³ ¡² ¦¥¦±ª¬¨§¦³´ ¦³¨¦ ¤¥ ¬£«£¨¦³´´²£¬¦
5% ¥ ¦³ ±ª ©³¡ £¢²® ²´£ £³± £ £¨¦ ¡¢£¦ «¨¦ £ £¢¨¢ ©®
££¦ £³± ©¨ ¨ §¦³´ ´ ¦±¦ £¥ ² £®£ª«¦ ´¥¦¦ ³²ª ¦ §£¥ ¨
²´£´°±²²´§³ 3¼1 §£¥¨ª§££¦¥¦¥§££´²¡´¦¥³¨§£³££²±£¬£¢£
²§¦³´´¦±¦¡¦³ª³¦¨´£°¡¨¦¬¨¤ §£¥ ´££«¦¥¨¬²¨
§£ª³ ² £¬ ´¥£ ´£¡´®´ £¬« ±²® 2018´ª³¦©³¡©£ 2019 ¦²³£ ±ª 39
´ª²¡
( $ +DQXVKHN 0 3LRSLXQLN DQG 6 :LHGHUKROG 7KH 9DOXH RI 6PDUWHU 7HDFKHUV 40
,QWHUQDWLRQDO(YLGHQFHRQ&RJQLWLYH6NLOOVDQG6WXGHQW3HUIRUPDQFH -RXUQDORI+XPDQ5HVRXUFHV
¼ 2(&' (GXFDWLRQDWD*ODQFH 2(&',QGLFDWRUV 2(&'3XEOLVKLQJ
²³¦ ´£«¡£ ¥¨ª £²± ´£¢¨´¨ ´ª££² ¦²³£ §£²¨ ´¨² 2014/5 ´ª³¦ 3,$$& ¦³ ²±« £®¦ 41
§£²¨ ¦³ £ª£°¡ ©£° §±¨ § ©¥ ¨´ «¨ £¬£² £³£¦³ §±¨ ² 2(&' ´ª£¨
¦§£¨¡´££«¦¥¦¦¥¦³´£ª¨£¨´¦®´¦²³£
±ª ´£ª¥´ ¦³ 2019 ¦²³£ ±ª ²±¡¨ ´£¢¡ ¦³ ¡£¨ ¡ ¦³ ´°¦¨ ´ ´¨´ ¦ ´°¦¨ 42
2021 ¦²³£±ª ±³¨¡£¨°´°¦¦²³£
§¦³´ £¬°¨ ¡¢£ £²³ £´²£³ ±ª ´ª³¡ ¼ §££²³® §££«ªª£® §£´²£³ ¦¦¥¦ £ ª¥ 43
¦°£¥§£££ª§££¦¢££
ª²±´®±´±¡²¨´±ª£°²¬§¦³´£¬°¨³¨£³¦£¦¬¡²´¨ ±²®¡´£ª 44
242
¡²´£« ¡±²®
£¢®³¨¯¬£¦ª³¨¦²³£±ª£ª¦ª³¨´³² £²³¨ ©£´°§±2021´ª³
´¬¦¬¡´§£¦³¨¦§£¨£ ¦²³£´£«ªª£®¦¥§£±©££ª¬¦ ¦³¨¨¦
§£ª¨´«¨§£°¨¨ ´£«ªª£®¦¥§£²¬®¦³±£¨¬¨£®£¨¤²¬ª´°´¬´²«¨
£¥ ´²¡´¡´®¨´ª£¨¦³¨²¦¨¦²³£´£«ªª£®¦¥´¨²£¥§£²¨
²¡´ ´¨¬¦ ££«¦¥²´£¦´£²¬²¡©£§´£«ªª£®¦¥§£²¬®²±£¬
²³¨²´£³¨£³§±¦¡ §£´²£³©¨±¦¡¨§£¥¨ª§£²¬®°¨ª´£²¡
£¦¦¥²£°
±²®±¨´¦ª²¡¦²³£´£«ªª£®¦¥£²³¨ ©£ ´°°¨³§£²¬®¡¥ª¦
¡´£ª ´£«ªª£® ´¥²¬¨ §£²¬ ¦³ ¤¨ª ³¨£³¦ §£¨²´ ±³ £¦³¥ §£¨«¡
±¡²¨´±ª³¨£³¦§£¨«¡ ´£«ªª£®¦¥¦³©££®¨¥§¦³´£¬°¨³¨£³±¨´¨
£¢£££¦2021´ª³´¡£¨§´£³¡³§£¨¡´¼²£¦´¦´¦±¦ §£¨«¡
45 ¡¦³§£ª³§£±²®
´£«ªª£®¦¥¦³©££®¨¥§¦³´£¬°¨³¨£³
§¦³´ £¬°¨ ©£ ª¡ ¤´ §¦³´ £¬°¨ ³¨£³ ´£«ªª£® ¦¥¦ §£¨ ¡
£¬± ´«£®´ §ª£¨ ¦³ ¦°£ª ´£¨¼§£¨±´¨ §¦³´ £¬°¨¦ ©¨ ¨ ©¥ §££´²«¨
©´£ª £±¡ ¤¦£ ©¨ ¨ «¥ «£ ¡¨ ´£¢ª¦£¨ ©¨ ¨ ³¨£³ £¦ ´£ª£¨
£ ¥²¨ §¦³´ £¬°¨¥ ©¨ ¨ ³¨£³ ¤£¨ ´£¦¥¦¥ ´¦£¬® £« ´£²¨ ³¨´³¦
§°¨°¦ ´¦¬® ´² ´ª£¨ ©¥¦ §£¦¦° ´¦¥¦¥ ©££®¨ ´±«¬ ¬£´ ¦¬ ³±¨
¦¬²£¨³¤´ £¡£«£¢²¥´¨¥§£¨±´¨£¡£¬°¨³¨£³´ª¦©¨ ¨³¨£³
´²¦§££´¬¨³¨§£¬°¦²³£¢±ªª´ª²¡§£ª³46 ¦¥¦¥©¨ ¨¦³§£«¨±£
©¨ ¨³¨£³§°¨°¦±¡ ©¨ ¨³¨£³§°¨°¦§£¨±´¨§¦³´£¬°¨³¨£³
2018¼¡ ¬³´
©³¡ ¦¬ ©¥³ ´£«ªª£® ¦¥ ¦³ ¥¨ª ¨²¦ ©¨¨« ©¨ ¨ ²¨ ³¨£³
§£´£¬¦´¡ª ´¡£¢¢²®¦§£ª±¨³ §£¨±´¨§¦³´£¬°¨47±ª©³¡³¨£³
´£«ªª£® ´¥²¬¨¦ ´²³®¨ § ±ª ©³¡ ´¬°¨ ´¦£¬® £¨¦³´ ¬°£ £²³ §
±³¨´°²±«¦³§££ª³²§££¨¦§£ª´ª¨ ¦³§£¨¦³´²«¨´¡±¦´²£¥¦
§¦³´£¬°¨¦´«¡££´¦¦¥ª³ 2021´ª³¦±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦¦³´£
²¬® ©¨ ¨ £ §££²¬ ´£ £±³¨ ´° ¦³ £² ±¦¡³ ¦¬ ±«¬ ¬° ³
§¦±´´£²¬²¡©¨ ¨²¥£ª³¨£³¦³¨¨¨ ¦££«¦¥²´£¦«¡£
¦¥³§£³¡´¨³¥§´²¨³ª£ ¦¨³¡´ª³¡¨¦³§³§¦³´£¬°¨¡´£ª¨
8 ¡ 8 ¡§£²£ ³££¦³£¦¥¦¥ £´²¡
³¨£³´£²¬²¡
²¡ £²³ £«£¢²¥ ¦¬ ´¦¬ ²¬£³ 2019 ´ª³¦ £²³ ²¨ £ª´ª £®¦ ¬ ´
²³¨²´£²©¨ ¨
§£££ ¦§£³££ 18 £ª¨´£°¡¨ ££«¦¥²³²³¨´£´¬¨³¨¤¨ª´£²¬
§£²¡§¦³´£¬°¨
§ª£³§££²±16% ¥§££²¡§£³££30% ¥´¨¬¦ £²³«£¢²¥§£±£ ¡¨§ª£
´±«¬²®«¨³¦¬¨ £²³¢£ £¡£«£¢²¥¦¦¥³¨£³£«®¦³ª£¡ §£²¡
¡ ¢ §£±²®²¡²¦ 45
£¬°¨³¨£³©³¡¦¬©¨ ¨³¨£³±£´¦¦±´¦¬®¼£¦ª£³©£ª£¼´ª£¨©ª³£ 46
´¥¨ª´¨²¦²££´²«¨§¦³´£¬°¨³¨£³³²¡¦ §£¨±´¨£¡
±ª ©³¡¨ §´«ª¥ ¦¥ ´ ¤³¨¦ §£¢ª §£³ª §ª³£³ ¦¬ ££«¦¥ ±£¨ ´°± §¬ ´ª£²¨ 47
´£¦³£±ª©³¡§´¦£¬®©¥¦ ©¨ ¨´¬°¨¥¦¨¦ª´¦³¡´¦£¡´
243
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²¬®48 §££¦°©²®«¨¨´£°¡¨¥§£²¬§£«£¢²¥£¦¬¦°£¡«£¢²¥¦´£´ª³
§´¡² ¬® °¨ ´£«ªª£® ´¥²¬¨ §££²¬ ´£ £±³¨ ¦³ ²«¡ ³¨£³ ¦¬ £¬¨
£ª´ª´¥²¬¨³¨£³²²³©£¬³§³¨ ´¥²¬¨ ¬££´«¦°²£§³¥ £´¬§
£²³§¦£¨¬¦¨¬ª¨£¦§£¦¦¬©¥¦ §´²£¥¦§£¦¥£§ª£§£¦¨§£®£²³
¥²°£³§£´²£³¦¬§¦³¦§¨³²£³§£²£¡¨´´¦¬¦
²£
¡
²£
¡
¦¨³¡´ª³¡²¬£³
£®¦©¨ ¨§£¨¦³¨³¦¨³¡´ª³¡²¬£³
©¨ ¨¨¦³³
£´²¡¦¥³££«¦¥´°±
£¦¥¦¥
£²¡ª£³££
£²¬
£²¡
¦¥³
£´²¡
£¦¥¦¥
£²¡
£²¡ª£³££
£²¬
²¬
££«¦¥´°±££
³££´£´´¨²³££´£²±£¬´£®¦
¦¦¥§¨
§¥´¨§£³
¦
§££
§£²¡
²±¨
´£«ªª£®¦¥´²¦£²³¨©£´°´¬´²«¨®«ª³¦¨³¡´²¡£ª´ªª
§££¦¢££§£°²¬³¨£³¦§£¨«¡
§£´²£³ ´¥£²°¦ §££¦¢££ §£°²¬ §£¬°¨ ³¨£³ ´£«ªª£® ¦¥ ¦³ «ª ¨¨
²¬£³´£²¬²¡
´£±ª´¦¬®
´¦¨¦³ª²±´®±´´¦¬±¡²¨§£´²£³´¥£²°¦³´£³¡ ´£«ªª£®´¥²¬¨
¤¨ª±¡²¨´³¬ª
´¦¬® ²¬£³ ¦³ ª£¡ ´£±ª ´¥²¬¨ ¦³ §£®£ª« ´«£²® §°¨° ´¨¨ ¬ª´
££«¦¥²³¨
´´³¬ª´£±ª´¦¬®¦¦¥¨49±¡²¨§£«¨££«¦¥² ¨´³¬ª´£±ª
£«¦´££
9 ¡ ²£ ´£«¦¥ ²´£ ²³¨ ´£´¬¨³¨ ¤¨ª ²¬£³ ´£²¬ ²¡³ ¦¬¨ ² ¨
³££ ¦³ £¦¥¦¥ £´²¡ ¦¥³ £®¦ ´£«¦¥ £´³ ¦³ ª£¡ § §£²¨³ª ¦ §£²¬®
¢ª²¢ª£¦²£¡©¥´¥¨´´£´³´²¬§£ª£¼¦§£²¬®²£«¦§£¦¥£§£¨«¡²®«¨
£´¥ £²± ¥¨ª ¢£¦³ °¦ ´£²¬ ®³ ´²£³ ²¬ ´£¦¢££ ´ª££² ²¬
´£²¬²¡´£²¬
20 £ª ²¬£³ ´ ª¡ ¢ª²¢ª£ ´£´³´¦ ³£ §«¡ ¦³ ¬®³ ´ ©¡¦ £¥
¨¦¨²±« 2 ¡¡¦ £´²¡²±«£ª´ª¤¨«¦¬´ª³´°±¢ª²¢ª£§£³¨´³¨
´ª£¡¨ 50 §£²¡ §ª£³ §££¦ §£²¬ ©£ £´¬¨³¨ ¦ ©£ ¢ª²¢ª£ ³¨£³ ´¨²³
§£²¨³£££®¦££«¦¥££ 2020 £²³£«£¢²¥´²¡£ª´ª¦¦²³£±ª££¬ 48
¥§£«±® §£ª²«¨ §£ª®¦¢´±ª £°±£¦® ¢ª²¢ª£²´´¬°¨§£ª´£ª±¡²¨ ´±ª£´²£³ 49
¦ ²¬®³©¥´££ £±¢ª²¢ª£ ³¨£³©¨²´£²¦¦«´³²¦²¡¨¢ª²¢ª£³¨£³´£²¬²¡ 50
±²®²¡²¦ §££²¬§£³££´£ £®´£´³´¦³²£´¥£¨¬ª
244
¡²´£« ¡±²®
§£³¬¢ª²¢ª£¦§£²¡¨¦¥¢¬¨¥³¦¬§£²¬§£²¡§ª£³§££²±§£³¨£³
§£°®ª §£¨³££ ´£°±£¦® ¦¬®´ ¨ ´¦¥£ ¦¬ £¬¨ ² ´£´²¡ ´´³² ³¨£³
±¡²¨´±ª£´²£³¦³§´¥£²°´´£´¬¨³¨¦£¨ª£´£´³´§«¡³²ª©¥¦
§£²¡©£³¨£³£«®´§£³¨ª´£¦¢££´ª££²²¬¦³¬®³´©¡¦£¥
§££ ¦³ ¦ ´£«¡£ ¥¨ª ©¦³ ´£¦¢££ ´ª££² ´¨²³ ´£«¦¥ £´³ ¼ §£²¬¦
3,$$& £ª¡¨ ´³¡¨¨ £« ´£¬ ©²´® £®¦ ¨ª ´ª££² ´¨² §£²¡ §ª£³
´ª££²§£¥£²°¨§£¦¥ £°±£¦®²´³¨£³´°±£´³³¦¬¨ª£¡ 2015
£°²¬ ´ ±£ §£¦¦¥ § §¦ §£²¡ §ª£³ §££ ¦° ²³¨ ¤¨ª ´£¦¢££
§£³ª¨ §£ª²«¨ ´£ª®¦¢ ´±ª ¦³¨¦ ±¡²¨ ´¦¬® ¬°£¦ §£®«ª ´²³±´
³§£¦¦¥²³¥
§ª£³ §££¦ §£²¡ ©£ ²¬® ´£¦¢££ ´ª££² §£¥£²°¨ §ª£ ´£²¬ ²±£¬
´²³±´£°²¬
®³§£³ª¨
¦³ ¬®³ ª³£ § §³ ©¥¨ 9 ¡ ²£ ¡²´¨ §£²¬¦ «¡£ ²¬® §°¨¢°¨ §£²¡
©£³¨£³²¬®´£²¬
²¬£³ ¦¬ §£¬£®³¨ §£®«ª §£¨«¡ §£²¬ £ª® §£¨¬ ´£¦¢££ ´ª££² §£²¬®
§°¨¢°¨´°±
¦¥§£²³£¥§£¥£²°¨§ª£³´²³±´£°²¬³¨£³
²£
¡
££«¦¥´°±´¦£¬®£°²¬£®¦´£±ª´¥²¬¨³¨£³
£°±£¦®²´
±¡²¨´¦¬®²¬£³
£±®¤²¦
§£²¡§ª£³§££
§£²¬
§£²¡
²¬
´£¢¨¢´ª¥¨¦¦´²³±´´±ª£°²¬¦¦¥§ª£ ±¡²¨´¦¬®
´¦¬®
¦³
¤²
£±®
´¦¦¥
´
´ª¥¨
´£¢¨¢
¦¦¥
§£¨
³¡
«¡£
¦¦¥¦
´¦¬®
¬°³
´
´°±
££«¦¥
££
´°±
££«¦¥
£®¦
´´¥
²
£
±ª¦
²±¨
¦²³£±ª££¬´£±ª´¥²¬¨£ª´ª
´±ª´¥²¬¨³¨£³£°²¬´°±¦¥©£§£²¬®³°¨ª¼®³§«¡¨¦²³
¢²® £±® ¦¦ ´³¬ª ´¦¬® ²¬£³ ´ §£ª¡ ²³¥ ´£´¬¨³¨ £¨ §£¨°¨¢°¨
§££¦¢££´±ª£´²£³©£©³ §£®£ª«´°¨ª´£¢¨¢´²£³´ª¥¨´¬°¨
§£³£ª§£´²£³§ª³£²³¥³¨¦¨ °¨¨ ¦¨©®¢¬¨¥´£²¬§£³ª¨§£
¦£³¦¬ª§«¡£°¨§£²¬®¦ £ª£³ 9 ¡²£ ²¥£ª§³¨£³´£²¬®³
´²³±´£°²¬´£²¨¦³§´£©£¦´£²¬£´¥£²±§£²¬¦³¢£¦³²«¡©£
´°± ©£ £´¬¨³¨ ²¬® ¦¬ £´²¡ ²±« £ª´ª¨ ¦ ´£²¬ ®³ §£ª£¨ ±¡²¨
´°± ¦¥ §£²¨³ª §£²¬® ´£²¬ £²± ¨ ¢ §£¢¦³ §³ §££³¨ ²¬£³
