חקיקת משנה - פניית הגורם המומסך
לכבוד,
יו"ר ועדת עבודה ורווחה
הנדון: בקשה לדיון בנושא משבר בשירותי תרגום ותמלול לאנשים חירשים וכבדי שמיעה
שלום רב,
שירותי התרגום והתמלול מהווים גשר חיוני המאפשר לאנשים חירשים וכבדי שמיעה להשתלב באופן מלא בחברה, בשוק העבודה ובמערכות החיים השונות. ללא שירותים אלה נמנעת מהם הזכות הבסיסית לתקשורת, להשכלה, לטיפול רפואי נאות ולהשתתפות שוויונית בחברה.
בין ההשלכות של המחסור בשירותים אלו, ישנן יולדות שנאלצו להתמודד עם חוויית הלידה ללא מתורגמנית, משפחות שלא יכלו להשתתף בהלוויות יקיריהן, מחפשי עבודה שנאלצו לבטל ראיונות עבודה חיוניים, ואנשים שנאלצו לדחות פגישות דחופות עם עורכי דין. אוכלוסייה שלמה נדרשת להתמודד עם חוסר ודאות בנוגע לשירותים בסיסיים וחיוניים.
לאחרונה נוצר משבר חמור במתן שירותים אלה, בשל טענות להיעדר תקציב, זאת על אף שבכל תחילת שנה המערך מתוקצב בחישוב מסודר לפי מספר הזכאים, השעות הניתנות והתעריף השעתי. משבר זה הביא להפסקה כוללת של השירותים שניתנו בשנת 2024 בטענה לחוסר תקציב. השירותים לשנת 2024 לא חודשו, ואנשים לא מיצו את השימוש בכלל השעות שנותרו להם. העובדה שמשבר זה הפך למחזה חוזר מדי שנה מצביעה על כשל מערכתי עמוק הדורש פתרון מקיף ויסודי. מאחר ששנת 2025 כבר בעיצומה, גובר החשש להפסקות נוספות בשירותים – כפי שחווינו בעבר. לכן נדרש דיון דחוף למניעת הישנותם.
לאור האמור לעיל, אנו מבקשים ממך לקיים דיון דחוף בוועדת העבודה והרווח בנושא ז בהתאם לסעיף 111(ה) לתקנון הכנסת.
ב ב ר כ ה ,
חברי הכנסת החתומים מטה