קטע מדברי הכנסת

הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 6) (תשדיר פרסומת שאורכו אינו עולה על דקה), התשע"ו–2016 [רשומות (הצעות חוק, חוב' כ/658); נספחות.] (קריאה ראשונה) היו"ר טלי פלוסקוב: רבותי, יש לנו תיקונים קטנים בסדר-היום, ולכן כעת אנחנו עוברים כעת לסעיף שהוא אצלכם מס' 27: הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 6) (תשדיר פרסומת שאורכו אינו עולה על דקה), התשע"ו–2016. יציג את הצעת החוק חבר הכנסת עיסאווי פריג'. רבותי, יש לנו כאן רשימת הדוברים. אם אתם יודעים שנרשמתם ולא מעוניינים לדבר, נא להודיע למזכירות, כדי שנחסוך אחר כך את כל השמות. בבקשה, אדוני. עיסאווי פריג' (מרצ): גברתי היושבת-ראש, חברים, לא אאריך בשעה כזו, כולם מנמנמים, הקפה בחוץ לא הכי. אגיש את הצעת החוק מהר, למרות שעומדות לזכותי עשר דקות. תמר זנדברג (מרצ): תגיד תודה שיש קפה, זה גם לא מובן מאליו. עיסאווי פריג' (מרצ): אה, יש קפה? בסדר גמור. האוכל – אני מקווה שיגיע בהמשך. חברים, הצעת החוק שמועלית כאן בקריאה ראשונה, שלי ועוד כמה חברים, היא מאוד פשוטה, והיא הצעת חוק של שורה אחת: הצעת חוק הכתוביות. על-פי החוק הקיים היום, התרגום והכתוביות בטלוויזיה, על-פי חוק צריך להחיל את התרגום על כל תוכנית או שידור מעבר לחמש דקות. זה המצב הקיים היום. הצעת החוק שלי ושל חברים, ובהם חברי איתן כבל, אומרת שצריך להתחיל את התרגום מאפס. יש אנשים שצריכים להבין מה שקורה בטלוויזיה. פרסומת – אם מגיע לי להבין פרסומת, גם לחירש, למי שיש לו ליקוי שמיעה, מגיע גם לקרוא את התרגום, לא מחמש דקות. אז הצעת החוק שהונחה ביקשה לבטל את ההגבלה של חמש הדקות ולהתחיל את התרגום בטלוויזיה, תרגום הכתוביות, מאפס. הצעת חוק, שזה דבר - - - קריאות: - - - עיסאווי פריג' (מרצ): זהו? לרדת? נצביע? יצחק כהן (ש"ס): נצביע. עיסאווי פריג' (מרצ): אז מה שאני אומר זה דבר מובן מאליו, חברים. אני לא אאריך, באמת לא אאריך. התקיים דיון בוועדת הכלכלה, הייתה מחלוקת לגבי הדקות, והגענו לסיכום ראשוני, שאני מאמין שהסיכום הראשוני יקבל גם שינוי בהמשך, ובעזרת החברים - - - דוד ביטן (הליכוד): - - - עיסאווי פריג' (מרצ): הגענו לסיכום שהתרגום מתחיל מדקה ומעלה, ואנחנו בהכנה לקריאה שנייה ושלישית – קיבלתי לרדת? תסתכל איך השב"ח מדבר אלי. באמת, דחילק. יצחק כהן (ש"ס): - - - עיסאווי פריג' (מרצ): טוב, אני מצפה מהחברים לתמוך בקריאה ראשונה, בתקווה – דוד, בסדר? איתן, שמעת? תודה לכם, חברים, לכל מי שתמך, כי אני חושב שזה מובן מאליו. תודה לכם. היו"ר טלי פלוסקוב: תודה רבה לחבר הכנסת פריג'. רבותי, יש לנו רשימת דוברים: חבר הכנסת מיקי לוי – מוותר. רבותי באמת, מי שוויתר, תגיעו למזכירות ותמחקו את – יש לי פה מלא חוקים עם רשימות דוברים, אז תמחקו. חבר הכנסת אראל מרגלית – לא נוכח; חבר הכנסת יהודה גליק – מוותר; חבר הכנסת מנואל טרכטנברג – אינו נוכח – מוותר; אמיר אוחנה – מוותר; אחמד טיבי – אינו נוכח; עבד אל חכים חאג' יחיא – אינו נוכח; אוסאמה סעדי – אינו נוכח - - - קריאה: - - - היו"ר טלי פלוסקוב: אני לא יכולה. לעבוד אחרת זה אי-אפשר. קסניה סבטלובה – אינה נוכחת. או למחוק. איתן ברושי – אינו נוכח. אם כן, רבותי, אנחנו עוברים להצבעה, וכעת נצביע על הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 6) (תשדיר פרסומת שאורכה אינו עולה על דקה), התשע"ו–201– בקריאה ראשונה. מי בעד? מי נגד? נא להצביע. הצבעה מס' 123 בעד ההצעה להעביר את הצעת החוק לוועדה – 44 נגד – אין נמנעים – אין ההצעה להעביר את הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 6) (תשדיר פרסומת שאורכה אינו עולה על דקה), התשע"ו–2016, לוועדת הכלכלה נתקבלה. היו"ר טלי פלוסקוב: 44 חברי כנסת בעד, אין מתנגדים, אין נמנעים. הצעת חוק שידורי טלוויזיה (כתוביות ושפת סימנים) (תיקון מס' 6) (תשדיר פרסומת שאורכה אינו עולה על דקה), התשע"ו–2016 עברה בקריאה ראשונה וחוזרת לוועדת הכלכלה להכנה לקריאה שנייה ושלישית.