245
2021©³¡©£,¦²³£±ª
´£¦¢££´±ª³¨£³´¨²´ª£³®³´¬®³´©¡¦£¥51 10 ¡²£ ¦£
´£²¬®³§´¢£¦³³¦²±´¨²¦¨¢¨²´£²¬§£¢¦³§£²¬²±
´£¦¢££´±ª§£³¨´³¨´£²¬®³¢£§£¢¦³§£²¬³¦¬³¨ ¥¨ª
§£¨¦³´´£°±£¦®³¨£³±² §£²¡§ª£³§££²³¨²´£§££¦¢££§£¨¦³´
¦³¦±²¬³§³¨£¦´ ²´£¤¨ª´£²¬¢£§£¢¦³§£²¬²±²¬£³
²¡ £¬°¨´£ª³°¦³³¨£³¤£²°¨¦£°±£¦®´¬°¨±«¬§¦³´
2 ¡¡¦ 52 ´³²´¬®³²¬ §¬ ³¨£³´£²¬
§£«ªª£®§£¥²°¦¢ª²¢ª£³¨£³¢ª²¢ª£³¨£³£ª££®¨¦¬£´²¡²±«£ª´ª ¡¡¦
§£²¬
§ª£³§££
¢§£¢¦³
§£²¡
§£²¬
§£¢¦³¦
§£²¡
£²±¨
´£²¬£²±
´£²¬
¢ª²¢ª£³¨´³
§£³¡
££ª©®¦¢´¬°¨¢ª²¢ª£³¨´³
§£ª²¡
³¡¨´¬°¨¢ª²¢ª£³¨´³
¨¢´£²¬®³£²±¬££´¨²
§£¦¢££´±ª£´²£³
§
´³¨´³
´ª³¡§¦³´
¢ª²¢ª£
§£¨¦³´©¨³££§£®«¥´²¬
¤²°¦
¨¢´£²¬§¦³£²±´¨²³£³³¦§´£²¬¨¢§£¢¦³ ´ª³¦£´²¡²±«£ª´ª
§£²¨¦¥¦§£«¡£´¨§£²¬ §£²¡ §££§£¡ª¨ ²¬
§£¨´¨ ´£¦ §££³¬ ´£«ªª£® ´¥²¬¨ £¦¢££ ³¨£³ ¨² ´£²¬ ¢£¦³
¦³¨¦¼¢ª²¢ª£§££±ª§£´²£³´¥£²°¦¬¬£®³¦£¥§³£³§£®«ª§£ª££®¨§¬
´² ¬ ª±©¥¦ ¦³¨¨©¨´£´´¨² «ª¥´¨² ¦¥³´¨² ¦£ ²¨
£«²²´² ¬ª£¡
¢£¦³´¨²³¦¬¨
´±ª ¤²°¦ ¢ª²¢ª£ ³¨£³ ´ª³ ´ ²£«¦ §£¡£¦°¨ ¦ §£ª´³¨ § £«²²
¬£®³¨´£²¬´£²±
£¦´ª´³¨3¼1´¨¬ £¨´°´´´²¦©´£ª3 ¡¡¦ §£¨¦³´´£¦¢££
¦³§´¥£²°±£¦¬
§££¦§£²¬©£³²®³²¨ 1¨¬ ´£¦¢££´±ª¤²°¦¢ª²¢ª£³¨£³
§££«ªª£®§£´²£³
§££³¬³ §£¡±®¨ §£ª´³¨ ª®« 2 ¨¬ ±¨ £¦£¦³ ³¨£³ ´£¨ §£²¡ §ª£³
²±§££¦¢££
£¦£¦³ ²´ª ¤ §°¨¢° ²¬®³ °¨ª ¢ª²¢ª£ ´±ª £´²£³ ³¨£³ ¦¬ ¬£®³¦
§£²¬
´£©£¦ª££°±²¢ª£´£²¬¢£¦³´¨²¦¬¡±£®§ª®«3¨¬ ±¨
©£ ¦³£§£²¨§£¬°¨³¨£³§³¦§£³²ª§£²³£¥³§³¨´ £²¬¢²®¦³
¦¥ ¦² ®³²±¦¬£ª£³£²¬¦§£¦ª´¨££¡²³®³²±¦¬£¦³££
§ª£³§££ ´°±©£²¬®¤ §££¦£¦³§£±¨°¨ª£°±²¢ª£®³£ª´³¨
§£¨¦³´¦¢ª²¢ª£³¨£³´¬®³´ª¨¨©® ±¨¦¦¤® §£²¬§£²¡
´£²¬ ®³ ¬£¦ ³´ 2020 ©² ©¥¨ ² ´£²¬ ´£²¬ ²¡ ¦³ ¢£¦³ ²«¡ ¦¬ ¡²¦ 51
§´²«¦§£¥²®³´³£¥²§£¨«¡ ´£²¬²¡
¦³ ¡² °®´ ²¬ ©¥¦ ´ §£¥²° §£¢²® ²´£³ ¦¥¥ ²´£ ² ¢²®¦ ²°¨ ¦³ ¥²¬ ´³² ´¦¥¦¥ 52
²¡§£³¨´³¨¦¦¥²± ²°¨³¨£³´²³®´´£¡®¨´£²¬²¡§£¨¦³´´£°±£¦®
246
¡²´£« ¡±²®
²£
¡
¨¢´£²¬£²±´¨²¦¬§£¡¨²¬£³
££«¦¥¦£´°±£®¦
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¦£ ´°±
§££
§£²¬
²¬
§££ §£¡ª¨
§£²¡
§£²¨¦¥¦ §£«¡£´¨ §£²¬
²±¨
²±«
¨¦¦³ £´²¡
«
§££¦§£²¬©£§£«ªª£®§£´²£³¦´´³²¨³¨£³§£²¬®¦¬§£¬£®³¨§£¨²¦§£¨ ¡¡¦
³¨£³
³¨£³
³¨£³
³¨£³
³¨£³
³¨£³
¢ª²¢ª£
¢ª²¢ª£
¢ª²¢ª£
¢ª²¢ª£
¢ª²¢ª£
¢ª²¢ª£
´±ª¦
´±ª¦
´±ª¦
§£¨¦³´¦
§£¨¦³´¦
§£¨¦³´¦
´£¦¢££
´£¦¢££
´£¦¢££
£²¬¦£¨
£²¡¦£¨
9
9
9
9
9
9
¦³¨¨©¨´£´´¨² «ª¥ ¦¥³ ¦£ ²¨ ¬±²£ª´³¨
9
9
9
9
´£²¬®³´¨²¦§£²¬¦£¨©££´£²¬´¨²¦£¨
9
9
¤´¡
´£®°´²®«¨
5 VTXDUHG
S S S §££²«©±´´£¢«
§£²¨¦¥¦§£«¡£´¨£²¬ £²¡§£¡ª¨ ²¬
247
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦¬ ¬£®³¨ ®³ ´¬££³ ¦¬ ¦ ´°´ ¦¥¨ ´¨ ´°´ ª¦£± 6¼4 ´¨¬
¬±²£ª´³¨¦¬¡±£®²¡¦§¤²°¢²®³§££¦¢££§£´²£³±£
¦³ ³¨£³¦ §«¡ £°¨ ´£²¬ ©¥´ ´³ª ²¬³ ²¬³ §£¥¨´ ¦£¬¦ §£°¨¨
53§££«ªª£®§£®´£²¨¬¨¦³¦¬©¥¨ ±¡²¨´±ª£´²£³´£²¬²¡
£®°£²³´£²¬®³§¦³´²£³£°²¬©¨´³£ª¦¦³ ¥¬ ²¡
££«¦¥¡¦®³¬´ ²£«¦©´£ª³©¥´££ ´£²¬²¡§´¦£¬®±£´¦£¦
§£´²£³´¤²°¦¦¥£ ´£²¬²¡± ¡¥³¨³ ´£²¬¢£¢¦³´£²¬
´²£³´¡²´²³®£³´¥²¬¨¡´£®¬±³¦³´££¢±²¢ ´£²¬§££¦¢££
¦¨§£²°¨¬°£ ¥¨ª«ª¥´¨²¦¦ ª£´£²¬££«¦¥²³¦
²£¦´¦§¡´§£¨«¡
´´ª¥³¨£¦¢ª²¬£³
¬£®³¨³ ¦²³£´££±³¨´£²¨¦²´£´£´¬¨³¨´£¦¥¦¥¦¬®£²£´³£¥²
¤¨ª´£²¬²¡
´£ £±³¨ §£ª® ´¨¬ ´£¦¥¦¥ ´£´²¡ ´£ª¨ ¦¬ §¦³ ¡² £ª££®¨ ¦¬
²¡²³¨²´£
§¦³ ¡¨ £²±£¬ ±¦¡ © ¦ ´¦ ©¥¦ ´´ª¥³¨ ²£¦ ´¦ §£² ¬ª §£²
²¥£ª±¦¡ ´££
¤¨ª²£¡¨«¥´¦¨´¥ ¡¢¦¨¦³¨³¨³¥²ª«¥ª²£¦¦
§££³±¨¬ª²¬®¨
´£²¬²¡´´ª¥³¨´¦¢ª´²££«¦¥²¬£³ ¡¢¦¦¦¦³ ¨
©¥£««¥ª©¥³¨
§£³¡´¨³¥ § §£²¨³ª ¦ §£²¬® 54 ££«¦¥ ´°± ²´£ ²³¨ ´²¥£ª £¨ ¤¨ª
§£¦
²£³¥²¦´£±³¨²£¦¦¦³£²¬55 ³££¦³£´²¡ £¦¥¦¥¦¥³
´¡²¬®²³ ²´£²±£ ²¡©¨£¨¯²¬¦³²£¦ ´¦£ ª´±°¨¦¬¦±£¦¦¦¬
££ª¦³²¥£ª±£©¨§§£¬ª´´ª¥³¨£¦¢ª²¬£³§££¦§£²¬©£§£²¬®
´³©¥ §£±ª¦§£¦ ©¥£«¡´®¨¦© ¦ª ±³ ´£²¬²¡´²«¨¦
§£²¬®°¨ª¦¬®¦°§£±£´§¦³£³ 18 £ª²¬£³£®¦©¥£«¦56²«¦§£¨
²¡© ¦ª±³ 11 ¡²£ §£££§£³££¦§£££ ¦§£³££©£§££´¬¨³¨
²¬® ³£ ¡¢¥ «¥ª ³¨£³ ¦¬ ³±¨ ² ´²¨ ©££ª± ´£¥ ²¬ ±¦ ´£²¬
§££±¦ £³± ¦¦ ¦¬® §£«¥ª ¦¬ ´¦¬ ©£¦ ©£¬±²±¨ §³²¨ ©£¬±²±¨ §³£² ©£
§³£² ²«¡ ¬³¨ ´³¨ §³£² ´¬±²± ££² ¦¦ £°¦°²® ±¦¡ §³£² £²«
¦³ §£¨³² ¦ ³²£ £° ´±«¬ ££² §£®´³¨ §£´ §³£² ²«¡ ¢ ´¬±²±
´£²¬²¡© ¦ª±³£²³²«¡¨¡®³¨¤´´±«¬ ²«¨§³£²²¬
§£ª³³¦¬§£«¨´³²¦³© ¦ª¦¬¬£¨´«¢²¥£ª´ª¡´£ª¨ ´²£¡«²¬©££®´¨
££ª³£´±«¬100 ¥±²ª³¦¥³¬ª2020¼2018
§´¨´ª¡´´ª¥³¨´¦£¢ª±£¦¬§£ª³§£¨²¦³¬®³´©¡¦£¥
¡²£¨ ³££´´ª¥³¨£¦¬²¬£³¦§£¦©¥£«¦¨¬±²±´²«¦¨©£
²¬£³§¬´£¦£¦³´¨´¨¬±²±´²«³¦¬ ¬±²±´²«¦«¡£§´¨´£°¨
§´¨¤ ©¬°¦«¡££´¦£¦´±ª¦³²£² £® ³££´´ª¥³¨£¦¢ª¦¦¥¦³
¤¨ª ¼ ¥§£ §£¨¦«¨ §£²¡ §£²¡§ª£³§££¼££«¦¥´°±¨´¡¦¥
¥£«ª®´ª²± ¡¢£´²¡ §£±ª 53
¦²³£±ª ² ¨²£§¡´§££ª¨§£¦³¥¬±² ¦¬£²¬² ¨¨§£¦¦´´ª¥³¨±³¡´£ª 54
2017
2022 ´£«ªª£®¦¥§£±¦´°¡´¢£¢£°¨¨ 55
±¦¡¦§£ª¨²®«¨²³¥ ±¦¡¦¥§£ª¨²®«¨¦³²£®«¦¦¥³*,6´¥³£®¦³¡²«¦¨ 56
¦¦ ´±¦¡ ¡¢³ ¨ ´ ³¡¦ £¥ £°¦°²® ¦³ ¤£¦´ ²¬ ¦³ ±¦¡¥ ² ±¦¡ 4 ¦¬ ¦¬
³££¦³£ª²£¬§±²¨¡¢³±¦¡£°¦°²®
248
¡²´£« ¡±²®
¡²£
£ª²¬£³´²«¨¦¬±²±²¬£³
¦¬®¦°§£±£´§¬
¬°¨¨
³££´£´´¨²´£²±£¬´£®¦
£²¡ª£
£²¡
²¬¨
ª£³£¨¦«¨
²«¨£
£ ²
£²°ª
£
§££
²¬¨
§££¦
´²«¨¦¬±²±²¬£³¦©¨
£ª²¬£³
¦¬®¦°§£±£´§¬
²¬
££
´°±
££«¦¥
£®¦
´
´£²±£¬
³££
´¨²
´£´
³££
©¨
²¬£³
´¬±²±
¦
´²«¨
£®¦
´¥³
*,6
¦³
¥²¨
£®£¨¦
¦²³£
«¡£
§±²¨¦
£ª²£¬
¦³
³££
²®«¨
§£±£´
°
¦¬®¦
¦³
§£££¡
§££¢²®
³££
«¡£
²®«¨¦
£ª
³££
§££²«
²®«¨
§£³££
¦¦¥ª³
¦¥
°±
²±¨
¥²¨
£®£¨¦
¦²³£
´³²
®£¥
££
¥³¦
´£ ¥²¨
±£¢«£¢«¦
££¬
±ª
¦²³£
¼ ¡²£ ©¥£«²¢±£ª£¦²³¦¬¨ª¨´ °±¬°£®¦´±ª² £®
´°±¦¥¦¬®¦°¦§£££¡²¬£³¦³² £®¤ §¨¦¦¥¦«¡££¦£¦³§´¨
²¬³²ª©¥¦¬ ³££´´ª¥³¨£¦¢ª²¬£³¦¦¥§¬¨¤¨ª§´¨°¦ ££«¦¥
§£®«ª §£¨²§ª³£ ²®£«¦¥´§£²®«¨§ª£§£¦©¥£«´¬±²±§³£²´²«
©´£ª ¦ §£¨² ©£ ´£²¬ ²¡ ´´ª¥³¨ ´¦£¢ª ¦³ ¤¨ª ²¬£³ ¦¬ §£¬£®³¨
¦³´³£ª²«¡ 57££«¦¥²´£¦´£²¬²¡©£´£«ªª£®´ª££²²¬®´´ª¨¦
£¨¬¦§£®¦²³®¨£³ §£«¥ª³¨£¨£³±58§£¦¦¬£«ªª£®¬£¨²¬ §£´²£³
´£²¬²¡´¬±²±²¡«¨¢¬£¨¢´¨ £´²´£ª³©¥ §£²¥£ª§£¨¥«£²³
£¨ ©¨£¨ ´¦¨ ´£²¬ ²¡ © ¦ª ±³ ¦³ ³²³ ´£¬ ¦®£¢ £
´²«±£´ª³
´¥££ª³¬±²±
§³¨ ´ ¢²® ´¬® ´®¦¡ ´¡´®´¦ ©¨ ²³¨¦ ¦£¬¦ ª£°³ §£¨«¡ ´±¨¬¦
´²£«¨ª£§£¦
´¦ ¦³ ´¦¨ ´³£ª ¦¦ ¬°£ ¦¬ ¦¬ ²£¦ ³±£ £®²¨ ¦£ ±¬³
±£´ª³¦¨
§¬´¨´¦§£²¡´ª²´®¢±ª§££²¬´££±³¨¡´®¨´²£¥³±³²¬²£¦
´´ª¥³¨´¦£¢ª
¦¬ ¡¢ ¤² ²±« £ª´ª¨ ¡®³¨ £¡¢³ ££ª £ ¡ ¦°£ª §¨ ¡ £¬
³£¤¨ª®±£¦
£±³¨¨ ¥´¨¬¦ ¡®³¨©´¦¬³²£§£²´£²¬²¡´££±³¨¨12% ³
§£®«ª§£¨²
©¨¡¦¥¦³©££ª±´£¥ ©¥³ ¡¢²¬´££¬´±£¨¬¨ ©²´® §£££´£
³±¦¨¦ £±¡©®´³¬ª££ª´¡²¦¥¦ ¢£´²¨©ª£«¥ª§£²²´¨
§£ª³§£¦¨¥¦£¥¨´³¨«¥ª©¥³¨¦
¦³¬²££ª §£¢¬£¨´°±¦¬ 1XGJHV §£ª£¦³ª³¬®³ 2021 ³£¦²© ² ©²£¨ 57
¦²³£±ª
´£±³¨¦³´¦ª´§£¨¦³´²«¨ ´¡¨´«ª¥¦¬¢²£® ¦¦¥£«ªª£®¬£¨ 58
249
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¡²£
§´¨
©£
²¬£³
¬±²±
¦
´²«¨
²¬£³¦
£ª
¦¬¨
§¬
¦
²£¦
²¬£³
£ª
¦¬¨
§¬
¦
²£¦
³££
²¬£³
¬±²±
¦¦
¦°£®
©£¬±²±¨
§£²¡§ª£³ §££
§£§ª£³ §£¨¦«¨
§£ ²
§£²°ª
§£
§£²¡
²¬¨
²¬
²¬¨ §£¡ª¨
§£²°ª
§£ ²
§£
§£¨¦«¨
§£²¡
§£²¨¦¥¦ §£«¡£´¨ §££
´¥³£®¦ ´²«¨¦ ´¬±²± ²¬£³©¨
*,6
£¢«£¢¢« £²³²¨£ª´ª ¦²³£ £®£¨¦ ¥²¨¦³
£ª ²®«¨¦«¡£ ´´ª¥³¨£¦¬²®«¨
³££
²±¨
¦²³£ £®£¨¦ ¥²¨
£¢«£¢¢« £²³²¨
¨¦
¦²³£±ª ££¬ «
¡²£
³££´´ª¥³¨²¬£³¦¦¬®¦°§££¢²®§£££¡²¬£³©£§´¨
²¬£³
£ª
¦¬¨
§¬
¦
²£¦
³££
²¬£³
£ª
¦¬¨
§£££¡
°
¦¬®¦
§£²¡§ª£³§££
§£§ª£³§£¨¦«¨
§£ ²
§£²°ª
§£
£²¡
²¬¨
²¬
²£°
£±®
°¨
²®«¨
§£±£´
°
¦¬®¦
¦³
§£££¡
§££¢²®
³££
«¡£
²®«¨¦
£ª
¦¬¨
³££
²£°
£¥ª
°¨
²®«¨
£¦¬
´´ª¥³¨
³££
«¡£
²®«¨¦
£ª
¦¬¨
³££
²±¨
£ª´ª
´³²
®£¥
££
²¨
£²³
£¢«£¢¢«
££¬
±ª
¦²³£
250
¡²´£« ¡±²®
¦¦«¨©£ ´£ª¥²°´¦¢²® §£££¢ª²¢¦©¨£¨£²°¨³¨£³«ª©²´®
§££²±£¬ ´ª²«¡ £ª³ ©²´®¦ ´¢³® ´£ª¥²° ´¦ ££² ´¬°¨ ©£ 59§´¨
¦§£²°¨¦³©´¦¬ ©² ¡²£®¦´£ª¥²°´¦££²©£§´¨³£ ´£³²
¯²¬ ´£ª³ ´£²¬ ²¡¨ §£¦ ¦³ ©¥£« ´ §£¦¬¨ §£¨² ¼ ²£¦ ´¦ ¦³¨
¦³´¦£¬®´§°¨°¨©¥¦ ©¦±¦³´²«¡´¦£¨´£ª¥²°´¦¦³©¨£¨
60 ´£²¬²¡££ª´¬¡´£®¬®§££²¬§£³££§£ª¦±
¦³¨¨´¦¬®§¥£«
§£²¬®¨±¦¡ ´£«ªª£®¦¥´¨²¦²³£££«¦¥²´£¦´£²¬²¡©£§£²¬®§ª³£
²¨³¨£³ ´£´¦³¨¨´²¬´¦¦²´®££§±®«³ ±³£¦³¥¨§£¨«¡¨§£¬ª¦
´£«ªª£®´¥²¬¨¨§£´²£³¤²°¦§´££±³¨¬®¦£®°´£²¬²¡©¨ ¨
¢£¦³ ²¬ ¦³ ±³ ¦³¥ © ´ª¦ ©££ª¬ £°¦²¦ ¬£¨ ²¬¦ ´¬ª ´£¬ ¦¦
´£¡®¨£¦¢££©®´¦¬®¬°¦ §£´²£³¤²°¦´££±³¨¦³§´¦¥£¬®´£²¬®³
´£¬ ±³¦§£³¡§££¦¢££§££«ªª£®§£´²£³£ª´ª¦³«£ª¥¨§£±£®¨§³´¦¬´´
±¦¡¦§£²³®¨¦§£®«ª§£¨²§£¦¦³©¥£«´¨² §£«¥ª§³£²²«
©¨£¨£°²¬¬´¦¬¦¢ª§£¦¬§£¦£¢¨ ²£¦£²³´¡±¦§££²¬´££±³¨¨²¥£ª
§£«¥ª§³£²´££¬´§£±£¨¬¨³©¥´££§£²¡
§£¨«¡¨±¦¡§¬¨´¦©´²¢¨³´¦¬®²®«¨¦¦¥ª´£²¬²¡¦³¨¡´£ª¥´
³¨¡´£ª¥´´²«¨
®³¢£¦³´ª¨£¨± £¡¦´£ª¥´§±¦¡ª¬¬² ¤ª£¡²³¨ ±³£¦³¥
´°´£²¬²¡¦
¦¥¦£²³¨ ©£
¢¦¡£´®³§«¡¦³£¢¬§££´¦³¨¨§£´²£³³¨£³§£²¬®´§°¨°¦£¥ ´£²¬
§£¨±¨´£«ªª£®
§££ ¥²¨ §££´¦³¨¨ §£´²£³ ¦³ ´£´²´ ´£´®³ ´¨´ ¤²¬£ ¦¢££ ¤²¬¨³
§°¨°¦´£ª£¨£¥¦¨
£´¦³¨¨ §£«®¢ ´²£³ £±«¬ £´¦³¨¨ £³£ ² ´£¨¦ ´ ´¥²¬¨
¦¥¦§£¨«¡
©ª¥´§¡´ ¡² ¦§££¢ª¦²§£¥¨«¨¨50%´¡®¦´£²¬¦¨²´£¦³¨¨£²³¨³
²¡´£«ªª£®
±¦¡ ¡£ ´£ª¥´ §£± ´£ª¥´ £³££ ²´¨ ´£ª¥´ ´¨¦³ ¦¬ ¢¦¡ ££ª
´£²¬
²£ ´£¡£ ¦³ ©ª¥´ §³£² §£±¦ ´®«ª ´¦¬® ´£ª²£¬ ´³¡´ ´£ª¥´ §£±
§°¨°¦´£®°¦´¦¬® §£³£££¨¡´ª£¨´¬±²±´°±´²¦ ´£ª¥´£³££
´¥£¦´¡²¦§²´¦¤¥ ´£«ªª£®´¥²¬¨´£²¬££«¦¥´¦´³¦§£¨«¡´
´£«ªª£® ¦¥ §£±¦ £²³¨ ©£ ´° ³¨ ¤¥ ¦¬ «ª ¦ §£ª£¨ ££³ §£´²£³
££«¦¥¦¦¥¦³´£«ªª£®´ª££²²®£³ §£¨¡´©¨´°¦¨¦§£¨£¦²³£
£¬°¨³¨£³£¬ «ª¥´¢¬¨££«¦¥´°±´£²¬²¡´±¨´¤´
¬§££«ªª£®§£´²£³´³ª£´²´£´®³©£ §££¦¢££§¦³´
£®£¦¡´ ©¨£¨ ©²´®¥ §£ª³ 10 ¦ Ë ¦ 600¼400 ©£ ¦³ §£¨¥« ¦ £¦¦«¨ §£¬£°¨ §£±ª¨ ±¦¡ 59
£³¡² ¡¢´¨³¨ ²´£²°±©² ¡´®±´ ´´ª¥³¨¦³ ¨©´¦¬¦´¦ ´ª¥³¨¦
²´£
§£££§£³££80% ¥´¨¬¦ §££²¬§£³££³¡££ª¦¦¥¨1% ¥´¥²¬¨§£ª¦±¦³££ª 60
2020¼2018££ª±¬¨²±«£ª´ª ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ §£²¬¨
251
2021©³¡©£,¦²³£±ª
252
¢±²®
²£±³
´±«¬²®«¨ ¡²´§£²¨¦££ª¬±³ ²£±³´¦£¬®°2021´ª³
Æ
§££¬¨¡§£²£¡¨´££¦¬°´¦£¬®¦£ ¥¦¬´²££²£¡¨ £³¦¬£
¬°£´¨°¨¢°¦´³³¡¦£³³±£°±³¦³´²²¬´²±¨£¥
´¡´®¨´ª£¨¦³£²¡ª£ª²±²³¨¯²® ¨¦²³£´²££²£¡¨´££¦¬
Æ
´²¡
§£²£¡¨ ¨ §£²££ ´¦¬ ²£ £´²£³ £¬« §£³¡´¨ §£³¡ §£ ¡ ²£ ²¥³
Æ
§¦ 2021 « ´³³´ ª²± ²³¨ ¡¥ª¦ ´£²£ ²¡¦ ª³ ¦¬ ©¥²°¦
²³¬¨¦¬¨¦ ¨²´£¤¨ª´££¦¬°±§££¦£²§£¡ª¨
¥£³¨ ££ª £¨£«³ §££®²¨ §£¥²°¦ §´ ª³ ¦ ´£ª ´²£ £¦¨
Æ
¦¬££ª£²´£´°££ª´¦¡´ ´²¦
±£ ¦³ §£ª³ ²®«¨ ²¡¦ ²£ ´£¡£ ¦ 86 ¥ £³ ´¨²¦ ª³ ¦¬ ´¬±²± £±£³
Æ
²° §£¨ ¬±²± £±£³ 2020–2019 §£ª³ ¬°¨¨ ²£ ´£¡£ ¦ 38 ¥ ±®«¨ ¦
ª³³¬ª©¥³¨ §£±£³°±´¯£¦£¥¦¬®¦³£ ££ª©ª¥´¤£¦´±±
ª²¡
££ª³¬ ²£±³´£¡´®´¦¬§£ª³²§££¨§£²£¡¨¬°£´¡£³±¨°´¥
Æ
§² £³ ¬°£ ¦³ ³¨¦ ££³ §££ª¨ §££ª£³ §£³²ª ¼ £´¬¦ ¢¨ ¢¦ £¨
²£±³£°²¨²®²£«£
´£ª¥´¦¢£¬±²¦¬ ª³²¦²££³¥²¦³³±£¦£¨²±£¬¬ª§£²£¡¨°
Æ
«¨ £²¬£³ §££ª£³ ´±¬ ²´£ ££ª³ ²£ £³¥² §£¬£±³¨ ¦³ ©¥´³¨¦ ²£¡¨
§£³±£©§¥¨´§£²£¡¨´££¦¬¦´£®£° §£¦¬§£¦¢¨³£¥²
« ´²±¦ ¦³¨¨ ¬£ 2020 £¦£ ´¡® §£¬£±³¨¦ ³£¥² «¨ ¦³ ²¬£³³ ²¡¦
Æ
²¨ª « ®±´¦ «ª¥ª ¦¬ ´¨± ´¨²¦ ² ¡ ´¦¬¦ ´ª¥ ¦¬ 2021
££¨ ´¡ ©´ ´£¡® «¨ ´¦¬ §²¢ §£´³£¥² ´ §£¬£±³¨ °£ ¤¥¦ §´
©¥¨²¡¦
© ±³ ´¥¨ª ´£¦£² ´³´ ££ª ´¦¬ ´ ²±££ ¦¬³ ´¨³´ £²£¡¨
Æ
±²® ´°¨ ¥²¬ £® ¦¬ ¤ §£²£¡¨ ´££¦¬¦ § § ¨²´ ´²£¦ ³±£ ¥¨´³
´£ª³¨´££§´¬®³
£²£¡¨´££¦¬¦´¨²´³²ª £¦´²£¬ ¥²´´²£¦±¢ £££¬¦³³±£¦£
Æ
² ¦´¦¨´²£
±¬ ¬±²±£¨°¦³§£²£¡¨¡£¨¦¬´£¨¬¦²¬¨ª²±²³¨¯²® ¨
Æ
²´£§£¡²¨§£´¦³±£¦£
253
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§£³¥²£ª££®¨´²£´±«¬¼²£±³´£¡´®´´¦£¡´²±« ±²®
¦³¦¬²¤®³¦«ª¨©¥¨²¡¦¼§£²£¡¨´´´£ª£¨ ¬°£°¨´£¡´®´
ª³¡§£²£¡¨´££¦¬¦£¨
´£²±£¬´£¡´®´
´²£´±«¬²®«¨ ´¡¦¬´²££²£¡¨ ²£±³´¦£¬®°2021´ª³
²±¨ £¥ §££¬¨ §£²£¡¨ ¦³ ££¦¬ °¦ ´¦£¬® ¦£ 1 ¡¦ ¦¬ ££ª ´¦¡´ ¦
¬°£´¨°¨¢°¦´³³¡¦£³³±£°ª³²£±³¦³´²²¬´
§£²¥¨§£³¥² ´²£´±«¬
²®«¨¬£2021´ª³
2021 ´ª³ ´±«¬ ¦³ ©²®«¨ ¦£ ²¥£ª ²£¨ ´²£ ´±«¬ ¤« ´ £°¨ 1 ²£
£³¦´²£´±«¬
´£ª¨ ±³®± 2020¯²¨ ª²±²³¨¯²®§¬ ´£«¡£´£°£¦³§£ª³²®«¨²¡¦
³³´´¦£¬®§£³¡³¦³¤´§¦ ´±«¬²®«¨¦³¡£²£¢´³°¨
´±«¬¦³££¡¢¨´±«¬¦£¨±¦¡ ²³¨²¬²²³³ ¨¨²¦¬£
´¡´®´§¦ ²³¨¯²®¦¦£ 2020¦³£ª³©¬²¤¦¨´¨££±´¨££¥²£«³
¦ ³¨¨¦³´¡²´©²®«¨¢£2021´¦£¡´²¥³²¨ 1²£ £´ª³¬ª¬°¨¨
²³¨¯²®§¬´£²£¦¬£°£®±²
¢²£
´²£´±«¬¤«
²ª£
²ª£¬
«
´²£´±«¬¥
¬ª¬°¨¨
§£³¡
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
±³´±«¬
¼
´³²£¦¦¥¦
¥²¨´¦¦´²¬
²±¨
¦²³£±ª££¬§£«¨´³²
254
²£±³ ¢±²®
ª³²¦²££³¥²
¦¦¥¥ §£²¥¨§£³¥²£«£®¦²£±³´²£¥¨´³£¥²© ¨´£°¨2²£
§£²£¬°´ ²±£¬
³±£ °¨ ±³ ²´£ £¢ªª£¨ §² § §£²£¬° ´ ²±£¬ ª³²¦ ²£ £³¥²
£¢ªª£¨§²§
§£´³£¥²¦¦£±¨²£¥¨¦´²£§££¨¬¨§ª£§´²¡§£³¥²´°±¦£ª³§³¨
°¨±³²´£
§¦ ££«¦¥´£®²¨´£¡´®´´´®±³¨ °±¦³´³£¥²©¨ ¤²¦
´®¦¡²¡¦ ³±£
´¥´³£¥²¦³££¡¨±²¨¦¥ ´£ª¨ ©£®¦¡´§´¢¨©²°±¡¢
²£¡¨ ´£ª¥´¦³
2014 «®¨ ¬¨ ´£ª¥´¦¬ ²¥²¡¦ ¦³¨¦ ¤¥ §£ª£³¦££®£°¦±³£ª´¦
´£ª¥´ ©¥´³¨¦
²£¡¨²£´ª±¦¦¥££´¬³§££¦£°ª¢®§£³¥²¦³££®£°¤´¨´³£¥²ª´¨´
´££¢±²¢´¡®
©® ¦¬´±«¬²®«¨ ±³¦§£³¥²² ¡§³£´¦´£ª¥´³²²´³¨ ²´£¦
¦§£³¥²¦£
´²¡´£ª¥´ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´¦³´®¦¡²¡¦ ª²¡®±´£¥²£«¨
±³§£´³£¥²
££®£°ª£´¨³§£¥ ¨±¦¡ ´££¢±²¢´¡®¥²£°££¦¬«®´ª³ ¤³¨¢²£®
£³®¡
£³®¡±³²£³¥²©£´¨¦±£«®¦²¡ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´¬°¨³¡²£³¥²¦
¢²£
´±«¬© ¨
¼
§£²¥¨§£³¥²£«¦¡¦£®
²ª£
²ª£¬
§£¬£±³¨´³£¥²
¢ª
£¡£²££¦¬´³£¥²
¢ª
¯¡£³´´³£¥²
¢ª
´«¨´²¡´³£¥²
¢ª
ª³²¦²££³¥²
´³¡´²£´²£¥¨
³²£¨´²£
´³¡´²£´²£¥¨
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
¦£
ª£
²®
±
²®
±
²®
±
²®
±
²®
±
²®
±
²®
±
²®
±
´²¬
£¦¬
²£
£¡£
¦
¦¦¥
£³¥²
²£
ª³²¦
¦¦¥¥
¦
£²®³¨
²£
£¦¬
²£
£¡£
§£²¥¨³
´
§´²£
§£ª±
´²¡
¨±¨
§££¡£
²¥¨³
´
§´²£
©£
§´ª¥
³¥²¦
²£
´£®¦¡
´¡®¦
¦
¤´
±²®
©¨
²°±
²¡¦
²£¥¨
§£¬£±³¨
£³¥²
²£
££ª³
²´£
´²¡
´«¨
¦
¦¦¥
´²£¥¨
¦³
´²£
´³¡
¬
£
´²¡
£ª
²±¨
¦²³£±ª££¬§£«¨´³²
¢ª §£´³£¥² ´ ¦£ ²´£ ££ª³ ²£ £³¥² §£¬£±³¨ § £¥ ²£¨ ¦¬ ¬
²££³¥² §£¬£±³¨
¦£ ²´£££ª³
§£¬£±³¨¦³£¥²«¨´¦³¨¨´£¡®2020£¦£« 2020¦³££ª³´£°¡¨¨¦¡
¢ª §£´³£¥²´
§£²¥¨£§£¬£±³¨ «¨´´¡®¦¨±³§£ª³³¨¡ §£´³£¥²´¦£§´
«¨´´¡®²¡¦££¨
£²£¡¨´££¦¬¨¯¡¦´´£¡®³¬¨¦¤¥ ª±³¨´²£²´£²¥¨²¨¦¥ ´²£¦³¢ª
§£¦¬¦¢¨³£¥²
§£³¥²¦¥®§£¬£±³¨ ´²£¬±³¦³´££¢±²¢¦«¨´´¡®§¬ ´²£
ª£¢± 2020£¦£
§£¬£±³¨¦«¨²¬£³´² ¡´¦¬¦´ª¥¦¬¦³¨¨¬£2021«´²±¦ ¢ª
´¦¬²¡¦££¨©´
´ §£¬£±³¨ °£ ¤¥¦ §´ ²¨ª « ®±´¦ «ª¥ª ¦¬ ´¨± ´¨²¦
²¨ª² ¡«¨
³¡²´ ¨ ¬®´ ©¥¨ ²¡¦ ££¨ ´¡ ©´ ´£¡® «¨ ´¦¬ §²¢ §£´³£¥²
2021
§´ §£¬£±³¨¦³´³£¥²¦¬£«£¨´¦³¨¨£¥®±´´ 2015£ª£
¢ª§£´³£¥²´£³² ±´¦§£³¡«¨£²¬£³¦³§´«£ª¥§²¢©´¨£±
255
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¢ª§£²¥¨¦¥®§ §£¬£±³¨´³£¥²²£«¨£²¬£³´¦¬²¡¦££¨ 2²£ £³¦
§£²£¡¨ §£¬£±³¨´ª´¡£ª£³´¨´²°±¡¢´²££²£¡¨´¡´®´
©¥¨²¡¦³§££³¡ª´¨´§´££¦¬ «¨´¦¬´²±¦´³£¥²¦£§¬´¡¦¬
§£ª´ª ´²££²£¡¨¦³§´££¦¬° ²¨ª« ´£¡¥ª«¨´¦¬´²±¦§¤¥
´£´¬¨³¨ ±³¨ §£¬£±³¨ ¦³ £°£ ¨¥ ¬ ¡¥£¦ ¬££«£ ª³ ¤³¨ ¦±´£³
§£²£¡¨´¡´®´¦¬´¬®³
¢¡¦
²£±³
§£²¡ª§£ª´ª
¬
¬ ¬°¨¨
³±££¨²
£ª£³²¬£³ ´£¦¦¥££«¦¥
£ª£³²¬£³ ¦¬¨ §£¦£££«¦¥
£ª£³²¬£³ £¦²³£²£¥³´²³¨¦¬°¨¨£¦£²²¥³
£ª£³²¬£³ ´£±³¨¦³¢ª´¬°¨¨´£¦£²«ª¥
£´ª³¬°¨¨ £ª²± ¦¢²¬£³
£´ª³¬°¨¨ ´³¡´´ª¥³¨¦¬´¦¦±³¨´£¦£²´££²
£ª£³²¬£³ ³®ª¦£¦£²²°´
£´ª³¬°¨¨ §£§£³¡ ²£³¥²¦§£ªª¥´¨²¬£³
¬°££¨²
¡££®¦ ££ª´¦¡´
¡££®¦ ©´££ª¦¡³²£¥¨¦¦³´²£ ©¥´¨
¡££®¦ ££ª£¨£«
¡££®¦ ª³« ¦£¬®££ª´²££¦¨
¡££®¦ ££ª£²´£
£ª£³²¬£³ §£²¨¦££ª´£¦£²¬±³
¡££®¦ ¦ ¨´´£ ¡¨´¬²³³²£´£¡£
¡££®¦ £ ¨²£ ²¥¨´¬±²±±£³
§££´°´§£ª´ª
§£®¦ §£²¨´²£´±«¬
§£®¦ ´³¡´²£´±«¬ ©¥´¨
ª³¤³¨£ª£³²¬£³ £¦ª£¨ª ´²££²£¡¨
ª³¤³¨£ª£³²¬£³ £¦£² ´²££²£¡¨
ª³¤³¨£ª£³²¬£³ £¦ª£¨ª ²£²¥³
ª³¤³¨£ª£³²¬£³ £¦£² ²£²¥³
£´ª³¬°¨¨ ²£§´¦¬©£³´££±³¨²¬£³
£´ª³¬°¨¨ ´¡²£§´¦¬³£³´££±³¨²¬£³
£´ª³¬°¨¨ ¦¬¨´²££´³§´¦¬³£³´££±³¨²¬£³
§£¨£ £´ª³¬°¨¨ ²£´²£¥¨¦©¨ ¤³¨
£´ª³¬°¨¨ ´³£¥²¤«¨§£¬£±³¨¦³´³£¥²²¬£³
´¨±ª³¬°¨¨´¨¬¦´®¢³ª³¬°¨¨¥§£°¨£ª£³£²¬£³
²«²³¦³ ´ª³´¦¦¥¦ ¬°¨¨
´¨±§£ª³´¨¨¦§´¤£³¨¨ §£¦££«¦¥²¬£³¦³¦£³¡£ª¨ ¦©´ª
¦ª²±¦´²³±´£«¦¦´£ª¨ §£²¬ª§£±«¬¨¦¦¥ ¡²¦¢²¬£³ §£±«¬¨¥²¦©±£´£¦£²²¥³ §£ª³ª²±²³¨©£©±£´
ª²±´®±´¤¦¨¬§±¨´²£«§£²¢£®¦¦¬¦±£«®³§£®´´³¨¦
§£§£³¡ ¤¦¨²£³¥²£³¨²£«²£«£§´¥²¬¦³§££³¨²¬£³ ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ §£ª¥²°©¨¨
§£ª³¦£´ª³²¬°¨¨
¥§£²±©£ ²¨´¦¦´²¬¦¦¥¦ ±³´±«¬
²£¦¦©¥²°¦§£²£¡¨¨£¥£ª
©¥²°¦§£²£¡¨¨§£²££´¦¬²££´²£³£¬« §£³¡´¨§£³¡§£ ¡²£²¥³
´²£¥¨¦±«¬´¨£´¡¦¬²£´²£¥¨¦¬¨´¦¬¬¨¨©¨ ¤³¨
¦²³£±ª§£«¨´³² ©ª¥´¦ª£¨ ¦²³££¬±²±¨´³² ±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦ ²±¨
256
²£±³ ¢±²®
§£´³£¥²´2021 ª£¢±1£¡£²££¦¬ §£¬£±³¨¦ª³²¦²££³¥²¦£ª
³±£¦£°¦³´¨¦¨ ´¡´®´ §£²£¡¨´££¦¬°±´³¬¨¦ª´£¨¤¥ ¢ª
´³£¥²¦¬²¬²³¨²´£¤³¨¨©¨ ª³ª£´¨´²££²¥¨¨±¦¡ ´¦¬´²£¦
´¦¬±³¨´°¦§£´²£´²¥¨¦²¡ ´£®¦¡²£
£±³¨©£´²£¦³®¦¡´££¦¬±²¦¢¨´±«¬¦³©²®«¨¦££¥²¥£ª «¦
´³¡´²£¦³´²£¥¨§¦2021´ª³©¥³ ¬°£°¨¦£§¦´£
££ªª¬´¦£¬®
ª¬´¦£¬®´¢ª²±²³¨
´³³´¦¬
¢²£
¦¬´ 3²£ §£²¨¦££ª
££ªª¬´¦£¬®
¬±³£ªª¬¬´¨³´
²³¨¯²®²¡¦
¦³²¥´¦£¬®´¦¨¨´²¡
§£²¨¦£ª
§£¨
¬°¨¨
!
¦³´¨² ª²±
2020¯²¨ ©³²²«¦³§±¨
ª¬¬´¨³´
´£°¡¨ ³³´ ª¬ ´¦£¬®
¥¨ª
²¥ 2021 « 2020 ¦³ ££ª³
¨²¦ ¼ ²³¨ ²¬ ´¨¨¦ ¬£
²£« ²³¨¯²®¦¦£®°´££³
´¦£¬®´¦¨¨ª¬´²¡¦¦³
£ ´²£ £²£¡¨ ´££¦¬¦ ¯¡¦
2§£²¨¦££ª¬±³ ²´£
¬°¨¨ ¥ 2020 °¥´
´¨¬¦ ´¦¬ £ 2021
¬ ´¬³ ¬ ´¨³´ ´
¤ ¬°¨¨ 2020 °¥´
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¯²¨
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¢®«
¦³´¨² ¦ 2021 ´¦¬
²³¨ ¥¨ª ª¬ ¬ ´¨³´
£ªª¬¬´¨³´
´³³´ ²¡ ´ ²³¨ ²¬
§£²¨¦£ª¬±³
3 ª¬
²³¨§²¢¨¨±
§£²¨¦£ª¬±³
£²´£ ´¡´®´ ´ £°¨ 4 ²£
££ª´¦¡´²®«¨
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
£¨£« ££ª ´¦¡´ ££ª
¦²³£±ª
¦¬££ª£²´£
§£³¡ 12 ¤³¨ ´¦£¬® ¤«
£¨£«²®«¨¦´¨¬¦
²£ ´ ¦ ³± ££ª ª¬ ¬±³ ¬ ´¨³´ ¦¬ §£ª´ª¦ £ª §£¨±
¬°¨¨ ©££®¨££ª
§£¡ª¨ ¨² ²¨³ª ££ª £²´£ ££ª ´¦¡´ ª²± ²³¨ ´¬®³ ´
£²£´¨¨ 2019
£¨£«¦³§²®«¨©´¨´§´¨¬¦ 2021¦³££ª³´£°¡¨²±£¬°§ §££²¢«£
§£³¥²§´²£´§£²¥¨´¡²££¦¬§££¡£ª££ ²££²®³¨ ´¦¦¥ £¡£²££¦¬ °±
1
²°±©¨ ±²®¤´¦´¡®¦ ´£®¦¡²£³¥²¦§´ª¥©£§´²£´²¥¨³§££¡£©¥ ¨±¨´²¡
¦ ´¦¬±³¨°£³¢²®²£²®³¨²¥¨§´¬¦©´£ª¦²£´²£¥¨©¨ ²£¥¨²¡¦
´¦¬³²£´²£¥¨§²¢´£®¦¡²£´³¥²²£²®³¨§³§£²±¨
´¨ª££ª¬±³ ª¬´¦£¬®±£¦²¢±£ª£¥ §£²¨¦££ª´£¦£²¬±³§£³¨´³¨ª
2
ª´ª®±´ªª³¡¢³¦³ §£¬±§£²£¡¨ £³¥
±² §£«¡££´¨ ¬±³ £ª´ª³ ¬ ¦¥ ££ª ª¬¦ §£«¡££´¨ ¬ ´¨³´ £ª´ª §£ª´ª ´¦¨ ¦³
3
ª£³ ££ª ¬±³ ©¥³ ²´£ ¬ ´£ª°£± ª¨´ ¦¬¨ ££ª ¬±³ ¤« ¦³ ª£¡ §£²¨ ££ª¦
²³¨¦¬2020 ¡¨°¦¥£³¨§£²¨¦
257
2021©³¡©£,¦²³£±ª
2019 ¬°¨¨ ´¨¨¦ ¤³¨ ££ª
¢²£
§£²¥£ª §ª£ ²³¨ £ª¨£« §¦
£ª£²´£
£ª£¨£«£ª´¦¡´
²ª£
²¨°¬
«
¤¦¨¥
´¬®³³ ® ²ª 4 § ¡£¨
§£¨±§£³¡
£³ £®¥ ££ª ª¬ ¦¬ ²³¨
´¨³´ ££ª ¬±³ ´¢´¨
¦©¥¦ ´£«¡£²°±´££ ¬
£´¬¨³¨ §´¡ ²£³¦ £¥ £
©´££ª ¤£¦´³ ´²£ ²®«¨ ¦¬
´£«¡£ ¤² ©¨ ¤³¨ ±¬ ¦¡
£ª´ª ££ª ²´£ ´¦±¦ ³²ª
´³± ¦³ ²³£ §£®±³¨ §£²´£
´¡´®´ ©¥¦§±§£³¡³³
²³¨³ £¬¨ ££ª ´¦¡´
±£ §£¢±£²® ¦¢£¦ £ ¦
¢´ ´¦£¬® ´¢ £´¬¨³¨
¦¬ ££ª ¤³¨ ´¥²´ ²±£¬
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
ª£
£¨£« ¦³ §´ª´¨´ ¤³¨ ¼ ©¥
££ª
´¬¦³©±¦¡´£²£
££ª´¦¡´
££ª£¨£«
££ª§£«´¥²¥
°¦ ££ª £¨£« ´ª´¨´
££ª£²´£
´¥²¥¦´¨¬¦
²£«¦ ´¦¥£ ´¦¡´ ´£°£
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦¥£´¦¡´
©£ ²°ª³ ²¬®¨ ±¦¡ ´¡®¦
¦²³£±ª
±¦¡´¡®¦²£«¦
´ª´¨´¦ª¬´¦£¬®´³³´
´¨³´´ª´¨´¨
°£² £°¦¢«ª£ ££ª§£«´²±¦´¦£¬®¥²¥¬´¨£°¬ ¬´¨³´¦³
´³³´°¦¬
¦¬ ¦³´«£´±£°£´«£´²£®¡ §£ª³²£¦³´¦£¬®¦³ ¨ ¥¦¨³¡
´ ª¬´¦£¬®
²´£©£ ´¢¨ 3²£ ª¬´¦£¬®´³³´°¦¬´¨³´´ª´¨´³²£«©¥
¬´¨£°¬³§³¨
4 ²£ ´¦¡´ ´¥²¥ ¦ ´¨¬¦ ££ª §£«¦ ´²³± ´¬ ¦³ ©±¦¡ £²£
§£«´²±¦´¦£¬®
²³¨©´¨°±£¥ 2020 ¡²´¦¥£³¨§£²¨¦ª£³££ª´¦£¬® ¬´
²³¨££ª
´¨³´ ¢£« ´¦¦¥ ££ª ª¬ §£¬ ¦¬ ´²¡´³ ©¥´££ ¤¥£®¦ ´¨± §£ª³
§£ª³²£¦³
§£²¨¦££ª´¦£¬®¦¬´³± §£²¨¦ª£³££ª¦§£²¨¦££ª¨¬
ª¬´¦£¬®´§£¦£¨§££²±£¬§£¨²¦¬¨¦¦©´£ª« ¨¦¦³´¨¨²±«¨
¦³´¨¨²±«¨
´ª£¨ ¼ ²°££ £¨² ¬°£ °¨ ´¬ª ª¬ ´£²±£¬ ´¦¨ £¥ ¦¬ ²±«¨ ££ª
´¦¨£¥¦¬« ¨¦
¦§£¨² §£²³£§£²´£´¦±§£¥£¬°¦¼§£ª¨£¨§£¬²«¡¨££ª¦¬±²±
´¬ªª¬´£²±£¬
´²¨´¦¨¦³®²¡¦£ª²±²³¨ ²©¨ ª¬´¦£¬®´§£¦£¨
²°£££¨²¬°£°¨
´¦±§£¥£¬¨
§¦ 2020¦³£ª³©¬²£²³´¦±³±£´¦¨¦³®²¡§¨¬£²³¨
§£²³£§£²´£
´ª³®£²¡£°§¦£²¨¡´¦¨ «¦ ²³¨²¬©´¨²¦² ¡²¨¦±¦
³£³´£¨¦ ©£¦´£¦¬¦³©¦£¬±²¦¬¼²¬¦´£«¡£´¬¥´¨²2021
5 ´²¡´¦¨²³¨´¦¥´¡® ¦¨§¦¼±®«´²³²³
£²´£´°£¦¢¬¨¦ ²³¨¦³´¦£¬®£²¡´ª´¨´´ ¦³±§££³¡§£ª´ª´ª£¡§
4
§£³¡ 12 £ª® ¦¬ 4 ²£ §£ª´ª ´¨£¥«³ ©¥¨ ©¥¨ ²¡¦ ²°± ©¨ ´²£¨ ³³´ ¦ §¦ ££ª
²³¨¦³£²¡´ª´¨´²£´«¨ª£
³ §³¦ ²¨¡ ª´¨ £ £° §¦ £²¨¡ ´¦¨³ ²« ²±« ´²¡¨ ¬²¥ 2021 «
5
´¦¨§£²³£§£²´£´¦±§£¥£¬¬±²±´¦¨²²±«´²¡¨´£°¡¨¨¦¬¨¦ª³¤¦¨
²¨¡ª´¨¦¨§££¬°±¨§£¬«£´¦¨²´²¡¨ ¦²± ´²¨¡´ª´¨
258
²£±³ ¢±²®
´£ª£¨£¬°
²£±³´£¡´®´¦¬§£¬£®³¨¦²³£±ª£¬°£²³¨´¦¬® ¦³¨¨´£ª£¨
£ ¨² ¦²³££¬±²±¨´³²´¬°¨´¬±²±±£³©ª¥´¦ª£¨´¬°¨££ª©ª¥´
´ª²¡§££´ª³ ¬°£°¨¦³¨¨´£ª£¨´¦¬®¦§££°¨§££²±£¬§£¬°¨§
´£ª¥´ ´®¦¡ § ´£®£°®« ´£«¦¥¦ §£ª¥¨ ´£ª£¨ £¬° ²®«¨ ¦³¨¨ ¢±ª
«¨´´¡® ²¢¨²£¡¨ ´£ª¥´©¥¨²¡¦ ´¡®¨²£¡¨ ´£ª¥´ ©¥´³¨¦²£¡¨
±ª ¦± ©¥ ¨¥ 2021 « ² ¡ ´¦¬ ©¥¨ ²¡¦ 2020 £¦£ « §£¬£±³¨¦ ³£¥²
§££²® ¦¦«¨´´ª¥³¨¦³£²³´¦¨´ª³´¦£¡´¦²³£
¬°£°´£ª£¨£¬° )
§£¬° ´¬±²±±£³££ª´£ª¥´²³£§¦³¨¨´£ª¥´§³££§£ª³²§£¦³
´ªª¥´¨ ²£ ´£¡£ ¦³ ¦¬® ££ª £ ¨² ©ª¥´ ¦ª£¨ ¦³ §´£²¡¦ §£ª´ª ¦
§£¦¬§£ª³§£ª±¡³´´±³£ª´£¦´
´ª²¡ §£ª³ ²³³ ´£ª¥´ ²£ ´£¡£ ¦³ ©²®«¨ ´¡´®´ ´ £°¨ 5 ²£
´£¡£¦³©²³£°±
¦³££ª¦©ª¥´¦´£°²¬ ¦ ¨´¦´£ ¡¨´¬©£§£²³£´¦®´´
§£ª³´ªª¥´¨²£
¨¬³ ¦³¨¨ ¬£ ¦¬¨ ²£ ´£¡£ ¦ 108 ¥ ²³ 2021 6 ²£¦ §£®¬¨ §£¨¡´¨
©£¼´ª²¡
´¦£¬®´¥ ²³
²³ ©£ ´ª²¡ §£ª³ ´ªª¥´¨ ²£ ´£¡£ ¦³ ©²³£ °± ¦ 104 ¦¬
£¥ ¦ ¨´¦³
§¬ ¦ ¨´ ¦³ ´¦£¬®¨ °´¥
¢²£
§£²³£¤«¦±³¨
ª³ ²£ ¦ ¨´ ¦³ ¦±³¨ ´
¨´´£ ¡¨´¬²³³²£´£¡£
¦
¦¥ ª²¡ª³²£
´£¡£²®«¨¦³££¦¬°¦ ª²¡
²£´£¡££®¦
´£ ¡¨´¬¬
§£®¦
´¬ ££ ¦¬ ´²³¨ ²£
°±¦¬²¨³¦´¡£¦°¨
´¬ ²³ 2021 ´£ ¡¨
§°¨° §£²³£
²£ ´£¡£ ¥ ´£ ¡¨
¦ ¨´¦³´²¬¨
´ª²¡ §£ª³¦ ´£«¡£ ±£
´£ª¥´²³£
´¡£¦°¨ ´£ ¡¨ ´¬ §
£°²
§°¨° §£²³£°±¦¬²¨³¦
²³£ ¦ ¨´ ¦³ ´²¬¨
´¦£¬® ©¥³ £°² ´£ª¥´
©ª¥´ £¥£¦ ´ ±¬¦ ¬ª
´£¡£ ¦³ ±®«¨ ²®«¨ §£¦£²
´¬ ´¬°¨ ´²³¨ ²£
²£ ¤²° ´ ²´££¨ ´£ ¡¨
©££°¦ ³£ §´®£±¬ ££ ¦¬ §£¥£¦
´ªª¥´¨ ²£ ´£¡£ ¦¥ ¦³
´²³ ²¦³®«££ª¦´¬£¨
´¬ ´²³¨ ´£¡£¨
´££¦ ´²³¨ ¦ ¨´ ¡£¨
´£ ¡¨´¬
¨´
¦
´¬±³ §£´¬¦ ´¥²¥ ´£ª´
²±¨
©ª¥´¦ª£¨
© ¨¬¦ £¥ ´£´³´ ´²¥£ª
§£ª³¬²¦ ¨´±¡¤²ª³¢« 2015 ²£ ´£¡£ ²³¦¦¡ 2014 ¨± ¦ ¨´
6
§££ª£³²®«¨§¬ ´®«ª
259
2021©³¡©£,¦²³£±ª
²¡ 2021 £ª£ ±¬¨ ¡ ¦¬® ²£ £¥²°¨ £ªª¥´ £¦¨ ³²ª ¦¨ °´¥
²®«¨£¥¤£²¬¨2040– §£ª³¦¦¥¦¥¦´£¨¦°¬¨¦³²£¦´£¢²¢«´£ª¥´
££ª £¨£« ±£¨ £® ´£¦ ¤£²° §£¡´® §£¡¢³ ´ªª¥´¨ ²£ ´£¡£
§££ª³£®§¨¼´£ª²£¬´³¡´¦´£ª¥´ §£³²ª
¬±²± ©ª¥´ ¦³ ²¡¦
´ª³¦££ ¨²
¢²£
£ ¨²££¦¬££ª¦´±³¨´ªª¥´¨
¬±²±£±£³±£
¨²£ ²¥¨´¬±²±±£³
£
²£ ´£¡£ ²®«¨ ´ £°¨ 6 ²£
²£´£¡££®¦
§£®¦
´¬±²± ±³ ©²¬³ ´ªª¥´¨
££¦¬ ´££ 2021 ´ª³ §£ ²¥¨
§£±£³ ±£ ´£´¬¨³¨
´ §¬ ²£´£¡£¦86 ¥¦¬£
£§£±£³±£´¨±§£ª³
²£´£¡£¦ ¥ ²´£²¤¨ª
²¬£³ 2020–2014 §£ª³ ¬°¨¨
¨¬ ££¥ ¨££´«³ §£ ²¥¨
® ²ª ¥ ¦¬ §£ª³ ©´
´ªª¥´¨ ´£¡£ ±£ ¡¥ª¦ £¥
¤£¨££ª£²´£±£«£¡¨
±± ²° §£¨ ¬±²± £±£³
¤£³¨¦³£ ££ª©ª¥´¤£¦´
©¥³ £®¥ §£±£³ °± ´ ¯£¦
´ ¨ ²´£ ª²¡ ª³ ³¬ª
´¬±²±¨±¦¡£¦§ ²¬¦¨
§£¨«¡ §£¨££± 2021 ´ª³ ±³³
²±¨
¦²³££¬±²±¨´³²
£££¨ ©® ©£¦¬ ´ª¦ ©´£ª ¦
§£±£³ ¡ ´ ´¦¬¦ £¥
²£°´«¨ §£³£¥ §£²¨¦££ª´¥¨´´£´³´¬£±³¦³£££¥ §£¨££´«¨
§£°¨¨ §¬ ¡ ª± ¦¬ °´³ ©££°ª §£ ²¥¨ ´¬±²± ±£³ §²¢ ¥ ±£ª
²´£´¦¥´¦¨¨£££ª¦¬±²±´ª£¨ ³§£¨¦¨ « ¨¦¦³´¨¨²±«¨
ª££ 2019 ´¬±²±±£³¦®³²¡¦ ©¨ ¤²¦¦ª³±²¦ ª¬´²¡´
´¡´®´£¥²ª ª²±²³¨¦³¬¢±ª´¦£¬®§¦ 2020´ª³´³³´¦§£®°¨
££¦´ £¥©¥´££ ©¥¦§±¥¨ª§£±£³´¨²¦¬´¨££«¨ £¨´°£® 2021
£ ¨² £ ²¥¨ ´¬±²± £²£¡¨ ¦³ ¡ ££¦¬ ´ °¦ ´ §£ª³ ²£ ±³ £¢£
8 ²£±³£§¢´¦¦¦¬ ³±££² £¦§£³¡ª§ª£³§£² £§ ª²¡¦
¦125 ¥ªª¥´£©³ 2025–2022§£ª³¦§£¬£¦¬¦³¨¨ £²¥ª³«´²±¦
¨¬´¦³¨¨§
¡ ³§³¦ ¬°¨¨ ª³²£´£¡£¦ ¥¦³©´££ª¦¡´ ª³²£´£¡£
´²±§£ª³¦£¬£
§£ª³¦ ¦¥¦¥¦ ´£¨¦ °¬¨ ¦³ ²£¦ ´£¢²¢« ´£ª¥´ ²¡ 2021 £ª£ ±¬¨
¬®³¤¥¦´£¦£®°
±³¦¬´£´¬¨³¨
´£¡£¦60 ¥§2025–2021§£ª³±³¨¦³§££®²¨§£¥²°£¥¤£²¬¨2040–
£ ¨²££¦¬¬±²±±£³´¥£²°¨©ª£¦ ´£ª²£¬´³¡´´£¢²®´¬±²±¦¬§££ª©¨¥´¨££±
ª£¨´¬±²±¦¬£££ª´£²¨§¦
2021¦³££ª³´£°¡¨¦´£«ªª£®´£°£¡ ²´®«ª¡²¦
8
260
²£±³ ¢±²®
¬®³ ¤¥¦ ´£¦ £®° ´²± §£ª³¦ £¬£ ¨¬´ ¦³¨¨ § ©¥ ¦¬ ª³¦ ²£
±³¦¬´£´¬¨³¨
´ £´©£¢±¦£¥ ´£ª²£¬´³¡´²£¦´§£²¬£ ¥²¨¬°£´¡²
£ ¥²¨¬°£´¡²
²£¦´§£²¬
§£²« ±¡ ¦¦¥ª ¦ §£¢±£²® ¦³ ²´£ ²£¨ ³¨£¨ ¬¦ §£²££ §£¨ £ ²¬
´£ª²£¬´³¡´
§£²¢®¡² ¡³¦¢£²¬£³´¬£±¦£¡´£ª£¨¬±ª §£¬°²®«¨©²¡
¦ ¨ ² ´²£ £¦¬ ²± §£¨ £¨ §£±¦ ³² ² ¨ ¬¨¨ ¡³ «¨¨
°±ª ±«¬¬°£¦³²²££ª£ª££²¬¦³¦¦¥£§£³£³±¦ª´±ª¬¤´
§£¨¥«¦¢£¦§£¬¨
£´¦³¨¨««²£´£ª¥´ 2)
¬ª³ £´¦³¨¨ «« ²£¦ ´£ª¥´ £´³ ¦³¨¨ ±£³ ´ª²¡ §££´ª³ ¤¦¨
²£¡¨ ²£´£ª¥´
²£ «« ²¢¨ ²£¡¨ ´¡®¨ ²£¡¨ ¼ ©¥´³¨¦ ²£¡¨ ´£ª¥´ ´ £¦¡¦
®£¦¡ ´¡®¨
´2020²¨¢®«
²¬ ´£ª¥´ ¦³ ¦¬® ©ªª¨ §¦ ´²£¦ ©¦³ ³±£ ¦¬ ¬£®³¨ ²¢¨ ´£«¦¥¦
²£¡¨ ´£ª¥´
9 ¬°£¦£ª¦³¨¨´²¬´¤²
´£ª¥´ ©¥´³¨¦
´£¨ ´ ²®³¦ ¬ª ´£ª¥´ 10 2020 ²¨¢®« ±³ ´¡®¨ ²£¡¨ ²£ ´£ª¥´
´´²®³¨³¡
§£¥ ¦ ´¢ ±£¨ ´¬°¨ ©¥´³¨¦ ²£¡¨ ´£ª¥´ ¦³ ¦ ´£«¡£ ´££«²²®
´££«²²®´£¨
£® ¦¬ §£² ³¦³¦ ¯² ´ ±¦£¡ ´£ª¥´ ²´£ ¤¨ª ¬±²± ¤²¬ §³ §£²
±£¨´¬°¨
´±³¨¬±²±²±££² £²®£²® ³±£ ²±£ £² ¼£ª² ¨¦³²£¡¨
§£¥ ¦´¢
³±£ £² ´££«« ¦¦ £³®¡ ±³ §£¬±ª ´²£ £²£¡¨ ²£¡¨ ²¨ ¦¥¦
¤²¬§³§£²
²£¥¨ ²£¡¨³ ¬ ²´£ ¬±²± ²£¡¨ ¦¬ ´²¡´ 1 ±£³ ´¢£³ £´³ ´³¨³¨
´£«¡£¤¨ª¬±²±
£²£¡¨§¬ £ª² ¨¦²´£¤¨ª²£¡¨¦¬´²¡´ 2 §£¬±¡´£®´°£ª² ¨¦
±£³£²®£²®£² §£¬±¬±²±²£¡¨¡´£®´°³¬ §¨£«±¨§¨£ª£¨
¬±²±²£¡¨¦£ £´¦³¨¨««²¡¦ ¡´£®´°§¦³´¦¬´²¡´²³®¨¬±²±
§£¬±² ¨¦²£¥¨²£¡¨
´¡®¨²£¡¨ ²£´£ª¥´¦¨ 2021²¨¢®«±³ ²¢¨²£¡¨ ´£ª¥´
±³2021²¨¢®«
¬±²± £ ²¥¨ 11 §£«¨ ² ²¬ ª£ £ª ² ¨¦ ²£¡¨ §³ §£² ¦¬ ¦¡ ´£ª¥´ §
²¢¨²£¡¨ ´£ª¥´
¦¬¦¡ ´£ª¥´
²¢¨ ²£¡¨ §£¥ ¦ ´²£ ´²£¥¨¦ ´££¡´ ¤´ ²£¡¨ ²¨ «£« ¦¬ § ´£ª¥´
²£¡¨§³§£²
¦300 ¨²´£¦¤ ²£²£¡¨¨ ´£ª¥´¡ª²¬£³ ³²¨¬±ª³««¨
²²¬ª££ª² ¨¦
´±³¨´²£¦¦¥¨ – ¦¬´£ª¥´¨¬§£¥ ¦´¬£¨´²£±£ ¡ ³
§£«¨
³±£°´£ª£¨£¬° 3)
³£¥²«¨´²¨´ 2021«´²±¦ ¦³¨¨´¦¬²£±³©ª£°¦§£¬°´²«¨
±³©®£±¬±²¦¬
²³¨¯²®§¬²£±³©®£±¬±²¦¬ 2020£¦£«²¦³²¡¦ §£¬£±³¨¦
²³¨¯²®§¬²£
´£¡®ª²±
3¬2 ¥¦³²¬£³§£¬£±³¨¦³£¥²«¨²¬£³´£²£ 2²£1²£ ª²±
2020£¦£ ¦³¨¨
§£²¥¨¨¥®§ ±³¦§£¬£±³¨´²£ ¡©¥ ¬° ²££³£¦´ ¡´±ª
³£¥²«¨´
§£²£¡¨´££¦¬²¡¦±³´¨¨¡´§¬ ¦£¬¦²´³´¡´®´ ¢ª§£³¥²¦´²£¦³¢ª
²¡¦ §£¬£±³¨¦
²¢¨´¨±©´¨²¦² ¡§£¬£±³¨¦«¨´²¨´´¦¬¦¦³¨¨¢£¦¡´²¥£ª
´££¦¬±³´¨¨¡´
´¦¬ ´²¥£ª§£²£¡¨
«¨´¦³¨¨
³±£´ª¥¨¬ª¨£¦¤¥ ¬°£°¦¦¥²¬´¦£¦§£¥ ¦´²£´««¦¦¥£¦³¨¨©£®¦£¡¦
9
² ¡ 2021²¨ª
¬°£¦£ª§£¥²¥§£³¨´¬±³¨¦´³¡´²£¦§£¥ ¦³
´£²±¨´¨²¦
´¨±¦³¨¨´¨±²¡¦²°±©¨ ¨«²®´²¡´£ª¥´ ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´´£¦¡¦ª¥ 10
2020¬°¨
2020«£²£¡¨ ¨ ¬¨£ª®¦£ª² ¨¦¡ ³¦20 11
261
2021©³¡©£,¦²³£±ª
§´¬®³ 2021²¨ª «§®±´¦ «ª¥ª§£³¡«¨£²¬£³ ´²£¦ ³±£´©ª°¦
²¨°¦³§£¬£±³¨´³£¥²£ª´ª²¥³²
§££²®´££²¦¨°¦¦«¨²£¦´¦¦¬´¦¨´¦²³£±ª¦±ª³´¦£¡´
±ª¦±2021´¦£¡´
§££²®´££²¦¦«¨¦¨³£¦³¬´¡±¦´´ª¥³¨£¦¢ª¦¥£¦¨´²´¦¬
¦¬¦¨´¦²³£
¦¦«¨²£¦´¦
¡¢´¡®¦ ²´£¦ §££²®´££²¦¦«¨ §£³£¦³£ª³¦¦¬£²¨²¬£³´²´£²¡
§££²®´££²¦¨°
´¦¬¦³¡¦¦«¨§¦¼´ ´¬¦²³£±ª´££²¦³¥¨ª´¨²±¬ ²°±
£®£ª®¨ ´ §¬ £°¦®ª££ª¥£«±³¨´¡£¨°±¬ ´££²´¦¬§¬ £´¬²´£
¦¦«¨ ´££² ¦³ ª´³¨
¢²£
§£¦¦«¨¦ ²¬¨ ´¦¬
¨£¥£ª²£²¥³´²££²£¡¨
£ ¤²° ²±¨ §£²¡
²£¦¦©¥²°¦§£²£¡¨
¨
²ª£
!
¦¨ ´²´ ²¡¦ 12 ¥¨ª
´£¦£² ´´ª¥³¨ ´££²
£¦¦«¨ ¦¥ ´ ´¦¦±³¨
¥ 2021 ²£ ´¦
²¡ ´ 1 ¡¦ ¡ ´±ª
´²¡ ´³´ ¦³ ©´£²£
²¡¨´ ¦¬ © § ´¬£®³¨
¬°¨¨ ²¬£³ ´´ª¥³¨
¦£¨´§££²®´££²¦¦«¨¦³
« ¨¬ ¦ ´´ª¥³¨
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
¦¨¨ ¤¨ª ¥ ¦¬ 2021
£ ¬° § § ³¡
¢²£
¦¬ ´¬°¨¨ ´££² ´£²£¦
¨£¥£ª²£²¥³´²££²£¡¨
¦±³¨´££¦¬±¬ ´´ª¥³¨
²£¦¦©¥²°¦§£²£¡¨
£´ª³£ª£³²¬£³
¤¥¦ ´££ §££²® ¦¦«¨ ¦³
§£ ¡
£²£¡¨ ¦¬ ¦ ¢¬¨ ¬®³
²£
²£²¥³§£²£¡¨ 4)
¼ ¦£¬¦ ²´³ ´£¡´®´
´¦£¬® §£³¥² ´ª´
¦³¨¨ ´£ª£¨ ££ª ª¬
² ¦³ ®« ´¢´¨ ¼
²£ ²¥³ ´²£ £²£¡¨
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
£²£¡¨ ¦¬ §££¦ª£¨ª §£¡ª¨
2021 ´ª³ ´²£
´²££²£¡¨
²££´²£³£¬« ²£²¥³
²£²¥³
§£²££´¦¬²££´²£³£¬«
§£²£¡¨¨§£²££´¦¬
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
§£ ¡²£²¥³³ ©¥²°¦
¦²³£±ª
§£²¡§£¦¦«¨´´ª¥³¨´££²¦³´£´¬¨³¨££¦¬£ª®¦¦°ª¦³£ ©²´£¨´ª£¦£¥ 12
262
²£±³ ¢±²®
²¥³´²££²£¡¨´¡´®´´§££°¨ §£²£13 ¦¬ §£³¡´¨§£³¡
££ª³´£°¡¨¨¦¡
²£²¥³£¥²¥£ª ²£¨ ²£¦¦©¥²°¦§£²£¡¨¨£¥£ª¼§££¦£²§£¡ª¨²£
°±¯2020¦³
£²£¡¨¦³§´££¦¬
£°££²£²¥³2020¦³££ª³´£°¡¨¨¦¡ ª²±²³¨²¬¡£¬ª§£²£¡¨
§£¡ª¨´²£
¥ ²£²¥³¦³ª´¨´£¦£²££¦¬¨££´«2021´ª³ ±«ª´²££²£¡¨³¬
²¥³³¬ §££¦£²
©´¨¨§²£²£²¥³ª³´£²¨¤¦¨ ¨²´£¤¨ª£´ª³££¦¬²¬£³
´£«¡££°£²´ª²£
ª³¨²¥£ª±¦¡¤³¨²£²¥³¦³´£¦£²£²£¢´¨³£®¥ ©¥²°¦§£²£¡¨¨¦
¬±²¦¬´ §¦ ª³«´²±¦°§ª¨£¦ª£¨ª²£²¥³¦³´££¦¬ ²£
§´´²£¥³£ ¡©¥¬¨¬ª´££¦¬¨±¦¡´¡®¦³²£« £°¦®ª£¦³´£¦¦¥££¦¬
´£¦¦¥§£²£¡¨´££¦¬¦
°´¥ ´ª³§£²¬£¡£¦££¦¬²¬£³§¦ ¯²¦¥¦¬´²££²£¡¨
2019 §£ª³©£
§£²¡ 4– ´²£¦³§£¬°¨¨§£²£¡¨´£°¨ 8²£ §££«¡£©£²£¡¨ ª´³¤¥¨
£²¬§£²£¡¨£²¬®
§£²¬ 2021 2019 §£ª³ £ ¦´¦ ´£«¡£ ´ª³ §£²¬ ¯² ¡£¥³ ²£ ¦
£¦´´¨¬¦¯²
£¥¢¦²£¨ ®£¡¼¬³²²£°¦¬£®²£©¨±£¨£®¦¬²£±´²«¨²£
§¦ ´°±¨¨°¨¢°
©£ ²´£§£¥¨ª§ª¨¨§£±¡²´¨³¦¥¥ £¦´§ ²´£§£§£²£¡¨ £®°¥
§´ª²¡§££´ª³
¦
´ª²¡§££´ª³§¦ ´°±¨¨°¨¢°£¦´´¨¬¦§£²£¡¨£²¬®2019 §£ª³
¦§£³²®§£¢¨§ ´£«¡£§£ª¢±§££«¡£§£²£¡¨§££ª£³³²ª£¥ ¦§
£¦´´²££²£¡¨2021 2019§£ª³©£ ´²££²£¡¨¦³£ª£³£²¬£³§£¦¢¨
14 ²£´¬£®¨§£²¬´£²¨§´££¦¬¦¦¬¨´¡®¦ ¦¬
²£
¢
´²£¦³¬°¨¨²£¡¨
£¦´¦´£«¡£´ª³§£²¬§£²¡
¬³²
©¦±³
³
´¡²
©³²
©¦¡
§£¦³²£
£¦´
©´¨²
«²®¥
£ª´ª
®£¡
©£°¦
²±¨
¦²³£±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦±³¨³ §£²££ ´¦¬ ²£ £´²£³ £¬« §££¥² ³¦³ ¦£¥¨ ©¥²°¦ §£²£¡¨ ¨ ²£ £¬« 13
¤£´ §£ ¡´¥£²¬ ´²¡²£´°£¬« ¥¦±³¨³ ²£²¥³£¬« ¥²££¬«
§£³¡§£ ¡²£²¥³´¬°¨¨ª§£²££´¦¬ ²££´²£³£¬« ¥¦±³¨³ ¥£«£¨
£¢£¨§£²££´¦¬²££´²£³£¬« §£¨££±§£ ¡¦¬²¤¨«ª²£²¥³£¬«¦£ §£³¡´¨
§£ ¡¨²±£¬¬®³¨©²¡©¥³ ²£²¥³£¬«¨²´£ ©¨ ´±ª¦¥´²£¥³±³§£ª´´±³¦
²£²¥³¦³´¡´®´´£¨¦§£²££´¦¬²££´²£³£¬«§£³¨´³¨ª©¥¦¬ ²¬¨´¡ª³
§£²£¡¨ ´££¦¬³ ´¬¨³¨ 2021 2019 §£ª³ ©£ ¦ ¨ ´¡² £«¡£ ²£¡¨ ´£²£ ¦³¨¦ ¤¥ 14
´¡²§´££¦¬¨ ¥£¦´
263
2021©³¡©£,¦²³£±ª
#´²££²£¡¨¦¬¬¨
ª²¡££¦¬¦´£«²¡±¡´¨ ±¦¡ ²£±³´£¡´®´´ª²±«³²¡¦
³±£°¨© §£¨²²®«¨§£ª¡ª 2020¦³££ª³´£°¡¨¨¦¡ ´²££²£¡¨¦³
´££¦¬¦ £ ¥²¨ §² ´£¦ §¨ ¡ ¦¥ ¦³ ´²£« ´ ¤£²¬¦ §£«ª¨ ¬°£ °¨ ©
¦³²¬£³£ª£³¼¦³¨¨£¬°´¬®³ 1 §³±£°¨§£ª¡ª§£¨² §£²£¡¨
§£´¦´¦´²£¦³±£ 2 ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´¦¢£§£¬£±³¨¦³£¥²«¨
±¬´²£¦³±£¦±¢ £££¬¦³§´¨²´ 3 ª²±²³¨´¬®³¦³¬±²±£¨°
±³ ´££¢ª²¢¦ ´³´ ´¬®³ 4 §£±«¬¨ ¦³ ²³¬ ¢±® ª¬ ´¡£¨°
²«¡¨ £®²¨ ´¨¬¦ ´²£ £¦¨ ´¡´®´ 1 ´ §£ª¡ ª ¬°£ °¨ ©
££ª¦´¨³´£²£¡¨¦³££¦¬ 2 ´²£
´²£²«¡¨¦³²±£¬¬ª 2008 ¨´²££²£¡¨¡¢´¥²££¦¬´¨¨
´£«¡£ ´²£ £¦¨ ´¡´®´ £¥ §£°¨ ª ³±£ ´ ±£¦ ¡£¦° ¦ ¬°£ ¼
§££¬² ³±£ £¨² £¥ §£¥£²¬¨ ª ²´£ ´ª ¨ ±ª 2021 « ´°¨ª £®²¨¦
©¥´³¨¦²£¡¨ §£¥ ¦²£´£ª¥´§££ª£³§£¬£±³¨¦³£¥²«¨§££ª£³§
§£²£¡¨¦³§´££¦¬´°¦§££ ¥²¨§£¨²©££ ²¢¨²£¡¨ ´¡®¨²£¡¨
§´¬®³¤ §§¨²´££ª´¨³´£²£¡¨©±³´³´ ´ª²¡§££´ª³
´£ª³¨´££ ª´¥²¬¦
³±££¨²
§£¬£±³¨¦³£¥²«¨²¬£³´² ©¥´³¨¦²£¡¨ ´£ª¥´§£« )
¦¬ ¨²¦£³¬³¨ §£´³£¥²´¡£¨¦£§£³¥²£«¨£¨§£ª¡ª ±¦¡
³±££ª£³¦²±¨
¦³¦£²±£¬
´15£³®¡±³ §£²£¬°´ ª³²¦²££³¥²¦³´³£¥²¤«´£°¨9²£
¬ª´³£¥²
§£³¥² ¦²³££³´ §££¡£ §£¬£±³¨¦³ ´²£¥¨´¡®´³£¥²²¨¦¥ ¢ª´³£¥²
£³¥²¦³§£´³£¥²¨
2020¦³££ª³´£°¡¨¨¦¡´³£¥²££¦¬´²¥£ª¦´°±£´³ ¦¬¨££ª³²£
¦³ª³²¦²£
§¦³ ³±£ ¦£³ ²£« ©¥ ¦¬ ´²£ £²£¡¨ ¦³ ££¦¬ ´¦£¡´ ´ §´ £´£¬
§£¬£±³¨
´²¡¯¡£³´ £¡£²££¦¬¼§£³¥²£«²³¦° §£²£¡¨´¦¬¨¡²³
©¥§£°¨§ª£§©¥¦¬ 2²£ ¢ª´³£¥²´£´¬¨³¨££¦¬¨³²ª¦¼´«¨
£³¥²££¦¬´²£´³£¥²°©¥¦¬ £´¬¨³¨£®²¨£ª£³¦¡¦ª²¡®±´
¦³§£´³£¥²¦£
¤¨´§£³¥²£«£ª³
£ª£³³¬¨³¨ ´¦¬²£¦ ´²£¥³£®£¦¡´ ´²£¥³²£¨²¬¨´¢¨ª³²¦²£
´²££²£¡¨´°
¢ª´³£¥²° ´¦¬´²£¦³±£¦³££¦¬´²£¥³¦³±£¦³´ª´¨´¢¨
²£²¥³´ª´¨´
²¥³¦´²£¬°£¦³¦£ ´²£´³£¥²¦³±£¦£°¦ ´¢¨§£¬£±³¨££
³£ ¤¥£®¦ ´²£¥³ £²£¡¨ ´ª´¨´¦ ´²£ £²£¡¨ ´££¦¬¦ ²°± ¡¢ §£°¡¦ ¦ £ª³
¦³ ¦¨²¬£³ª²¡®±´¦¬¦²£²¥³ ¬¨²£«¦£¥ ´¡´®´
§£²£ ´²££²£¡¨´££¦¬
ª³²¦ ²£ £³¥² ¦³ §£¬£±³¨ ¦³ ³±£ ¦£¦ §² ¨ ¦³ ´¦³ª ©¨¥
´¥³¨´¦³³¡³©¥´££ ££ªª¬´¦£¬®¢ª²±²³¨¯²®§¬ £´£¬
¦¬¨ £®¦¥ ª¥¬ ©¥¨ ²¡¦³ §£¡£ ££ª ´¦¡´ £²£ ¦¬ §£¡£ °¦ ¢
´²¡´£ª¥´ ©¥´³¨¦²£¡¨ £´¦³¨¨««´²£´³£¥²¦¦ ²¨¦¥ 15
264
²£±³ ¢±²®
¬±²¦¬´ ¦¥ ¦¬®§´££¦¬¦£³ §£²£¡¨´££¦¬¦´£®£°²°£££ª£¨£«¢
´¦¥¨´³¼§£¬£±³¨ª³²¦²££³¥²¼§£³¥²´°±£´³£¦´£ª£¨££ª£³
´²£´³£¥²¦©¦³³±£
°±¦ ³£¥² «¨ ´² ²¡¦ ££¨ ¦ §¦³ ³±£ £¥ ²¥£ª ¼ §£¬£±³¨¦ ²³
£ª£³¦³£´£¬
§£¬£±³¨£«£¨
£³¬¨¦¤¥ ¢ª§£²¥¨£§£¬£±³¨«¨´´¡®¬ 2020£¦£«±´¦«ª¥ª³
´¡´®´´§´
£±£®¦«¡£´²£¬±³´£¥²®´³³£¥²«¨´´¡®§¬ §£²£¡¨¦©´¨¨§²
§£´³£¥²
²£ §£¬£±³¨´³£¥²´£¬±³´²¢¨¦´²£¦³±£¦©¥¦¬ §£²¡¬±³
£®° 2021 ²¨ª « ´¨± ©´¨²¦ ² ¡ ¦¬ §£¬£±³¨¦ ³£¥² «¨ ´²¨ 9
´¦¬ ²¡¦ ²¨° §£²£¡¨ ´££¦¬¦ «ª ¯¡¦¦ ´³£¥² ´®«ª °¦ £ ©´¦¬¦
¢ª§£²¥¨´£¦² ¡§ ¡ª°§£¬£±³¨´³£¥² ³£¥²«¨
´£ª¥´¦¢££´£¬§¬¥¦´¨§£´³£¥²¦³¦££´£¬¼ª³²¦²££³¥²¦²³
¦³´³£¥²¦£
²¨¢®« ®¦¡³ ´¡®¨²£¡¨ ©¥£³²³¨¦³²£´£ª¥´´±³ ©¥´³¨¦²£¡¨
ª³²¦²££³¥²
¦¢££´£¬¦§´
²´£ ´££«²²® ´³¡ ´£ª¥´¨ ´² ª ´¢ ²¢¨ ²£¡¨ ´£ª¥´ 2021
²£¡¨ ´£ª¥´¦³
§ª£ ²´£ ¬±²± ¤²¬ §³ §£² ¼ ¢²® ©¥´³¨¦ ²£¡¨ ¦³ ¦¨
´±³ ©¥´³¨¦
´¢ ´¢« ²´£ §££¦£²®£²® §£² ´ ¥²´¨ §£¥ ¦ ´¡ª ´£ª¥´ §£¦¦¥ª
´¢³´£ª¥´
ª´¨ ¥²¥ ´¦¬ °¦ © ´¨¦ ´¡ª §°¨° §£³±¨ ´¡® §£² ¦
´¡® §£¥ ¦
£ª´£ª£³¦´³²£« ©¦³´££¢±²¢´§£´£¡®¨ «¦¥²£££¥ ¦¬
´££¢±²¢
¦£´¨¨¢´¨©¥³£®¥ £³®¡±³²£³¥²¦¢£¦¡§£¥ ¨±¦¡´£ª¥´
9²£ §£´³£¥²¦³
¢²£
£³®¡±³´²£´³£¥²
§£¬£±³¨¦³¢ª´³£¥²ª³²¦²££³¥²¦³
²ª£
²ª£¬
²£´£¡£
´£ª¥´´±³
²£¡¨²£
§±¨´¡®¨
¦¬´¬££
©¥´³¨¦²£¡¨
¦¢£
²£¡¨´£ª¥´
©¥´³¨¦
´£ª¥´´±³
²¢¨²£¡¨
£²³´£¡
£²³´£¡
«¨´´¡®
¯²¨
«¨´¦¬
³£¥²
´¦£¡´
³£¥²
§£¬£±³¨¦
²³¨
§£¬£±³¨¦
ª²±
£³®¡±³ª³²¦²££³¥²
£³®¡±³ª³²¦²££³¥²
¬ª¬°¨¨
§£³¡
¢ª§£¬£±³¨´³£¥²
£ª¨£²£°
ª£
¯²¨
£¨
¦£
¢®«
ª
ª£
¯²¨
£¨
¦£
¢®«
ª
ª£
¯²¨
£¨
¦£
¢®«
ª
ª£
¯²¨
£¨
¦£
¢®«
ª
ª£
£´¦³¨¨««´²£¦¦
´²¡´£ª¥´©¥´³¨¦²£¡¨
²±¨
¦²³£±ª££¬§£«£¨´³²
£´£¬´§´ª³²¦²££³¥²¦³©§£¬£±³¨¦³©³±£¦£³® ²ª
¦£ ¦³ ¬£²¥¨ ² ´ ¢¨ ¦ ´°± ¦³ ³±£ ¦£ ª²¡ §£²£¡¨ ´££¦¬
´²££²£¡¨´££¦¬¦£ ¥²¨§²³²£«©¥¦¬ 2²£ £®²°¨³±£
265
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¬±²±£¨°¦´¦´²£¦³±£ ª²±´¬®³ 2)
10 ²£ ¦²³£ ±² ¦ ´² ´ª£¨ ´²£ £²£¡¨ ¦³ ££¦¬ ¨¬ £ ª²± ²³¨
¦¬´²££²£¡¨
£²£¡¨ ¦³ ´£¨¦ ´ª³¡ ´¥²°´ £²£¡¨¦ ´£«¡£ £¦£² ££¦¬ ²¬£³ ´ £°¨
±²¦ ´²´ª£¨
¦²³£
¦³£³£¦³¬£²¬ ²³¨²¬ 2020¦³©³²¬£²¨¦¡OECD ´ª£¨´²£
´ª£¨´£²¨²¬£³¨¦®ª¦²³£§£²£¡¨´££¦¬¦³²¥£ª²¬£³³²¨²£ 2021
¤²°´£¨¬¦¯¨²¬¨³§¦¬´²££²£¡¨´££¦¬¦¯®ª²« OECD
16 ¬±²±£¨°¦²´£´¡²¨´²£¦³±£´¦££´²¡±¡£²
¢²£
£¦£²£¦¬²¬£³
´ª£¨´²££²£¡¨¦³
3)'(
5
¬
5
12.9%
9.9%
£¥²´
°
£¦²¢«
²¨«±¦
ª¦
²
¢£¦
ª±
£²¢«
±²¨ª
ª¦«£
£ª¨²
¬°¨¨
£ª¦«
£³
©£¦®
£²ª
£ª¢«
©£
¦¢²®
¯£³
¦²³£
£²ª
©®£
£ª¢£²
´®²°
£¦
£¢¦
ª¦²£
£±¦«
²®«
ª¦ª£®
£¦¢£
±£«±¨
£¨¦±
£¥
£²±§²
2(&'
´£«¡£
£²£¡¨¦
´¥²°´
´ª³¡
´£¨¦
§£ª´ª
£¥ª¨
´£´ª¬
²¬
°ª¦£ £ª ²£´²«¡
¦£
£³£¦³ ¬£²£ª´ª ¨«²®´§²¢©¦
´££¦¬²¬£³
¦³£ª³¬£²¬¦ ´ª£¨ §£²£¡¨
§
ª¦£ £ª §£ ¡
° §£ ¡
¦£
¦ ®²¢°³±£² ¢«±²«¡©¥
2(&'
§£ª£¨ §ª£²¬ §£ª´ª ª²¡¦
²±¨
2(&'$QDO\WLFDO +RXVH3ULFH,QGLFDWRUV
ª²±²³¨¦³
´£¨¬¦²¬¨
£¨ ª¨ ´²£ £²£¡¨ ¦¬ ²£° ´®¬ £ª£³ ¦³ ¬®³ ´ ¤£²¬¦ £¥
£¨°¦³§£²£¡¨
´¦´²£ §£²¡3¬ §£²¨£´´ª¢±´²£ ´²£¦³§£ª³§£«¦§£²£¡¨
¡²¬£³¦¬¬±²±
£ª££®¨´¦¦¥²®ª²£«¦¥£¦¬°£¨ ¬±²±£¨°©´²£ §£²¡6¬
²³¦³¦²³¨²´£
´¢£³¦¨ ´±«¬¬°£¬¨¦£¨£ª´³¨ ¥££ª´ª³ §±£¨ ¦ ´²£
§§¦ ´²££«
´²££²£¡¨¨¦« ¨¦¦³£¨
´ª¢±´²££²£¡¨
²£¨ ´¢¦ ´±ª £´³ §£ª³ ´²£ £«¦ §£²£¡¨ £¨ ´ £°¨ 11 ²£
²¬£³ ²¥£ª²¬£³¦¬
¦³ ¦¨§´££¦¬
¡²¬£³¦¬©¥¬±²±£¨°¦³§£²£¡¨ 2020¯²¨ ª²±²³¨¯²® ¨ ´£³²
´¦´²££²£¡¨
¬¨³¨ 2021¬°¨¬´¡®¦ ©´²£¦³©£²£¡¨§¤¥ ´²££«²³¦³¦¨²´£
§£²¨´®¬£ª£³ 1 §¦¬´²££²£¡¨´££¦¬¦§££²±£¬§£¨²£ª³¦¬¬£°¨2021£ª£¨BIS ¡ 16
´£²£ 2 ´£¨ ¬¦ ²¬¨ ®¨ ¦³ §£²¬¦ ¯¡¨ ¬±²± £¨°¦ ²´£ ´¡²¨ ´²£¦ ²£° ¦³
%DQNRI,QWHUQDWLRQDO ²BIS ¡¦ ¤³¨ 4 £¬«²´³´´¬®³¡´£ª¦ ©±³´³´
6HWWOHPHQWV $QQXDO(FRQRPLF5HSRUW -XQH %R[ $
£®¦ ¯² £ª® ¦¬ ´²£ ´¦®´ ¦¬ §£ª´ª ª££ ©£³ §³¨ £¦¨ ¤²¬ ´¦±³¨ ¦¦ ³¡ §£¨
³£¡¦³ ¦¨©¥´¨£¨ ¦´¦§£²¬£¦´¨£«¨¥²¬´£²³®£¥ ©£ª££®¨
´³¡´²££²£¡¨¦« ¨¦¨
266
²£±³ ¢±²®
´²£¦³±£¦£¦´¬³£©¥³
¢²£
££ª³ ±ª 18 ²´£ ´¡²¨
²£«£®¦´²££²£¡¨¦£ª¨
¬ª¬°¨¨
§£³¡
²´£ ³¡ ²£¨ ¦¬
¯²¨
!
´²£ £²£¡¨ §³ £ ªª££ª¬¦
¤²¦ ²¥£ª ²¬£³ ¦¬ ´ª¢±
¦¬ ´ª¢± ´²£ £²£¡¨ ®±´
´²£ £²£¡¨ ¦³ ¦ ¨ ²¬£³
´££¦¬¦ £²±£¬ §² § ´¦
´²£¦ ³±£ ¦£ £ §£²£¡¨
¯²¨
¦¥¦ ´®°¦ ©´£ª £ ²´£ ´¦
£²£¡¨¦³²´£ª´¨££¦¬¦´¡®
´ª¢±´²£
³±£¦£³²£«¦
²£« ¦ £¥ ¦¬ ¦ ´°´¨
²´£´¡²¨´²£¦
´¡²¨ ´²£¦ ³±£ ¦£³
´££¦¬¦£³
ª£
¦£
¢®«
±
ª
¨°
ª£
²®
¯²¨
²®
£¨
ª£
¦£
¢®«
±
ª
¨°
ª£
²®
¯²¨
²®
£¨
ª£
¦£
¢®«
±
ª
¨°
ª²± ´¬®³ ¦³ ²´£
ª²¡§£²£¡¨
ª²¡ §£²£¡¨ ´££¦¬¦ £³
´ª¢±´²£
¬
§£²¡
©¥¦ ¦¬´²££«¦¥¦³§£²£¡¨
´¦´²£
§£²¡
³®¡¦³£§£²£¡¨´££¦¬¦£«´
©´²£
¬±²±£¨°
¦ ´²£ ¦¥ ¦¬ ¬£®³¨ §²
²±¨
¦²³£±ª££¬§£«¨´³²
§£«¨©££®¨´¦¬´²£¦³±£
±¢ £££¬¦³§£«¥ª£³«ª¥¦£ 3)
¦¬ ¤¥£®¦ ±¢ ££ £®ª¬¨ ´²¡ ¦³ ©£´²£³¦ ³±£ ¦£¦ £ ª²± ²³¨
§£«¥ª±£´¤²¬©¥¦¬ ±ª£ ´²¡£³§£²±¨²®«¨ §²¥³´£ª¬§£¬¦³±£
¨¦¬©§£±«¬¨§³´²¡¦³³¨£¨¦ ´£°®´£ª¨±£ ¡³§£¬¦³
³±£¦£¦£ª¬§£±«¬¨¦³²³¬¢±®³²¬³¦®©´£ª ±²®¢²£®²
©£²£¡¨´££¦¬¦´£ ´²£¦§¦³
£¬¦³§²¬£³
³¨³¨ ´²³±´¬£¨ª¬§£¬²¬£³¦©¨£°¨12²£ ²¬³©¡¦£¥
§£³¥²¤«±¢ ££
¨²£¥²¥£ª²£¨ ´ª²¡§£ª³³¦³´²££³¥²¤«¤´¨ ±¢ ££ª¬¦²£±
§¦ ¢¬¨²£¯²
´¨¬ ¢¬¨ ²£ ¦£® ¦ ¦¬ ¦ §£³¥² ¤« ±¢ ££ £¬ ¦³ §²¬£³ ´£°²
£¦´²£¬§²¬£³
£¨ª³¦§³³¦¨£¦´²£¬§²¬£³¦³ ¨ª£¡ ´ §¬ ´¦¡¥
¦¬
£ ¦´ ¦¬ ´²£ £³¥² ¤«¨ ±¢ ££ £¬ ²¬£³ 19 ´¨´¥ ´¨¬ ´£´¬¨³¨
¯²¦¦¥²³¨²¬£³£¦´´²££²£¡¨¦¬¦£±¨ ¡´±ª4 ¨²´£
¦£§²¢ 2020 ²¥¦¡£¦´§£²£¡¨´££¦¬³²¨ª££«ª 8²£©¥ 13²£
´ ¦¬¨ ¥³¨ £ ¦´ §£²£¡¨ ´££¦¬³ ©¨ §£³¥² ¤«¨ ±¢ ££ £¬ ²¬£³ ¦³
´ ¡¨ ¦¥ ²¥£ª ²¬£³ ¦¬ ´²£ £²£¡¨ §¦ 20¨ ¦±³¨¦ §´ £¦¦¥ ¨
¦ ²´£§£¦ §£² ¦§£³¥²ª¨¨±¡£¦´§£²£¡¨´££¦¬³§©¥´££ ¯²
§³²¨ «£« ¦¬ ¬±²± £¨° © ²£ ´£¡£¨ §£ ¡ ¥¨ ²´£ ¦ ¦¬¨ ³®ª ´ª¨ §£²¬ 18
§¦±³¨ ¦¬ ¦ §£²¬ § §£²¥£ª §£²¬£³ ¦¬ ´²£ £²£¡¨³ ©£¥ « ¨¦ ¦³ 2021 §£ª¨ ´²£
´£¦¦¥§£²£¡¨´££¦¬£ ¥²¨§²£§£²£¡¨´££¦¬³²£«¦ ¬±²±£¨°¦³¤¨ª
±²®¢²£®² £¦´´ ¥²¨±¢ ££ª¬¦³²´¦£¬® 19
´²£ ¦³ ¬°¨¨ ©²£¡¨ 2021 §£ª¨ ´²£ §³²¨ «£« ¦¬ £¦¨ ¤²¬ ´¦±³¨ ¥ ª´¥²¬¦ 20
¯²²³´¨¬¦ ´
267
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¯² ²³ §£²£¡¨ ´ ¦¬¨ ®¡
¢²£
§£²£¡¨ ´££¦¬ ²¬£³³ ¬ §¦
´²³±´¬£¨ª¬§£¬²¬£³
´²££³¥²¤«¤´¨
§´££¦¬²¬£³¦¨££¦´ ¡¨
²£¬¡§£²£¡¨´££¦¬¦¬´£¦¦¥
´££ ´ ¥ ±£¡³ ´ ¨²¨ £ ¦´
21 ´£«¡£´¦¨²ª¥
´³²£«¦£¥¦¬§£°¨¨¨
´¦³´¬®³
´£¡² ££¦¬¦ £ ±¢ ££ ª¬
£²£¡¨¦¬±¢ ££ª¬
²ª¥ ¯² ¦¥ ´²£ £²£¡¨ ¦³
¦¥¥ ´¦¨´²£
£¦´²£¬¦ ²ª
£¦´²£¬¼´£¨±¨²±£¬´¬®³
¦´ ¦¦ © ³ £¦ ¨ ª£¡³ ©££°ª
¦³ §²¬£³ £²£ ¦¬ ¬£°¨ £
¥¨ ª³§£³¥²¤«¨±¢ £££¬
¦2020–2019§£ª³¬°¨¨
¦³ ²¬¨ ±³¨ ²³ ©¥´££ 2021
¦£¦´¦³©££¦£²¬¨¦§£³¥²
«
£°²¥
£¦´²£¬
¨°¬£¦´
²±¨
¦²³£±ª££¬§£«¨´³²
©±³¨´³´´¬®³ 4)
§££ ¥²¨ §£±ª ª²± ²³¨ ¯²® §¬
©±³´³´
¢²£
¦¬® ¦²³£ ±ª §¦¦¥ §¦¬ ¦¥
³±£¦¬´¬£®³¨
´²£¦¬°¨¨²£¡¨
§£²¡
¦´²£¬
±²® ¡² ² ´£²¢£ª¨ ¡²¦
§£³¥²¦¥¦³´²£¦
£°²¬°¨¨£
¦³©³²¬£²
!
¦¬ ¬£®³¨ ´£²¢£ª¨ ´£ª£¨
´¬£®³¨ ¦ © ±³ ´³´
´³´ ²£ ±³ §£²£¡¨ ¦¬
£« ¦¥ ¦³ ´²£¦ ³±£ ¦¬ ´¬£®³¨
²£ §£³¥² §£¬£±³¨ ¼ §£³¥²
£¦ §£®³ §£¬£±³¨ §£²¨¦
£¨°¬§ª¦¬³´´§¨£«±¨¦
¬£²
,
© ±³ ³´ ´ §£³¨ ©¥ ¦¬
²¥³«¡£ ²£´²¥³¨¦±£³³´¦
´²££²¥³¨©® ²£¡¨¦²£
§´¦¬²£²²´¦²¬¦§£¦±³
§£¨¦³¨ §³ ²£ ²¥³ ´ §£³¨
¯²¨
ª£
¢®«
¨°
¯²¨
ª£
¢®«
¨°
¯²¨
ª£
¢®«
¨°
¯²¨
ª£
¢®«
¨°
±³ £¨°¬ §ª ¦¬ £«®£³ ³´¦
±³´³´³¦¥¥§£²±¨£ª³ ©
£¦´²£¬
£°²¬°¨¨
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦²³£±ª
¡² ¨4³£¥©®°£¦°² §²§£´©¦¡££¦¬²£±§¡´£¦´ ¡¨ 21
268
²£±³ ¢±²®
§£¬±§£²²´£ ²´£´¥¨ª©
¢²£
22 ²´£´££¢±²¢²£´³£¥²
²¥³«¡£©±³¨´£¦£²´³´
´²££²£¡¨¦²£
ª¡³§£¨±§£¨²£ª³¦£ª
²£±³¦¬²±¡¨¨
²ª£
²²®¬
¦¬ ´£¡² ¬®³ © ±³ ´³´¦
¡¢£¥¦¬¦²³£
£ ©´£²£³ ©¥´££ ©¥ ¦¬ ²£ ±³
´²££²£¡¨²°±
´³´¦§££¨
©£¥£ ´²£ £²£¡¨ ´££¦¬¦ £³
²°±© ´£¦£²
²°± ¡¢ £¥ °¨ 23 2021 £ª«²¨
¥²©
©¥²°¦§£²£¡¨¨£¥£ª ´²££²£¡¨
© ´£¦£²´³´¦§££¨ ²£¦¦
²²® ¥²©²°±
´³´´¡´®´´£°¨14²£
²²®´££²²°±´££² ´£¦£²
´ª²¡§££´ª³
´ª²¡ §£ª³ ³¦³ §£ª³ 10–5 ¦
´£¦£²³´
²£ ²²® ´³´³ ¦¬ ²£¨
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
´££ ²²® ¥²
¦¦¥¥ §¦ ²³¨ ´¦£¡´ ´°±¨
¦£ ´£«¡££°£
£²£ 2020 ¤¦¨ £°£ ²³ª £
²²®´££²
§£ª³
´¦¬²°±³´
´¨¬¦ ¨¦ª²³¨²¬´ª££®³
²¡¦²³¨¯²®§¬
´£®£°£¥£ª¦²³£±ª´££²
ª³¦£°¦®ª£¦
¦²³£ ±ª ´££² ²°± ´££² ´
§´¼²£©¥¨
´²££²£¡¨¦²£²¥³«¡£
£ª¨£²£°
´£®£°´¡´®´¦
££¦¬ ´¦¬ £°¦®ª£¦ ´£®£° £¥£ª
²±¨
±ª±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦²³£
©¨ £°¦®ª£¦
¦³ £²£ ¦³ ²³¨ ¯²® §¬ ¡
²£¦¨¨² ª
¦¬ ²£¨³¦ £®° °¦ £°¦®ª£¦ ´£®£°
´³´´¨²´³
´¨²´³²£¦¨¨² ª©¨ ²¦³¨¥£« ¦²³£±ª´££²¦³¥¨ª¨²
´²££²£¡¨´££¦¬¦
§£¡ª¨ ¥ ¢¬¨ ´££ 2021 ´²£ £²£¡¨ ´££¦¬¦ ´³´ §±¬ ´¡¢´³
¢¬¨´££2021
²¬£³ ¨ §£²£¡¨ ´££¦¬ ¥¨´ © ±³¨ ´³´³ ¬¨³¨ 24 ¬°¨¨ §££¦£²
¥ ²£¦¦£°¦®ª£²¬£³¦
¦³ª²¡£²£
´££¦¬ ¦³ ´¡ ²£ ²°± ¡¢¦ ³´ ²³¨¨ £°£ §¬ 2021 ´ª³ ¤¦¨
´£¦£²³´
´ §¬25 ´²££²£¡¨¤¨´¦¤£³¨¦£®°£²°±¡¢©¥¦¬ £°¦®ª£¦´£®£°
££¦¬¨¬ª²°±
´£¦£²³´¦³£²£§¤¥ ´£¬²¥§£±³££¦¬´«®´ª£°¦®ª£££¦¬³©£¥
£°¦®ª£¦´£®£°¦³
²£«©¥¦¬ ²°±¡¢¦³´¦³££¦¬¦£®°¦¬¬£°¨²²®´£¦£²´³´§±¬
££¦¬´«®´ª ³©£¥
¦¬¡²¦ ´£«¡£´¨°¨°¨´²£¦³±£¦¬ª²¡´£²£¦³£¡²¨´¬®³³
¤¥ ´£¬²¥§£±³
±²®²´³´´¡´®´
³´¦³´£²£§
´£¦£²
¤ ´ª¥³¨ ´¦¬ § ³¡´¦ ³£ ²£ ´³£¥² ©¨£¨ ¤²°¦ ¦ §£¦¢ª §£³¥² £¦³ ©¨ 22
´££²©±³´³´¦³¦¦±³¨¬°¨¨£´£¢ª¦²³´ ²±¨£¥´²¦©´£ª ©²±£¬
´³´¨ ¨ ´¬®³¨ ´´ª¥³¨ ´££² ´ §¬ ´¦±³¨¥ ³¨³¨ ª£¨ ²¬£³ ²³¥ ´´ª¥³¨
´£ª³¨ £ © ±³ ´³´ ¦³ ¬®³¦ ²¬¨ ²£ ±³ ´£¡´®´ ²«¦ ´¨²´ ©¥¦ © ±³
£³¦¥¬®³¦´££§©¥¦¬ 1¡¦ ¦ ¥ª³²£ ´¦¦±³¨´£¦£² ´´ª¥³¨´££²
´£²ª£¨´££ ©±³´³´¦³©´¬®³¦²¬¨ §£²£¡¨¦¬
±ª ²°± ¡¢ ¦³ ±£¨ª£ ¤² ¡¢ £²³± ¦²³£ ²£ ±³ ¡´£ª 2021 £ª«²¨ £ ©£¥£ £ 23
©£¦§£²¨¨´²« ²±¡¨´£¢¡ ¦²³£
´££¦¬¦ £¨ ²²® ¥² © ²°± © ´£¦£² ´³´ ¡ ´±ª ¦³ £²£³ ¦¬ ¦¨¨ 24
¦±´¦ª³¤¦¨´³´¦ ´£´ª³´²£´¨ª¦¨ ª³¥²¡¦ ¨²´£¢¬¨´£¦£²²£¡¨
²£®³ ¦´£ª³¨²ª¥£ ²´£´£££¨¬®³´³´¦³£§§©¥¦¬ ´±¨¬®³
§£³¥² ´°± ¦¬ ³´ ¢±®¨ ±¦¡ ´¡®¦ ´ ±¨ ª³ « ´²±¦ §£¬£±³¨¦ ³£¥² «¨ ´¦¬ 25
´²¡§£³¥²´°±¦³´²£¦³±£¦¬§´¬£®³¨©±³¨´³´ ´ §¬
269
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦³ ´£¦ª£¨ª ££¦¬¦ ª³ ¨²´ © ±³¨ ´³´³ §£¥£²¬¨ ª ² ¦³ ¨¥£«
ª£ ¤ ¡£ª ²¬£³ ª£ ²£ ¦¦ £°¦®ª£ ²¬£³¦ ¨ ²¬£³ ´²£ £²£¡¨
´²££²£¡¨¦³££¦¬²±£¬´²£«¨
¬°££¨²
£®²¨£¦¨ )
´²£ ²«¡¨ £¥ 2021 £ª«²¨ ©£¥£ °¨ ²£ ±³¦ ¡¢ ¤² ¦¨ ´£¨
´££ ´²£ ²«¡¨¦ £¥ °¨ª ¢²® ©¨ ¤²¦ ²£ £²£¡¨ ´¡´®´ £ ¥²¨ ª´³¨
§°¨¢°²«¡¨´ª²¡§£ª³§¦ ©²¡²³¬§£²£¡¨´££¦¬¦´£´¬¨³¨¨²´
ª¬´¦£¬®ª²±²³¨¯²®§¬ ´ §¬¡£ ´¡®¥¦§£²£¡¨´££¦¬¦´¨²´
³³¡³ ©¥´££ ¢ ££ª
°¦ §²´ ¢ ´¥³¨´¦
¢²£
§£²£¡¨ª²¡
´²££¦¨¦´£«¡£´²££«¦¥
¬°£ ¦³ ´¬®³ ´ª£¡ §³¦
¦£´³®ª
²£´£¡£¦
³¡¦©¨
£¦¨´ª²¡§£ª³
ª³¦¥¦³£¦£
©®¦¬´²£
££«¦¥ «¡£ ´ £°¨ 15 ²£
°±¨²£¨°±£±¬
£¦¨¦ ¦¬¨ 25 £¦£ ´²
£®²¨¦£
´³®ª ²®«¨ ´ ²¨¦¥ ´²£
£¦¨ 26 ²£ ´£¡£¦ ´²
©®´ª²¡§£ª³¦¬´²£
¦³ ¦£ °±¨ ²£¨ °± £±¬
²£ ²£ ´®£®° ££«¦¥
²±¨³ ²« ´¥¨´ °´
³±£ ° ¯¬ª §£²£¡¨ ´££¦¬¦
¦£¬¦°³£®¥
£¥ °¨ 2021 £ª«²¨ ©£¥£
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
2019 §¦³ §¨ « ´²±¦
¦²³£±ª
¨ §°¨¢° ´²£ ²«¡¨
´²££²£¡¨²£2018´ª³©¥
2020 2019 §£ª³ ²´£ ¥²¨ 2021 2020 §£ª³ ¡´£ª ´¥³¨´¨ ££¦¬ ¦³ §£ª³ ²¡¦
´³³´²¥£ª2021 ´²£´££ª¦§£ ²¥¨´¬±²±±£³´£´¬¨³¨£²£´££
´£¦¥¦¥ª²±´¥£¬§¬±³¨¦³²£«´¦£¬®¦² ¡²¦
2020 ¦³ ª³² ´£°¡¨ £ª £¨£« ´¦¡´ ´¨£«¨ ¢ £¥ §£¥£²¬¨ ª
¦£¬¦©ª³³±££ª¨ ££¡¬ ¬ §¬¡£ ¬°£´££´¬¬£®¦²£°²±´£®£°
¬®³ §£²£¡¨´££¦¬¦¨²´ ²£´£ª¥´§££ª£³§£¬£±³¨¦³£¥²«¨§££ª£³
´ªª¥´¨´²£²®«¨´¬±²±±£³2021 ³²¡¦ ´²±§£ª³©´¨´¦²¨
´²¥£ª££¦¬¦¬
´£®²£´¦®´
´¡´®´´§´£¦¨¦³£®²°¨¦£§§³©¬¢¦©´£ª¦§£°¨¨¦¬
££ª´¦¡´¦³
©¥´££©¥¦¬ ´£®²£«£²®§£³±£¥²¦§´¡²¥ª£ ´£®²°¨´£®²¨
´²£±´¨´
§£² ³±£
«² ££ª £¨£«¨ ¬ª ´²£ £¦¨ £ª£³ « ¨¦ ¦³ §£ª¨ ´²£ §³²¨¨ § ´²£ £¦¨ £ª´ª 26
§£ª³
§ª£ § ¦²³£ ¬± ££«¦¥ ¦¬ §£¥¨«ª ££«¦¥ £ª´ª §£³¨£³ ´« ´²£ ¦°£® ´²£
±´©£³£²¦¦§£³§£² §£¬§£¦¦¥
270
²£±³ ¢±²®
³±£ £² ²«¡¨ ´®²¡³
¢²£
£¥ §£²£¡¨ ´££¦¬¦ £³ £
¡¨£®¦££ª´¦¡´²¬£³
²ª£
²¨°¬
²¬£³´¨¬¦
£°¨ 16 ²£ ª¬¢ §¬ ¨´¦
¡¨££«¦¥
«
´¦¡´ ¡¨ ¦¥ ¦³ ±¦¡ ´
²ª£ ´ª²¡ §££´ª³ ££ª
¥²¨
±¦¡ ´¨¬¦ 2021 ²¨° ¬ 2020
£¦´
²ª£
2019« ®±´²¬££«¦¥
±
©£¡¦ ¬££«¨ ²£ ´¦¬¨ 45 ±
´¦¬¨
§²
¦¦ ´¨´ ¡¨ ¦¥ ££ª §
²£¨ ££«¦¥ ¦³ £«¡£
²¨°¬
£² ££ª ¦³ ²¬£³³ ¦¬
©®°
¥²¨ £ ¦´ ´ ¡¨ ³±£
®£¡
²ª©¥¦¬ ££«¦¥§±¦¡¨
´¦¡´¤«¨¡¨£ª´¦¡´²¬£³
§£¦³²£
³±£ §¬ ³££´¨ ££ª ² £®³
§£¡
¦§£² ´¡®¦£¢ª¦²
£
³
45±¦¬¨§°¨ª§² ¡¨
´££ª¦¬²¥¦¬£°¨² ´¦¬¨
£«¦¥¤«¨ ¡¨ ££«¦¥²¬£³
«
´¦¡´ ´£²¨ §¦ ² ²´£
§£ ¡
´®ª ´ ¥²¨ ¥ ¡¨ ££ª
²±¨
±ª££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦²³£
¥²¨ ¡¨¦ ¥¨« ©¦±³
´ §² ¡¨ ££«¦¥¨ ¦ ¥ £ 2019 « ®ª ££«¦¥ ²¬£³³
§£²£¡¨³ ¦¬¨ 2021 « ¬ ª²± ²³¨ ²¬¨ ¦¡ §£²£¡¨ ´¡´®´ ´ª£¡ ¬
¡¨ ££ª³ ²ª ©¥ ¦¬ 28£ ¦´ ¡¨³ ¦ ¨ ²¥£ª ²¬£³ ¦¬ §² ¡¨
´²£¦³±£´£ª¬ª
²¦³¨¥£«
²¡¦ ³±£ ¦¦ §£² ¦ ££ª ´ª¥ ´£¬ §£ª´ª¨ ²¥£ª ¦ ² ¦³ ¨¥£«
´££¦¬´«¡££¦³±
®²¡¦ª²¡§£²£¡¨´££¦¬´«¡££¦³±2021¦³£ª³£°¡££ª´¦¡´´°
ª²¡§£²£¡¨
³±¨ ²³¨¨ £°£ ´¦£¡´ ¬°£ ¢ ²¨¥ §¦ ´²£ ²«¡¨ ¦³ ´£´ª³
²«¡¨¦³®²¡¦
´¬®³££ ¦¬
´²£
£³¡£³±¬°£ ¬°£°¦®£¢´£³¡¨¬²ª£ °¨¨³³£¦³£
¦ 30 ¥¨ ££ª °± ´ ´¦¬¦ ²³¬¥ ±³¦ ¡±¦ ¦£¡´¥¦¨ ²«¡¨ ¦³ ´²°£¦
´³¡´¦£´££ª°±´¥³¨´¨¢ 4²£ ¦60 ¦²±¬ª³²£´£¡£
´®«ª§£²£¡¨´££¦¬¦¯¡¦´£ ²«¡¨¦³
§£²¨¦££ª´¨³´£²£¡¨ 2)
¦³ §£²£¡¨ ´££¦¬ ¦¦ ²±£¬ §£²¨¦ ££ª ´¨³´ ¨ ²±££´ 2021 ´ª³ ¤¦¨
2021´ª³¤¦¨
´¨³´¨²±££´
´¨³´ £²£¡¨ ¨ ¦¬ 2021 ¤³¨ §¦¬ ±®« ´²³²³ ³£³ ±¬ §¦ £²¨¡
²±£¬ §£²¨¦££ª
´²±££¨´¨³´´²±££´29 ±«ª¬²¥³¦¦¨ §£²¨¦££ª
¦³§£²£¡¨´££¦¬¦¦
³£³±¬§¦£²¨¡
´´££²±©¦±³ ³§£²¬´´¦¦¥©¦±³´®ª ©®°³¬§²´¦£¨¬²´³¨§² ¡¨
±®«´²³²³
©£ª£§¡´² ´
§¦¬
¡² ¨4³£¥©®°£¦°² §²§£´©¦¡££¦¬²£±§¡´£¦´ ¡¨ ²¨¥ 28
£°´²£¥³§§£®£¬«²´£ ¥ ¬²¥³ ¥ §£²°¨§£²¨¡²±£¬¦¦¥££ª´¨³´¨ 29
¦ £ ¤ ´£®« ²£ ´¦¬¨ ²¥£ª ±¦¡ £ ¬±²± ´¦¬³ ©¨ ¥ ´£¦¦¥ ´° ¥ ¥²
¨´¦¦¥ª¦©¥¦¬££ª´¦¬¦¬¬£®³¨
271
2021©³¡©£,¦²³£±ª
¦¬¨ ´®¡ ©¥ ¦¬ ££ª ´¦¬ ´
¢²£
°´¥ 30´³¡ ´²£ £²£¡¨ ´
§£²¨¦£ª´¨³´£²£¡¨¨
´²££²£¡¨
´²£¦´³¡´²£©£³´£®£¦¡´¨
£ª£
!
¦ §£²£¡¨ ´££¦¬¨ ±¦¡ ££ª³ £
¤¥£®¦ ¦ ´²£ ¦ § ©¨ ¤³¨
´²£ £²£¡¨ ¦³ ££¦¬ ²±¨³ ©¥´££
££ª´¨³´´²±££´
££ª´¨³´£²£¡¨
´¨³´ ¨ ´ £°¨ ²£
£²£¡¨´££¦¬¥¨´
´³¡´²££²£¡¨¨°¦££ª
³±¤ ª³´²£
²£¨ £¦¦¥ ´²£ £²£¡¨ ¨
§´¬°¨²£«¦
´³¡ © ´²£ ¦¥ £²£¡¨³ ²¥£ª
´§´££¦¬´¨°¬´
£²£¡¨ £ª®¦ ´¦¬¦ ¦¡ ´¨££± ©
±³ª®¨£´£¬
£²£¡¨ ´££¦¬ ²¬£³³ ©¥ ´¨³´
2020¬°¨
¦®¥¨ ²´£ 2021 « ´²£
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
ª£
²®
¦£
±
£²£¡¨ § § ©¥ ¦¬ ´¨³´ ¦³ ¨
§£²¨¦£ª¨³´£²£¡¨¨
£²£¡¨ ¦¬ ££¨ §£¬£®³¨ £ ´¨³´
´³¡´²££²£¡¨¨
²£«¦ £¥ § ©£ ´³¡ ´²£
£¦¦¥´²££²£¡¨¨
£ª³£´³¡
´£¦¦¥§£²£¡¨´££¦¬¦³£´£¬´
²±¨
££¬±£¢«£¢¢«¦´£ ¥²¨¥³¦
¦²³£±ª
´££¦¬ £¥ ©££°ª ´¨°¬ ´ ¦ £
ª³±³¨§£²°¨¦¦¥¦³§£²£¡¨
´²£«¦©´£ª¦©¥¦¬ 31£®°´££¦ §¦¬±®«´²³²³³£³´¬®³
££ª´¨³´´²±££´¦£®°¦¬´¥2020¦³££ª³´£°¡¨¤¦¨§£²£¡¨´££¦¬
²£«¦ ³± ¤ ª³ ´²£ £²£¡¨ ´££¦¬ ¥¨´ ££ª ´¨³´ £²£¡¨ §¥£«
2020¬°¨±³ª®¨£´£¬´§´££¦¬´¨°¬´§´¬°¨
´ª±«¨§¥£«
¦³¨¦ ¤¥ ³¡ ª£ £¬°¦ ´£®£°¦ ¦³¨¨ £¬°¦ ³±£ ¦³ ± ¡ ´
³±£¦£ª¦§£¬°
±³¨§£³±£§£¢£«¨
¦¬ «® ¨ ¬¨ ¨ ¬¨ ´ ¦¢¦ ª¥ §«²® §¬ 2014 ´ª³ §£²£¡¨ ´££¦¬ ¢
´¦¬±³¦´²£¥³
´³£¥² ¡ ²¬£³ ¦ 2015 ¬°¨ ³¨¨´ ¦ «¦³ ´£ª¥´ §£¥ ¦ ´³¡ ´²£
¦¬§£¬£®³¨¦§¤
§£££¢±® § ³±£ ¦£ª¦ §£¬° §£¦¬ ¦¡ ³£¥² «¨ ´¦¬ ´²±¦ §£¬£±³¨
´²±¦£¦¦¥³±£
³±£ ´ §£¢£«¨ § ©¥³ ´¦¬ ±³¦ ´²£¥³ ±³¨ §£³±£ ´¢«¦ §´¬®³
§£¬£®³¨§ª£¦§£¬° ´ §¬ ´³£¥²§£¡§£¨£±¨ ©¨ £ª®¦¬´²£¦¬´¦¬¦
²£´¬°¨©£²¥³²£´¬°¨´±®«¨ § ©£ ´²±¦£«£«³±£¦¬
£®«©²£¡¨££ª´¦¬¦³±¦¡¦§´ ´£±¦¡£´³¡´²££²£¡¨¦££ª´¦¬¨´²«¨´ 30
¨¦ ££ª §£«¦ ¬ §£¨¦³´ ´²´£ ´ £¨°¦ ª ¨££´« §²¢ ´££ª³ ²£ ´³£¥²³ ©££°ª ©¥
¦¬ ¨ ©³ ´®±´ ³¥²¦ ±«¬ ´¦¬ ´ ¦¬¨ ©¨¥ ¨° §£²¨¦ ££ª ´¨³´ £²£¡¨
³£¥²´±«¬£ª´ª§£«ª¥ª©´ª³¡´²££²£¡¨¨¦ ´²££²£¡¨´£¨¦¬¬£®³¨ª££§¦
£²£¡¨ £¨ ¦¬ §£¬£®³¨ ¦ §£¨± §£³¡¨ ´±«¬ ¨° ©£ §£®«ª §£¨¦³´ ³¡ ´
´¬ ³£¥² £ ¡ ±ª ²£¡¨ ¦¬ §´¬®³ ¤² ´²£ £²£¡¨ ¨ ¦¬ §£¬£®³¨ §£²¨¦ ££ª ´¨³´
´±«¬¬°£
´¡ ¦¬ © ¦ – £« £ 2020 « §£ ¡ ´£ ¡´ © ±³¨ ª³¦ £°¦®ª£¦ ´£®£° 31
±®«´²³²³§£³£³²²´³²¡¦±²
272
²£±³ ¢±²®
³±£´´³²ª
«ª¥£®²¨¦³¡¢´¥²´£¡´®´¨² ª´²±¦³±£ §£²££´¦¬
¼´£ª£¨££ª£³¦
£¦¬£³¦¥¬®³³£§£³±£¦£ª¦³§£¬°¦§±®«
§£¬£±³¨¦«¨´´¡®
§££ª£³§£¬£±³¨¦«¨´´¡®¼´£ª£¨££ª£³¦³±£´´³¦¬¦£¬¦¡´£ª¨
´£ª£¨§££ª£³
´²£ £²£¡¨ ´££¦¬¦ £´¬¨³¨ §² ²ª ¦¥¥ £ ¼ §£¥ ¦ ´²£ «« ´£ª£¨
§£¥ ¦´²£««
£²£¡¨´££¦¬©±³´£¦£²´³´´£²£ 2020¦³££ª³´£°¡¨ ¨°³
£´¬¨³¨§²£¼
© ¤¨´¦ ¥£³¨£ ²ª ¦¥¥ §£²£¡¨ ´££¦¬¦ © § ¨²´ §£²¨¦ ££ª ´¨³´
§´££¦¬¤¨´³
´ ¦ §£²£¡¨ ´££¦¬ ´¨°¬ ´ ¦ ©´² ¬ ²£«¦ ©´£ª ¦ §¦ ²°± ¡¢ ´¡®¦
£²£¡¨¦³ª²¡
´£®£°²°£ª²±²³¨¯²®§¬ª¬´¦£¬®´¢³©¥´££ ¤¥¦²¬¨ §´°£´£¬
´²£
¦¬®§´££¦¬¦¨²´¦ §£²£¡¨´££¦¬¦
´££¢±®¦³´ ²£±³¦´ £´£´ª´§£«£ª¥¨§£³±£¦£ª¦³§£¬°
±³£«£¨³£°²
¦¬««´£²£
²£±³£«£¨ ¢¦£¨¦£¨¨³ ¬°£©ª¥´´¬®´ £ ²°±¡¢§¦³
¡¢£¥²§£¦±£³
³£ §£ª³§£«¥ª£«©£´£²¢¦²£¦®´¬£ª¨¡¢£¥²§£¦±£³¦¬««¨´£¦¤£²°
«£ª¥¦¨¬ª¨£¦³£
§´¦¬²£§£²´££±³¨¨§£³£¦³£ª³¥¦²³£ §£®¥´§££ª£³«£ª¥¦¨¬ª¨£¦
§£®¥´§££ª£³
´ª£¨ £ª´ª¦ §£¨ ¦ §£²¬£³ £¢²® ±³ ²£ §£²¥³ §£²´ª ¦³ ¬£²¥¨ §²
¦£±¨´²£³¥²£³§£¬£±³¨§£³²ª±®´¨±¨¬´²£¥³±³¡£¢¦£¥ OECD
©¥ §££°² §ª£ ±³¨ §£¬£±³¨ ´ ²£¦ §´²¢¨³ §£¬° ©¥ ¦¬ ±³¨ ¦³ ´¡£¨°¦
´²£¦¬´¦¬¦²´£¢£¦¡´³¨³¨ ¤²¡¢¦´²£¥³±³´±¨¬¦§£¬°§££°²
£¦¨¦³¦£©¨¢´²¥³¨´²£¦³©´¥£²®£³²£²¥³´¨²´²¦¡´®¨
¬°£ª££ ±³¨´²£
±² ¦ ¡£³± ´²£ ¬°£ ¬°£ ©££¬ £ ²£ ±³ £¬ ²±¨ ª´¥²¬¦
¦³¨¨´£ª£¨
³¨¦¦¬®¦¥£²°
±³§£ª³§£¬ ¬ ¤¥¨°´¥ 2021 £ª«²¨©£¥£ ¤²¡¢§¦ ²°±¡¢
¦ ¬°£¦³´£ª¨
´£ª£¨ ¢¦£¨ ££ª²¨¦¥ ´¨¥¦£ ²£¡¨¦³£ª£³¦¥§±§£¢´¨²£
§£¬°¨´¦¦±²
¨¥ §££ª¨ §£¬°¨ ´¦¦ ±² ¦ ¬°£ ¦³ ´£ª¨ ³¨¦ ¦¬®¦ ¥£²° ¦³¨¨
§££ª¨
§±¨´ª£¡¨±³¨£¥²°¦²´£§£´´³££ª¦£´¬°£´³¨ ¦ ¨´´¬°¨
´¬±³°±´ ££ª©ª¥´£¥£¦²°£±¯¬ª´³¨¦¡´®¨ ´²££ª££®¨©¨
©´°´£´³´´¦ª
273